Юрис Леон : другие произведения.

Топаз

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Топаз
  
  
  
  Автор:
  Леон Урис
  
  
  
  Пролог
  Лето 1962 года
  
  Они прошли через ворота огромного правительственного комплекса за пределами Лэнгли. Он выехал на магистраль, затем помчался в сторону Вашингтона, нервно дотрагиваясь до своего портфеля и поглядывая в зеркало заднего вида. Две машины, набитые вооруженными до зубов охранниками, следовали вплотную. Сандерсон Хупер рядом с ним и Майкл Нордстром на заднем сиденье потеряли дар речи.
  
  Марш Маккиттрик почувствовал маленькую победу в оправдании, которое вот-вот должно было произойти с ним. Ответственный непосредственно перед президентом по вопросам разведки, он громко спорил о советском поведении на Кубе после ужасных событий в заливе Свиней.
  
  Советский премьер-министр перемежал мирные обещания смелыми угрозами в течение месяцев 1962 года и действовал со все возрастающей смелостью, коварством и угрозой.
  
  Сандерсон Хупер, один из самых компетентных специалистов по оценке разведданных, до сих пор неохотно соглашался. Содержимое портфеля окончательно убедило его.
  
  В считанные мгновения молодому американскому президенту предстояло столкнуться с ужасным решением. И не было ли это решение слишком суровым испытанием для одного смертного? Разве это не было Божьим решением, должна ли человеческая раса выжить или погибнуть?
  
  На мгновение Маккиттрику не понравилась его собственная мимолетная мысль о том, что президент может отступить под тяжестью последствий. Кто на самом деле знал или имел какой-либо способ узнать президентскую сталь? Что ж ... "мы все скоро узнаем", - подумал Маккиттрик.
  
  Его руки на руле машины стали липкими. Он вздохнул с полдюжины раз, чтобы снять напряжение, сковавшее его грудь, и снова огляделся, чтобы убедиться, что машины охраны совсем рядом.
  
  Он открыл боковое отверстие, чтобы впустить свежий воздух, чтобы избавиться от тяжелой завесы трубочного дыма, который мрачно пускал Сандерсон Хупер.
  
  Все подсказки были там. Внезапный рост судоходства из стран Советского блока в возрожденный кубинский порт, приток тысяч советских “техников”. Многочисленные неопознанные поездки в Москву ключевых кубинских чиновников. Что означало наращивание кубинского присутствия? Реальных доказательств не было, только мириады предположений. Но этого было достаточно, чтобы вызвать растущее беспокойство в американском Конгрессе и призывы к действию.
  
  Получив мгновенный доступ к президенту, Маккиттрик, Нордстром и Хупер были немедленно препровождены в кабинет в Западном крыле.
  
  Маршалл МакКиттрик расстегнул свой потертый портфель, достал папку с разведывательными фотографиями, которые были сделаны самолетом U-2 с большой высоты. Он разложил фотографии на столе президента и вручил ему мощное увеличительное стекло.
  
  “Леса близ Сан-Кристобаля, господин Президент. Этот сайт был недавно очищен. Взрывотехники и фотоаналитики будут здесь в течение часа ”.
  
  “Изложи это по буквам, Мак”, - коротко сказал президент.
  
  Маккиттрик посмотрел на Хупера, затем на Нордстрома. “Это все еще спекулятивно, но мы все согласны ....”
  
  “Изложи это по буквам”, - повторил президент.
  
  “По нашему мнению, Советский Союз размещает на Кубе ракеты, вооруженные атомными боеголовками и нацеленные на Восточное побережье и Средний Запад Соединенных Штатов”.
  
  Президент медленно опустил увеличительное стекло, смирившись с тем, что ему придется услышать слова, которых он так долго боялся.
  
  “Мы находимся в состоянии серьезного национального кризиса”, - выпалил Сандерсон Хупер, словно разговаривая сам с собой.
  
  “Я скажу, что да”, - ответил президент с оттенком иронии в голосе. “Как только мы выйдем из этой комнаты ... людей могут начать убивать”.
  
  
  1
  Конец лета 1961 года
  
  TДЕНЬ БЫЛ ЧУДЕСНЫЙ. Некая магия Копенгагена и садов Тиволи почти успокоила Майкла Нордстрома. Со своего столика на террасе ресторана Wivex он мог видеть луковичный купол Nimb, освещенный миллионом лампочек, а прямо через дорожку доносился смех из театра пантомимы на открытом воздухе. Аллеи Тиволи были окаймлены тщательно посаженными цветами, которые создавали буйство красок.
  
  Майкл наслаждался подробным наблюдением за сильными, стройными ногами девушек из Копенгагена, ставшими такими благодаря главному виду транспорта в этом плоском городе - езде на велосипеде.
  
  Он теребил маленький американский флажок на столе, пока официанты убирали остатки трех дюжин открытых датских сэндвичей.
  
  Пер Носдал, который сидел за норвежским флагом, раздал сигары и поднес огонек к Нордстрому. Майкл удовлетворенно выдохнул. “Босс не одобрил бы, если бы мы курили сигары Кастро. Я скучаю по Гаване”, - сказал он своему заместителю в Дании Сиду Хендриксу.
  
  Пер предложил Майклу полдюжины сигар, который сдался, а затем похлопал по своему набитому нагрудному карману.
  
  “Итак, мы все снова встретимся через две недели в Осло”, - сказал Х. П. Соренсен, выступая из-за датского флага.
  
  Остальные трое кивнули. Майкл сделал последний прекрасный глоток пива из своего стакана. “Я продолжаю говорить Лиз, что привезу ее в Копенгаген как-нибудь летом. Ты знаешь, строго в отпуске ... что бы это, черт возьми, ни было.”
  
  Подошел метрдотель. “Один из вас, джентльмены, мистер Нордстром?”
  
  “Да”.
  
  “К телефону, сэр”.
  
  “Прошу прощения”, - сказал он, складывая салфетку и следуя за метрдотелем с террасы в огромный и роскошный "Вивекс". Оркестр сыграл марш “Полковник Боги” с моста на реке Квай, а датчане поддерживали веселый ритм, хлопая в такт.
  
  Официант указал на телефонную будку в вестибюле.
  
  “Спасибо”. Майкл закрыл за собой дверь. “Нордстром”, - сказал он.
  
  “Мое имя тебе ничего не говорит”, - произнес голос по-русски с сильным акцентом, - “но я знаю, кто ты”.
  
  “Ты выбрала не ту вечеринку”.
  
  “Вы Майкл Нордстром, американский руководитель ININ, Межнатовской разведывательной сети. Вы подписываете свои телеграммы кодовым именем ‘Оскар’, за которым следуют цифры: шесть, один, два ”.
  
  “Я сказал, что ты выбрала не ту вечеринку”.
  
  “У меня есть некоторые документы, представляющие чрезвычайный интерес”, - настаивал голос на другом конце. “Документы НАТО из четырехсотой серии. Ваши планы на случай непредвиденных обстоятельств на случай контрудара, если Советский Союз вторгнется через Скандинавию. У меня есть много других документов.”
  
  Нордстром подавил глубокий вздох, быстро прикрыв мундштук рукой. Он сразу сориентировался. “Где ты?” - спросил я.
  
  “Я звоню из телефонной будки на Радхуспладсен”.
  
  Нордстром взглянул на свои часы. Час дня. Потребовалось бы несколько часов, чтобы сформулировать план. “Мы можем назначить встречу на этот вечер....”
  
  “Нет”, - резко ответил голос. “Нет. Меня будет не хватать. Это должно быть сделано немедленно”.
  
  “Все в порядке. Музей Глиптотекет через полчаса. На третьем этаже есть выставка проволочных статуэток Дега, ” проинструктировал Нордстром.
  
  “Я знаком с этим”.
  
  “Как вас можно опознать?”
  
  “Под мышкой я несу две книги: Laederhalsene на датском и ”Взлет и падение Третьего рейха" на английском".
  
  “Человек по имени Фил свяжется с вами”. Нордстром повесил трубку.
  
  Первой очевидной мыслью, пришедшей ему в голову, была ловушка для свиданий, в которой русские могли сфотографировать его, вступающего в контакт с советским агентом, для будущего шантажа. Он отправил бы своего заместителя в Данию, Сида Хендрикса, установить контакт, затем отвести человека в место, которое он мог бы укрыть от слежки или фотографирования. Его раздражал фактор времени, но с наживкой или нет, первый гамбит русского был принят.
  
  Майкл опустил монетку в телефонную будку и набрал номер.
  
  “Американское посольство”.
  
  “Нордстрем. Свяжись с ININ office.”
  
  “Кабинет мистера Хендрикса, говорит мисс Кук”.
  
  “Куки, это Майк Нордстром. Ты дружишь с менеджером отеля "Палас" ... как его зовут?”
  
  “Jens Hansen.”
  
  “Позвони ему и скажи, что нам нужна услуга. Большая спальня в конце коридора. Что-то, что мы можем заблокировать и прикрыть со всех сторон ”.
  
  “Как скоро?”
  
  “Сейчас. Отправь четырех или пятерых парней вниз, с магнитофоном и камерами. Я встречусь с ними там через двадцать минут.”
  
  “Поняла”.
  
  Майкл Нордстром был немного тяжелее, чем ему хотелось бы, но он по-прежнему двигался ловко и грациозно. Он быстро пробрался обратно на террасу. С американских горок донесся пронзительный крик. “Извините, ребята, офис хочет, чтобы мы с Сидом немедленно вернулись”.
  
  Руководители датского и норвежского ИНИН встали, и все они пожали друг другу руки.
  
  “Удачной поездки обратно в Штаты”, - пожелал Х. П. Соренсен.
  
  “Увидимся в Осло, Майк”, - сказал Пер Носдал.
  
  Сид Хендрикс напомнил Соренсену, что у них назначена встреча на следующий день, и двое американцев ушли.
  
  Они сели в машину Сида на бульваре Эйч Си. “Что случилось, Майк?”
  
  “Русский. Может быть, перебежчик. Отправляйтесь прямо сейчас на выставку Дега в Глиптотекете на третьем этаже. У него будут две книги, Laederhalsene — и, э-э, Rise and Fall, книга Ширера, на английском. Представься Филом, затем попроси его следовать за тобой. Проведите его несколько раз по Тиволи, чтобы убедиться, что за ним не следят его собственные люди. Заканчиваю в отеле "Палас". Один из парней из твоего офиса будет ждать и скажет тебе, куда его отвезти. Если ты не появишься через час, мы будем знать, что это была подстава. Проверь его как можно тщательнее ”.
  
  Сид кивнул и вышел из машины. Нордстром смотрела, как он переходит улицу. Занавес, масса велосипедов, закрылся за ним. Нордстром вышел с другой стороны машины для короткой прогулки ко Дворцу, затем что-то проворчал себе под нос. Такой внезапный поворот событий вынудил бы его отменить свидание с очаровательной датской мисс.
  
  
  2
  
  FЕСЛИ БЫ ПРОШЛО ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ когда Сид Хендрикс вошел в длинное здание из красного кирпича длиной в квартал, в котором размещалась коллекция произведений искусства, спонсируемая датской пивоварней.
  
  Он заплатил за вход крону, купил каталог, затем поднялся по длинной лестнице с правой стороны главного вестибюля.
  
  Комната была пуста. Хендрикс изучил его на предмет нежелательных гостей, но не смог обнаружить ни одного. Он пролистал каталог, затем прошелся по десяткам выполненных Дега из проволоки рисунков лошадей и балетных танцоров, каждый из которых был экспериментом по запечатлению фаз движения. Он остановился перед стеклянной витриной и долго рассматривал особенно великолепную картину - вставшую на дыбы лошадь.
  
  “К сожалению, мы не часто видим Дега в Советском Союзе”.
  
  Хендрикс прищурился, пытаясь поймать в стекле отражение человека, который подкрался к нему сзади, но все, что он смог разглядеть, было прозрачным уродством.
  
  “Несколько экспонатов в Музее Пушкина в Москве, - русский акцент усилился, - и несколько лучше в Эрмитаже, но я не часто бываю в Ленинграде”.
  
  Хендрикс перевернул страницу в каталоге. “Никогда там не был”, - ответил он, глядя прямо перед собой.
  
  “У меня есть. Я бы хотел уйти ”.
  
  “Я не думаю, что мы встречались”.
  
  “Формально нет. Вы - Сидни Хендрикс, отвечающий за американское подразделение ININ в Дании.”
  
  “Любой может получить эту информацию из справочника посольства”.
  
  “Тогда, как насчет этой информации? Ваш босс, Майкл Нордстрем, находится в Копенгагене, чтобы встретиться с датскими и норвежскими коллегами из ININ, Носдалом и Соренсеном, чтобы обсудить расширение шпионской сети скандинавских студентов, обучающихся в Советском Союзе ”.
  
  С этими словами Сид Хендрикс повернулся лицом к своему противнику.
  
  Две оговоренные книги были плотно зажаты под мышкой у мужчины ниже среднего роста. Русские выглядят как русские, подумал Хендрикс. Высокий лоб, страдающие карие глаза измученного интеллектуала, неровная стрижка, выступающие скулы, узловатые пальцы. Его костюм демонстрировал западный стиль, но был неряшливо надет.
  
  “Следуйте за мной и соблюдайте интервал в сто футов”.
  
  Хендрикс вышел из комнаты через группу входящих студентов-искусствоведов и их преподавателя.
  
  На улице он подождал на углу Титгенсгаде, пока русский не вышел из музея, затем перешел к садам Тиволи и заплатил за вход в Танцевальный зал.
  
  Музыка ча-ча-ча понравилась танцорам после обеда. Сид заметил пару девушек без сопровождения, с надеждой сидящих в углу, и пригласил одну из них на танец. Его ча-ча-ча оставляла желать лучшего, но это давало ему полное преимущество. Русский вошел, наблюдал, похоже, у него не было последователей.
  
  Хендрикс резко оставил изумленную девушку и погрузился в лабиринт зигзагообразных дорожек, лоточников, прогулочных колясок, лабиринт стеклянных зданий, сияние цветов, множество ресторанов, выставок, кабинок для развлечений, волшебную страну, которая составляла чудо Тиволи.
  
  Сид Хендрикс водил русского по кругу. Вдоль искусственного озера для лодок он развернулся, чтобы пройти мимо своего преследователя, затем поднялся по ступеням многоярусной китайской пагоды. Отсюда он мог смотреть вниз и изучать всю деятельность внизу. Только один русский цеплялся за его след.
  
  Теперь он был удовлетворен тем, что за русским не было слежки, и он вышел из Тиволи, пересекая переполненную площадь Радхуспладсен, заполненную обычным набором голубей, которые населяют площади перед ратушами по всему миру.
  
  Его заместитель, Дик Стебнер, ждал в вестибюле отеля "Палас". Не говоря больше ни слова, все трое поднялись по лестнице на третий этаж. Длинный коридор был перекрыт людьми Хендрикса. Стебнер прошел по устланному ковром коридору до конца комнаты, открыл дверь, и они втроем вошли.
  
  Гарри Бартлетт, другой помощник шерифа, ждал у фальшивого камина. Русский стоял в центре комнаты. За его спиной щелкнул замок.
  
  “Кто ты? Чего ты хочешь?” - Спросил Бартлетт.
  
  “Я хочу видеть Нордстрома”, - парировал русский. “Ты не Нордстром. Ты один из лучших людей в офисе Хендрикса.”
  
  Дверь спальни медленно открылась. Вошел Майкл Нордстром. Из-за его массы русский казался еще меньше. “Да”, - прошептал тот, - “ты та, кого я хочу видеть”.
  
  “Стреляй”.
  
  “Стрелять?”
  
  “Кто ты? Чего ты хочешь?”
  
  Русский изучал Стебнера и Хендрикса у двери и другого, Бартлетта. “Мои комплименты тебе, Нордстром. Ты очень хороша. Ты сделала это быстро, а твой Хендрикс умен. У тебя есть сигарета?”
  
  Майкл сложил ладони рупором, чтобы удержать пламя, и его глаза встретились с русским. Мужчина был напуган, несмотря на свое профессиональное самообладание. Он глубоко затянулся сигаретой, как будто звал друга, и облизнул губы в жесте страха.
  
  “Я Борис Кузнецов, ” сказал он, “ начальник отдела КГБ. Я хочу дезертировать”.
  
  “Почему?”
  
  “У меня есть основания подозревать, что меня собираются ликвидировать”.
  
  “Какие причины?”
  
  “Два близких товарища в КГБ, которые разделяли мои взгляды, недавно подверглись чистке. Я часто путешествую по Западу. На этот раз наблюдение за мной необычайно интенсивное. И потом, ” он вздохнул, - близкий друг сказал мне, прежде чем я приехал в Копенгаген, что если у меня есть шанс уехать, мне лучше сделать перерыв”.
  
  Кузнецов снова сильно затянулся сигаретой. Он знал, что люди, выстроившиеся перед ним, естественно, заподозрят, что он подставное лицо.
  
  “Этот твой друг, ” сказал Хендрикс, “ разве для него не было опасно предупреждать тебя?”
  
  “Не имеет значения, русский вы или американец, мистер Хендрикс. Наша профессия жестока, пока ... они не могут отнять у нас все человеческое. Люди, в конце концов, сострадательны. Когда-нибудь тебе может понадобиться друг. Однажды ты понадобишься другу. Ты понимаешь?”
  
  “Если ты находишься под таким пристальным наблюдением, - бросил вызов Нордстром, “ как ты только что вырвался на свободу?”
  
  “Я в Копенгагене со своей женой и дочерью. Я оставила их в ресторане. Пока у них есть охрана моей семьи, они знают, что я вернусь, поэтому для меня нормально отсутствовать несколько часов, возможно, чтобы установить контакт с разведкой, возможно, пройтись по магазинам, возможно, даже навестить женщину. Но я преданный семьянин и всегда возвращаюсь ”.
  
  “Как ты узнал, что я буду в ресторане Wivex?”
  
  “Из-за твоего базового отношения к разведке. Мы, русские, прячем наших сотрудников разведки и никогда не позволяем разглашать, кто они такие. Вы, американцы, рекламируете, кто такое ЦРУ, кто такой ИНИН, исходя из теории, что люди придут к вам с информацией. В этом случае твоя теория работает. Ни для кого не секрет, что ты в Копенгагене. Ты всегда ешь в Wivex или Langelinie, рядом с "Русалочкой". Тебе нравятся датские морепродукты. Это не сложно выяснить. Сегодня я проверил твой заказ в Wivex и поэтому поел в Seven Nations прямо над площадью.”
  
  “Ты сказал, что у тебя были документы”.
  
  “Да. Они спрятаны в Копенгагене. Я скажу тебе, где они, когда мы заключим наше соглашение ”.
  
  “Хорошо, Кузнецов. Я впечатлен. Мы свяжемся с вами через двадцать четыре часа”.
  
  “Нет!”
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  Дыхание русского участилось. Испуг, настоящий или наигранный, был в нем. “Я боюсь сейчас возвращаться в свое посольство. Мы должны сделать это прямо сейчас ... сегодня, и мои жена и дочь должны пойти со мной ”.
  
  Кузнецов изучал скептические глаза американца. Все они с подозрением уставились на человека, который называл себя Кузнецовым, наблюдали, как он ерзает и глубоко дышит снова и снова. Часы на городской ратуше громко пробили час.
  
  “Как долго ты теперь можешь отсутствовать?” - Спросил Майк Нордстром.
  
  “Еще несколько часов”.
  
  “Возвращайся к своей жене и дочери, затем сходи по магазинам или прогуляйся по Тиволи несколько часов. Я собираюсь попытаться собрать это воедино. Ты знаешь ”Постоянный дом"?"
  
  “Да. Здание, в котором находятся постоянные экспозиции датского декоративно-прикладного искусства.”
  
  “Он закрывается в половине шестого. Будь там, за прилавком у серебряника, Ханса Хансена. Это рядом с главной дверью. Теперь внимательно взгляни на этих трех джентльменов. Один из них будет стоять рядом, чтобы проводить вас к ожидающей машине ”.
  
  “Ты не должна потерпеть неудачу!”
  
  “Вероятность того, что мы сможем это сделать, пятьдесят на пятьдесят”.
  
  “Мои охранники...”
  
  “Мы с ними разберемся”.
  
  Русский по имени Кузнецов медленно подошел к Майклу Нордстрому и протянул свою узловатую руку. Нордстром неуверенно пожал ее. И тогда Борис Кузнецов подошел к креслу, опустился в него, закрыл лицо руками и зарыдал.
  
  
  3
  
  NОРДСТРЕМ ОТПРАВЛЕН SТЕБНЕР И другой помощник шерифа, который следил за русским, затем поспешил обратно в посольство с остальными своими людьми, заперев за ними кабинеты ININ.
  
  СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО, ТОЛЬКО ДЛЯ ПАРУСНИКА 606. В КОПЕНГАГЕНЕ УСТАНОВЛЕН КОНТАКТ С БОРИСОМ КУЗНЕЦОВЫМ. УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ ОТДЕЛА КГБ. ЖЕЛАЕТ ДЕЗЕРТИРОВАТЬ Из СЕМЬИ. РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ ПЛАНЫ. Я БЕРУ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. НУЖЕН зеленый свет НЕМЕДЛЕННО ИЛИ НЕ ЕХАТЬ. ОСКАР 612.
  
  Сняв пальто, расстегнув галстуки, закатав рукава, Майкл Нордстром и его люди погрузились в разработку быстрого, но надежного плана. Они приступили к приобретению автомобилей без дипломатических номеров, нашли убежище на северном побережье, заказали легкий самолет и вылетели на собственном самолете Nordstrom из Дании на немецкий аэродром. Раздавались и пересматривались индивидуальные задания. Минуты тикали слишком быстро, и когда время приблизилось к пяти часам, пепельницы наполнились до краев, а напряжение достигло апогея.
  
  Зазвонил телефон.
  
  “Офис мистера Хендрикса. Говорит мисс Кук.”
  
  “Куки, это Стебнер. Босс там?”
  
  Она передала телефон Майклу. “Нордстрем”.
  
  “Стебнер. Мы идем?”
  
  “Из Вашингтона пока нет ответа. Если я не получу известий через десять минут, мы отменяем. Какая у тебя фотография?”
  
  “Он только что вошел в Постоянный дом со своей женой и дочерью. Мы заметили четырех охранников, работающих двумя парами.”
  
  “Охранники заходили внутрь здания?”
  
  “Они, конечно, сделали”.
  
  “Красивый. Я сейчас отправляю полдюжины парней вниз. Расставьте их вокруг входа. Если мы получим телеграмму, следите за Бартлеттом за рулем синего четырехдверного седана Ford 1960 года выпуска с немецкими номерами. Ты договоришься с Кузнецовым и войдешь с ним в контакт ”.
  
  “Поняла”.
  
  Нордстром положил трубку и отправил людей прикрывать вход в Постоянное логово. Он и мисс Кук ждали одни в кабинете. Они оба закурили сигареты. Он мерил шагами комнату. Она постучала пальцами с длинными ногтями по столу. По всему Копенгагену колокола пробили пять часов.
  
  “Я полагаю, мы не у дел”, - пробормотал Нордстром.
  
  Сид Хендрикс ворвался из кодовой комнаты и положил кабель перед своим боссом.
  
  СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО ДЛЯ ОСКАРА 612. ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ. ПАРУСНИК 606.
  
  В Den Permanente представлены работы датских мастеров - от хрусталя и серебра до современной мебели из тикового дерева и тканей с дикими узорами. Как и сама Дания, заведение было небольшим, но его товары были великолепны.
  
  Возле здания Стебнер и полдюжины агентов ИНИН ждали Бартлетта и синий "Форд". Стебнер занял позицию так, чтобы ему было хорошо видно Бориса Кузнецова с женой и дочерью. Они спустились со второго этажа. Миссис Кузнецов засек время по часам из лавальера. Стебнер задавалась вопросом, почему ее муж так любил ее. Она была серой и коренастой женщиной. Дочери, по его прикидкам, было около двадцати. Прекрасная фигура, но на этом все и закончилось. Строгая прическа, никакого макияжа, туфли на плоской подошве.
  
  Стебнер взглянул на первую группу охранников. Он был уверен в них, потому что знал, что один из них был помощником резидента советского Посольства. Эта пара развалилась вокруг стола, уставленного резными деревянными фигурками комических викингов, обезьян, которые висят цепью за руки и ноги, и нескольких семейств уток из тикового дерева.
  
  Второй группой охранников была пара женщин, склонившихся над прилавком с тканями. Они использовали женщин, без сомнения, чтобы иметь возможность следить за женщинами Кузнецова, даже в общественных туалетах. Русские женщины выделялись, как пара воспаленных больших пальцев, среди окружающих их милых датских созданий.
  
  Борис Кузнецов указал на витрину серебряника Ханса Хансена, и они направились к ней, превосходно сдерживая напряжение.
  
  В конце квартала из-за угла вывернул синий "Форд".
  
  Агенты ININ перекрыли въезд, когда машина въехала на обочину и медленно продвигалась сквозь вездесущее море велосипедистов.
  
  Теперь это было на полквартала дальше.
  
  В здании прозвенел звонок о закрытии в пять тридцать.
  
  Кузнецов в отчаянии посмотрел на дверь
  
  Стебнер сделал шаг внутрь и кивнул. Русский предложил руку жене и дочери, быстро сделал несколько шагов на улицу.
  
  Охранники бросили товар, который они перебирали, и последовали за ним.
  
  Стебнер захлопнул двери "Постоянного дома" у них перед носом, затолкал Кузнецова и его семью на заднее сиденье синего "Форда" и сел спереди рядом с Бартлеттом.
  
  Охранники Кузнецова распахнули двери "Постоянного дома" и выбежали на тротуар, но столкнулись с мужчиной на велосипеде, который въехал в них. Все растянулись на земле, и пока они поднимались на ноги, другие агенты ININ толкали и задевали их, создавая мгновенное замешательство, достаточное для того, чтобы машина повернула за угол и скрылась из виду.
  
  Он мчался на север от Копенгагена по прибрежной дороге, а Кузнецовы сидели, скорчившись, сзади. За пригородом Бартлетт свернул "Форд" с шоссе на пирс в Таарбеке, чтобы пересесть на другую машину.
  
  Нордстрем и Хендрикс ждали на переднем сиденье "Мерседеса", Стебнер пересадил Кузнецовых, а Бартлетт снова вернулся в Копенгаген.
  
  Нордстром повернулся к семье шакен. “Все будет в порядке”, - успокаивал он. “Постарайся сохранять спокойствие”.
  
  Кузнецов кивнул, что понял.
  
  “Ты мне кое-что должна. Кое-какие документы.”
  
  Кузнецов достал из бумажника багажный чек. “В камере хранения на главном железнодорожном вокзале”.
  
  Сиду Хендриксу было поручено довести дело до конца, а затем они продолжили путь на север. За несколько минут до Эльсинора стоял Кистенс-Перле, “Жемчужина побережья”, построенный как корабль, с превосходным рестораном Hamlet на втором этаже и гостиничными номерами наверху. Самое шикарное место для свиданий влюбленных. Стебнер охранял дверь комнаты 6, в то время как Хендрикс и Нордстрем сохраняли спокойствие семьи внутри. Страх, самый распространенный из российских продуктов, поглотил их до ошеломляющей белизны. Прошел мучительный час, в течение которого он узнал немногим больше того, что миссис Кузнецову звали Ольга, а дочь - Тамара.
  
  Резкий телефонный звонок заставил их всех вздрогнуть.
  
  “Привет”.
  
  “Сэм?”
  
  “Слушаю”.
  
  “Это Джордж. Cessna 310 находится в аэропорту Эльсинора, очищена, прогрета и готова к вылету ”.
  
  “Мы уже в пути”.
  
  Полет был неспокойным. Наступила проклятая североевропейская погода и раскидала их по округе. Тамара Кузнецова заболела, что усугубило дискомфорт всех на малом корабле.
  
  Когда они приближались к британской авиабазе в Целле, на севере Германии, стало темно, и погода почти испортилась.
  
  Из кабины управления заходом на посадку с земли на взлетно-посадочной полосе голос британского летчика говорил им снижаться сквозь облака и боковой ветер.
  
  “Закрывается ... скользи...” Огни поля прорываются сквозь туман. Вздох облегчения, когда маленькая птичка коснулась земли. A СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ джип вывел Cessna обратно к концу полосы, где самолет Nordstrom с маркировкой Министерства внутренних дел был запущен и ждал.
  
  Через несколько мгновений его Конвэйр был в воздухе, пробиваясь сквозь турбулентность к Атлантике ... Америка ... и военно-воздушная база Эндрюс.
  
  
  4
  
  TОН ЗА ВЫСОКИМИ СТЕНАМИ, С ДЛИННЫМИ ЛУЖАЙКАМИ дом в Лореле, штат Мэриленд, охранялся квартетом сторожевых собак-доберманов и тремя посменными кинологами. На территории постоянно дежурили два охранника, а в самом доме еще один охранник спал в пределах слышимости перепуганной семьи Кузнецовых.
  
  Прошло две недели, прежде чем Майкл Нордстром почувствовал, что они успокоились достаточно, чтобы послать Уилкокса, главного следователя ININ, и его команду.
  
  Борис Кузнецов забавлялся с Уилкоксом, почти ничего не говоря. Каждая сессия заканчивалась ежедневной депрессией русского, или он в истерике приказывал им уйти.
  
  Нордстром не торопился. Чемодан, полученный при проверке багажа в Копенгагене, был заполнен десятками документов. Потребуется время, чтобы перевести их с русского, и они будут изучаться в течение нескольких месяцев, чтобы определить, представляют ли они ценность или тщательно продуманные подделки.
  
  После первых кратких чтений У. Смит, эксперт ИНИН по России, установил, что большинство документов касались вопросов НАТО. Это вселяло надежду, потому что все документы НАТО были пронумерованы в соответствии с сделанными копиями и лицами, которые их читали. В конечном итоге это может свестись к вопросу о том, как найти обычного читателя всех газет, чтобы раскопать великого предателя внутри НАТО.
  
  Но, на самом деле, все, что на самом деле сделал Барис Кузнецов, - это представил им гигантскую головоломку. Кем на самом деле был Борис Кузнецов? Как документы НАТО вернулись в Москву? Как и в любой разведывательной организации, руководители советского КГБ знали несколько имен за пределами своего ближайшего круга, и то, что знал Кузнецов, он держал под замком в своем сознании. Очевидно, что его жене и дочери было приказано оставаться совершенно безразличными.
  
  В конце месяца разочарований Уилкокс горько пожаловался своему боссу.
  
  “Ничего. Даже не место его рождения. Ничего.”
  
  “Продолжай в том же духе”.
  
  Уилкокс покраснел. “Если ты спросишь меня, Майк, мы должны бросить ублюдка на ступеньках российского посольства”.
  
  “Конечно, и мы никогда не поймаем другого русского перебежчика”.
  
  “Я никогда не сталкивался с чем-то подобным этому”.
  
  “Ты устал, Уилкокс. Возьми несколько выходных.”
  
  Озадаченный следователь пробормотал что-то уничижительное о выбранной им профессии, затем извинился перед Нордстромом за то, что подвел своего шефа.
  
  “Мы прошли через перебежчиков. Они напуганные животные. Одинокий, желающий жить, желающий умереть. В странных водах. Держись на свободе, Уилкокс, он придет в себя ”.
  
  Майкл Нордстром оставался вне круга допрашивающих, делая себя доступным только как друг, которому Кузнецов мог пожаловаться и, возможно, довериться. Постепенно русский начал намекать, что он знает внутреннюю работу многих секретных вопросов.
  
  “Вы хотите, чтобы я сказал вам, почему вы уволили немца, капитана Фон Берманна, из его командования НАТО? Я говорю тебе. Он слишком много говорил в постели о том, насколько он важен, и о размещении подводных лодок НАТО в советских водах”.
  
  При каждом посещении Нордстромом Лаврового дома русский пытался поразить его новой информацией.
  
  “Давай, Борис. Ты всегда сообщаешь мне новости, которых недостаточно”.
  
  “Вода под мостом?”
  
  “Новости за день”.
  
  “Тогда, как насчет этого?”
  
  Борис Кузнецов продемонстрировал поразительную демонстрацию, продемонстрировав глубину своих знаний. Более часа он перечислял по памяти структуру всего американского разведывательного истеблишмента, имена руководителей отделов, их помощников, специальных операторов, секретные посты. Это было сделано с абсолютной точностью.
  
  Сандерсон Хупер, главный оценщик ININ, был растрепанным седовласым мужчиной лет шестидесяти с небольшим, который больше подошел бы на роль профессора или малоизвестного поэта. Именно он был ответственен за то, чтобы найти ключ, который подошел к замку и открыл загадку русского. Нордстром всегда сильно полагался на Хупера, и по мере того, как загадка Кузнецова становилась все более загадочной, он пытался добиться ответа.
  
  “Как мы все знаем”, - спокойно сказал Сандерсон Хупер, не реагируя на давление, “этот Кузнецов - чрезвычайно опытный и высокопоставленный агент, осведомленный в вопросах НАТО. У него незаурядный ум”.
  
  “Он настоящий или величайшая подделка и лучший актер десятилетия?”
  
  Кустистые брови Сандерсона Хупера озабоченно сдвинулись. Он повозился с табаком в вездесущей трубке. “Что у нас есть, Майк? Перебежчик, который хочет убежища и защиты. Он не заключал с нами никаких сделок ”.
  
  “Но он продолжает подкармливать нас достаточным количеством наживки, чтобы дать нам понять, что он важен”.
  
  Хупер затянулся, сложил морщинистые руки и задумался. “Не полагайся пока на меня в вопросе официальной оценки, Майк, но я дам тебе предположение. Я предполагаю, что Борис Кузнецов на самом деле не знает, чего он хочет. Он сбежал, потому что думал, что его жизнь в опасности, и теперь он не может принять решение ”.
  
  “Хуп, я не собираюсь тебя в этом убеждать, но ты хочешь сказать, что он настоящая статья?”
  
  “У меня такое предчувствие, что Борис Кузнецов окажется самым важным перебежчиком, которого мы когда-либо принимали”.
  
  
  5
  
  ЯЯ ЗАПЕРТ ЗДЕСЬ! MY жена Ольга жалуется день и ночь. Тамара несчастна”.
  
  “Какого черта ты ожидала?” Нордстром ответил. “Ты заперла себя на три месяца. Ты наверняка будешь на взводе ”.
  
  Кузнецов стал желтоватым и угрюмым. Майкл знал, что семья с каждым днем ссорится все более горячо. Затем Ольга и Тамара предприняли несколько осторожных вылазок в город и одну поездку в Балтимор. Откровения разожгли их желания.
  
  “Почему бы нам не организовать для тебя поездку, скажем, в Нью-Йорк?”
  
  “Нет”.
  
  “Тогда на западе”.
  
  “Нет! Ты знаешь, что я не могу уйти, ” дрожащим голосом произнес он, и в его глазах снова появился страх.
  
  “Ты будешь под защитой”.
  
  Кузнецов покачал головой: “Нет”. “Возможно, если бы мы могли двигаться. Если бы мы могли жить за городом, чтобы я мог хотя бы выходить на прогулку ”.
  
  “Дай мне посмотреть, что я могу организовать”.
  
  Борис изучал американца с некоторым оттенком вины. “Ты прекрасный человек. Если бы наши позиции поменялись местами, вам было бы не так просто”, - сказал русский.
  
  Лагерь "Патрик" был уютно расположен вдоль реки Патуксент за пределами Лорела и на полпути между Вашингтоном и Балтимором в районе сом-кантри, табачных ферм и летних местечек.
  
  Лагерь был построен из бревен и сосны. Центральный комплекс состоял из одного крупного здания, в котором размещались офис, кухня, комната отдыха и несколько небольших классных комнат и залов для брифингов. С одной стороны располагалось поле для софтбола и пара теннисных кортов, с другой - загон для верховой езды.
  
  Вдоль набережной стояло несколько коттеджей с застекленными верандами. Лагерь был заброшен, когда Nordstrom превратил его в тренировочную площадку ININ. Это было удобно для специальных занятий и особенно для важных брифингов выходного дня. Иногда он прятал там перебежчиков, как сейчас он прятал семью Кузнецовых.
  
  В течение зимы Кузнецов, казалось, преуспевал в новой обстановке. Верный своей профессии разведчика, он запоем читал, ежедневно проглатывая дюжину газет и периодических изданий, а также три-четыре книги в неделю на английском, французском и немецком языках, а также на своем родном языке.
  
  В эти дни Нордстрем подходил к коттеджу Кузнецовых под звуки пианино Тамары. Она играла великолепно. Ольга теперь пыталась готовить обеды и ужины, все еще сбитая с толку множеством электрических кухонных принадлежностей и неограниченным разнообразием блюд.
  
  Американец и русский совершали долгие, неторопливые зимние прогулки вдоль реки, во время которых Борис излагал коммунистическую диалектику, литературу, американские технические чудеса, музыку. Он был хорошо информированным любителем западного искусства и философии. И все же его единственным упоминанием о личных делах было то, что Тамара подавала большие надежды как музыкант, и было жаль отрывать ее от учебы.
  
  По мере того, как проходила зима, заключение в Кэмп-Патрике начало действовать семье на нервы. Кузнецовы, по сути, обменяли маленькую камеру в Лавровом доме на камеру побольше.
  
  И все же Нордстром почувствовал смягчение. Следователи, которые мало чего добились, были отозваны в конце года, к большому удовольствию Бориса.
  
  Терпение Майкла Нордстрома окупилось.
  
  Однажды ночью ранней весной он остался на просмотр еженедельного фильма для всей семьи в их гостиной. Рождалось новое поколение шпионской литературы. В этом фильме был обычный обходительный британский герой, говорящий хитрые двусмысленности, преследуемый толпой полуголых девушек и использующий технические приспособления, чтобы поразить воображение. Темнокожих русских изображали как мужчин с грязными ногтями, в плохо сидящей одежде, зловещих, жестоких, таинственных, посвященных ложным богам. За исключением одной русской, женщины-агента КГБ, которую сыграла итальянская актриса с большим бюстом, у которой был невероятный русский акцент.
  
  Была разборка в спальне. Когда сцена мелькнула на экране, Борис Кузнецов откинул голову назад и расхохотался, и он смеялся до тех пор, пока его чуть не стошнило.
  
  Майкл никогда раньше не слышал, чтобы он смеялся.
  
  После фильма Кузнецов угостил себя редким напитком. Во время своих прогулок он часто комментировал, как бы в сторону, что западные агенты слишком много пили. Он сам был практически абсолютным трезвенником. Но в эту ночь он чувствовал себя хорошо.
  
  “Дни длинны”, - сказал он, подбрасывая полено в огонь и тщательно взвешивая свои слова. “Мне бы хотелось составить компанию. Кто-то из моей родной части света. Такой же европеец.”
  
  Нордстром поднял брови. “У тебя есть кто-то конкретный на примете?”
  
  “На самом деле, да”.
  
  “Кто?” - спросил я.
  
  Борис помешал свой напиток, сделал небольшой глоток, посмотрел на разгорающийся огонь. “Деверо. André Devereaux.”
  
  “Кто?” - спросил я.
  
  “SDECE, французская секретная служба. Ваш коллега из ININ в Вашингтоне. Ты его довольно хорошо знаешь.”
  
  Борис посмотрел на непроницаемое лицо Майкла.
  
  “Почему Деверо?”
  
  “Французы веселые”.
  
  “Что еще?”
  
  “Мне нужна веселая компания”.
  
  Нордстром не ответил. Просьба была хладнокровно рассчитана, и Кузнецов не хотел больше говорить об этом.
  
  “Я подумаю над этим”, - сказал Нордстром.
  
  Маршалл МакКиттрик, советник президента по разведке, оказался именно тем, кем он был: ухоженным, седовласым, тщательно одетым руководителем с доходом в доллар в год, который служил трем президентам без портфеля и был известен как член внутреннего круга Белого дома и личный наблюдательный пес президента по вопросам разведки. Он поморщился, когда Сандерсон Хупер рассыпал табак по его полированному столу.
  
  “Как Кузнецов узнал о Деверо?” - спросил Маккиттрик.
  
  Хупер смел табак, как хлебные крошки, и положил их в большую хрустальную пепельницу, подарок президента.
  
  “Возможно, через одного из британских перебежчиков за последние несколько лет. Или он мог быть проинформирован советским резидентом, вернувшимся из Парижа или Вашингтона.”
  
  “Я работал с Андре Деверо двенадцать лет”, - сказал Нордстром. “Мы вместе основали ИНИН, Марш, и он единственный человек в Вашингтоне, на которого я бы поставил свою жизнь”.
  
  “Вопрос не в Деверо, Майк. Он француз. Он обязан отчитываться перед своими людьми в Париже. Ты не хуже меня знаешь, насколько непрочен SDECE и насколько осторожными мы должны быть, передавая им информацию. Вопрос в том, делимся ли мы этим секретом с французами?”
  
  “С другой стороны, ” нараспев произнес Сандерсон Хупер, словно обсуждая это сам с собой, “ Кузнецов сделал хорошо просчитанную, обдуманную просьбу. Он хочет увидеть Деверо по определенной причине. Возможно, причина в том, что он готов открыться ”.
  
  “Что ты думаешь, Майк?” - Спросил Маккиттрик.
  
  “У меня было ощущение, что он готов говорить. Мы должны пойти на риск и разделить Кузнецова с французами ”.
  
  “Как бы то ни было, - добавил Хупер, - у русского на руках карты, и он разыгрывает комбинацию”.
  
  “Хорошо,” решительно сказал Маккиттрик, “отведи Деверо к нему”.
  
  
  6
  
  “KЗАБОЛЕЮ ИМ! HE - ЭТО A вор и разбойница!”
  
  “André! Может, ты перестанешь выставлять себя на посмешище?”
  
  “Но, Боже мой, женщина. Ты видела эту пьесу? Он был в безопасности на милю!”
  
  Николь Деверо потянула мужа за пиджак, и он сел, пока спор бушевал вокруг судьи на домашней площадке. “В безопасности! В безопасности! Он был в безопасности!” - завопил Деверо. И, будучи французом, он сделал судье угрожающий жест у горла и надулся, чтобы взять себя в руки. Он прожевал булочку с хот-догом, затем пошарил под своим сиденьем в поисках бумажного стаканчика с пивом.
  
  Он был тем, кого можно было бы определить как очаровательно выглядящего мужчину лет сорока пяти, с седеющими висками. Большинство женщин считали его сексуальным. У него был особый взгляд, его жесты.
  
  Когда игра возобновилась, Николь вернулась к своей нарочитой маске скуки.
  
  Микки Мэнтл подошел к тарелке.
  
  Андре поймал ее пристальный ледяной взгляд уголком глаза. О, что ж, подумал он, ей придется потерпеть еще только две подачи.
  
  Дорога домой прошла в тишине. Андре выбрал долгий путь, мимо Капитолия и вдоль торгового центра. Цветущая сакура была готова распуститься, и город купался в полном дыхании ранней весны. Он смотрел на мемориал Линкольна, никогда не уставая от этого. Это был его город, этот Вашингтон, во многих отношениях, даже больше, чем Париж.
  
  Пригород Джорджтауна был бенефициаром крупной программы реставрации. У них был один из старинных домов с высокими потолками недалеко от Думбартон-Оукс, который на протяжении десятилетия Николь обставляла со вкусом и изысканностью.
  
  Они вошли. Перемирие закончилось.
  
  Николь захлопнула дверь и повернулась к нему. “Ты чертовски хороший француз! Ты наблюдатель за бейсболом! Ты ... ты любительница бурбона!”
  
  “Мадам Деверо, ” сказал он, источая цинизм, “ я не считаю эти удовольствия оскорблением чести Франции!”
  
  “Но тебе нравится все американское, моя дорогая. Особенно их женщины”.
  
  “Что это должно означать?”
  
  “Ничего, дорогая, но я слышал, что Вирджиния Макгенри - настоящая находка”.
  
  “Так вот оно что. Николь, когда ты собираешься перестать слушать сплетни и питаться слухами?”
  
  “Я не хотел оскорбить тебя по поводу американских женщин. Ты прыгнешь в постель с кем угодно.”
  
  “Ты та, кто говорит как американская жена! Жалующийся, ревнивый, сварливый. Неудивительно, что у них в стране полно богатых вдов. И ты ведешь себя точно как один из них ”.
  
  Собаки, Робеспьер и Пикассо, вошли, чтобы поприветствовать их, но быстро ретировались.
  
  “Так получилось, что я люблю бейсбол”, - сказал он успокаивающе, - “и "Янкиз" в городе”.
  
  “И так уж случилось, что это твоя первая свободная ночь за три недели”.
  
  “Итак, ты хочешь затащить меня в Нью-Йорк, чтобы я посидел в театре ... продуваемый сквозняками театр ... и посмотри отвратительную пьесу и потащи меня обратно в Вашингтон посреди ночи, и ты будешь жаловаться на проклятую пьесу всю дорогу домой. Разве ты не знаешь, что ты жалуешься на все, женщина? Этот дом, мое положение, твои социальные обязанности, горничные, машина, твоя одежда.”
  
  Они добрались до своих отдельных, но одинаковых спален.
  
  Андре Деверо объяснил своим американским друзьям, что раздельные спальни были одним из самых цивилизованных вкладов французской буржуазии.
  
  Сегодня вечером, например, он служил безопасным убежищем.
  
  И, в конце концов, Николь была всего лишь соседкой, и независимо от того, насколько серьезным был спор, дверь никогда не запиралась.
  
  Он снял свою спортивную рубашку и небрежно швырнул ее на стул, зная, что это разозлит Николь. Она распахнула дверь.
  
  “Моя благодарность за прекрасный вечер, и особенно за хот - доги ... со своими работами.”
  
  За нарочитым стуком его ботинка последовал долгий молчаливый перевод взгляда с одного на другого.
  
  “Что с нами такое?” - спросила она озадаченно. “После двадцати лет открылась какая-то ужасная пропасть. Мы больше не можем даже разговаривать друг с другом. Кажется, мы только хотим причинить друг другу боль ”.
  
  “Когда человек очень молод, ” сказал Андре, “ он способен наносить и принимать страшные побои. Но, даже с самыми сильными, время изнашивает их. Рубцовые ткани образуются на затянувшихся ранах. Видишь ли, нам больше не нужно сильно бить друг друга. Просто хорошо направленный укол в шрам, и рана открывается и льется кровь ”.
  
  Андре был способен извратить и наказать ее своими словами и заставить ее замолчать. Николь знала, что ход вещей позволял ему носить свою “галантность” напоказ, изображая из себя ходячего мученика, и по мере того, как он все больше уставал от нагрузки на работе, его “мученичество” становилось все более очевидным для нее, если не для кого другого. Но что с ней? Она должна была принять все это молча и, возможно, страдала еще глубже из-за молчания.
  
  “Андре, мы можем поговорить?”
  
  “Честно или нечестно? Мы будем только искать оправдания. Никто из нас на самом деле не хочет знать правду о себе. Одна из величайших человеческих способностей - избегать самоанализа любой ценой ”.
  
  “Ты знаешь, что связываешь меня своими словами. Это несправедливо”.
  
  “Пожалуйста, Николь, я очень устал”.
  
  Она вернулась в свою спальню, не закрыв дверь. Андре сидел на краю своей кровати, невидящим взглядом рассматривая узоры на ковре. Зазвонил телефон. Он устало поднял трубку.
  
  “Деверо”.
  
  “Майк Нордстром”.
  
  После двенадцати лет работы в Вашингтоне Андре все еще не мог привыкнуть к мысли обращаться к коллеге по имени. Забавный народ эти американцы. “О, привет, Майк”, - ответил он, взглянув на свои часы. Было уже за полночь.
  
  “Я пытался дозвониться до тебя весь вечер”.
  
  “Я был на бейсбольном матче”.
  
  “Как все прошло?”
  
  “Янкиз" победили. Форд был великолепен, но это была хорошая игра. Может быть, мы поймаем одного вместе на следующей неделе ”.
  
  “Конечно. Послушай, я знаю, что это чертовски долгий час, чтобы позвонить, но мы должны навестить тебя завтра.”
  
  Андре понял намек. Очевидно, это было что-то важное. “Я уберу со своего стола пораньше”.
  
  “Хорошо. Как насчет ланча? Гостиница ”Маркет Инн" в час."
  
  “Прекрасно”.
  
  “И еще, Андре. Постарайся, чтобы выходные были ясными. Возможно, нам придется уехать из города ”.
  
  “Я сделаю это”.
  
  Андре положил трубку, как будто она внезапно стала очень тяжелой. Он наклонился, чтобы расшнуровать второй ботинок, и его левая рука потеряла чувствительность. Он попытался встать, но его шатнуло к кожаному креслу. Его дыхание участилось, и его охватило головокружение. Его глаза закатились, и он погрузился в темноту.
  
  Что сказал доктор Каплан об этих нападениях? Было такое экзотическое название, нарколепсия. Сонливость, потеря памяти, неспособность пользоваться рукой или ногой.
  
  Иногда это длилось всего минуту ... или это может длиться день. Слава Богу, он прекратил свои атаки за считанные минуты.
  
  Он, пошатываясь, добрел до ванной и проглотил таблетку эфедрина, затем откинулся на спинку стула, ожидая, когда пройдет приступ.
  
  Полегче, предупреждал доктор Каплан. Как? Избегайте напряжения. Как? Отдохни немного. Как? Возможно, доктор считает, что разведчикам следует создать профсоюз и добиваться лучших условий? Ни одна страна не могла позволить себе платить своим сотрудникам разведки на почасовой основе. У них закончились бы деньги.
  
  В дополнение к управлению учреждением SDECE в Западном полушарии, он был французским главнокомандующим. Ситуация между Вашингтоном и Парижем продолжала ухудшаться, и он поставил себя прямо посередине....
  
  Николь стояла в дверях в своей ночной рубашке. “Ты выглядишь белой как полотно. Ты заболела?”
  
  “Нет... нет ... Со мной все в порядке”.
  
  “Телефонный звонок. Это были плохие новости?”
  
  “Только Нордстрем”.
  
  “Не хотите ли немного чая или бренди?”
  
  “Нет .... Николь, я знаю, что обещал поехать с тобой в Нью-Йорк на этих выходных, чтобы увидеть Мишель, но... Возможно, мне придется уехать из города по делам.”
  
  Какое-то время она просто стояла. “Спокойной ночи, Андре”.
  
  “Николь”.
  
  “Все в порядке, дорогая”.
  
  “Скажи это. Еще одно разочарование. Перестань заставлять меня чувствовать себя виноватым ”.
  
  “Ты заставляешь себя чувствовать себя виноватой. Или есть что-то, в чем ты должна быть виновата?”
  
  “Нет”.
  
  “Тогда тебе не нужно ничего объяснять”.
  
  
  7
  
  HСТАРЫЙ ПЕС RУФФИН БЫЛ в духовном настроении. Великий певец блюза сидел за обшарпанным пианино и пел о хлопковых полях в небе.
  
  Гончий пес оживился, когда его пухлые пальцы забегали по слоновой кости, а нога выбила ритм.
  
  Просто поближе подойти к тебе,
  
  Моя мольба - отдать должное Иисусу....
  
  Андре Деверо вошел в "Маркет Инн", щурясь, чтобы привыкнуть к внезапному исчезновению дневного света. Гончий Пес приподнял свой темный бокал в жесте узнавания.
  
  Майкл Нордстром помахал рукой из бара и соскользнул со стула. Они направились к своей обычной кабинке в задней части зала. Гостиница "Маркет Инн" была намеренно ветхим сооружением, расположенным в неожиданном месте под автострадой. Это был лагерь в стране кэмп. Двое разведчиков изучали лица посетителей, направляясь в тыл. Зал был заполнен обычным составом обедающих конгрессменов.
  
  Андре мимоходом обратил внимание на обнаженные натуры, украшавшие стены, пока Майкл заказывал паровое пиво и крабовые котлеты.
  
  “Как поживает Лиз?”
  
  “Придираться. Она начала с первых снимков рекламной кампании нового автомобиля, который мы не можем себе позволить. Просто маленький намек, время от времени. Утонченная, эта девушка. Николь?”
  
  “В наши дни мы говорим меньше, но гораздо громче. Николь хочет, чтобы я уволился со службы под предлогом, что мы должны достойно состариться и наслаждаться друг другом. Она просит слишком многого, Майк?”
  
  “Это действительно то, о чем она просит?”
  
  “Нет, не совсем. Николь всегда смотрит на прошлое как на драгоценное воспоминание, забывая, как она ненавидела его, когда жила им. Нравятся наши поездки на Карибы. Она помнит экзотические закаты и занятия любовью, но она удобно забыла о бедности, москитах, ураганах. Но какого черта, Майк. Может быть, она права насчет этого. Что я должен показать за двадцать лет работы в этой профессии?”
  
  “Внутреннее кровоизлияние”, - ответил Майкл, запивая пару таблеток, чтобы покрыть язву. “Для нас было бы адом, если бы ты уехал из Вашингтона, Андре. С одним из людей президента Ла Круа в вашем офисе отношения могут полностью испортиться. Ты понимаешь, что я имею в виду.
  
  “Могу я предположить, что моя задница подгорает от сковородки, на которую ты меня поставила”.
  
  Сенатский колокол прозвенел три раза, оповещая о том, что через пятнадцать минут в верхней палате состоится голосование. Дюжина присутствующих сенаторов быстро подписала свои чеки, а снаружи у парковщиков были заведены моторы и открыты двери, чтобы предотвратить любую задержку с возвращением в Капитолий.
  
  Подали крабовые котлеты. Майкл скривился, когда Андре макал его во французский соус.
  
  “Николь собирается в Нью-Йорк, чтобы повидаться с Мишель и сделать кое-какие покупки для embassy affair на следующей неделе. Я обещал подняться с ней наверх до того, как ты позвонила. Что здесь такого важного?”
  
  “Тебе что-нибудь говорит имя Борис Кузнецов?”
  
  “Нет. Кто он такой?”
  
  “Он утверждает, что он начальник отдела в КГБ”.
  
  “Претензии?”
  
  “Перебежчик. Он у нас с прошлой осени. Он в лагере Патрика. Он попросил встречи с тобой по имени.”
  
  “Ну, разве это не интересно”.
  
  “Я собираюсь попросить тебя об одолжении, Андре. Я знаю, что это немного выходит за рамки, но не сообщай Пэрис об этом человеке. По крайней мере, до тех пор, пока ты с ним не поговоришь.”
  
  Андре на короткое мгновение задумался. “Достаточно справедливо”, - сказал он.
  
  
  8
  
  HЭНРИЕТТА TОДД, ЖЕНА сенатор из Канзаса сидела перед своим комитетом в очках-половинках в стиле Бена Франклина, прикрепленных к серебряной цепочке, которая охватывала ее мощную шею и множество подбородков.
  
  Председатель Ежегодной вечеринки в саду и концерта для корейских сирот тщательно просмотрела список возможных кандидатов на спонсорство предстоящего мероприятия.
  
  “Николь, дорогая, ” сказала она, - ты действительно думаешь, что нам следует сохранить Молли Спирман в качестве спонсора в этом году?”
  
  “Конечно, мы должны”, - холодно ответила Николь. “Роман не был бы полным без имени Молли”.
  
  “В наши дни практически невозможно провести мероприятие в Вашингтоне без Молли Спирман. Возможно, нам следует быть оригинальными”.
  
  “Или очевидно по пропуску”, - возразила Николь.
  
  Генриетта Тодд изобразила разочарованный вздох и поставила "хорошо" после имени Молли Спирман. “Очень хорошо”, - сказала она.
  
  Вывод снова был ясен. Это было третье ненавязчивое упоминание имени Молли Спирман за день. Добрые леди во главе с Генриеттой Тодд пустили в ход свои бархатные колкости, чтобы донести последние сплетни о том, что у Андре роман со знаменитой вашингтонской хостесс.
  
  Лиз Нордстром наблюдала за происходящим с противоположного конца стола, внутренне морщась, когда сучки царапались. Она дождалась момента, когда встреча растворилась в чаепитии и сплетнях, и пошла к Николь. Приглядевшись, Лиз увидела, что Николь была потрясена, несмотря на ее внешнее самообладание.
  
  “Мне неприятно вытаскивать тебя отсюда, Николь”, - сказала Лиз, “но я должна выполнять обязанности Младшей лиги. Подвезти тебя?”
  
  Николь слабо кивнула, что хотела бы уйти, и они обе нараспев попрощались.
  
  “До свидания, дорогие”, - сказала Генриетта Тодд, ухмыляясь над своим "Беном Франклинсом".
  
  Лиз задним ходом вывела машину с подъездной дорожки и сердито переключила ее на низкую передачу. “Я ненавижу женщин, особенно Генриетту Тодд. Если бы она не выросла такой гротескной и отвратительной, ее собственный муж все еще мог бы спать с ней ... если он когда-нибудь будет достаточно трезв. Она просто не выносит, когда рядом с ней молодые, красивые женщины ”.
  
  “Пожалуйста, Лиз, ничего не говори”.
  
  “Я не буду, за исключением того, что я не верю, что между Андре и Молли Спирман что-то есть”.
  
  Николь закрыла за собой входную дверь и прислонилась к ней, держась за горло, пока звук мотора Лиз не затих. Она вяло поднялась по лестнице и опустилась на край шезлонга, затем медленно откинулась назад ... и задумался. Андре и Молли Спирман? Это едва ли казалось вероятным. Почему это так сильно поразило ее?
  
  Несмотря на ее французский либерализм, когда она была молодой, тщеславной и гордой, она хвасталась тем праздным бахвальством молодых, тщеславных, гордых жен, что не потерпит интрижек со стороны своего мужа.
  
  Но гордость - крепость дурака.
  
  Впервые женщина узнает то, чему должна научиться каждая жена, что гордость утрачивается с поразительной легкостью.
  
  И, как только иллюзия разрушена, дальнейшее принятие происходит в тишине. Но после того первого ужасного раза, независимо от того, сколько человек узнает или подозревает, это никогда не обходится без глубокой боли.
  
  После того, как вы потерпели, есть выбор заглянуть в себя и попытаться понять ошибку, которая привела к отклонению мужа. Или есть способность понимать это таким, какое оно есть, и выдавать это за бессмысленное. Но немногие женщины способны сделать такой выбор.
  
  Вместо этого следует путь к разрушению: накапливать горечь и причинять боль своему партнеру за его боль тебе. Чтобы отомстить ....
  
  Николь остановилась перед канцелярией как раз в тот момент, когда Андре появился со своей обычной стопкой поздней работы в атташе-кейсе, который она возненавидела. Сегодня вечером не было никаких приемов или светских мероприятий, поэтому она знала, что он будет работать сразу после ужина до полуночи.
  
  Она подвинулась, когда Андре обошел машину со стороны водителя.
  
  “Твоя машина не будет готова до завтра”, - сказала она, когда он отъехал.
  
  Андре посмотрел на свой дипломат и вздохнул. “У меня есть идея”, - сказал он импульсивно. “Почему бы нам не поехать в Балтимор сейчас и не посмотреть фильм пораньше? Я хочу посмотреть вестерн, а потом мы могли бы поужинать морепродуктами в Miller Brothers ”.
  
  “Это звучит замечательно”.
  
  Николь обнаружила, что сидит рядом с ним, что она теперь делала редко, и погладила его сзади по шее. Он посмотрел на нее и улыбнулся, и когда они остановились на красный свет, он обнял ее и поцеловал.
  
  И, на данный момент, все было прекрасно.
  
  
  9
  
  A НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ НАЗАД Вашингтон привез Nordstrom и Devereaux в сельскую местность Мэриленда, которая теперь демонстрирует всю свою весеннюю красоту.
  
  “Это красиво”, - сказал Андре, - “просто красиво. Это напоминает мне о моей собственной маленькой провинции во Франции”.
  
  Майкл улыбнулся про себя. Французы всегда скромно называли свой дом “маленьким”, будь то поместье на пятьдесят комнат.
  
  Они свернули с шоссе на второстепенную дорогу. По обе стороны от них раскинулись пышные пастбища. “Мы с Николь должны приехать сюда. Мы так давно не были в деревне. Это пошло бы нам на пользу ”.
  
  “Обещания, обещания. Зачем их делать? Мы никогда не сможем их сохранить. И наши жены заставляют нас чувствовать себя виноватыми только тогда, когда нас отзывают ”.
  
  Миновав Лорел, они оказались среди грязных ферм. Через некоторое время они выехали на отдаленную грунтовую дорогу, которая шла параллельно реке Патуксент и привела их на частную территорию лагеря ИНИН.
  
  Нордстром ненадолго остановился перед воротами лагеря, отмеченными свежевыкрашенной табличкой, достаточно надолго, чтобы охранник узнал его и махнул им, проходите.
  
  Нордстром подъехал к главному зданию и указал на самый большой из коттеджей. “Я буду ждать тебя в офисе”.
  
  Когда Андре пересекал площадку для собраний, его привлекли звуки фортепианной музыки, доносившиеся из коттеджа. Это был Шопен, и музыкант сыграл его великолепно.
  
  Когда его нога коснулась нижней ступеньки, заставив ее заскрипеть, музыка резко оборвалась, и он услышал удаляющиеся шаги внутри.
  
  “Моя дочь, Тамара”, - произнес голос с сильным акцентом. “Она очень застенчивая”.
  
  Андре повернулся и посмотрел вниз, на дальний конец веранды, где в солнечном свете, отражающемся от реки, был изображен невысокий мужчина. Он приблизился, прищурившись. Борис Кузнецов сидел перед палитрой, нанося немного краски на холст. Андре подошел к нему сзади. Это была довольно хорошая картина, подумал он, с влиянием постимпрессионизма, с огромной ивой, которая впадала в реку на противоположном берегу.
  
  Борис отложил кисть, вытер руку и протянул ее. “Ты Деверо”, - сказал он на сносном французском. “Я узнаю тебя по описаниям”.
  
  “Разве этот вид искусства не вызывает неодобрения?”
  
  “Боюсь, я слишком много путешествовал по Западу. Наш социальный реализм создает довольно бедное искусство. Пойдем, давай прогуляемся”.
  
  Когда они уходили с крыльца, Андре мельком увидел двух женщин из Кузнецова, которые смотрели на него из тени занавесок.
  
  “Мне было любопытно познакомиться с тобой, Деверо. Ты был трудным противником. Несколько раз мы пытались поставить вас в неловкое положение, чтобы заставить вас иметь с нами дело. Но не повезло. В любом случае, я устал от американцев, а они устали от меня, поэтому я попросил о встрече с тобой ”.
  
  “Мне придется смириться с этим, пока ты не захочешь назвать мне настоящую причину”.
  
  Кузнецов улыбнулся.
  
  “Я надеюсь, тебе понравится Laurent Perrier Grand Siècle 1959”, - сказал Андре.
  
  “Да, превосходное шампанское”.
  
  “Я принес тебе дело”.
  
  “Чудесно. У французов хороший вкус. Американцы суровы, особенно в своем интеллектуальном мировоззрении. С ними все механично и все сводится к бизнесу ”.
  
  “О, я не знаю. Бурбон - изумительный напиток, когда в нем разбираешься”.
  
  Они добрались до скрипучего пирса, вдоль которого стояли гребные лодки с маленькими подвесными моторами. Кузнецов прокомментировал красоту этого места. Он взял плоский камень и попытался снять с него кожуру, но безуспешно. Они продолжили путь по узкой тропинке вдоль берега.
  
  “Почему они собирались тебя ликвидировать?” Резко спросил Андре.
  
  На лице Бориса Кузнецова появилось страдальческое выражение. Он остановился у большого, знакомого камня, сел на него и угрюмо уставился на реку, наблюдая за быстрым течением, кружащим вокруг обнаженной песчаной косы.
  
  “Всю свою жизнь, ” медленно произнес он, “ я был предан Партии. Но даже в эти просвещенные дни товарища Хрущева нет планов выхода на пенсию для шефа КГБ, который впал в немилость ”.
  
  “Почему ты впала в немилость?”
  
  “Много причин. Никаких причин. В основном потому, что я слишком честен. Я отказываюсь искажать мои отчеты и мои взгляды, чтобы играть в политику и ублажать определенные уши. Я всегда давал свои оценки именно такими, какими я их видел. В конце концов, власть имущие не смогли принять то, что я должен был сказать. Как ты знаешь, Деверо, это болезнь нашей профессии. Каждая разведывательная служба в мире страдает от одного и того же. Мы идем на невероятные расстояния, расходы и опасность, чтобы получить информацию. Но тогда настоящая битва заключается в том, чтобы заставить своих людей поверить тебе. Ты, Деверо... у вас всевозможные проблемы с Пэрис, а американский президент не верит и половине того, что говорят ему ЦРУ и ИНИН ”.
  
  “В этом мы согласны”, - сказал Андре.
  
  “Но пусть что-то пойдет не так, и посмотрим, на кого падет вина”.
  
  “Что ты им сказала?”
  
  “Что Запад слишком силен. Что касается НАТО, то Советский Союз и страны Варшавского договора сильно уступают в вооружении. Более того, мы не догоним. Поскольку я входил во внутренние круги в качестве советника, я выступал за искреннее сближение с Западом и мир для русского народа. У них есть уродливые ярлыки для такого мышления. Это не то, что хотят услышать военные. Но я не буду его, потому что я не хочу, чтобы Советский Союз был разрушен ”.
  
  Кузнецов резко остановился, как будто удивленный собственной диссертацией. Андре понимал это как необходимость для русского признаться “нейтральной” стороне, попытаться очиститься, оправдать и заглушить вину за свое дезертирство.
  
  “Я просто хотел встретиться с тобой и посмотреть, что ты за человек”, - сказал Кузнецов.
  
  Они вернулись в коттедж в молчании. Всю обратную дорогу Андре наблюдал, как он обдумывает решение, колеблется, а затем говорит: “Я предупреждаю тебя, Деверо. Было бы глупо телеграфировать французской комиссии об этой встрече ”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что все, что известно Парижу, Москва узнает через двадцать четыре часа. Ради блага вашей собственной страны, не отправляйте отчет ”.
  
  “Это серьезное обвинение, Кузнецов”.
  
  “Ваш сервис очень дырявый. Просто ... сохраняй спокойствие”.
  
  “Я подумаю над этим в течение нескольких дней”.
  
  “Ты навестишь меня снова?”
  
  “Как пожелаешь”, - сказал Андре.
  
  Они неуверенно пожали друг другу руки. Борис открыл сетчатую дверь.
  
  “Кузнецов”.
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Теперь позволь мне дать тебе небольшой совет. Вы говорите, что американцы не цивилизованны, но вы также знали, когда дезертировали, что они не играют в вашу игру убийств и пыток и не используют вашу семью в качестве заложников. Но не принимай это за слабость, потому что это сила. Тебе лучше решиться рассказать им то, что ты знаешь ”.
  
  “Я не предатель!” Кузнецов плакал. “Я бежал только ради жизней моей семьи! Я люблю Россию! Я люблю свою страну!”
  
  “Да, это печальная часть нашего бизнеса. Я распоряжусь, чтобы принесли шампанское.”
  
  
  10
  
  FС САМОГО НАЧАЛА, NОРДСТРЕМ приказал тайно сфотографировать семью Кузнецовых, а также сделать полные записи их бесед. Все трое были тщательно записаны скрытыми камерами и подслушивающими устройствами.
  
  Доктор Беннет Блок, известный пластический хирург из университета Джона Хопкинса, был доставлен в Кэмп-Патрик под видом охранника, чтобы изучить особенности семьи из первых рук.
  
  Ночью, через несколько дней после четвертого неудачного визита Деверо в лагерь Патрика, Нордстром вошел в коттедж Кузнецова с шестью таинственными коробками, которые он поставил на скамейку. Он также нес с собой полдюжины фотоальбомов.
  
  Ольга и Тамара, как всегда, уединились в другой части коттеджа.
  
  Борис сразу понял, что должно произойти нечто жизненно важное.
  
  Нордстром передал ему три альбома. Каждая содержала несколько десятков фотографий Бориса, Тамары и Ольги со всех мыслимых ракурсов. Русский просмотрел их без комментариев.
  
  Майкл открыл три коробки и достал оттуда полномасштабные модели голов, которые были поразительно похожи на семейство Кузнецовых. Окрас, глаза, волосы, профили, форма носов, ушей были в идеальном оттенке и пропорциях. “Я думаю, ты согласишься, ” сказал Майкл, “ это разумные копии того, как ты выглядишь сейчас”.
  
  Борис кивнул. Майкл вручил ему другой альбом, наполненный представлениями художников о том, как можно изменить их внешность. Затем Nordstrom открыла второй набор из трех коробок, содержащих модели голов того, как семья Кузнецовых будет выглядеть впоследствии.
  
  “Ты была под наблюдением одного из лучших пластических хирургов Америки”.
  
  “Я подозреваю, что это был невысокий парень с редеющими волосами, серыми глазами, куривший ”Лаки Страйкс" и носивший женевские наручные часы".
  
  “Это он. Его зовут Беннет Блок, и он закончил университет Джона Хопкинса ”.
  
  “Было видно, что у него руки хирурга, и он не говорил на языке разведчика”.
  
  Майкл улыбнулся проницательному наблюдению Кузнецова, взял его ручку и использовал ее как указатель на модели головы. “Говоря простым языком, они могут что-то сделать с помощью операции на вашем носу и подбородке. Здесь работают стоматологи и красят волосы, усы и очки. На твоем лбу появится шрам. Изменение роста с помощью специальной обуви. Твоя собственная мать не узнала бы тебя.”
  
  Модели “до“ и ”после" представили впечатляющие доказательства.
  
  “С Тамарой и Ольгой будет проще. Просто вестернизация их будет иметь большое значение, с минимумом хирургического вмешательства. Ольга может сбросить от двадцати пяти до сорока фунтов. Женские парики и шиньоны были настолько усовершенствованы, что даже эксперт не сможет определить, какой из них надет должным образом. Новый гардероб, использование косметики и западные привычки в уходе привели бы к полным переменам ”.
  
  Кузнецов изучил все, что было перед ним, затем подошел к зеркалу и уставился в него. Он налил себе редкий напиток. “Гениально”.
  
  Майкл продолжил в той оживленной манере, которая отличала его как американца. “Для твоей жены ускоренный курс английского языка. Для вас с Тамарой - частный репетитор на столько часов в день, сколько вы сможете усвоить. Все вы получите уроки ораторского искусства, чтобы изменить высоту и ритм ваших голосов. Тебя научат быть американкой. Мы научим вас американской истории с нашей стороны, джазу, спорту, внутренним шуткам, всему. Вы отправитесь в полноценный ознакомительный тур по стране. Мы полагаем, что к концу года будет довольно сложно сказать, что вы не прожили здесь большую часть своей жизни ”.
  
  “Ты сегодня очень занимательна”, - резко ответил Кузнецов, как будто раздраженный.
  
  Майкл продолжил, все по-деловому. “Мы подготовим полный комплект всех необходимых документов. Свидетельства о рождении, диплом колледжа, почетное увольнение с американской военной службы. Вам будут предоставлены записи, подтверждающие, что вы были членом определенных социальных и благотворительных обществ и имели страховку в течение трех десятилетий ”.
  
  Нордстром прикурил, поднес огонек к сигарете русского. Это было как в первый раз в отеле Palace в Копенгагене. Нервы мужчины противоречили его внешнему спокойствию. Кузнецов был очень неуверен.
  
  Нордстром позволил всему этому проникнуться.
  
  “Я приберег лучшее напоследок”. Он открыл фолиант, содержащий фотографии и технические характеристики современного мотеля. “Это объявление о продаже мотеля на сорок два номера в Бейкерсфилде, Калифорния. Здесь есть хороший бар и ресторан, а также привилегии обмена с близлежащим полем для гольфа и конюшней для верховой езды. Бассейн, работающий круглый год, с центральным кондиционированием воздуха. Отдельная и очень хорошая квартира для владельца. Нынешний владелец зарабатывает более двадцати тысяч долларов в год в дополнение к жилью и столу. Это ясно после уплаты налогов. Мы разместим вас здесь с достаточным капиталом, чтобы гарантировать вам пожизненный доход. В Бейкерсфилде есть хороший небольшой колледж, и после того, как ты устроишься, может быть, ты захочешь преподавать здесь. До Лос-Анджелеса рукой подать. Отличные концерты, хорошие музеи, пляжи, библиотеки.”
  
  “Ты очень дотошная”.
  
  “Что касается Тамары...” Упоминание о его дочери вызвало очевидную реакцию. “Что касается Тамары, четыре года музыки в Рочестере, у Кертиса, Пибоди или Джульярдской. Она закончит университет со степенью.”
  
  Кузнецов покачал головой, сжав пальцами брови. “У меня нет ответов для тебя сегодня вечером”.
  
  “Получите один к завтрашнему дню”, - коротко сказал Нордстром.
  
  Борис посмотрел в строгие глаза. Да, теперь Nordstrom был исключительно деловым. “Я понимаю, что это ультиматум”.
  
  “У тебя есть картинка”, - ответил Майкл. “Ты задавала тон больше шести месяцев. С профессиональной точки зрения я бы играл еще полгода, даже год ”.
  
  “А с личной точки зрения?”
  
  “Ты меня достал. Вы намеренно воспользовались тем фактом, что мы не будем терроризировать людей ”.
  
  “Моя альтернатива?”
  
  “Документы и стоимость проезда на такси до ближайшего аэропорта. Билеты в город по вашему выбору и пособие на один месяц. С этого момента, брат, ты предоставлен сам себе. Живи в тени и проводи каждый вздох в страхе, ожидая, что КГБ тебя ликвидирует. Тебе некого винить, кроме себя. Ты спрашивала о Деверо. Тогда ты удобно забываешь, зачем он тебе был нужен. Возможно, он сможет скрывать информацию из Парижа неделю или даже месяц, но рано или поздно французскому SDECE придется сообщить. В ту минуту, когда это просочится в Москву, ваша ценность для нас упадет почти до нуля ”.
  
  “Я понимаю”, - резко сказал Кузнецов.
  
  “Ты спланировала достаточно ликвидаций, чтобы знать, с какой грязной кучкой гангстеров ты спала в КГБ. Ты ни черта не должна этим мясникам”.
  
  Сетчатая дверь захлопнулась за Нордстромом.
  
  У Кузнецова закончилась струна. Но даже в этом случае, как долго еще играли бы американцы? И сколько еще он сможет выносить несчастье Ольги и Тамары?
  
  Он стоял перед моделями, затем внезапно сбросил их со скамейки ударом слева, отчего они с грохотом упали на пол.
  
  Он увидел, как в комнату вошла Ольга с мраморным лицом. “Мы все слышали”, - сказала она. “Тамара перевела мне то, что предложил Нордстром”.
  
  “Я не хочу говорить об этом сегодня вечером”.
  
  Она последовала за ним через комнату, пока стена не остановила его, и продолжила говорить у него за спиной. “Ты поклялся нам, что если мы сможем совершить побег, у нас будет достойная жизнь. У нас никогда не было достойной жизни, Борис, за исключением тех нескольких моментов, которые мы могли украсть на концерте, в музее или ресторане на Западе. Посмотри на свою дочь! Она молодая женщина, и она хочет жить! Какую жизнь ты ей дашь послезавтра? Прячущийся в ужасе! Разве ты не видишь разницу между этими людьми и нашими? Они собирались убить тебя!”
  
  “Прекрати это, Ольга!”
  
  “Борис”, - сказала она, впервые в своей жизни открыто бросив ему вызов, - “ты собираешься все рассказать американцам”.
  
  “Нет ... никогда ... никогда!”
  
  В дверях стояла Тамара, ее глаза были полны слез. “Папа. Я был воспитан как хороший коммунист, и я тоже любил Россию. Я любил Россию, пока мне не приказали шпионить и доносить на тебя. Я люблю тебя и маму еще больше. С тех пор, как я узнал, что они собирались убить тебя, я возненавидел их. О, папа, ты знаешь, каково снаружи, в этой стране? Я почти умерла от желания этого.” Она опустилась на колени рядом с упавшей моделью женщины, которую они могли создать из нее. “Я так сильно хочу быть ею”.
  
  Слезы текли по щекам Бориса.
  
  “Борис, ” сказала его жена, “ ты должен поговорить с американцами. Мы с Тамарой не собираемся тратить наши жизни на беготню ”.
  
  Он был загнан в угол. Выбор был очевиден. Великая тайна внутри него была вытеснена наружу. Секрет топаза.
  
  
  11
  
  “MИЧЕЛЕ, МАЛЕНЬКАЯ ДОРОГАЯ!”
  
  Андре обнял свою дочь; они обменялись поцелуями в обе щеки. Серебристо-серый миниатюрный пудель Робеспьер, надушенный, в ошейнике из страз, прыгал и тявкал. Пикассо, скорбный бигль, твердо поставил все четыре лапы и так яростно вилял, что все его тело пришло в движение.
  
  Андре отстранил Мишель на расстояние вытянутой руки, чтобы осмотреть ее, и улыбнулся. Они прошлись по дому, поднялись наверх, обнявшись за талию, обмениваясь обычными удобствами. В колледже все было просто замечательно. Нью-йоркский театр едва ли можно было назвать приличным, но "Комеди Франсез" будет играть ограниченный ангажемент.
  
  “Ты придешь на несколько концертов, папа?”
  
  “Я бы с удовольствием, но ненавижу обещать. Рабочая нагрузка ...”
  
  “Обещаю. И я обещаю, что не буду разочарован, если ты не сможешь прийти ”.
  
  “В таком случае, я обещаю попытаться”.
  
  Она удалилась в свою комнату, чтобы нанести последнюю глазурь и привести себя в порядок для ужина в честь франко-американского Почетного легиона во французском посольстве. Будучи на много лет старше своей дочери, Николь начала свою рутинную работу на два часа раньше. Напряжение Николь было очевидным, особенно для Робеспьера, который отражал ее нервозность в своих безостановочных скачках. Николь работала тщательно, выщипывая каждую бровь, подводя линии карандашом с мастерством Да Винчи и разглаживая складки.
  
  Андре буркнул "привет" и удалился в свое убежище, надел смокинг, приготовил бурбон, устроился в кожаном кресле и открыл свой портфель.
  
  Теперь начался микроскопический поиск. Неромантичный труд, от которого выворачивает наизнанку, необходимый интеллигенту за день, который на самом деле никогда не заканчивался, требующий такого количества выносливости, которое невозможно измерить.
  
  В сумеречные часы, спустя много времени после закрытия офисов и того, как другие породы мужчин взяли паузу, чтобы поразмыслить, он перешел к очередной фазе дневной работы. Теперь внимательно изучим вырезки из примерно пятидесяти журналов и газет десяти стран. Были стопки меморандумов, коммюнике и писем, которые пришли в последней передаче, чтобы изучить возможные действия.
  
  Он поставил корзину для мусора рядом со стулом, погладил Пикассо и начал просматривать вырезки с поразительной скоростью, свойственной хорошо натренированному глазу. Большинство из них заканчивались в корзине. Некоторые из них были помечены и сохранены.
  
  Что он искал? Присуждение нового правительственного контракта. Беспорядки в Африке. Движение корабля. Переброска военного персонала. Публикация технического исследования. Где угодно и нигде не может быть того ключа, который заполнит пространство великой, изменчивой, вечной головоломки.
  
  Дверь спальни Николь резко открылась. Робеспьера прогнали. “Забери его, Андре, пожалуйста. Он доставляет столько хлопот ”.
  
  Животное порхнуло через комнату и запрыгнуло на колени Андре. Он отмахнулся от собаки, как от назойливой мухи. После второго и третьего отказа Робеспьер с уничтоженным выражением лица занял свое место на полу рядом с всегда безмятежным Пикассо. Пикассо поднял свое печальное лицо, понюхал духи пуделя и с презрением отошел.
  
  Боковым взглядом Андре мог видеть Николь за туалетным столиком, она смотрела в зеркало, глубоко обеспокоенная морщинкой, которой вчера там не было, и умело применяла косметику в бутылках и коробках.
  
  Мишель вошла в своем халате и принялась перебирать косметический ассортимент своей матери, и они быстро поболтали, поскольку приближался час истины.
  
  Совпадающие концы книг, подумал Андре. Мишель была ее матерью двадцать лет назад. Он потягивал свой бурбон и наблюдал, как они помогают друг другу в ритуале причесок.
  
  Этот болван, этот увалень, эта тупая задница, Такер Браун IV, скоро будет подниматься по ступенькам на свое свидание. Что сделало Такера привлекательным, так это состояние Brown shipping в сто миллионов долларов. Торговцы-янки или что-то в этом роде. Такер Браун IV, яхтсмен с короткой стрижкой, Принстон, карьерист Госдепартамента. Если бы он был в моем штате, подумал Андре, я бы не доверил ему самому застегивать ширинку.
  
  Но ... Мишель любит его. Или, скорее, считает его достаточно порядочным, чтобы выйти замуж.
  
  Если Такер Браун IV приложит все усилия, а семья пожертвует достаточно денег на достаточное количество политических кампаний, он может стать послом в каком-нибудь островном королевстве лет через десять или около того.
  
  Теперь моя Мишель. Тут есть подвох! Французский! Безупречный вкус. Великолепная хозяйка, владеющая несколькими языками. Шикарный! Когда эта девушка одевается!
  
  Может быть, это не такая уж плохая пара. Не дай Бог кому-нибудь подумать, что я сноб, Андре оправдал себя. Только иногда мне хочется, чтобы Мишель нашла парня, с которым я могла бы общаться. У него мелькнула ужасная мысль, что Мишель Деверо могла влюбиться в бедного интеллектуала. Может быть, я сноб. Несколько лет с Такером, ребенок, развод и хорошее урегулирование! О чем, черт возьми, я думаю! В конце концов, мужчина хочет только лучшего для своей дочери. Какая маленькая очаровашка.
  
  “André.”
  
  “Что?” - спросил я.
  
  “Начинай собираться, дорогая”.
  
  Он подошел к сейфу в стенном шкафу на полу и выложил содержимое своего портфеля, затем направился в ванную. Беспроводная бритва, новое приспособление, застегнутое на молнию у его лица. Эти американцы чертовски умны, подумал он. Как, черт возьми, им удается производить комья, подобные Tucker Brown IV?
  
  Он побрился, размышляя о своей собственной горячей ситуации. Разговор с послом Рене д'Арси становился все более и более язвительным. Д'Арси принадлежал президенту, генералу Пьеру Ла Круа. Когда-то он, Андре, был человеком из La Croix, но он присоединился к сужающемуся кругу независимых мыслителей на высших дипломатических должностях. Андре довел свои проамериканские взгляды до предела и беспомощно наблюдал за постоянным ухудшением отношений с Францией.
  
  И все же Андре Деверо занимал в посольстве исключительно сильную должность. Его честность как француза не подлежала сомнению. Напротив, он пользовался большим уважением у американцев. Для SDECE вмешательство в работу офиса Андре означало бы дальнейшее ухудшение отношений с американцами. Он все еще был полезен Пэрис как честный посредник.
  
  Он зашел в душ.
  
  Дело с Кузнецовым снова ставило его прямо в центр непростой ситуации. Сколько еще он мог продержаться, не сообщая о своих знаниях о перебежчике в штаб-квартиру?
  
  Каждый раз, когда он принимал решение отправить телеграмму французской секретной службе, он помнил предупреждение русского и оправдывал очередную задержку.
  
  Он вышел из душа.
  
  Его мысли внезапно переключились на звуки музыки, которые он обычно слышал, когда входил на территорию лагеря Патрик. Тамара Кузнецова. Какая разница между дочерьми.
  
  Русская девушка была грубо скроена и без капли утонченности. С другой стороны, она отчаянно поглощала книги и глубоко жила своей музыкой и мечтала иметь возможность преподавать или играть в симфоническом оркестре. Отсутствие глупости в этой девушке. Жизнь, полная конструктивного вклада. Возможно, его маленькой Мишель было чему у нее поучиться.
  
  В конце концов, какой была бы жизнь Мишель? Удачный брак с состоятельным мужчиной и продолжение жизни в мире дронов. Господи, помоги ей, если бы ей пришлось честно выполнять дневную работу. Но я виноват. Николь и я. Именно так мы создали Мишель. Каковы ее представления о ценностях? Откуда возьмется ее железо в кризис?
  
  Он ворчал про себя из-за отсутствия помощи, проходя через неловкое занятие по надеванию шпилек, запонок, черного галстука, подтяжек, пояса и громоздкого устройства, предохраняющего рубашку от вываливания.
  
  Не проверив в последний раз зеркало, Андре надел большие очки для чтения в роговой оправе, которые он использовал, когда у него уставали глаза, и начал просматривать нью-йоркские и вашингтонские газеты.
  
  Примерно через час его женщины были готовы и одновременно появились у его двери.
  
  “Ты великолепна. Вы оба. Как я могу быть таким везучим?”
  
  Он поцеловал жену в щеку, и это было искренне. Раздался звонок в парадную дверь. Это был бы идиот, Такер Браун ЧЕТВЕРТЫЙ, в его пунктуальной американской манере.
  
  Андре взял их под руку, и они отправились на ужин в честь ордена Почетного легиона, чтобы сохранить и защитить славу Франции.
  
  
  12
  
  ЯУтверждается, ЧТО большой особняк, в котором находится посольство Франции на Калорама-роуд, еще более великолепен, чем Белый дом. Это было бы трудным вопросом для обсуждения в этот вечер по случаю ужина в честь ордена Почетного легиона.
  
  Вереница лимузинов длиной в два квартала прошла через полицейские кордоны по полукруглой подъездной дорожке, чтобы разместить самый элегантный груз сезона перед массивными дверями с железной решеткой.
  
  Самая деликатная из битв должна была развернуться в войне под названием протокол. Стороны выбраны, пятьсот бойцов. Двести американцев самого высокого дипломатического, культурного, военного и политического ранга, которых можно найти в Вашингтоне, против двухсот представителей сливок французских колоний Нью-Йорка и Вашингтона. Там была еще сотня первоклассных бродячих животных из других стран, наряду с обычным умным контингентом крушителей, чей единственный рацион состоял из того, что они могли раздобыть на ночных коктейльных вечеринках в Вашингтоне.
  
  Франция, действительно, этой ночью вела скрытую войну за сохранение, оборону и увековечение легенд о французском превосходстве, ее армия насчитывала несколько миллионов парижан, ее знамена были немного потрепаны и поблекли. То, чего не хватало в количестве, было компенсировано рвением и высокомерием парижан.
  
  Андре и Николь ворвались в большое фойе. В дальнем конце большого зала посол и мадам Рене д'Арси выстроили очередь встречающих возле массивного сундука в стиле Людовика XV. Вереница помощников проворно сновала вокруг, отбирая самых важных из очереди на прием и без усилий направляя их непосредственно к послу и его жене.
  
  Клэр д'Арси была подвижной француженкой и сияла под высоким шиком. Д'Арси, невысокий, полный и жизнерадостный человек, приветствовал каждого гостя с таким пылом, словно нашел давно потерянного брата. Они создали содержательный протокол, далекий от многих обременительных, чопорных приемов Вашингтона. Да, французы могли бы показать им несколько вещей о протоколе.
  
  Мишель и Такер Браун IV устроили относительную тишину на балконе под навесом, откуда открывается вид на широкие лужайки позади посольства.
  
  Здесь они попали в первое из подразделений зануд и снобов. Это была низшая группа снобов. Они были псевдоискушенными — французскими снобами в еде и вине (по большей части американцами).
  
  Дуэль началась с основных правил, по которым рассматривалось только французское вино. Это был всего лишь случай, когда французское вино превосходило то, которое французское вино.
  
  Но Такер Браун IV обладал ужасающе дурным вкусом. К сожалению, он стрелял теми же холостыми патронами, что обычно делал в Государственном департаменте. Выглядя и действуя во многом как нетерпеливый, нескоординированный щенок ньюфаундленда, который споткнулся о собственные непомерно большие лапы, Такер выдвинул слабую аргументацию в пользу немецкого вина. Затем он усугубил ошибку, упомянув калифорнийское вино! Носы презрительно фыркают. Мишель захихикала. Невыносимую тишину нарушил другой представитель низшего сословия, кулинарный сноб.
  
  Затем Такер Браун IV засунул вторую ногу в рот. “В Нью-Йорке есть несколько действительно отличных французских ресторанов, и за мои деньги ”Рив Гош" здесь, в Вашингтоне, - лучший".
  
  “Но, Такер, это больше, чем французский. Им управляет корсиканец!”
  
  Смех.
  
  Неудачи продолжали преследовать Такера Брауна IV, который немного позже обнаружил, что стоит прямо посреди франкоязычных снобов. Французский, на котором говорят французы, был единственным языком. Мировой стандарт дипломатии и культуры.
  
  Итак, Такер попробовал немного мясного фарша по-французски. Они скривились от боли, затем снисходительно улыбнулись.
  
  Но потом все испортили французский, язык поэтов и величайшей литературы человечества.
  
  Андре подавлял зевоту, переходя от вылазки к вылазке. Бэкхакинг этой ночью был всего лишь более сложной демонстрацией того, что продолжалось бесконечно. Как обычно, американцы терпели поражение. В конце концов, они всего лишь отчаянно пытались подражать французам и были вынуждены играть в игру, которую французы изобрели и освоили.
  
  К несчастью для Франции, подумал Андре, снобизм и разговорчивость - это не то, что способствовало мировому господству. По мере того, как американское доминирование становилось все более очевидным, французские слова становились все более едкими.
  
  Американцы были поглощены вопросами искусства, литературы, парфюмерии. Париж был центром вселенной, кожаных изделий, материалов и моды. Франция была арбитром в вопросах хорошего вкуса мужчин, песен о любви, занятий любовью, хрусталя, серебра и политического апломба.
  
  Французы проницательно избегали контратак в спорте, образовании, науке, производстве, демократии и военной мощи, что действительно было больным местом французов.
  
  Французы довольно часто использовали слово “педантичный” для описания ряда нефранцузских вещей. Американцы настаивали на том, что в Париже самые грубые, самые эгоцентричные, раздолбанные граждане в мире.
  
  Андре проголодался.
  
  Он поднялся по лестнице в большой обеденный зал и набросился на банки с икрой, паштетом из фуа-гра, лососем, сырным суфле, трюфелями, фельетоном, напомнившими ему о расточительстве. Андре, усталый человек в посольстве, презирал государственную службу, на которой половина времени французского чиновника проводилась на церемониях, а другая половина - на вечеринках, и они были не слугами народа, а скорее его хозяевами. Он хотел вернуться домой. Была невыполнена работа на половину ночи.
  
  Посол направился в большое фойе, поднялся по лестнице на балкон. Оркестр зазвучал, требуя внимания. Гости стекались из музыкальной комнаты, салонов, с террасы, лужаек и столовой. Маленький толстый Рене д'Арси был заключен в рамку между триколором и огромным портретом президента Пьера Ла Круа. Он поднял свой бокал.
  
  “Я предлагаю тост за старейший нерушимый альянс в западном мире. За единство Франции и Соединенных Штатов”.
  
  После своей речи он удалился в Зеленую комнату, святилище особенных. Мебель в стиле ампир, обитая зеленым шелком в египетских формах, была украшена наполеоновскими коронами. Рене д'Арси внушал благоговейный трепет, выполняя свой знаменитый ритуал раскуривания сигар.
  
  Сигару внесли с большой помпой на серебряном подносе, и ее кончик был подрезан серебряным резаком. Слуга держал свечу в подсвечнике из чистого серебра. В течение полных пяти минут д' Арси водил сигарой над пламенем из конца в конец, разогревая ее ... именно так. Не затягиваясь, он сунул кончик в пламя, пока тот не зажегся сам. В Зеленой комнате раздались громкие “ах” по поводу мастерского исполнения.
  
  Был сервирован ресторан Courvoisier Reserve, которому было сто пятьдесят лет, и те, кто находился в святая святых, убедили д'Арси рассказать несколько пикантных французских шуток и порадовать их своими подражаниями Черчиллю и Гитлеру.
  
  Андре вышел на балкон с Молли Спирман, некогда необработанным полудрагоценным камнем, привезенным с Запада пятнадцатью годами ранее и приобретшим блеск полированного драгоценного камня. Молли и Андре были любимыми людьми друг друга. Чуть поодаль от них Николь разговаривала с молодым военным атташе посольства Канады.
  
  Она не была красавицей, его Николь, но она в полной мере использовала то, что у нее было, и любой мужчина нашел бы ее желанной. Николь была уравновешенной и элегантной, и она размеренно флиртовала.
  
  Андре, как и всегда, задавался вопросом, были ли у нее любовники. Это было частью боли, причиненной его собственной матерью, наследием сиротства, которое его отец носил как незаживающую рану.
  
  Ему было бы непросто по-настоящему узнать о верности Николь, но это было бы ниже его достоинства. Но где, ради всего святого, закончится для них этот опасный путь?
  
  Будет ли Николь охвачена отчаянием доказать свою желанность и, таким образом, исполнить его фантазию? Он так часто пытался дать ей понять, что ее любят, но Николь почему-то никогда по-настоящему не слушала и не понимала. Возможно, как он сказал ей, он был настолько одержим призраком своей матери, что любил ее и бессознательно отверг в тот же момент. Он не знал.
  
  Марш Маккиттрик подошел к нему вплотную. Он извинился перед Молли Спирман.
  
  “У Бориса Кузнецова случился сердечный приступ. Он в военно-морском госпитале Бетесды.”
  
  “О, дорогой Боже”, - вздохнул Андре.
  
  “Я направляюсь туда сейчас с Майком. Следуйте за нами через пятнадцать минут”.
  
  “Правильно”.
  
  Через мгновение Марш Маккиттрик исчез вместе с Майком Нордстромом. Лиз Нордстром безучастно стояла у главной двери, наблюдая, как они уходят.
  
  Теперь он найдет Николь и сделает то же самое. Он попросил Такера Брауна проводить его жену домой, передал свои сожаления Рене д'Арси и последовал за американцами в Бетесду.
  
  
  13
  
  AНДРЕ ПОСТУПИЛ В БОЛЬНИЦУ зал и встал рядом с Маршаллом Маккитриком и Нордстромом перед кислородной палаткой, прикрывающей тело Бориса Кузнецова.
  
  Морщинистое лицо русского стало еще более заметным из-за его восковой неподвижности. Были слышны звуки затрудненного дыхания, шипение аппарата искусственного дыхания, мягкие резиновые шаги медсестры и прерывистый плач Ольги Кузнецовой.
  
  Американцы стискивают зубы. Французы заламывают руки. Русские беззастенчиво плачут. Плоское лицо Ольги Кузнецовой было мокрым от выплаканных слез. Она скомкала свой мокрый носовой платок и раскачивалась взад-вперед. Тамара стояла над своей матерью, тоже плача, но тихо, с остекленевшими глазами.
  
  “Насколько все плохо?” - Спросил Андре.
  
  “Плохо”, - ответил Нордстром.
  
  Андре сделал шаг вперед, и когда он уставился на Кузнецова, его внезапно охватил страх. Он увидел себя лежащим на кровати и борющимся за собственную жизнь. Он услышал плач Николь и Мишель. Да, это было бы вот так ... даже с Маршем и Майком в комнате.
  
  Это конец для всех нас в этом бизнесе, подумал Андре. Кто спасается? Был бы его конец в тюрьме в чужой стране или в канаве переулка с пулей, разрывающей лицо? Или это результат черной депрессии, которая вынудила стольких его коллег покончить с собой собственными руками? Или внезапная сильная боль в груди?
  
  Как доктор Каплан назвал это? Нарколепсия ...
  
  “Проследи, чтобы мадам Кузнецовой и ее дочери было удобно. Выдели им палату прямо здесь, в больнице. Скажи ей, что мы сделаем все, что в наших силах”, - прозвучал голос Нордстрома. “Я хочу, чтобы при нем постоянно находились шесть охранников, и немедленно сообщайте мне, если будут какие-либо изменения в его состоянии”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Андре не почувствовал, как Майкл похлопал его по плечу. “Мы могли бы также пойти”, - сказал Майкл.
  
  Андре вышел из этого состояния. Они отдали дань уважения жене и начали уходить.
  
  “Подожди”, - сказал Маккиттрик.
  
  Глаза Бориса Кузнецова распахнулись. Он уставился на них, слабо подняв руку.
  
  “Он не в состоянии говорить”, - сказал доктор.
  
  Кузнецов упорствовал.
  
  “Только секунду, пожалуйста”, - предупредил доктор.
  
  Ценой изнурительных усилий Борис дал понять, что хочет поговорить именно с Андре. Андре опустился на колени рядом с кроватью. С него сняли кислородную палатку. Он приблизил ухо к губам русского.
  
  “Деверо...”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Ты не должна говорить Парису”.
  
  “Почему?”
  
  “Существует серьезная опасность... для Франции”.
  
  “Какая опасность?”
  
  “Топаз ... Топаз...”
  
  Рука Кузнецова опустилась. Он закрыл глаза, измученный усилием.
  
  Они шли по длинному коридору. “Что он сказал?” - Спросил Нордстром.
  
  “Это не имело смысла”, - ответил Андре. “Вообще никакого смысла”.
  
  
  14
  
  NАЙКОЛ БЫЛ ПРИПОДНЯТ прямо посреди кровати Андре. Перчатка была опущена. Робеспьер положил подбородок на живот своей любовницы, и его глаза со страхом и подозрением следили за Андре, пока тот раздевался.
  
  Николь слишком много выпила, привычку, которую она переняла у американок. Американские женщины слишком много пьют, пробормотал он себе под нос. Они должны, чтобы смести табу, наложенные пуританством. Любовь - это плохо. Секс - это зло. Так что утопи это, чтобы делать то, к чему европейская женщина приходит естественно и без всего этого чувства вины.
  
  Однажды, когда Николь накурилась вина, она была страстной. В те дни она была стервой. Верхняя губа сузилась. Верхние зубы обнажены. Андре раздевался с нарочитой медлительностью, давая Николь настояться, подолгу чистил зубы и включил воду на полную мощность.
  
  “Мишель вылетела поздним рейсом обратно в Нью-Йорк сегодня вечером”, - начала Николь.
  
  “Для чего?”
  
  “Она готовится к экзаменам”.
  
  Как логичны женщины. Мишель никогда в жизни не готовилась к экзамену, и если бы это было необходимо, по какой-то странной случайности она могла бы взять с собой пару книг в Вашингтон.
  
  “Есть еще какие-нибудь причины?” Андре почувствовал себя обязанным спросить.
  
  “Она нуждалась в твоем утешении сегодня вечером”.
  
  “Ты собираешься найти время, чтобы рассказать мне, почему?”
  
  “Она и Такер поссорились”.
  
  “Я не знал, что Такер дрался. И я все еще не понимаю, почему она вернулась в Нью-Йорк ”.
  
  “Потому что она поссорилась с Такером”.
  
  “Ее логика и твоя логика абсолютно схожи. И если Мишель поссорилась с Такером, это не повод для нее возвращаться в Нью-Йорк или для тебя начинать ссору со мной ”.
  
  “Она нуждалась в твоем утешении”.
  
  “Тогда какого черта она не осталась?”
  
  “В чем разница? Тебя никогда нет рядом, когда ты кому-то нужен. Было несколько раз, моя дорогая, когда я тоже нуждался в твоем утешении.”
  
  “Я признаю, что я плохой муж и отец”.
  
  “Никто не говорил, что ты была”.
  
  “Как ты думаешь, черт возьми, куда я ходил сегодня вечером?”
  
  Робеспьер вышел из комнаты.
  
  “Разве не странно, что Молли Спирман ушла через несколько минут после тебя? Разве это не удобно, что мне пришлось остаться, пока не уйдут все до единого ”.
  
  “О, Боже мой, женщина. Не могла бы ты, пожалуйста, заткнуться?”
  
  “Ты встречалась с ней за ланчем на прошлой неделе или нет?”
  
  “Да, на секретном свидании за центральным столом самой большой столовой в Вашингтоне. Мне нужна была услуга.”
  
  “Да, да, да. Я так понимаю, Молли довольно щедра в своих одолжениях.”
  
  “Хорошо, моя дорогая. Ты заставляешь меня замерзнуть. Я отчаянно влюблен в Молли Спирман и хочу развестись, чтобы я мог жениться на ней прямо сейчас ”.
  
  Николь вскочила с кровати, подняла пепельницу и разбила ее о стену. Затем она закрыла лицо руками и заплакала.
  
  “Иди спать”, - сказал он.
  
  “Сегодня вечером у меня был долгий разговор с доктором Капланом. Он сказал, что ты ступила на опасную почву и не можешь настаивать на своем дальше ”.
  
  “Так это повод устраивать сцену? Кроме того, хороший доктор и все хорошие врачи паникеры. Это их ремесленный навык - тревожить, давать советы, которым никто не может последовать ”.
  
  “Как, во имя Бога, ты можешь просить меня молча стоять рядом и смотреть, как ты умираешь?" Андре, давай попробуем что-нибудь еще. Они даже не ценят того, что ты здесь делаешь. Посольство заполнено незнакомцами.”
  
  “И как ты собираешься жить за пределами этого разреженного воздуха?”
  
  “Почему бы тебе не перестать обвинять меня в том, от чего ты не можешь отказаться?”
  
  “Ты права, конечно, Николь. Боюсь, я ввязался в битву, из которой не могу выйти ”.
  
  “Есть люди, которые оставили службу, которые живут как порядочные люди. У нас много друзей... и возможности. В Париже, в Вашингтоне, если пожелаете, в Нью-Йорке, где угодно. Может быть, даже на острове в Карибском море”.
  
  “Остров в Карибском море”, - сказал он.
  
  Андре растянулся на кровати и похлопал себя по колену, приглашая ее подойти к нему, и они прижались друг к другу. “Разве не было бы замечательно, если бы мы были так же совместимы вне постели, как сейчас? Наша беда в том, что ночь всегда заканчивается, и мы живем изо дня в день ”.
  
  “Пока у нас есть это”, - сказала она.
  
  Его мысли вернулись к той больничной палате в Бетесде и туманному слову “Топаз”. Он никогда бы не ушел, потому что его приверженность была тотальной.
  
  
  Часть II
  
  
  
  Документы Рико Парры
  
  
  1
  Лето 1962 года
  
  ЯN NФУ YОРК CЭТО, Рико Парра, высокопоставленный чиновник режима Кастро и глава кубинской делегации в Организации Объединенных Наций, вошел в комнату, предназначенную для пресс-конференции. Он сидел за табличкой с именем, на которой было указано его звание, и сердито смотрел в телевизионные камеры и на скопление репортеров. В его черных глазах светилась ненависть, а черная борода блестела в свете ламп.
  
  “Негритянские члены кубинской делегации подверглись жестокому обращению и оскорблениям со стороны персонала отеля "Уортон". Это типично для отвратительного поведения империалистов. Правительство Кубы выражает протест против этого безобразия”.
  
  Карандаши застучали быстрее, когда вмешался переводчик с испанского.
  
  Рико Парра снова и снова стучал кулаком по столу, плюясь ядом и понося янки каждой крылатой фразой из Красной книги.
  
  Через двадцать минут он перегнал своего переводчика и охрип от тирады. “Поэтому делегация Кубы переезжает в Вест-Сайд, где нам будут рады и среди нашего собственного народа. Мы отправляемся прямо в отель San Martín.”
  
  Бородатые революционеры и их женский персонал, числом около шестидесяти человек, прошли пешком через Манхэттен в район, населенный в основном пуэрториканцами и другими испаноговорящими американцами, где они захватили пятый, шестой и седьмой этажи почтенного старого отеля.
  
  В 1920-х годах, до общепринятой интеграции крупных отелей Нью-Йорка, отель San Martín завоевал определенную известность как гостиница для высокопоставленных политических беженцев левого толка из охваченных революцией стран Карибского бассейна и Южной Америки. Легендарными были встречи в прокуренных помещениях после неудачных попыток свергнуть различных латиноамериканских диктаторов, встречи, на которых присутствовали испаноговорящие репортеры, жаждущие новостей, и всевозможные сторонники лагеря. Да, они все приехали в старый отель San Martín и заполнили его бедно оформленные люксы.
  
  Кроме того, это привлекло ряд латиноамериканских артистов эстрады и боксеров. Среди мелких знаменитостей был некто Бенни Гарсия, известный и отчасти запомнившийся как "Малыш сахарного тростника". Бенни Гарсия следовал обычному формату кубинских бойцов той эпохи в том, что он был ярким полусредневесом с жестоким, но диким правым апперкотом и недостаточными способностями, чтобы подняться выше четвертого места в рейтинге в своем дивизионе.
  
  Звезда Бенни Гарсии также померкла, как это всегда бывает с подобными светилами, через несколько лет после того, как он провел слишком много боев, и его краткий час славы уступил место более молодым, сильным и голодным людям.
  
  Парень из сахарного тростника остался в дальнем Вест-Сайде, чтобы стать неотъемлемой частью отеля San Martín, сначала в качестве прославленного вышибалы, затем в качестве сотрудника службы безопасности отеля. Он и отель вместе превратились в серость.
  
  Но Бенни Гарсия оказался гораздо более хитрым в качестве гостиничного придурка, чем он был на ринге. Для жулика всегда можно было подзаработать. Торговля девочками была оживленной, комната, в которой можно было спрятаться, место, где можно было поиграть в дерьмо. Бенни передавал посылки, делал ставки, раздавал чаевые и не задавал вопросов.
  
  Когда Рико Парра и кубинская делегация прибыли внезапно и драматично, "Сан Мартин" оказался в момент возрождения славы.
  
  Будучи таким же кубинцем, The Sugar Cane Kid, которого многие из них помнили, мог предложить множество услуг.
  
  Сам Рико Парра был в некотором роде пуристом. У него была та самоотверженность и зараженность "святее, чем ты", которые являются отличительной чертой революционной породы, и он играл тайно.
  
  Это было еще в первые дни Революции, и традиционно горячая кубинская натура других делегатов еще не была сломлена подобным идеализмом. Было много, много, много услуг, которые мог оказать Малыш из сахарного тростника.
  
  Высокопоставленным среди делегатов был некто Луис Урибе, худой, нервный, постоянно курящий переводчик и личный секретарь Рико Парры.
  
  Появление мальчика с сахарным тростником на пятом, шестом и седьмом этажах стало обычным делом в слабо охраняемой, недисциплинированной атмосфере кубинской делегации. Урибе особо подчеркнул, что подружился с бывшим бойцом.
  
  Бенни Гарсия быстро уловил сигнал о том, что Луису Урибе нужно что-то выгрузить. Возможно, Урибе, зная, что он едет в Штаты, вывез несколько драгоценных камней с Кубы. Многие из них так и сделали. Возможно, Урибе искал момент, чтобы дезертировать. За помощь в этом деле можно было бы неплохо заплатить. Что бы Урибе ни имел в виду, Бенни Гарсия осторожно дал ему понять, что нашел союзника ... в некотором роде.
  
  Через неделю после прибытия кубинцев Бенни был на своем обычном обходе, подбирая случайную работу, выполняя поручения, устраивая девушек. Луис Урибе проследил за ним до лифта.
  
  “Я должен поговорить с тобой”.
  
  “Спускайся в мою комнату через десять минут”.
  
  Бенни запер за собой дверь, и потрепанные шторы на окнах были опущены, погружая в полумрак маленькую сырую квартирку. Луис Урибе носил маску человека, погрязшего в конфронтации, находящегося на пороге ужасного решения.
  
  “Я должен вывезти свою семью с Кубы”, - пробормотал он наконец. “Страна разрушена. Что касается меня, то мне все равно. Я останусь и сяду в тюрьму. Но у меня трое сыновей, и у них должен быть шанс на жизнь ”.
  
  Бенни подумал, что это было чертовски по-отечески, но его покрытое боевыми шрамами лицо больше не выражало сочувствия.
  
  “Я собрал воедино все, что у меня было. Я могу организовать лодку, но мне нужны еще две тысячи долларов.”
  
  “Чувак, это много хлеба, ” сказал Бенни, “ очень много хлеба”.
  
  Луиса Урибе заметно трясло. У него пересохло во рту, и он попросил воды и налил стакан из протекающего крана. “У меня есть кое-что, стоящее столько”.
  
  “Может быть, я смогу найти тебе покупателя. Что у тебя?”
  
  Урибе не мог выговорить ни слова.
  
  “Ну что, чувак?”
  
  “Как вы знаете, я личный секретарь Рико Парры, и у меня есть доступ в его апартаменты”.
  
  “Да...”
  
  “Что я должен продать, так это документы в атташе-кейсе Рико Парры”.
  
  
  2
  
  LСОТНИ РАЗ BЭННИ Гарсия брался за случайную работу, если контакты и цена были подходящими. Возможно, ревнивый муж хотел, чтобы над парнем поработали. Может быть, парень хотел, чтобы его партнер по бизнесу был избит. Случайная работа вроде этой.
  
  Он был хорошим приятелем детектива Лимена, который отвечал за территорию, включавшую отель "Сан Мартин". Иногда бандит заходил на территорию Лимана, и у них не было ничего законного, чтобы вывезти его из города. Итак, Лиман намекнул бы Бенни, и тот бы устроил, чтобы парень быстро свалил.
  
  Годом ранее детектив Лиман говорил с Бенни о каком-то странном деле. Нужен был удар по кому-то, но не по капюшону. Кто-то из дорогого Ист-Сайда. Иностранец с большой респектабельностью. Детектив Лиман был его приятелем, поэтому он не задавал вопросов, просто согласился на работу и делал свою работу.
  
  Задание было как-то связано с “задержанием” алжирского делегата Организации Объединенных Наций, пока какие-то другие парни обыскивали его квартиру.
  
  Последние инструкции были даны французом. Бенни знал, что алжирцы и французы не любили друг друга, поэтому он сложил два и два. Заказы на эту работу, должно быть, поступили от какого-нибудь высокопоставленного француза. Они тоже хорошо заплатили.
  
  Бенни обдумывал предложение Луиса Урибе. Он полагал, что французы уже знают о его хорошей работе; может быть, они разберутся с ним. Были шансы, что их заинтересуют те бумаги в портфеле Рико Парры.
  
  Он заехал в участок, чтобы повидаться с детективом Лименом.
  
  “Лиман, как мне встретиться с кем-то из французской разведки?”
  
  “Что ты задумал, Бенни?”
  
  “Получил наводку, которая может их заинтересовать. Клянусь, это не имеет никакого отношения к твоему поступку. Ты получила мое обещание на этот счет ”.
  
  “Офицера французской разведки называют специальным представителем лейбористов. Сходи в их бюро по трудоустройству на Мэдисон-авеню. Парня зовут Прево, Гюстав Прево. Теперь ты уверена, что не устраиваешь мне беспорядок?”
  
  “Даю тебе слово, Лиман, мое абсолютное слово”.
  
  “Я позвоню Прево для тебя и договорюсь о встрече”.
  
  Гюстав Прево раскачивался взад-вперед на своем стуле, постукивал кончиками пальцев друг о друга и, казалось, постоянно шмыгал носом, делая короткие, прерывистые вдохи.
  
  Бенни Гарсия рассказал историю Луиса Урибе и его предложения.
  
  “Вы говорите, у него есть полный доступ к бумагам Парры?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Как насчет того, чтобы приводить других людей в комнаты кубинца и выходить из них?”
  
  “Ну, они были разоружены, и те люди всегда создают такой шум... черт возьми, я просто прихожу и ухожу, когда мне заблагорассудится ”.
  
  “Что мистер Урибе просит за бумаги?”
  
  “Две тысячи пятьсот”, - ответил он, добавляя к цене свои комиссионные в пять шиллингов - Черт возьми, не так уж много для такого рода работы.
  
  “Где с тобой можно связаться?”
  
  “Отель Сан-Мартин. У меня там квартира. Я всегда рядом”.
  
  “Я передам информацию тому, кого это может заинтересовать. С вами свяжутся”.
  
  
  3
  
  WЭТО через НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ после встречи с Бенни Гарсией Гюстав Прево находился на борту рейса Eastern shuttle в Вашингтон и отправился прямо к своему боссу Андре Деверо во французскую канцелярию на Бельмонт-роуд.
  
  Андре Деверо ненавидел этого человека. Он был из той породы саранчи, которая кишмя кишела во французской секретной службе, которая взялась за эту работу из-за денег, из-за легкой жизни, из-за вечеринок и церемоний, которые сопровождали ее, и без всякой глубокой убежденности и любви к родине, свойственных преданному делу агенту разведки.
  
  Гюстав Прево не обладал ни одним из этих качеств, как и стая акул, с которыми он плавал. Его таланты заключались в хитрых играх, необходимых для защиты его посредственности. Андре уволил бы его задолго до этого, но все Гюставы Прево обезопасили свои фланги серией союзов в их обществе взаимного выживания. Андре столкнулся с фактом, что SDECE буквально кишит ими.
  
  Гюстав прикурил сигару от своей зажигалки из чистого золота, продемонстрировав пару запонок из чистого золота. Показной для человека его положения. “Это дурно пахнет”, - сказал он, принюхиваясь к воздуху с вопиющим цинизмом. “Подстава. Кубинцы пытаются скормить нам полный рот ложной информации ”.
  
  “Не имеет значения, является ли содержимое атташе-кейса Рико Парры настоящим или поддельным. Они предлагаются. Мы должны взять их. Мы определим их стоимость позже”, - сказал Андре.
  
  Это, конечно, было то, что Прево хотел услышать, поскольку сейчас решение было за Деверо, а не за ним. Он больше не нес никакой ответственности в этом вопросе. Если бы все это удалось, он мог бы присвоить себе заслуги. Если это не удастся, он сможет позже рассказать Пэрис, что предупреждал Деверо о подвохе.
  
  Для ублюдка, который хочет получить мою работу, подумал Андре, что будет делать бедный Густав, когда он не сможет переложить ответственность и должен будет принимать свои собственные решения?
  
  “Это будет дорогостоящее дело, месье Деверо. Выдержит ли это наш бюджет?”
  
  “Хорошая разведка не может быть реализована по сниженным ценам. Так что не тратьте так много на глупости в ближайшие пару месяцев, Прево. Возможно, одним подарком для одной леди станет меньше ”.
  
  “Сэр, вы обвиняете ...”
  
  “Конечно, хочу. Ваши аккаунты в различных ювелирных магазинах становятся немного возмутительными ”.
  
  Гюстав Прево покраснел и начал брызгать слюной.
  
  “Возвращайся в Нью-Йорк”, - презрительно сказал Андре. “Я организую всю операцию отсюда. И, Прево, черт бы тебя побрал, не напортачиь со своей стороны ”.
  
  
  4
  
  BРИГИТТЕ CАМУС ПОСТУЧАЛ И вошла в кабинет Андре одним движением, и она поняла это в тот момент, когда увидела его. Лоб Андре покрылся бисеринками пота. У него был очередной приступ.
  
  Он бросил предупреждающий взгляд, чтобы она ничего не говорила.
  
  Брижит Камю, его секретарь на протяжении десятилетия, понимала ситуацию, но сожалела о ней. Она медленно приблизилась к его столу, готовая бросить ему вызов и вызвать врача.
  
  “Ну и что?” Сказал Андре между тяжелыми вдохами.
  
  Она разложила на столе пачки четвертаков, десятицентовиков и никелей. “Билет Пепе на национальной кассе”, - сказала она.
  
  Андре вытянул левую руку, схватил настольную ручку и нацарапал нечитаемый "цыплячий след", который представлял собой его подпись, и прикрепил его к дюжине писем, телеграмм и закодированных сообщений. Она послушно подняла бумаги и направилась к двери, затем обернулась. “Месье Деверо!”
  
  “Это все, мадам Камю”.
  
  “Возможно, вы не откажетесь от бокала шерри”, - выпалила она, подыскивая причину остаться.
  
  “Сделай ему бурбон. Крепкий орешек.”
  
  Первый глоток согрел его, и приступ пошел на убыль. Его глаза следили за ней, пока она перекладывала бумаги, собираясь потратить время в офисе. Дорогая Бриджит. Все еще очень привлекательная и желанная женщина в свои под сорок. Вдова, у которой сын учится в колледже, но у нее все еще были поклонники. Как хорошая француженка, она максимально использовала то, что у нее было. Было приятно наблюдать, как она приходит и уходит, и быть рядом с ним в эти дни. Она была озабоченной и преданной.
  
  “Позвони мадам Деверо и скажи ей, что я буду поздно”.
  
  “Я уже сделал это”.
  
  “Что сегодня в чертовом календаре?”
  
  “Ранние коктейли в посольстве Ганы. Поздние коктейли, посольство Сьерра-Леоне. Завтра ужин в честь уходящего посла Нигерии ”.
  
  “Африканская неделя”, - проворчал Андре. Французы были достаточно плохи с протоколом и потратили на это слишком много драгоценного времени, но африканцы были чем-то другим. Африканцы навязывали свое новообретенное признание с непреодолимой энергией. Их игра в дипломатические музыкальные стулья никогда не заканчивалась. Андре занимал второй ранг в посольстве при Рене д'Арси, и от него требовалось большое количество посещений приемов, а количество приемов увеличилось в пять раз за десятилетие, благодаря африканцам, которые легко обижались на отсутствие.
  
  “Возможно, ты могла бы попросить кого-нибудь поприсутствовать вместо тебя”, - сказала Бриджит.
  
  “Честь Франции требует моего присутствия”, - передразнил Андре. “Вы можете идти, мадам Камю”.
  
  Она уклонялась.
  
  “Все в порядке. Теперь я в порядке ”.
  
  Она направилась к кодовой комнате. “Месье Деверо, когда вы собираетесь отдохнуть?”
  
  “На небесах. Я с нетерпением жду своего первого хорошего ночного сна там за двадцать пять лет ”.
  
  Она была готова разрыдаться.
  
  “Не надо, пожалуйста, не надо”, - сказал он.
  
  Андре немедленно вышел из канцелярии и поехал по Массачусетс-авеню, вдоль которой выстроились посольства, дипломатические миссии и консульства, превратившие ее в политическую артерию мира.
  
  Он припарковался на стоянке возле Юнион Стейшн, вошел в ее пещероподобные пределы и направился к случайной телефонной будке, закрыл за собой дверь, развернул рулоны монет, сложил их, как фишки для покера, и открыл магазин, опустив десятицентовик и набрав номер оператора.
  
  “Оператор. Могу я вам чем-нибудь помочь?”
  
  “Благодарю тебя. Я хочу Майами. Зона 305. С глазу на глаз с мистером Пепе Вимонтом под номером 374-1299.”
  
  Он снисходительно повторил свои инструкции в ответ на ее вопросы. Она поблагодарила его. Дождь из четвертаков со звоном упал в копилку со звуком приглушенного церковного колокола.
  
  “Бар Пепе”.
  
  “У меня междугородний звонок для мистера Пепе Вимонта”.
  
  “Это Пепе Вимонт”.
  
  “Вот и ваша вечеринка, сэр”.
  
  “Привет, Пепе. Это Джозеф. Я звонил, чтобы поздравить тебя с днем рождения.”
  
  Пульс Пепе Вимонта участился, когда он услышал голос человека, которого он знал только как Джозефа. “Я думаю, у нас плохая связь”, - быстро сказал Пепе, отвечая на код. “Ты можешь перезвонить мне через десять минут по номеру Евы?”
  
  “Да, очень хорошо”.
  
  Пепе положил трубку, развязал фартук и похлопал другого бармена по плечу.
  
  “Мне нужно отлучиться на полчаса”.
  
  Всегда, когда начинается ажиотаж, подумал бармен, но ничего не сказал. На самом деле он не был слишком огорчен этим, потому что это дало бы ему шанс прикарманить несколько баксов.
  
  Пепе вышел из своего бара на Юго-Западной восьмой улице в центре района кубинских беженцев Майами и прошел полтора квартала по тропе Тамиами, затем перешел на другую сторону улицы, где яркая неоновая вывеска четырех цветов кричала “Tropicburger”. На открытой стойке "драйв-ин" кубинцы в сверкающих белых рубашках закусывали cafecitos и разговаривали громкими, отрывистыми голосами.
  
  Над автостоянкой стояла телефонная будка, закодированная как Ева. Пепе вошел и стал ждать.
  
  В это время в Вашингтоне Андре Деверо покинул Юнион Стейшн, пересек авеню до отеля Commodore, где занял позицию в новой телефонной будке и наблюдал, как тикают часы в вестибюле. Он набрал номер Евы.
  
  “Привет”.
  
  “Привет. Это Пепе?”
  
  “Да”.
  
  “Джозеф. Завтра ты пойдешь в Национальную билетную кассу в аэропорту. На ваше имя будут выписаны билеты в оба конца до Нью-Йорка. Это будет короткое путешествие. Самое большее, не больше, чем на ночь.”
  
  Слава Богу, подумал Пепе.
  
  “Захвати свой фотоаппарат "Тессина” и несколько рулонов пленки".
  
  “Да, продолжай”.
  
  Андре тщательно описал передвижения, которые Пепе должен был совершить в Нью-Йорке, и как его контакт будет с ним связан.
  
  Он в совершенстве повторил инструкции.
  
  “Удачи”, - сказал Андре и повесил трубку. Он покинул отель Commodore и окунулся в бесконечный круг африканских коктейльных вечеринок.
  
  
  5
  
  PЭПЕ VЯ МОНТ, РОДИЛСЯ JОСЕ Лефевр был сыном управляющего плантацией Вимонт на Гваделупе на Французских Антильских островах.
  
  Когда его родители скончались, старший Вимонт, у которого не было сына, принял юного Пепе как своего и дал ему свое имя.
  
  Он был студентом Сорбонны в Париже, когда на Францию обрушилась Вторая мировая война. Решив проигнорировать безопасный маршрут и вернуться в Гваделупу, он отступил сначала во Францию Виши, где присоединился к зарождающемуся Сопротивлению. Тропы войны привели его в Северную Африку, где остатки побежденной Франции воссоединялись под руководством Пьера Ла Круа в подобие боевой силы и квазиправительства.
  
  Пепе, светлокожий негр с резкими чертами лица, смог легко пройти черту, будучи мусульманином. Он выучил арабский и вскоре был погружен в выгребные ямы Касабланки, Алжирской Касбы, Каира и Дакара в качестве агента разведки "Свободной Франции".
  
  По мере того, как война прогрессировала и Пьер Ла Круа отвоевал французские владения Виши в Карибском бассейне, Пепе был переведен в качестве оператора на этой арене.
  
  Конец войны застал старшего Вимонта скончавшимся, а плантацию в безнадежном состоянии финансового краха.
  
  Пепе вернулся во Францию и продолжил обучение в школе SDECE в Этампе близ Орлеана. После краткой миссии на Кубе он уволился со службы и решил остаться в этой стране и получил гражданство.
  
  Пепе Вимонт был одним из первых, кто бежал от Кастро, эмигрировав в Майами, где он купил небольшой бар в юго-западной части города среди беженцев.
  
  Когда его досье и местонахождение стали известны французской разведке, Андре Деверо послал агента связаться с ним. Пепе согласился выполнять специальные задания для французов, чтобы увеличить свой доход.
  
  Пепе нравился Майами. Это был первый раз, когда он смог осесть достаточно надолго, чтобы жениться и завести семью. Его жена была милой кубинской девушкой, и у них родился сын, и еще один ребенок на подходе.
  
  Только таинственный голос Джозефа нарушил пасторальное существование семейной жизни. Откуда исходил этот голос? Он не знал и не спрашивал. Но это был человек, закодированный как Джозеф, который мог спровоцировать его в Аргентину или на острова.
  
  На этот раз это было так странно, очень странно, первый призыв на миссию внутри Соединенных Штатов.
  
  
  6
  
  NАТИОНАЛ Постоянный ток-7 ЧАСОВ ДНЯ самолет приземлился в аэропорту Айдлуайлд Интернэшнл в четыре часа дня. Пепе Вимонт бегло просматривал "Ebony", когда автобус из аэропорта проезжал через туннель к терминалу Ист-Сайд в центре Манхэттена.
  
  Он продолжил выполнять инструкции, которые Джозеф дал ему по телефону накануне, отправившись пешком в книжный магазин "Даблдей" на Пятьдесят второй улице.
  
  “У тебя есть двойной альбом под названием "Песни Роджера Уильямса из сказочных сороковых’?”
  
  “Да, сэр”.
  
  Он попросил продавца сыграть первую сторону, пятую группу, на demonstrator и прослушал минуту Варшавского концерта. Пепе серьезно изучил динамичное звучание Роджера Уильямса, купил пластинку и покинул магазин.
  
  Связь была установлена.
  
  Агент, которого он знал как Мориса, следил за ним, пока он продолжал подниматься по Пятой авеню и переходил к Центральному парку напротив отеля "Плаза". Он занял скамейку недалеко от очереди из двухколесных кебов, закурил, затянулся и стал наблюдать, как смесь нью-йоркских изысканных людей выходит на площадь выпить коктейль после работы, а туристы и романтики с грохотом разъезжаются по парку в старых экипажах. Большое красное солнце внезапно упало в реку Гудзон, погрузив парк в вечернюю тень.
  
  На противоположном конце скамейки сидел неописуемый мужчина, также с сумкой из магазина Doubleday.
  
  “Извините меня”, - сказал он. “Я полагаю, ты оставила это на прилавке”.
  
  Пепе непонимающе уставился на него, взял пакет, открыл его. В нем лежал том, отчет Чэпмена Ирвинга Уоллеса.
  
  “Да, это мое. Спасибо тебе.”
  
  “Ты - Леонард”.
  
  “Да, ” ответил Пепе, “ а ты Морис”.
  
  Мужчина кивнул. “Следуй за мной на расстоянии”.
  
  Пепе соблюдал дистанцию в несколько сотен футов, пока Морис шел в Ист-Сайд до самой Второй авеню. После удвоения, чтобы проверить возможные хвосты, он вошел в отверстие, “РИТУАЛЬНЫЙ ГАРАЖ... ПАРКОВКА ПО МЕСЯЦАМ.”
  
  Пепе преодолел узкий проход вдоль пандуса на второй, третий и, наконец, на верхний уровень и окинул взглядом блестящие капоты автомобилей. Фара в задней части гаража быстро погасла и снова включилась. Пепе лавировал между плотно набитыми машинами, направляясь туда, где ждал Морис, и выбирался из них, занимая место рядом с ним.
  
  Морис открыл отделение для перчаток, достал две пачки денег и дал четкие инструкции, которые Пепе повторил.
  
  “Ты работаешь с Тессиной?”
  
  “Да”, - ответил он, показывая камеру, пристегнутую к его запястью, как часы.
  
  “Если все пойдет хорошо, ты должна быть за пределами Нью-Йорка к восьми часам”.
  
  “Со мной все в порядке”.
  
  “Как только вы закончите работу, возьмите такси до аэропорта Ла Гуардиа. Купите дорожную сумку TWA и положите в нее пленку. Я буду ждать возле главного газетного киоска, и у меня тоже будет пакет TWA. Мы поменяемся местами у стеллажей с книгами в мягкой обложке.”
  
  Пепе сунул купюры в карман и распахнул дверь.
  
  “Удачи”, - пожелал Морис.
  
  “Спасибо”.
  
  
  7
  
  AНДРЕ ВЗГЛЯНУЛ На СВОЙ смотрите, как Николь наносила свои нескончаемые завершающие штрихи.
  
  Как и в любом плане в таком состоянии движения, он задавался вопросом, когда и как он оставил лазейки. Возможно, было ошибкой возлагать “срочное отправление” на летящий самолет, но ему пришлось быстро перевозить Пепе в Нью-Йорк и обратно. Если американцы пронюхают, они могут обвинить его в шпионаже или, в лучшем случае, очень разозлиться, что он не предупредил их заранее. Более того, он хотел, чтобы фильм вывезли из Нью-Йорка, потому что не доверял его этому ослу, Гюставу Прево.
  
  Сидение в темноте, незнание, это вызвало напряжение. Пепе - хороший человек, подумал Андре. Какого черта я пересматриваю его сейчас? В любом случае, ничего не остается, кроме как попотеть.
  
  Николь сделала свой выход. Он восхитился ею, поцеловал в щеку, и они вышли из дома и уехали.
  
  Его мысли были заняты содержимым атташе-кейса Рико Парры. Это была бы неожиданная удача, если бы они не были преднамеренными подделками. Рико Парра недавно вернулся с конференции в Москве, на которой были проведены переговоры по ряду новых соглашений. Конечно, Рико Парра привез документы для обсуждения с советскими лидерами, пока они все были в Нью-Йорке в Организации Объединенных Наций.
  
  “Мишель звонила сегодня. Она ужасно недовольна этой ссорой с Такером ”.
  
  “Что?” - спросил я.
  
  Мишель... сражайся ... Такер ... Сара ... бла ... бла.
  
  Будь он проклят! Николь задумалась. Ничто не важно. Только не я. Не его дочь. Посмотри на него, отстраненного, в другом мире. И я всегда был отстранен от этого.
  
  “Что ты сказала, дорогая?”
  
  “Я сказал, что "Нью-Йорк Янкиз" проиграли ”Вашингтон Редскинз"."
  
  Он остановился на перекрестке Висконсин-стрит и М-стрит, где его фамильярно приветствовал парковщик, а Блейз, владелец "Рив Гош", проводил их внутрь.
  
  Сегодня вечером это был интимный ужин на шестерых. Все В людях. Его итальянские и немецкие коллеги и их жены. Итальянцы были вкусными. Скучная пожилая супружеская пара с кучей детей. Барон и его жена были чем-то другим. Одним словом, Андре ненавидел большинство немцев, и барон не был исключением. Только просроченный социальный долг вынудил его разделить столик с немцем.
  
  Николь раздражала жена барона. Маленький пельмень, которому еще нет тридцати, с фигурой, не испорченной деторождением. Она обнажила свою грудь в энной степени. Что ж, подумала Николь, она согревала не одну постель в Вашингтоне, и неудивительно. Барон был полным ничтожеством. Она задавалась вопросом, спал ли Андре с немецкими женщинами, или с этой в частности.
  
  Они подошли к столу. Барон и итальянец стояли, улыбаясь. Николь поцеловали руку, а Андре поцеловал руки жен ИНИН.
  
  Черт бы ее побрал, подумала Николь сквозь улыбку, посмотри, как распахнуто ее платье.
  
  Андре снова посмотрел на свои часы. Пепе Вимонту следовало бы сейчас сесть в такси, подумал он, направляясь к отелю "Сан-Мартин".
  
  
  8
  
  “OH, JЕСУС,” BЭННИ GARCÍA застонала. Он перекрестился. Он не крестился много лет. Когда он выходил на ринг, он обычно так делал. Предположим, что что-то пойдет не так, подумал он. Мне не следовало вмешиваться в это. Эти парни из разведки опасны.
  
  Он вывернул шею, пытаясь освободиться от оков. Бенни Гарсия почувствовал тошноту в животе, и над его губой выступил пот. Это было как в ту ночь, когда он дрался с Лупе Лопес. Он был напряжен и не мог найти способа освободиться. Если бы он смог пройти Лупе Лопес, это могло бы означать титульный бой. По крайней мере, каждый старый мопс думает, что у него когда-то был такой шанс. Но Лупе Лопес застала его врасплох и обрабатывала его чем-то ужасным в течение пяти раундов, пока рефери не остановил это. Большинство его серьезных порезов были нанесены в том бою.
  
  Парень из "Сахарного тростника" сейчас чувствовал ту же скованность. Он развернулся на вращающемся табурете у обеденного прилавка кофейни через дорогу от отеля San Martín.
  
  Это он! Подумал Бенни, когда вошел Пепе Вимонт. Да, это точно он. Сумка для книг от Doubleday и зеленый галстук.
  
  Пепе нашел пустую кабинку, заказал молочный коктейль и стал ждать.
  
  Бенни проскользнул в кресло напротив него, положил пачку сигарет "Бритиш Плейерс". Пепе открыл коробку и увидел в ней сложенную двухдолларовую купюру, закрыл ее и вернул обратно.
  
  “Бенни Гарсия?”
  
  “Послушай, чувак”, - быстро сказал Бенни, хватая Пепе за рукав. “Что-то пошло не так. Господи.”
  
  “Остынь. Убери от меня свои руки. Говори мягче и медленнее.”
  
  Бенни сделал с полдюжины глубоких вдохов. “Рико Парра должен был пойти на вечеринку на окраине города, в отель "у русского". Вот почему мы остановились на сегодняшнем вечере. Луису Урибе было бы легче входить и выходить. Но Рико болен. Он в своей комнате, кричит, вопит и его рвет. Люди бегают туда-сюда как сумасшедшие ”.
  
  “Разве Урибе не должен быть в состоянии достать бумаги во время суматохи?”
  
  “Предположим, его поймают?”
  
  Принесли молочный коктейль. Он был водянистым. Пепе выудил шарик мороженого длинной ложкой.
  
  “О чем вы с Урибе договорились?”
  
  “Ему нужен хлеб, поэтому он говорит, что попытается доставить бумаги ко мне домой, несмотря ни на что”.
  
  “Хорошо. Давай пойдем туда и подождем его ”.
  
  Покрытое кожаными шрамами лицо Бенни Гарсии исказилось от страха.
  
  Рико Парра стоял у телефона в выцветшем халате, хлопал себя по лбу и кричал на человека на другом конце линии. Пол был завален газетами, пустыми бутылками и невостребованной посудой. Рико швырнул трубку, прошелся по комнате, затянулся сигарой и зашелся в приступе кашля.
  
  “Я хочу показаться врачу!”
  
  Полдюжины лакеев подражали “Позовите доктора”, один из которых выбежал.
  
  Внешняя охрана пропустила официанта в зал. Он подкатил столик к великому человеку. Рико Парра плюхнулся перед ним. Официант поднял крышку супницы и перелил содержимое в тарелку. Рико обвел взглядом стол. “Я попросила кока-колу! Где, черт возьми, моя кока-кола?”
  
  Луис Урибе тихо вошел в комнату, подошел к письменному столу Рико, знакомому ему месту, и начал собирать лежавшие на нем бумаги.
  
  “Я сейчас принесу вашу кока-колу, сэр”, - сказал официант.
  
  “Ты говоришь по-испански!”
  
  “Да, сэр. Я пуэрториканец.”
  
  Рико встал, кашлянул, сплюнул, промахнулся мимо корзины для мусора, затем положил руку на плечо официанту. “Не называй меня "сэр". На Кубе нет прислуги. Только слуги революции. Ты мой товарищ, и однажды ты будешь освобожден. Сделай большую порцию кока-колы.”
  
  “Да, сэр”.
  
  Луис Урибе направился к двери.
  
  “Урибе!” Крикнул Рико.
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Куда ты направляешься с этими бумагами?”
  
  “Вы просили переводы и заметки для завтрашней встречи с советскими делегатами”.
  
  “Я сказал тебе поработать над ними здесь, а не брать их из комнаты”.
  
  “Ты должна была пойти куда-нибудь поужинать, но ты больна. Как, по-твоему, я должен работать со всем этим шумом? Я не могу закончить их вовремя ”.
  
  “Что ж ... все в порядке ... ты можешь сделать это в своей комнате, но будь осторожен. Эрнандес, иди и оставайся с ним ”.
  
  Луис Урибе пересек холл, отчаянно пытаясь придумать, что делать, в то время как неповоротливый Эрнандес неуклюже последовал за ним и закрыл за ними дверь.
  
  Урибе сложил бумаги стопкой на своем столе и включил лампу. Возможно, ему следует позвонить Бенни Гарсии. Нет, это было бы слишком рискованно.
  
  Он нацарапал нерешительную заметку в блокноте для дураков. Боже! Ему нужны были деньги. Он был полон решимости пройти через это, когда узнал, что едет в Америку.
  
  Может быть, попробуем разобраться с Эрнандесом. Неверное предположение о нем будет стоить ему жизни. Эрнандес был великоват для кубинца. Головорез, который мог уничтожить любой рукой и преданный телохранитель Рико Парры.
  
  Минуты тикали, пока он вяло играл с переводом. Как долго Бенни Гарсия стал бы ждать?
  
  Эрнандес развалился на диване в другом конце комнаты, листая испанское издание Life.Он внезапно отбросил журнал, тяжело поднялся на ноги, потянулся и проворчал.
  
  “Черт возьми!”
  
  “Что? В чем дело, Эрнандес?”
  
  “Ничего”.
  
  “Тогда помолчи, пока я работаю”.
  
  “Рико - мой компаньеро.Я делаю для него все, что угодно, но иногда я сомневаюсь. Он никогда никому не дает выходной. Он даже не думает об этом. В любом случае, я думал, что он будет на русском ужине сегодня вечером. Итак, я попросил Бенни Гарсию найти мне женщину. Она ждет в моей комнате. У меня не было женщины с тех пор, как я в Нью-Йорке. Как долго ты будешь работать над этим материалом?”
  
  “До полуночи”.
  
  “Черт возьми”.
  
  Эрнандес хрустнул костяшками пальцев, затем позвонил в свою комнату. Женщина все еще была там. Он повесил трубку, закрыл лицо руками и зарыдал. “Она не будет ждать. Она должна идти домой к своему мужу через час. Сукин сын.”
  
  Луис Урибе, человек, который прожил свою жизнь на пределе нервов, внезапно продемонстрировал великолепный момент спокойствия, о котором он и не подозревал. Он снял очки, отложил свои бумаги в сторону и сложил руки, очень похожий на строгого школьного учителя, смотрящего на рыдающего Эрнандеса.
  
  “Эрнандес, я собираюсь оказать тебе услугу. Я отпущу тебя в твою комнату, если ты пообещаешь заняться своими делами и вернуться через сорок пять минут.
  
  Эрнандес недоверчиво поднял глаза.
  
  “Ты мужчина. Тебе нужна девушка”.
  
  “Ты действительно это имеешь в виду?”
  
  “Конечно”.
  
  Он заключил Урибе в медвежьи объятия. “Какой друг! Я думал, ты старая женщина.”
  
  “Ради бога, будь осторожен”, - сказал Урибе. “У нас обоих будут серьезные неприятности, если Рико узнает”.
  
  Эрнандес приложил палец к губам в смертельной клятве, прижался к стене, приоткрыл дверь, послал воздушный поцелуй Урибе и выскользнул, чтобы не опоздать на встречу.
  
  Урибе начал трясти. Бумаги зашуршали, когда он собрал их и сунул в складки дневной "Нью-Йорк таймс".
  
  Бенни Гарсия запер за Урибе дверь своей квартиры на засов. “Боже, чувак, я думал, ты никогда сюда не доберешься. Я уже собирался отказаться от этого ”.
  
  “Нам осталось недолго работать”, - сказал Урибе. “Всего на полчаса”.
  
  “Документы”, - коротко приказал Пепе Вимонт.
  
  “Вот ... здесь, внутри ...”
  
  “Разложи их на полу, быстро”.
  
  Пепе снял с запястья камеру Tessina, опустился на колени, сосредоточился и снимал пленку за пленкой со спокойствием и точностью опытного стрелка.
  
  “Собери их”.
  
  Он передал пачку денег Бенни Гарсии и поспешно ретировался из отеля "Сан-Мартин".
  
  Сумки TWA были заменены в аэропорту Ла Гуардиа. Морис сел на восьмичасовой автобус до Вашингтона. Как только знак "пристегнись" был выключен, Морис пошел в мужской туалет, положил пленку в маленький пластиковый пакет и сунул его в утилизатор использованных полотенец.
  
  В двадцати минутах езды от Вашингтона агент по имени Мишо зашел в мужской туалет и забрал пакет с пленкой.
  
  От бананового фламбе поднялся огненный столб. Когда тарелки были аккуратно сервированы, представление было прервано Джанин, хозяйкой, которая провела Андре в кабинет владельца и закрыла за ним дверь.
  
  “Деверо”, - сказал Андре в трубку.
  
  “Это мадам Камю. Письмо, которого ты ждала, прибыло в целости и сохранности ”.
  
  
  9
  
  TОН FИНКА SИ JOSÉ расположен на полпути между Гаваной и Сан-Хулианом и недалеко от Пинар-дель-Рио. Это было огромное поместье, принадлежавшее одной семье, которое было разрушено Кубинской революцией и передано сотням мелких фермеров, которые поколениями трудились там при феодализме.
  
  Когда старые мастера покинули это место, Революция вернула землю людям с большой, очень большой помпой. Высокопоставленные лица из Гаваны, руководители округа Кастро, новые комиссары по сельскому хозяйству и мечтатели - все они прибыли в усадьбу Сан-Хосе.
  
  Впечатляющие документы, заполненные печатями, штампами правительства и размашистыми подписями, были переданы крестьянам, чтобы подтвердить, что земля теперь принадлежит им навсегда.
  
  Речи и недельное празднование восхваляли революцию.
  
  И выступающие удалились. На их место в Finca пришли бюрократы нового поколения.
  
  Был построен образцовый дом. Это был предтеча целой новой деревни, которая должна была появиться ... когда-нибудь.
  
  Была построена школа. Первая в истории усадьба. Другие последуют ... когда-нибудь.
  
  Была создана община, где мужчина мог высказать свои жалобы. Рай был обещан на земле.
  
  Но когда наступил разгар лета, крестьяне поняли, что новые бюрократы всего лишь заменили бригадиров старых времен. Вначале, на какое-то время, обман сработал, поскольку иллюзия мелких землевладельцев была настолько велика и отчаянна, что они не желали верить, что дела действительно могут быть хуже, чем до революции. Они были еще хуже. Постоянно растущие квоты налагали непосильный труд.
  
  Они долго обсуждали между собой документы о собственности и даже обратились к кому-то за пределами Поместья, кто умел читать и писать.
  
  В документах говорилось, что ни один фермер не мог продать или арендовать свою землю. Как он мог владеть им, если не мог продать?
  
  В документах говорилось, что земля должна была усердно обрабатываться и квоты должны были соблюдаться, иначе владельцу грозило тюремное заключение.
  
  В документах говорилось, что земля должна была обрабатываться старшим сыном после смерти отца. Это вечное рабство было революционным определением “собственности”.
  
  Было ясно, что они погрязли в рабстве глубже, чем когда-либо. Усадьба Сан-Хосе и сотни других “освобожденных” деревень на Кубе вяло высохли и превратились в ветхие чумные норы.
  
  Однажды у ворот Финки появилась большая колонна грузовиков чешского производства. Большинство грузовиков были пусты. Другие были заполнены солдатами Революции.
  
  В деревне прозвенел тревожный звонок, и мужчины прибежали из тростниковых зарослей с мачете в руках, женщины из лачуг и с сахарного завода и дети из новой школы, в которой мало чему учили, кроме Революции. Их согнали на деревенскую площадь, которая теперь называется Площадь Освобождения, и представитель Кастро обратился к ним с речью с заднего сиденья одного из грузовиков. Он зачитал документ, столь же впечатляющий, как и их собственные документы о “собственности”.
  
  В его документе говорилось, что для улучшения Революции усадьба Сан-Хосе должна быть эвакуирована. Он не объяснил, как это было бы лучше.
  
  Семьям был предоставлен час на то, чтобы собрать свои вещи, состоящие не более чем из двух чемоданов или упаковок, и погрузить их на грузовики для переселения. Они были разогнаны со звенящим в ушах лозунгом революции “Отечество или смерть”.
  
  Это было небольшое место, эта усадьба в Сан-Хосе, но это был единственный дом, который кто-либо из них когда-либо знал.
  
  Нет времени на слезы или сентиментальность! По грузовикам и прочь! Да здравствует Революция!
  
  Среди бумаг Рико Парры был соответствующий документ, в котором излагались условия кубино-советского пакта, который был согласован ранее в Москве. Рико Парра должен был передать некоторые детали Советам в Нью-Йорке во время заседания Организации Объединенных Наций.
  
  Андре Деверо нашел наиболее заманчивой внезапную эвакуацию Финка Сан-Хосе и ее переподчинение советским вооруженным силам.
  
  Другая часть соглашения относилась к порту Вириэль, который находился в пятидесяти милях к востоку от Гаваны. Это был старый портвейн, почти сгнивший от неиспользования. Теперь "Вириэль" должен был быть реактивирован и стать получателем внезапного большого притока советских грузов. Должны были быть приняты тщательно продуманные меры безопасности, чтобы сохранить порт в тайне. Поскольку Гавана была более чем адекватной, Андре казалось очевидным, что русские перевозили секретный груз.
  
  В других статьях пакта подробно описывалось прибытие тяжелой строительной техники и материалов специально для резервуаров-хранилищ и строительства казарм, а также ответвлений автомобильных и железнодорожных дорог в регионах Пинар-дель-Рио и Ремедиос.
  
  Теперь, когда в его руках была эта неожиданная удача, Андре Деверо был вынужден принять важнейшее решение. Если бы это было правильное решение, ему пришлось бы прийти к нему в одиночку, и это не обязательно означало, что решение будет принято всеми.
  
  Согласно уставу Межнатовской разведывательной сети, в случае угрозы безопасности братской страны человек в положении Деверо мог напрямую сообщать в страну, которой угрожает опасность, без предварительного разрешения из Парижа.
  
  Андре знал, что американцы держат Кубу под наблюдением с помощью самолетов U-2.
  
  Он также знал, что американское шпионское кольцо на Кубе было разорвано и что в значительной степени Америка зависела от своих союзников, которые все еще поддерживали отношения с Кубой.
  
  Кроме того, американцы разочаровались в данных, которые они получали от беженцев, и в целом сочли их ненадежными.
  
  Хотя Андре имел право передать копию документов Рико Парры американцам без разрешения Парижа, это было не так просто. Отношения между Францией и Америкой ухудшились до такой степени, что обмен разведданными практически прекратился. Любое его действие, которое пойдет на пользу американцам, будет серьезно осуждено Парижем.
  
  Но предположим, что он отправил фильм в Париж и не сообщил американцам? Был равный шанс, что он получит приказ не разглашать документы Рико Парры. Американцев вполне могли держать в неведении о событиях, которые угрожали всему полушарию.
  
  Для Андре это была привычная позиция. Он снова оказался прямо на сковороде.
  
  После двух бессонных ночей он подошел к своему столу изможденный и близкий к изнеможению. Были сделаны две копии фильма для хранения в Вашингтоне. Оригинальные негативы должны были быть отправлены курьером в SDECE в Париже.
  
  Когда его решение было принято, Андре нацарапал телеграмму в штаб-квартиру:
  
  Я ПОЛУЧИЛ ПЛЕНКИ С ДОКУМЕНТАМИ, КОТОРЫЕ ХРАНИЛ РИКО ПАРРА. ОРИГИНАЛЬНЫЕ НЕГАТИВЫ В ПУТИ С курьером. ИЗ-ЗА СРОЧНОГО ХАРАКТЕРА ИНФОРМАЦИИ я ИСПОЛЬЗУЮ СВОЮ ПРЕРОГАТИВУ И ПРЕДОСТАВЛЯЮ АМЕРИКАНСКОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ НАБОР ПЛЕНОК СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ.
  
  ДЕВЕРО
  
  
  10
  
  AМЕРИКАН ININ HЧЕТВЕРТЬ СТОЯЛА в старом здании из красного кирпича без опознавательных знаков в районе Фогги-Боттом в Вашингтоне.
  
  Маршаллу Маккиттрику срочно позвонил ИНИН, когда он направлялся на концерт в Белый дом.
  
  Нордстром, Хупер и руководители ININ, не позволяя себе такой роскоши, как промедление, внимательно изучили документы Рико Парры. Сандерсон Хупер проинформировал Маккитрика и высказал мнение, что документы были подлинными.
  
  Зазвонил зеленый телефон в Белом доме.
  
  И помощник похлопал президента по плечу, когда он внимательно слушал всемирно известного виолончелиста в Восточном зале. В конце номера президент извинился и ушел.
  
  “МакКиттрик, господин президент. Боюсь, мне придется увидеться с тобой сегодня вечером ”.
  
  Президент взглянул на свои часы. “Мы на полпути к концерту. Я смогу освободиться через сорок минут.”
  
  “Я буду ждать в твоем кабинете. Возможно, было бы хорошей идеей, чтобы Объединенный комитет начальников штабов был наготове ”.
  
  “Правильно, Марш, мы устроим на них облаву”.
  
  “Благодарю вас, господин президент”.
  
  Андре Деверо получил повестку в суд поздно вечером того же дня после возвращения с официального ужина в британском посольстве. Он прибыл в Фогги Боттом в слаксах, спортивной рубашке и мокасинах, и его провели прямо в главный конференц-зал Nordstrom. Последствия дневной битвы были на виду: тарелки с наспех съеденными гамбургерами, наполовину опорожненные кофейные чашки, бесчисленные окурки и стопки заметок и фотографий, которые все еще не были собраны.
  
  Трое мужчин, оставшихся в комнате, были утомлены. Даже безупречно ухоженный Маршалл Маккиттрик выглядел потрепанным.
  
  “Во-первых, мы хотим поблагодарить тебя, Андре”, - сказал Майкл Нордстрем. “Нет необходимости повторять, насколько это важно”.
  
  Хупер без особого энтузиазма посасывал почти пустую трубку. “Мы считаем, что документы Рико Парры являются подлинными”.
  
  “Я чувствовал, что они подлинные”, - согласился Андре. “Я нигде не мог найти растение”.
  
  “Мы убеждены, ” продолжал Хупер, “ что Советский Союз что-то замышляет, очень возможно, размещение наступательных ракет на Кубе”.
  
  “Это очень хорошая ставка”, - сказал Андре.
  
  “Я встречался с президентом несколько часов назад”, - сказал Маккиттрик. “Он приказал резко увеличить количество рейсов U-2”.
  
  “Конечно, вы знаете, ” вмешался Хупер, “ о нашей обычной деятельности U-2 над Кубой в течение большей части года. Эта усадьба в Сан-Хосе была замечена в общих чертах. Бумага Rico Parra идеально ложится на ткань. Взгляни сюда.”
  
  Старческие руки Хупера разложили несколько фотографий воздушной разведки перед Андре, который поднял увеличительное стекло и изучил их.
  
  “Мы обеспокоены всем происходящим строительством”, - сказал Хупер.
  
  “Я знаю этот район. Из этого мог бы получиться хороший ракетный полигон”, - рискнул Андре.
  
  “Это наше предположение”.
  
  “Президент не считает, что в данный момент у нас может быть конфронтация с Советским Союзом”, - сказал Маккиттрик. “Только на основании этих доказательств русские могут утверждать, что это ничего не доказывает”.
  
  Андре переводил взгляд с одного на другого. Американцы были мрачны. Теперь он был намного впереди них.
  
  “Вы предполагаете, что у вас должны быть позитивные знания изнутри Кубы”, - сказал Андре.
  
  “Да”, - ответил Нордстром.
  
  “И ваших собственных разведывательных ресурсов на острове недостаточно”.
  
  “Ты это знаешь”.
  
  “Я так понимаю, вы просите помощи у Франции?”
  
  “Помощь Деверо”, - ответил Нордстром.
  
  “Я не должен рассказывать Пэрис о Кузнецове и я должен извиниться перед Пэрис за дюжину запросов о предоставлении информации, которые остаются на вашем столе без ответа. Я думаю, что с меня хватит этой улицы с односторонним движением ”.
  
  “André ...”
  
  “Нет, черт возьми!” Он поднялся на ноги, склонился над столом и сердито посмотрел на них. “Я предупреждал вас о российских ракетах класса "земля-воздух" на Кубе. Не только ЗРК, но и российские реактивные бомбардировщики”.
  
  “У нас есть власть только для сбора информации, Андре”.
  
  “Я предупреждал вас с первого дня, как Кастро спустился с гор. Я предупреждал тебя, Маккиттрик, и тебя, Майк, я предупреждал вас, что Че коммунист и Рико Парра коммунист. Но ты играл с ними! Что ж, после того бардака, который вы устроили в заливе Свиней, может быть слишком поздно не пускать русские ракеты ”.
  
  “Андре, ” спокойно сказал Майк, - ты знаешь, как мы тебя ценим”.
  
  “Чтобы делать за тебя грязную работу”.
  
  Нордстром медленно заговорил. “Я не предоставлял вам разведывательную информацию, потому что мы все боимся утечки SDECE. Я не прошу тебя соглашаться, но я знаю, что ты не можешь не согласиться. Что касается разведданных на Кубе, два президента были проинформированы обо всем, что вы сказали или заподозрили. Кроме того, ” добавил Нордстром, “ как насчет вас и президента Ла Круа? Насколько ты убедила его?”
  
  Андре подошел к двери и постучал, чтобы внешняя охрана открыла. “Я очень устал. Я проработал сорок восемь часов подряд над документами Парры. Я дам тебе знать о поездке на Кубу ”.
  
  “Кстати, ” сказал Нордстром, “ я вчера видел Кузнецова. Он передает свои наилучшие пожелания. Он отлично восстанавливается ”.
  
  “Я не уверен, повезло ему или нет”, - сказал Андре.
  
  Трое американцев некоторое время не могли смотреть друг на друга после ухода Андре.
  
  “Иисус Христос!” Нордстром наконец пробормотал: “Я молю Бога, чтобы однажды мы смогли все исправить для него”.
  
  
  11
  
  UМНЕ НРАВИТСЯ ЕГО ТОНКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ на обеде в честь ордена Почетного легиона посол Рене д'Арси откусил кончик своей сигары, выплюнул его в пепельницу и закурил быстрыми, резкими затяжками. SDECE связалась с ним по поводу предстоящей миссии Андре на Кубу, и офис президента Франции оказывал на него давление, чтобы он повлиял на Деверо, чтобы тот изменил свой курс.
  
  “Я должен сказать, месье Деверо, что лично я не одобряю вашу поездку на Кубу”.
  
  “Ты хмуришься официально или неофициально?”
  
  “Ну, суть в том, что это исключительно дело кубинцев и американцев”.
  
  “Возможно... Возможно, нет. У меня другое толкование, месье посол. Существует очевидная угроза союзнику по НАТО. Франция все еще в НАТО, ты знаешь. Если вы не готовы отдавать мне приказы по этому вопросу, я намерен продолжать осуществлять свои планы ”.
  
  Д'Арси покрутил сигару в пухлых пальцах и разочарованно выпустил клубы дыма через стол туда, где неподвижно сидел Андре.
  
  Несмотря на неудачные пристрастия Деверо, следовало бы дважды подумать, прежде чем отстранять его от должности. Умелая организация, которую он построил в полушарии, могла рухнуть в руках слабее. Безусловно, Деверо был одним из самых компетентных офицеров разведки в SDECE. Более того, американцы стали бы совершенно холодны к новому человеку. Маятник качнулся, сметая ключевых сотрудников, и маятник вернулся с людьми из La Croix. Андре Деверо выдержал чистки, не занимаясь политикой и не пресмыкаясь перед личным режимом президента Франции, который все еще находился под влиянием своих личных переживаний двадцатипятилетней давности и своих чрезвычайно ограниченных советников.
  
  Д'Арси складывал, разжимал руки, постукивал пальцами, колебался. Большой портрет Пьера Ла Круа висел у него за спиной, сердито глядя ему в спину. “Все это предприятие исключительно в интересах Соединенных Штатов. Я собираюсь быть откровенным, Деверо.”
  
  “Это должно быть ново”.
  
  “Как в SDECE, так и в администрации президента ходят неприятные слухи о вашей откровенной проамериканской позиции. Вся направленность вашего офиса требует радикального изменения мышления ”.
  
  “Какого именно рода изменения вы имеете в виду, месье посол?”
  
  “К некоторым основным фактам. Франция не допустит, чтобы американцы диктовали ее жизнь и смерть. Франция - хозяйка своей судьбы”.
  
  “Или, лучше сказать, хозяйка своего собственного разрушения”. Андре поднял руку, чтобы остановить опровержение Д'Арси. “Ни одна нация на этой земле с населением в пятьдесят миллионов человек не имеет ни малейшего шанса защитить себя без союза с одной из двух крупнейших держав. Без НАТО и Америки у нас нет ничего, что могло бы помешать советскому наступлению на нас ”.
  
  “Ты называешь наши силы де фраппе ничем?”
  
  “У Франции есть атомный попган”, - презрительно ответил он, стряхивая воображаемую муху со своего запястья. “Это нельзя воспринимать всерьез, несмотря на неразумно потраченные миллиарды”.
  
  “И вы называете Западноевропейский альянс ничтожеством!”
  
  “Архаичный сон двух стариков. Мечта о формировании третьей державы в Европе, которая призывает нас спать с немцами. Ты готова спать с Германией после того, что они сделали с Францией в этом столетии? Ах, месье Д'Арси, но даже если мы готовы обманывать самих себя, полагая, что сможем контролировать франко-германский союз, немцы не настолько готовы отказаться от Америки ”.
  
  Когда Андре произносил слова, ненавистные под этой крышей, его мысли внезапно обратились к Борису Кузнецову. Кузнецов, русский, который любил свою страну так же, как он сам любил Францию. Кузнецов заплатил цену за смелость быть честным. Как долго он, Андре, мог продолжать придерживаться этих непопулярных взглядов?
  
  “Возвращение к славе, - сказал Андре, - это иллюзия. Попытка сломать НАТО и средневековый менталитет нашей внешней политики, направленный на то, чтобы натравливать одну великую державу на другую с небольшим резервом сил, создают точно такие же условия, которые дважды за нашу жизнь приводили к разрушению Франции. О, да, президент Ла Круа и компания разыгрывают свои карты как мастера. Я предсказываю, что они зайдут так далеко, что попытаются сделать Францию посредником между союзом России и Западной Европы. И это станет лейтмотивом трагедии, потому что они не понимают ... никто не играет в покер с русскими. То, что сдерживает советские амбиции, - это не международные махинации Пьера Ла Круа за столом, а мощь Соединенных Штатов ”.
  
  “Этого вполне достаточно, Деверо”, - сказал Д'Арси, вскакивая на ноги.
  
  “Не рассчитывай на меня как на участника уничтожения НАТО. Как француз, я говорю, что нет никакого способа, вообще никакого способа, чтобы Западная Европа могла выжить без присутствия Соединенных Штатов ”. Андре встал и улыбнулся. “Видите ли, на самом деле, Америка - наш лидер”.
  
  Д'Арси стукнул кулаком по столу, и у него заболели костяшки пальцев. Его круглое лицо стало яблочно-малиновым. “Таким предательским мнениям нет места в сегодняшней французской жизни”.
  
  “Вы хотите сказать, месье посол, что никакое другое мнение, кроме мнения Ла Круа, не имеет места. Позволю себе не согласиться. Это не моя Франция”.
  
  
  12
  
  ЯЯ БЫЛ ДОБР К запечатлей момент романтики. Николь выглядела сияющей сегодня вечером в кружевном пеньюаре по другую сторону стола, освещенного свечами.
  
  Когда горничная убрала посуду, Андре наклонился, поцеловал жену в щеку и поблагодарил ее, затем наслаждался ямайской сигарой и бокалом коньяка.
  
  “Дорогая, эта поездка действительно необходима?” Спросила Николь.
  
  “Боюсь, что так”.
  
  “Доктор Каплан не думает, что это так”.
  
  “Он не руководит разведывательным учреждением”.
  
  В своем бизнесе он поделился с женой несколькими подробностями. Обычно Николь знала, что лучше не спрашивать.
  
  “Ты собираешься на Кубу, не так ли?”
  
  Андре издал короткий смешок и ущипнул ее за щеку.
  
  “Ну и что?”
  
  “У тебя хороший нюх на разведданные”.
  
  “Твое здоровье - не единственное, что меня беспокоит. Враждебность по отношению к вам в посольстве становится совершенно очевидной. Я слышу вещи и ощущаю то, что меня расстраивает. Они говорят, что американцы просто используют тебя”.
  
  “Действительно, это так. Тем не менее, я всегда был готов к тому, чтобы меня использовали в интересах Франции ”.
  
  “Ты и твои искажающие слова. Господи, как я завидую тем людям, которые живут и дышат вокруг нас и которые знают день мира. Ты понимаешь, Андре, что с тех пор, как я тебя знаю, ты ни дня по-настоящему не провел без участия в битве? Двадцать лет, изо дня в день, эта война, в которой ты участвуешь, никогда не прекращается. Вы приносите его с собой домой, в столовую, в спальню. Как часто мне кажется, что я смотрю на отстраненного незнакомца.”
  
  “Что ж, дорогая, удачи тебе в следующей жизни. Может быть, ты найдешь Такера Брауна IV.”
  
  “Почему это всегда должна делать ты? А как насчет остальных? Почему ты всегда в центре?”
  
  “У президента Трумэна на столе была маленькая табличка. Я всегда восхищался его философией. На нем было написано: На ЭТОМ ВСЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ. Я тоже завидовал определенным людям, подавляющему большинству моих коллег, чья единственная миссия в жизни - достичь цели посредственности. Они заходят в безопасную гавань, застегивают пуговицы и удобно и тихо сортируют свои скрепки, избегая ответственности и решений. Я не могу объяснить, Николь, почему меня выделили, и не могу избежать конфликта, но я не могу убежать, или заткнуть уши, или закрыть глаза, или повернуться спиной. Я часто завидую тем, кто может.”
  
  Она посмотрела на него безучастно, не впитывая его слова, а лишь ощущая их глухой удар как еще один из его хорошо сформулированных отказов.
  
  “Я собираюсь повидаться с Мишель”, - коротко сказала она. “Я подумываю о том, чтобы отправиться с ней в путешествие”.
  
  “Где? Когда?”
  
  “Я не знаю. Франция, для твоего отца. Швейцария, Внешняя Монголия. В какое-нибудь место, где мне не придется быть ежедневным свидетелем твоей кончины ”.
  
  Возвращение домой в эти дни, подумал он, не соответствует моему представлению о рае, но я никогда не думал о доме без Николь. Если я не знаю, как бросить, и если ты любишь меня, тогда, Боже, женщина, прими это таким, какое оно есть, и постарайся сделать все немного проще.
  
  “Что бы это ни значило, ” сказал Андре, “ я все еще нежно люблю тебя и не хочу идти по жизни без тебя”.
  
  Николь вынула свою руку из его, сложила салфетку и встала. “Передай Хуаните де Кордоба мои наилучшие пожелания”, - сказала она.
  
  Андре смотрел, как она выходит из комнаты, задетый оскорблением. Черт возьми! Хуаните де Кордова не было места в этом разговоре! Это было непредсказуемое лоскутное одеяло женского ума, решительная нелогичность того, что все закончилось ударом ножа.
  
  Или это было настолько нелогично? Андре стряхнул пепел со своей сигары и медленно разлил коньяк по бокалам. Разве не в этом была настоящая суть дела и разве интуиция Николь не была идеальной?
  
  Господь свидетель, он пытался сохранить роман с
  
  Хуаните от его жены, и Господь свидетель, он был дураком, думая, что сможет. Он намеревался жить с Николь вечно и позволить всему идти своим чередом. Да, даже любить Николь тем определенным образом, который диктовали два десятилетия брака.
  
  Но его настоящая любовь, хотя и отвергнутая и похороненная, принадлежала Хуаните де Кордова. Сколько дней, недель и месяцев он прожил, не смея думать о ней, вычеркивая это стремление к ней из своей жизни?
  
  Но острые ощущения и голод по Хуаните никогда не прекращались с новой силой.
  
  В этот момент честной оценки Николь все прекрасно поняла.
  
  Андре колебался в своем решении ехать или не ехать на Кубу ради американцев. В конце концов чаша весов склонилась в пользу поездки, потому что там была бы Хуанита. И хотя он отрицал это перед самим собой и оправдывал это по-другому, это была правда.
  
  Его губы коснулись бокала с коньяком .... “Хуанита ... ДА... Боюсь, я очень сильно люблю тебя... Я сожалею об этом... для нас обоих....”
  
  Он встал из-за стола и медленно направился к началу лестницы. Луч света из комнаты Николь падал на коридор и вниз по лестнице. Он стоял неподвижно, ожидая, пока ее дверь, наконец, не закроется.
  
  “Николь, ” прошептал он сам себе, “ пожалуйста, пожалуйста, пойми. Хуанита - недостижимая мечта ... иллюзия ... но мне должно быть позволено мечтать. Это ничего не значит между тобой и мной. Ты моя жена, и я люблю тебя... по-другому....”
  
  Андре обнаружил, что стоит перед дверью Николь, зная, что она не заперта. Почему-то он не мог заставить себя открыть его и подойти к ней, когда его мысли были заняты Хуанитой де Кордоба и предстоящими ночами с ней.
  
  Николь напряженно лежала в своей постели, прислушиваясь к каждому его движению, молясь, чтобы дверь открылась. Молясь, чтобы увидеть, как его тень движется к ней, встает над ней, садится на край кровати. Она хотела прикосновения его руки, поглаживающей ее по голове, чтобы он откинул простыни и подошел к ней.
  
  Многое из этого сегодня вечером было бы ложью, подумала она, но, Боже, я хочу его.
  
  И она впала в отчаяние, когда раздался звук закрывающейся его двери, и на ее подушке выступили мокрые слезы.
  
  Пробило полночь. Андре продолжал метаться в темноте, не в силах уснуть. Зазвонил телефон. Он включил лампу и поднял трубку. “Деверо”.
  
  “Привет, папочка”.
  
  “Мишель. Как ты, дорогая?”
  
  “Я в порядке. Я понял, что ты уезжаешь. Я просто хотел попрощаться ”.
  
  Ее голос звучал странно и дрожал.
  
  “Я имею в виду, ” продолжила она, - мы скучали друг по другу, и у нас действительно не было возможности посидеть и поговорить в течение нескольких месяцев”.
  
  “Да, если подумать, прошло немало времени. Ну, ты знаешь, как проходит моя работа ”.
  
  “Конечно, я понимаю. Я не жалуюсь.”
  
  “Ну же. Что тебя на самом деле беспокоит? Ссора с Такером?”
  
  “Между нами все кончено, и мне было бы наплевать меньше. Я просто скучал по тебе сегодня вечером и хотел поговорить с тобой ... и сказать ... Я тебя очень, очень сильно люблю”.
  
  “Спасибо, Мишель. Может быть, мы сможем уйти позже ”. Но это были бессмысленные слова, потому что он пообещал бы и разочаровал ее снова, как делал это раньше. Сколько разочарований позволили ему правила?
  
  Он откинулся на подушку при включенном свете, затем подошел к двери Николь, тихо открыл ее, подошел к краю ее кровати и в темноте нащупал ее руку. Она не спала, но в ее ответе было мало теплоты.
  
  Ему пришла в голову эта сумасшедшая повторяющаяся мысль, что так ему и надо, если какой-нибудь другой мужчина возьмет ее. Он мог представить подробности ее занятий любовью, как она безумно наслаждалась этим. В этот момент он не возражал против охватившего его ощущения. Он хотел, чтобы было больно, и он хотел быть наказанным за Хуаниту де Кордобу и всех остальных.
  
  Он вернулся в свою комнату.
  
  Андре Деверо и Брижит Камю направились к национальным воротам, когда был объявлен рейс в Майами. Он пробормотал инструкции, которые она знала наизусть.
  
  Она подождала, пока он сядет в самолет и скроется из виду, прежде чем заплакать.
  
  Двенадцать лет Андре приходил и уходил, и Николь всегда провожала его до выхода. Андре напрасно искал ее, и когда объявили рейс, Брижит увидела, что им овладело отчаяние. Будь ты проклята, Николь Деверо! Разве ты не знаешь, что он должен сделать то, что он должен сделать?
  
  “Коктейль, сэр?”
  
  “Бурбон, пожалуйста”.
  
  Он смотрел на Лэндс-Энд внизу. Остановка в Майами будет короткой до вылета рейса KLM в Гавану. Было больно ходить туда в эти дни. Гавана постарела за одну ночь, как красивая женщина, перенесшая серьезную операцию в руках мясника.
  
  По крайней мере, Хуанита де Кордова ждала бы меня.
  
  Прекрасная Хуанита ...
  
  
  13
  
  FВСПОМНИ САМОЕ РАННЕЕ ВОСПОМИНАНИЕ она была известна как Паломита, "Маленькая голубка”.
  
  Ее звали Хуанита Авила де Кордова. Ее дедом был Мануэль Авила, первый среди лейтенантов национального освободителя Марти. Во время десятилетней войны, которая освободила Кубу от Испании, Мануэлю Авиле суждено было увековечить себя среди своего народа как “Поэта революции”.
  
  Отец Хуаниты Авила де Кордова, Хорхе Авила, стал величайшим композитором Кубы и гитаристом с мировым именем. Это была его композиция, колыбельная для нее “Не плачь, голубка”, которая должна была придать ей индивидуальность, которая сохранится до конца ее дней.
  
  Когда Гектор де Кордова, отпрыск знатной семьи землевладельцев, взял в жены Маленькую Голубку, это событие надолго запомнилось на Кубе как событие, сродни королевской свадьбе. Пара принадлежала к аристократии, как по богатству, так и по достижениям.
  
  Эктор де Кордова предпочел напряженную жизнь в Гаване, международные дипломатические площадки для спаррингов и мировые спортивные площадки рабству в семейном поместье недалеко от Сантьяго.
  
  Будучи убежденным независимым мыслителем и в некотором роде белой вороной, интерес Гектора к семейным делам оставался номинальным, на самом деле он находился в постоянной борьбе со своей семьей, сожалея об эксплуатации крестьян и других социальных несправедливостях, на которых семья смогла построить и удержать империю.
  
  Напряженная кубинская политика всегда была смертельно опасной игрой. Эктор де Кордова, либерал в дни реакции, достиг такого высокого положения, что поднялся над этой маленькой армией препирателей и стал одним из ведущих дипломатов Кубы, главным образом в качестве разъездного посла и участника переговоров. Его ценность была достаточно велика, чтобы пережить периоды немилости Батисты, хотя со временем его отношения с диктатором превратились в лед.
  
  Он отверг попытку Батисты похоронить его на отдаленном, малоизвестном дипломатическом посту и предпочел заниматься юридической практикой и жить в фактическом политическом изгнании в Марианао, пригороде в нескольких милях к западу от Гаваны, на холмах с видом на море.
  
  Когда Кастро спустился с гор Сьерра-Маэстра в Гавану, именно Гектор де Кордова обнял его под памятником Марти. Теперь стало известно, что Эктор был одним из манипуляторов Кастро и его сторонников в столице, который ускорил падение Батисты.
  
  Через месяц после освобождения Гаваны Эктор де Кордова погиб в трагической авиакатастрофе по пути в свою первую дипломатическую миссию при Кастро.
  
  Рауль, Фидель, Че Гевара и Рико Парра - все открыто плакали, когда Маленькой Голубке вручили флаг Кубы, украшавший гроб ее мужа. Дрогнувшим голосом Фидель Кастро назвал Эктора де Кордобу мучеником Революции.
  
  Затем Хуанита вместе с двумя сыновьями погрузилась в траур на вилле из розового мрамора в Марианао.
  
  В дни, последовавшие за победой Кастро, огромные поместья были безжалостно разграблены, а бывшие владельцы получили гроши от их истинной стоимости.
  
  Фидель Кастро лично вступился за Хуаниту и организовал крупное и замечательное урегулирование вопроса о владениях де Кордовы. Маленькая голубка Кубы была тем аристократом, который мог перейти от одного режима к другому и стать аристократом Революции.
  
  Когда время для слез закончилось, Хуанита вышла из своей виллы и продолжила добрые дела, которые были частью ее обучения и наследия с детства. Она ходила среди обнищавших и сражалась за сироту.
  
  Ее затянуло в водоворот государственных функций.
  
  Она была женщиной, которая заставляла мужчину чувствовать себя хорошо. Налить ему ликер, зажечь его сигару. Танцевать с ним до рассвета.
  
  Она проводила кампанию за улучшение санитарных условий в деревнях.
  
  Разочарование в Фиделе и его революции наступило почти сразу.
  
  Друзья всей жизни были окружены ужасом, который вскоре заполнил подземелья замка Морро и рвы Ла-Кабанья.
  
  И многие оказались в Зеленом доме G-2 на Авенида Кинта, чтобы испытать жестокую милость главного инквизитора Кастро, Муньоса.
  
  Реакция Хуаниты де Кордовы на изнасилование на Кубе и убийство ее друзей наполнила ее безграничной ненавистью к Кастро. И она решила что-нибудь с этим сделать.
  
  За много лет до своей смерти Эктор де Кордова присутствовал на конференции в Вашингтоне в качестве советника по квоте на сахар.
  
  Андре Деверо также присутствовал от имени Франции, как потому, что он был осведомлен в вопросах сахарной квоты, так и потому, что это было хорошее место для получения разведывательной информации.
  
  В ходе их ежедневного общения между Деверо и Эктором де Кордобой, а также между их женами завязалась дружба.
  
  Во время своих последующих визитов на Кубу Андре продолжал дружить с семейством де Кордобас и никогда не упускал случая навестить их в Марианао. Через свои источники в Гаване Андре узнал, что Эктор тайно работал на группу Кастро, которая тогда еще находилась в горах Камагуэй.
  
  “Я должен предупредить тебя, Гектор, ” сказал ему Андре за бокалом вина на веранде, “ что ты разочаруешься в этом Кастро. Я знаю, ты ненавидишь нынешний режим, но от этих парней в горах пахнет коммунистами”.
  
  “Андре... тьфу! ... что мне с тобой делать? Ты чувствуешь коммунистов за каждым деревом, под каждым листом. У тебя это мания. Я знаю Рауля и Фиделя с тех пор, как мы вместе были детьми в Сантьяго. Фидель радикал, да. Но коммунистом - никогда. И, мой друг, после того, как этот ублюдок Батиста будет свергнут, Кубе необходимо радикальное мышление”.
  
  “Итак, братья Кастро - чистокровные кубинцы. Как насчет того южноамериканского дьявола, Че? А что насчет Рико Парры? Парра вышел прямиком из советской системы”.
  
  “Да, Андре, а как насчет американцев? Чертовы янки ведут дела с Перонами, Трухильо, Батистами и Хименесами, но стоит чему-то попахивать отчаянно необходимыми реформами, и вы объявляете это коммунистическим ”.
  
  Хуанита выслушала все это спокойно, следя за уровнем их бокалов и почти ничего не говоря.
  
  “Запиши это, Гектор. Фидель Кастро станет угрозой. Даже американцы отказываются слушать меня сейчас, но они научатся ”.
  
  “Чушь. Кубинский народ никогда не выберет коммунизм”.
  
  “Им и не придется. Выбор будет сделан за них”.
  
  Гектор умер до того, как исполнилось пророчество. Хуанита отметила слова француза.
  
  Во время первого визита Андре после смерти Гектора он отправился на виллу, чтобы выразить свои соболезнования. У Маленькой голубки уже начались опасения по поводу Революции.
  
  Старые друзья ушли. Из тех, кто остался, один должен был вызывать подозрения. Андре был одним из немногих, с кем она могла поделиться своими чувствами печали и отвращения по поводу того, что происходило на Кубе.
  
  С каждым последующим визитом чувства Хуаниты к Кастро становились все темнее и темнее.
  
  Андре почувствовал брешь, на которой можно установить важный контакт. Она была выдающейся женщиной, вне подозрений, и занимала высокое положение во внутренних кругах. Сначала он сдерживался. Затем, когда американская разведывательная организация на Кубе была разгромлена, он начал осторожно прощупывать ее, поскольку по мере того, как кубинское правительство склонялось к Советскому Союзу, отчаянно требовались новые источники информации.
  
  Андре стал частым гостем. Сначала на него смотрели со стороны как на хорошего друга, а позже ходили слухи, что у них был роман.
  
  То, о чем мечтал Андре, было тщательным созданием шпионской сети, сердцем которой была Хуанита де Кордова, Маленькая голубка.
  
  Он умело обучил ее и отправил на задание. Поскольку она могла свободно путешествовать по Кубе по своему желанию, внешность Хуаниты считалась подходящей для имиджа Революции. В поездках по этой стране она вновь встретилась с некоторыми из тех друзей, которые избежали террора Кастро, и объединила небольшую, избранную группу патриотов, размещенных в каждой части острова.
  
  Андре помогал ей налаживать связь с помощью рассылки просроченных писем в укромных местах по всей стране.
  
  Когда Хуанита де Кордова получала ответное сообщение, она затем передавала его французскому послу Алену Адаму. Обычно послания передавались на коктейльных вечеринках или официальных обедах, а иногда и средь бела дня на публичных митингах прямо под самыми бородами Фиделя, Че, Рауля и Рико.
  
  Андре Деверо действительно положил глаз на Кубу.
  
  
  14
  
  MИЧАЭЛЬ NОРДСТРЕМ ВЫСТРОИЛСЯ В ЛИНИЮ бросок, отвел бильярдную клюшку назад и постучал по битку. Мяч соскользнул с шестого мяча, оставив след от боковой английской. Шестой шар повисел, затем неохотно опустился в крайнюю лузу.
  
  “Восьмой шар в боковой лузе”. Майк нарисовал мелом, нанес свой удар, выпрямился и лучезарно улыбнулся своему сыну Джиму. “Твой старик не зря приобрел репутацию хорошего игрока в бильярд. Этим я заработал все свои деньги на расходы в Стэнфорде ”.
  
  Джим был рад, что его отец наконец выиграл, потому что его отец проиграл три партии. Майк взъерошил волосы своего сына, вернул палочку на место, закатал рукава и поднялся из комнаты отдыха на кухню.
  
  Лиз вернулась после принятия солнечных ванн. Она все еще великолепно выглядела в бикини. Он наблюдал за ней, пока она порхала по кухне, зажигая огонь под кастрюлей с тушеным мясом. Когда она проходила мимо, Майк схватил ее, запустил руку ей под халат и погладил ее теплую плоть. Лиз остановилась достаточно надолго, чтобы прислониться к нему спиной и замурлыкать.
  
  “Дорогая, я бы хотел сходить сегодня вечером в кино с Боуменами”.
  
  “Что играет?” - спросил я.
  
  “Лолита с этим восхитительно декадентским Джеймсом Мейсоном”.
  
  “Конечно”.
  
  Лиз поставила перед ним высокий стакан чая со льдом, пока он листал воскресные газеты, остановившись на “Арахисовых орешках”. Он засмеялся и прокомментировал, что Снупи сломал его.
  
  “Станционный фургон" снова мигает, ” сказала Лиз.
  
  “Что ж, почини это”.
  
  “Половину времени он проводит в гараже. Дорогая, как ты думаешь, мы сможем обменять его к концу года?”
  
  “Что?”
  
  “Я сказал, что хотел бы обменять это”.
  
  “Ну, может быть. Этот Куфакс - это нечто. Прошлой ночью снова выбило десять.”
  
  Лиз с раздражением попробовала тушеное мясо, добавила щепотку луковой соли и закрыла крышку. Майк был серьезен на спортивной странице.
  
  “Положи газету на место, милая”.
  
  “Лиз, не говори сейчас о машине”.
  
  “Как обстоят дела с Деверо?”
  
  “So-so.”
  
  “Я зашел повидаться с Николь этим утром. Я думаю, Андре только что вышел из дома в свою поездку. Она не отвезла его в аэропорт.”
  
  “Это не федеральное преступление”.
  
  “Это с ними. Она была немного стеснительной. Не пьян, просто крепко. Много слез и лепета. Я никогда не видел ее такой. Я провел с ней довольно много времени ... вот почему обед был поздним ”.
  
  “Ты знаешь, как это бывает. Он под давлением, она сворачивается.”
  
  “А как насчет его женщин? Я понимаю, что у него их много ”.
  
  “Не много, просто достаточно. Когда он путешествует, он становится подавленным, усталым, одиноким. Знаешь, как человеческое существо. Это не имеет ни черта общего с любовью к твоей жене ”.
  
  “Она в том возрасте, когда она очень неуверенна в себе”.
  
  “Ради бога, Лиз, чего хочет Николь? Андре не позволил ни одной женщине ни на минуту обеспокоить ее или бросить вызов ее положению. Он осторожен и не выбросил это на пороге. Николь вкладывает в это гораздо больше, чем следовало бы ”.
  
  “Да, я полагаю, ты права”.
  
  “Подходит мужу Николь, не твоему. Да ладно, Лиз, мы разыграли одну и ту же чертову сцену. Она заставляет его чувствовать вину за то, чего он не делал неправильно ”.
  
  “Они собираются это сделать?”
  
  “Я так не думаю”.
  
  “Господи, как бы я хотел, чтобы я мог что-нибудь сделать”.
  
  “Люди не меняются, Лиз. Одна за другой причины оставаться в браке исчезают. Большинство семей держатся вместе из-за экономической необходимости. Тогда есть дети. Или страх одиночества. Но наступает точка насыщения, когда ни один из страхов не сравнится с пыткой распавшегося брака. Я думаю, она подтолкнула его к краю ”.
  
  “Николь сказала что-то очень странное. Она сказала, что у нее все больше и больше возникает ощущение, что он хочет, чтобы у нее был любовник ”.
  
  “Мы все проходим через это”, - ответил он.
  
  “Майк, мне страшно это видеть. С нами все в порядке?”
  
  “У нас все в порядке”.
  
  “Этому нелегко научиться, но я поняла, что все остальное ничего не значит, если ты намеренно не причиняешь мне боль. Я действительно пытался сделать все так, чтобы тебе было удобнее ”.
  
  “У тебя есть, Лиз”.
  
  Ужасный звук телефонного звонка заставил Лиз напрячься, затем она ответила и передала трубку ему, и увидела, как напряглось его лицо, и услышала, как он сказал, что сейчас спустится. О, черт! Почему они не могут оставить его в покое хотя бы на одно воскресенье?
  
  “Кое-что произошло. Я не уверен, когда я смогу поступить ”.
  
  “Конечно, дорогая”.
  
  “Ты продолжаешь выступать. Я разогрею рагу.”
  
  “Нет, я подожду тебя, Майк”. Она обняла его и положила голову ему на грудь. “Постарайся не быть слишком уставшей, когда придешь домой”, - сказала она.
  
  
  15
  
  SАНДЕРСОН HОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРИБЫЛ В военно-морской госпиталь Бетесда одновременно с Нордстромом, и они вместе быстро прошли по коридору к охраняемому крылу, в котором проживала семья Кузнецовых.
  
  Борис Кузнецов был обложен подушками. Он слабо улыбнулся, когда они вошли. Русский выглядел намного лучше. Часть мела исчезла с его щек. “С сожалением сообщаю вам, что я добиваюсь отличного прогресса”, - сказал он, “хотя американское телевидение не помогает. Это довольно плохо”.
  
  Нордстром придвинул стул поближе к кровати, чтобы Борису не приходилось напрягаться во время разговора. Сандерсон Хупер нащупал в кармане трубку, но вспомнил, что не надо ее раскуривать.
  
  Кузнецов серьезно посмотрел на них обоих. “Я пришел к решению”, - сказал он. “Эта ужасная боль пронзила мою грудь, и темнота поглотила меня. Потом я проснулся под той кислородной палаткой. По мере того, как проходили дни, когда нечего было делать, кроме как думать, многие вещи впервые стали предельно ясными. Я поняла, что если я могу жить, то превыше всего остального я должна жить ради своей семьи. Но я не хотел умирать.... Я просто не хотел умирать.... Я все еще люблю Россию”.
  
  Он остановился, и слезы потекли по его щекам при упоминании его родной страны.
  
  “Также несправедливо считать эту страну своим домом и предавать ее с самого начала. Что ж, Нордстром, ты должен гордиться. Я собираюсь рассказать тебе все ”.
  
  Он на мгновение моргнул и подождал, чтобы подкрепить свои скудные силы. “Ты можешь начать свою программу американизации с Ольги и Тамары”.
  
  “Я каждый день в курсе твоего состояния”, - сказал Майкл. “Нам придется действовать очень медленно. Как только доктор даст зеленый свет, мы начнем ”.
  
  “Да, береги себя. Я ценный товар.... Я настаиваю, чтобы Деверо присутствовал ”.
  
  “Он в командировке. Ты согласишься на предварительный допрос без него?”
  
  “Да, все должно быть в порядке”.
  
  “Постарайся не размышлять”, - сказал Нордстром.
  
  Нордстрем поехал обратно в Вашингтон, получив небольшое утешение в победе над русским.
  
  “Я полагаю, что в кислородной палатке все становится ясно”, - сказал Сандерсон Хупер. “Майк, ты не произнес ни слова”.
  
  “Просто задумался”.
  
  “О Борисе Кузнецове?”
  
  “О нем ... В основном о Деверо. Какая между этим связь? Почему Кузнецов требует Андре?”
  
  “Указывает на тот факт, что Кузнецов выполнял задание против Франции”.
  
  “Или, может быть, он намеренно использует Деверо”.
  
  “Кажется, мы все используем Devereaux”, - сказал Хупер.
  
  “У него много проблем с женой и страной. Хуп, у меня есть информация о его здоровье. Может быть, нам не стоило просить его поехать на Кубу ”.
  
  “Прости за все его невезение”, - холодно ответил Хупер, “но мы должны думать о себе”.
  
  
  16
  
  JУАНИТА DE CÓРДОБА ПОТЯНУЛА ее машина останавливается перед резной деревянной дверью виллы. Быстрым, грациозным движением она вскочила с водительского сиденья, собрала свои пакеты и закрыла дверь, толкнув каблуком.
  
  Эмилио, слуга, выбежал и забрал ее пакеты. В тот момент, когда она вошла в фойе, в воздухе почувствовался сильный запах сигарного дыма.
  
  “Рико Парра, сеньора, ” сказал Эмилио, “ он ждет уже больше часа”.
  
  Она скрыла свое недовольство, опустив глаза. “Очень хорошо”.
  
  В конце фойе она смогла заглянуть за французские двери на веранду, которая нависала над морем. Рико Парра, облокотившись ботинками о поручень, сидел, жуя большой кусок банана из вазы с фруктами. Он перекинул кожуру через поручень, проглотил содержимое и закурил еще одну сигару.
  
  Она изучала его. Зеленый комбинезон был новым и отглаженным, ботинки начищены до блеска, и даже непослушная копна волос и борода были приведены в порядок по такому случаю. Приблизившись, она почувствовала второй запах. От него разило одеколоном, как будто он искупался в нем в неуклюжей попытке придать себе презентабельный вид.
  
  Рико услышал ее быстрые шаги, со стуком опустил ботинки на кафельный пол и вскочил на ноги. Хуанита, не говоря ни слова, прошла через французские двери, и он проводил ее взглядом с явной тоской.
  
  “Я случайно оказался по соседству”, - выпалил он. “Я... эээ ... в следующем месяце намечается ряд публичных мероприятий, и я подумал, что мог бы сопровождать тебя ”.
  
  От нее не было ответа.
  
  “Ну, ради Бога, я мог бы рассчитывать на более радушный прием. Меня не было долгое время. Ты получила мои письма?”
  
  “Да”.
  
  “Париж, Москва ... глава кубинской делегации в Нью-Йорке. Неплохо для крестьянского сына, а?”
  
  Она продолжала переносить его нежеланное присутствие со спокойным достоинством, что делало контраст между ними еще более очевидным.
  
  “Послушай, я привез кое-какие вещи из Парижа”, - сказал он. “Франция”, - продолжил он, словно запоздало подумав. “Духи, настоящие французские духи и ящик шампанского. А вот и сумочка, вышитая вручную. Это очень дорого, но это говорит мне... Маленькая голубка ... и я знал, что он должен быть у тебя ”.
  
  “Я не приму от тебя подарков”, - сказала Хуанита и увидела, как его лицо потемнело.
  
  “Почему ты всегда заставляешь меня чувствовать себя грязью?”
  
  “Рико, это дело продолжается уже год. Я ясно выразил свои чувства. Меня смущает, что меня поставили в такое положение. Пожалуйста, оставь меня в покое”.
  
  Он швырнул сигару на пол, раздавил ее ботинком и подошел к ней, неровно дыша, затем закрыл обеими руками ее глаза. “Смотри! Мои ногти чистые! У них такой же маникюр, как у тебя!”
  
  Она повернулась к нему спиной и направилась в гостиную, а он последовал за ней, умоляя ... “Хуанита ... пожалуйста ... ты совершаешь большую ошибку. Теперь я один из самых влиятельных людей на всей Кубе. Фидель зависит от меня с утра до ночи. Ты знаешь, как я жажду тебя.”
  
  Она остановила свое отступление и посмотрела в черные израненные глаза, и революционерка дрогнула перед ней. “У меня нет к тебе никаких чувств, Рико”, - твердо сказала она.
  
  “Потому что я крестьянин!”
  
  “Нет. На Кубе много красивых крестьян. Они живут и умирают с достоинством. Чего ты действительно хочешь от меня, так это респектабельности. Ты ни за что не сможешь его купить ”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что ты подонок”.
  
  Его глаза увлажнились, и он полубезумно захихикал. “Но Андре Деверо - джентльмен, не так ли! Он целует твою руку и нашептывает что-то на ухо. О да, великий французский любовник идет к своей Маленькой голубке, а ты сливки!” Рико стукнул себя кулаком в грудь. “Но он никогда не будет таким мужчиной, как я! Да, а как насчет остальных ... великий сеньор Иглесиас с его венесуэльской нефтью и яхтами, добытыми кровью и потом народа! И итальянский ублюдочный авиатор-макаронник. Очень храбрый, когда дело доходит до бомбардировки беззащитных эфиопских деревень .... Что ж ... Я подумал, что раз уж ты так свободно раздаешь это, то могла бы дать передышку нескольким своим соотечественникам.” Он схватил ее за руки и сжал пальцы так, что побелели костяшки. “За всем этим дерьмом... это благородство ... ты просто шлюха”.
  
  “Добрый день, Рико”, - тихо сказала она, - “Эмилио проводит тебя”.
  
  
  17
  
  KLM РЕЙС 431 ЗАВЕРШЕН на ранчо Бойерос, когда к DC-6B подкатывают лестницу. Трио кубинских музыкантов, одетых в безукоризненно белое, расположилось на посту, чтобы приветствовать высаживающихся пассажиров румбой, ча-ча-ча и самбой. Это было доказательством Кастро того, что на Кубе все еще существует “бит”.
  
  Однако “удар” начался и закончился прямо на этом.
  
  Андре вошел в душный терминал, где кондиционер уже давно не работал из-за опасений, что в воздуховодах может быть заложена взрывчатка.
  
  Старый санитарный врач, реликт времен Батисты, узнал его и позвал к стойке раньше других, где ему махнули рукой, чтобы он проходил к кабинкам иммиграционной службы.
  
  Теперь они были укомплектованы полудюжиной ополченцев Кастро, одетых в плохо сидящую выцветшую зеленую форму. Негр-милиционер, который пытался отождествить себя с Революцией по отросшей всклокоченной бороде, взял паспорт Андре и в замешательстве пролистал страницы с печатями. Андре протянул руку, взял паспорт и вернул его обратно, правой стороной вверх.
  
  “Дипломат”, - сказал Андре.
  
  Охранник сердито посмотрел на него, затем отдал паспорт помощнику, который умел читать. Было найдено пустое место и энергично затоптано.
  
  Андре стоял на страже своего собственного неприкосновенного багажа, в то время как другие ополченцы рылись в багаже других, конфисковывая все англоязычные газеты и журналы, как за, так и против Кастро.
  
  Начальник таможни, невысокая, толстая женщина с широким задом, выглядевшая нелепо в зеленых брюках, вразвалку подошла к нему и поставила необходимые печати на его сумки.
  
  За пределами комнат регистрации посол Франции на Кубе Ален Адам тепло приветствовал Андре. Шофер подхватил свои сумки, и они направились к машине.
  
  Ален Адам был членом этой сокращающейся группы, высокопоставленным дипломатом, который избежал увольнения президента Ла Круа и, как и Андре, продолжал занимать свой пост в течение длительного времени.
  
  Их было несколько десятков. Хорошие люди. Хорошие французы, которых с объективной безжалостностью увольняли со службы, а однажды вышедшие на пенсию обычно не могли найти себе подходящую работу во Франции и не могли выжить на свои скудные пенсии.
  
  Это было первое возвращение Андре на Кубу за несколько месяцев. Поездка в город показала без слов, что все стало еще хуже.
  
  Ряд заводов, начиная с заводов Goodrich и International Harvester, практически прекратил свое существование.
  
  Стадион снова превратился в концентрационный лагерь, битком набитый реальными или воображаемыми врагами, окруженными после залива Свиней.
  
  Андре оставил Алена Адама в канцелярии, а сам сел в посольскую машину, чтобы своим профессиональным взглядом оценить Гавану.
  
  “Ритм” исчез.
  
  Гавана! Город романтики, ритма, рома, рулетки!
  
  “Ритм” исчез.
  
  Исчезли визгливые голоса букмекеров в их лотерейных киосках, где любой стоящий кубинец поставил бы на следующую подачу, или на петушиный бой, или на джайалайские фронтоны.
  
  Это нервное движение Хабанеро, который двадцать раз в день делает один быстрый глоток из маленькой чашечки крепкого сладкого кофе размером с ложку в маленьких открытых киосках.
  
  В дешевых борделях возле доков началась торговля, ожидающая, когда французский, американский и итальянский флоты разгрузят свои грузы с чванливыми моряками. Это тоже исчезло.
  
  Ушли в прошлое щелкающие кубинские каблуки, колышущиеся попки и полные похоти глаза хабанеро, у которых, казалось, не было другого занятия, кроме созерцания женских задниц.
  
  И ритм гуляющих, которые проветривались вдоль набережной Малекон, одетых в белоснежную одежду.
  
  Пропали корабли с туристами, ищущими греха, направлявшимися в ресторан Sloppy Joe's, где дюжина барменов разыгрывала великолепную драму в тонком искусстве смешивания напитков.
  
  И Эль Флоридита, где знающие люди ждали, чтобы поглазеть на бородатого ученого мужа от американской литературы. Эль Флорида, который благородно выполнил свою священную миссию по спасению рецептуры дайкири во время американского сухого закона. А во времена сухого закона роскошные яхты приплывали сюда, чтобы насладиться удовольствиями Содома Западного полушария.
  
  Теперь исчезли прелести леди-туристок в том месте, где они могли вести себя неприлично. Порнографические кинотеатры и шоу с участием человеческих мужчин.
  
  Сократились возможности крупнейшего в мире ночного клуба "Тропикана" и великолепных ресторанов "Монсеньор", "Кристал Пэлас" и остальных, где отдавали должное восхитительным крабам Морро под майонезом, приготовленным на ваших глазах за столом.
  
  Все эти вещи, которые сделали Гавану центром греха и дали ей ее “ритм”, исчезли.
  
  А на их месте улицы с аркадами патрулировались сердитыми, бородатыми революционерами в беретах.
  
  Всех шлюх задержали и поместили в некогда элегантный отель "Насьональ", чтобы они получили новое образование и стали полноценными гражданами нового общества. Их выпустили на свободу в качестве водителей, и вскоре шоссе были усеяны обломками грузовиков, которые погибли от жестокого обращения.
  
  Шикарные магазины, когда-то ломившиеся от аллигаторов, табака, ликеров и других национальных товаров, которые выстроились вдоль Пасео де Марти на бульваре Прадо, были либо захудалыми, либо пустыми, либо закрытыми ставнями.
  
  Здание национального Капитолия, сооружение, построенное по образцу Капитолия в Вашингтоне из мрамора, редких пород дерева и позолоченной бронзы, превратилось в гротескный бартерный дом.
  
  Отбывающие беженцы были вынуждены сдать почти все личные вещи. Они были выброшены, отсортированы и проданы в фойе, залах и галереях Капитолия Кубы. Детская обувь, очки, брюки, бюстгальтеры, сандалии, панамы, украшения - все это сложено в мраморных коридорах, как на складах Освенцима.
  
  Андре проехал через туннель гавани к замку Морро и форту Ла-Кабанья. Тысячи кубинцев стояли в трагическом молчании, ожидая увидеть своего родственника, заключенного в тюрьму в бывших национальных святынях. Подземелья замка Морро снова были переполнены. И тысячи людей были сброшены в сухие рвы Ла-Кабанья, черной дыры Вселенной. Их бросили умирать под палящим солнцем, почти без воды и санитарии, и они дрались, как крысы, за объедки, которые им бросали ополченцы.
  
  Старики были в этих рвах. Старики, которые приехали на Кубу, чтобы закончить свою жизнь на солнце. Теперь они были врагами Революции. Среди них было много американцев.
  
  Кастро не делал попыток спрятать заключенных. Они были набиты повсюду. Тысячи, и тысячи, и десятки тысяч. Некогда роскошные отели были обнесены колючей проволокой и превратились в кишащие вшами ночлежки.
  
  В качестве последнего символа ненависти был демонтирован памятник линкору Мэн, свидетельствующий об американской помощи в освобождении от Испании.
  
  И все это сделало жестокого диктатора Батисту бледным, доброжелательным тираном рядом с массовым изнасилованием Фиделя Кастро.
  
  Андре Деверо вернулся в свою комнату в посольстве, чтобы распаковать вещи. Ален Адам лично приехал, чтобы передать ему сообщение. Андре улыбнулся, прочитав это. Это было от Хуаниты де Кордовы, и она ждала.
  
  
  18
  
  MУНОС, ЛИЧНЫЙ МЯСНИК из Гаваны и палач Революции, вершил суд в своем кабинете в устрашающем Зеленом доме на Авенида Кинта недалеко от моря.
  
  У Муньоса были невинные карие глаза и детские щечки, и в нем была почти нежность, которая противоречила жестокости, с которой он служил Кастро. Штаб-квартира G-2 была превращена в камеру ужасов, предназначенную для наиболее видных врагов Революции. Здесь признания были получены в комнатах, от которых исходило ужасное зловоние.
  
  Муньос больше не ощущал запаха, потому что запах смерти был частью его самого. Личные пытки его жертв свели его с ума за пределами человеческих чувств.
  
  Его посетителем был Олег Горгони, резидент советского посольства в Гаване и офицер КГБ второго ранга в Западном полушарии.
  
  “Об Андре Деверо нужно позаботиться”, - потребовал Горгони. “Ты знаешь его историю и его симпатии. Более того, мы подозреваем женщину, с которой он якшается. This Juanita de Córdoba.”
  
  Муньос поднял глаза с такой угрозой, что Горгони внезапно лишился дара речи. “Ты подозреваешь всех. Но ты не управляешь кубинской G-2, товарищ. Если вы не готовы представить доказательства против Хуаниты, я советую вам помалкивать о ней ”.
  
  Муньос превзошел все свои возможности. Он мог запугивать и преследовать подчиненных и мелкую сошку, но никто не убивал высокопоставленного французского дипломата и никто не играл с Хуанитой де Кордова. Фидель скормил бы его своим собственным акулам, если бы он допустил ошибку. Верно, у товарища Резидента были обоснованные подозрения, но это было решение вне его компетенции.
  
  “Мы вступаем в критический период времени, ” настаивал Горгони, - и как мы можем быть уверены, что межнатовская разведка намеренно не послала Деверо шпионить во время переброски ракет? Что, если он обнаружит их до того, как они начнут действовать?”
  
  Муньос не собирался быть втянутым в это дело. Он долго и задумчиво смотрел в окно на железную ограду, которая окружала Зеленый дом.
  
  Он мог бы обратиться непосредственно к Фиделю за инструкциями, но дело осложнялось Рико Паррой и его страстью к Хуаните. Если я возьму Хуаниту под стражу, подумал Муньос, этот ублюдок Парра может захотеть отомстить мне, а он сумасшедший.
  
  С другой стороны, рассуждал Муньос, Парра, безусловно, хотел бы поработать у француза. Конечно, Хуанита не ограничивала свою привязанность к Деверо, но с его уходом ее сопротивление Парре могло ослабнуть.
  
  В любом случае, заключил Муньос, это было делом Рико Парры, и он намеревался свалить все дело на него.
  
  “Очень хорошо, товарищ, ” сказал Муньос русскому, “ я доведу дело до конца”.
  
  
  19
  
  TМЕДСЕСТРА ПОВЕРНУЛАСЬ BОРИС Кузнецова провели в большую комнату, которая была переоборудована для проведения конференций. Она поставила его стул во главе стола. Медсестра говорила по-русски и была специально переведена на ИНИН. Она расположилась поблизости на случай, если Кузнецову понадобится внимание.
  
  Борис посмотрел на стол, оценивая своих противников. Майкл Нордстром, которого он считал внимательным, был на противоположном конце. Конечно, Nordstrom не смог присутствовать на большинстве конференций. Нам будет его не хватать.
  
  Между Нордстромом и Кузнецовым разместились четверо мужчин, по двое с каждой стороны стола, вооруженные полным комплектом блокнотов, ручек, пепельниц, графинов с питьевой водой, справочников и карт.
  
  Доктор строго предупредил Нордстрома и его команду не допрашивать Кузнецова слишком сильно и не расстраивать его, поэтому допрос должен был проводиться на гораздо более мягком тактическом уровне, чем обычно.
  
  “Мистер Джефф, французский отдел в ИНИН”, - сказал Нордстром. Он бы не возражал против Яффе, подумал Нордстром.
  
  “Мистер У. Смит, российское отделение ИНИН”. У. Смит, о котором Кузнецов слышал и от которого еще многое услышит.
  
  “Доктор Биллингс, наш советский экономический и военный эксперт”. У Биллингса была такая же тихая внешность, но он был глубоким и проницательным в своих вопросах.
  
  Был представлен последний мужчина. “Мистер Крамер, контрразведка”. Всегда враг.
  
  Доктор Биллингс заговорил первым. Действительно, его манеры были мягкими. “Я и мои коллеги свободно говорим по-русски. Мистер Нордстром адекватен только в языке, но не будет часто бывать с нами. Интервью будет проводиться на вашем языке.”
  
  Кузнецов кивнул.
  
  “Всем хорошо известна ваша позиция”, - сказал Нордстром. “Мы никуда не спешим, и если ты устанешь, просто скажи нам”.
  
  “Вы сообщили этим джентльменам, что есть много информации, о которой я не буду говорить без присутствия Деверо”, - сказал Борис.
  
  “Мы все проинформированы об этом”, - сказал У. Смит, опираясь на локти, как будто для того, чтобы лучше заглянуть в глаза Кузнецову. “Тебя раздражает сигаретный дым?”
  
  “Единственный табак, к которому мне разрешено приближаться, - это то, что другие люди курят в моем присутствии. Так что, будь добр, выдохни в моем направлении ”.
  
  “Вы, конечно, видите здесь магнитофон”, - сказал Нордстром. “Все записи будут расшифрованы, а также переведены на английский. Вы можете вносить любые исправления после того, как прочтете транскрипцию. Это согласовано?”
  
  Борис быстро согласился, благодарный за то, что все дело будет вестись без тактики полицейского государства или угроз.
  
  “Он в вашем распоряжении, джентльмены”, - сказал Нордстром.
  
  “Я начну”, - сказал Крамер из контрразведки, просматривая свой блокнот.
  
  “Как тебя зовут?”
  
  “Борис Александрович Кузнецов”.
  
  “Псевдонимы?”
  
  “У меня их много, но это придет позже”.
  
  “Место рождения?”
  
  “Смоленск”.
  
  “Год?”
  
  “Тысяча девятьсот шестнадцатый. Дитя революции”.
  
  “Семья?”
  
  “Моя мать умерла, когда мне было три. Там остались мой отец, сестра и старший брат ”.
  
  “Был ли ваш отец активным участником революции?”
  
  “Нет, никакого интереса. Он был плотником, как и отец Иисуса”.
  
  Когда Крамер был вынужден выдавить улыбку, доктор Биллингс продолжил допрос, более медленно и мягко.
  
  “О твоем формальном образовании. Где ты посещала начальную школу?”
  
  “Смоленск”.
  
  “Какой был номер вашей школы?” - выпалил У. Смит в конце таблицы.
  
  “Шестьдесят два”.
  
  “Где это было расположено?” - резко спросил У. Смит.
  
  “Бульвар Пушкина рядом с проспектом Брофка”.
  
  “Примерно в квартале отсюда была табачная фабрика, не так ли?”
  
  “Нет. Никакой табачной фабрики.”
  
  “В моих записях указана фабрика”.
  
  “В ваших записях допущена ошибка. Это был жилой район.”
  
  “Ваша школа была четырехэтажным зданием”, - сказал Крамер.
  
  “Нет, два. Его позарез нужно было покрасить”.
  
  “Не могли бы вы назвать рестораны в вашем районе?”
  
  Он сделал. Смоленск был тщательно обследован, улица за улицей.
  
  Они заставили его пройти через серию вопросов, чтобы создать нормальную, бедную, трудолюбивую семейную ячейку, совершенно лишенную глубокого участия в ранней советской политике.
  
  “Когда вы заинтересовались коммунизмом?” - спросил доктор Биллингс.
  
  “Ну, в те дни нужно было делать выбор. Во время контрреволюции мы сочувствовали красным против белых. Сначала мой брат, а затем и я, стали членами "Пионеров" обычным путем, когда "красные" завоевали контроль. Однако пионеры, или молодежные движения, вначале не были высокоорганизованными. Мой первый настоящий интерес возник, когда я поступил в гимназию, похожую на вашу среднюю школу, в 1931 году. Я вступил в комсомол, Молодых коммунистов, и был довольно активным в нашем подразделении ”.
  
  “Ты тоже ходил в гимназию в Смоленске?”
  
  “Да”.
  
  У. Смит, российский эксперт, доминировал на большей части допроса, сообщая много ложной информации. Борис оставался спокойным, время от времени демонстрируя язвительный юмор, чтобы похлопать их по запястьям.
  
  “Итак, какую должность ты занимал до своего дезертирства?” Внезапно спросил Крамер, забегая вперед.
  
  “Во-первых, мистер Крамер, я не дезертировал. У одного дефекта нет выбора. Я бежал, спасая свою жизнь, не имея выбора. Во-вторых, я не буду отвечать на этот вопрос, пока не будет присутствовать мистер Деверо.”
  
  И У. Смит, и Крамер продемонстрировали детальное знание России, помогая ему получить среднее образование. В конце четвертого часа он с надеждой посмотрел на Майкла Нордстрома. Его медсестра быстро уловила сигнал и показала, что на сегодня этого будет достаточно.
  
  
  20
  
  SЗА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ДО Залив Свиней на вилле Хуаниты де Кордовы наступил момент, который казался естественным продолжением отношений между ней и Андре.
  
  Хуанита переживала приступ депрессии из-за отъезда своих сыновей учиться в Швейцарию.
  
  Андре тоже был в панике. За первым приступом нарколепсии последовал серьезный раунд споров с Николь. Он был ужасно подавлен, когда прибыл в Гавану.
  
  Хуанита де Кордова была поразительной женщиной, способной носить строгие прически, экзотические цвета и крупные украшения, которые придавали ей вид абсолютной латинской женственности.
  
  Той ночью они долго тихо сидели на террасе, наблюдая, как солнце садится за закатную полосу. Для них это было старое место. Они сидели там много раз, когда Гектор был жив, и позже, когда Андре культивировал и обучал шпионскую сеть. Пришли тени, а с ними и внезапные слезы Хуаниты.
  
  Андре обнял ее, чтобы предложить утешение, но помимо сострадания, его взволновали прикосновения, шелк, аромат и мягкость женщины.
  
  Он держал ее на расстоянии вытянутой руки и озадаченно смотрел на нее. “Хуанита”.
  
  Она кивнула “да”, сказав, что чувствует то же самое. Это было просто и так естественно.
  
  Андре, который был искушенным и много путешествовавшим человеком, знал волшебные маршруты Европы, Латинской Америки и Северной Африки. Маловероятно, что он был бы так тронут всего лишь очередной интрижкой. И все же он любил Хуаниту де Кордова так, что не мог и не желал сбрасывать со счетов. С Хуанитой он нарушил свое собственное правило, которое предписывало ему не испытывать эмоциональных чувств ни к одной женщине. Но даже после боли первого расставания он не смог заставить себя прекратить это.
  
  Кубинцы - чувственные дети. Когда стало очевидно, что период траура Маленькой голубки подошел к концу, посторонние сочли допустимым для нее тайно заводить любовника.
  
  Наряду с искушенностью Андре Деверо в нем чувствовалась сильная жилка мужского тщеславия. Она приняла основные правила, согласно которым она не должна была выдвигать никаких требований, вести свои сцены достаточно тихо для кубинки и всегда ожидать окончания романа и принимать его с достоинством.
  
  Их отношения должны были стать делом молчаливого взаимопонимания без вечных обязательств и лишенного изучения его глубины и значения.
  
  Каким бы удобным ни было соглашение для Андре, он почему-то не счел его приемлемым. Втайне он признался себе, что хотел глубоко достучаться до нее, заставить ее думать о нем так, как он думал о ней, вырвать у нее любовь, которая оставила бы ее одинокой и желающей его, когда он уйдет.
  
  Неприятное пробуждение произошло, когда она познакомилась с венесуэльским магнатом Фернандо Иглесиасом и иногда выполняла обязанности хозяйки на борту его легендарной яхты во время ее легендарных круизных вечеринок по Карибскому морю.
  
  Был еще один мужчина, которого часто связывали с Хуанитой. Манганаро, итальянский производитель, который часто бывал на Кубе. Когда его завод по производству там был национализирован, он открыл новый на Ямайке, где она навестила его.
  
  Гордость Андре Деверо говорила ему, что он был единственным мужчиной, который действительно имел значение в ее жизни. И все же он не смог скрыть боль своим собственным здравым смыслом, когда узнал о других.
  
  Он рационализировал. Хуанита была нуждающимся кошачьим созданием. Возможно, она была бы верна, если бы он мог объяснить ей свою любовь. Но большую часть времени его не было на Кубе, и для нее было нереально сидеть и ждать, когда придет его корабль.
  
  Во-первых, пришло задание.
  
  И пока она была рядом с ним наедине, когда он был на Кубе, и пока она дарила ему постоянную нежность, он не мог ожидать большего.
  
  Это был ужасный опыт, когда он неожиданно приехал из Южной Америки и узнал, что она ушла с Иглесиасом. Андре был ранен гораздо сильнее, чем требовала обычная интрижка. Более того, он совершал основную ошибку разведчика. Никогда не любить ... таково было правило.
  
  Но он действительно любил ее, и он знал это тогда. И он должен был молчать об этом. У него не было никаких прав, и он не мог выдвигать никаких требований.
  
  И во всех глазах он просто оставался очаровательным французским дипломатом, который то появлялся, то исчезал из ее жизни ... среди прочих.
  
  После того как Андре совершил инспекционную поездку по Гаване и посовещался с Аленом Адамом и французским персоналом, он понял, что на этот раз у него будут неприятности.
  
  Необходимость сохранения ракет в секрете заставила бы кубинцев внимательно следить за ним. Если бы они разобрались в его игре, то могли бы попытаться покончить с ним. В тот момент, когда он покинул посольство, чтобы отправиться к Хуаните, его опасения были за нее. Но, как и его необъявленная любовь, об их опасности никогда не говорили. Она знала о рисках с самого начала, и они не будут обсуждаться, никогда.
  
  А как насчет нездорового влечения к ней Рико Парры? Он тоже может взорваться в любой момент.
  
  Когда он въезжал в холмы к западу от города, его охватило ужасное ощущение, что его роман с Хуанитой де Кордоба подходит к концу так же, как подходила к концу их совместная война против Кастро.
  
  Она была там, у двери, когда он приехал на виллу. Волнение было сильнее, чем когда-либо. Они обнялись и покачнулись в тесноте того, как они держали друг друга, и они искали пальцами... она нервно царапала его спину, а его пальцы пробегали по ее черным волосам и по ее щеке, и их губы искали друг друга сотни раз. И, наконец, пыл смягчился до удовлетворенных вздохов, и они были удовлетворены тем, что все это было реально, что они снова были вместе.
  
  Хуанита сунула ему записку, прежде чем он смог заговорить. Там говорилось, что ему следует быть крайне осторожным, поскольку она подозревала, что за домом следят и, возможно, прослушивают. Он сунул листок в карман, обнял ее за талию, и они ленивой походкой вышли на веранду, разговаривая о пустяках. Их огонь нужно было сдерживать на потом.
  
  Вечером они ужинали, как обычно, на виду у всех.
  
  Единственным приличным рестораном в городе, когда-то наполненном изысканными ресторанами, была La Torre, расположенная на крыше жилого дома. Кубинское правительство, наконец, создало его после многочисленных жалоб дипломатического корпуса на плохое оснащение.
  
  Поскольку большинство дипломатов часто посещали Ла Торре, в комнате было много проводов. Эта уловка Муньоса и G-2 была действительно грубой, но Андре наслаждался возможностью подбросить ложную информацию. Многое из того, что он сказал, не было куплено кубинцами и русскими, но это могло вызвать путаницу.
  
  За ужином светская беседа продолжилась. Хуанита рассказала о письмах, которые она получила от своих сыновей из Швейцарии. Их обучение шло очень хорошо, и они с нетерпением ждали лыжного сезона и ее предстоящего визита. Мог ли Андре быть в Европе, когда она была там?
  
  Он больше не обещал уделить мне время, потому что ему слишком часто приходилось нарушать это обещание.
  
  Они сплетничали о приездах и отъездах из Вашингтона и Нью-Йорка и поверхностной социальной чепухе Гаваны.
  
  Пронзительный свист остановил всю деятельность в ресторане!
  
  Там, у входа, стоял Рико Парра в окружении полудюжины кастроитов меньшего ранга.
  
  Убедившись, что его появление не осталось незамеченным, он накричал на обеспокоенного метрдотеля, который нервно повел компанию к их столику. Они прошли через комнату, и дым от их сигар заполнил воздух.
  
  Парра резко остановился!
  
  Андре поднялся на ноги и протянул руку. Это не было принято. Парра перевел взгляд с Хуаниты на француза. Его стиснутые зубы вызвали выпуклость мышц на его челюсти. Рычание сменилось странным хихиканьем.
  
  “Я хочу видеть тебя ... сейчас”, - прорычал Рико Хуаните.
  
  Андре медленно обошел стол так, чтобы встать между Рико и женщиной. “Не сегодня вечером, сеньор Парра”, - сказал он довольно мягко.
  
  Кубинец издевался своими глазами. Андре не сдвинулся с места. Затем Парра издал негромкий жестокий смешок, развернулся на каблуках и вышел из Ла Торре в сопровождении своей растерянной свиты, следовавшей за ним.
  
  Андре вернулся на свое место, ободряюще улыбнулся Хуаните, взял ее руку и поцеловал.
  
  “Всем привет, не возражаете, если мы выпьем с вами после ужина?”
  
  Это было желанное зрелище для французского посла и его жены Бланш Адам.
  
  “У меня есть новый фильм о путешествиях на Каннском фестивале”, - сказал Адам. “Почему бы нам всем не вернуться в посольство, и я распоряжусь, чтобы это запустили”.
  
  “Не сегодня, Ален, дорогой”, - сказала Хуанита.
  
  “Не будь занудой. Коньяк у меня дома по-прежнему французский”.
  
  Хуанита смягчилась.
  
  “Кстати, Хуанита, ” сказала Бланш, “ у китайцев новый первый секретарь. Ужасно умный парень. Мы устраиваем для него коктейльную вечеринку в следующую пятницу. Возможно, ты хотела бы с ним познакомиться. Теперь, когда Франция и Китай, вероятно, узнают друг друга, мы должны узнать их получше ”.
  
  “Да, я буду рада прийти”, - сказала Хуанита.
  
  “Если вы спросите меня, то со стороны американцев глупо отказывать в признании китайцам. И они не смогут вечно держать их вне Организации Объединенных Наций ”.
  
  Было проведено дальнейшее обсуждение этого разговора, сделанное исключительно для разъяснения проводных отводов G-2. А затем они вчетвером унеслись из Ла Торре.
  
  В машине по дороге в посольство Хуанита позволила себе роскошь расстроиться из-за сцены, устроенной Рико Паррой.
  
  “Я бы очень хотел, ” сказал Андре, “ иметь удовольствие вырвать ему бороду, волосок за волоском, но, боюсь, в этой стране моя галантность должна быть ограничена”.
  
  “Он худший из всех”, - воскликнула Хуанита. “Он грязное чудовище, и он опасен”.
  
  В святости французского посольства можно было бы отбросить шараду сегодняшнего дня. После того, как Бланш разлила им коньяки, она извинилась и вышла из кабинета мужа.
  
  “В чем дело, Андре?” Спросил Ален. “Что-то здесь несколько недель пахло гнилью”.
  
  “Вчера, ” сказал Андре, “ порт Вириэль был закрыт для всех внешних перевозок. Расчистка лесов и другие строительные работы в усадьбе Сан-Хосе в Пинар-дель-Рио были интенсивными ”.
  
  “Что все это значит?”
  
  “Соединенные Штаты подозревают, что Россия собирается разместить наступательные ракеты на Кубе, и я здесь, чтобы выяснить это”.
  
  “Боже милостивый”, - пробормотал Ален.
  
  “Это может означать войну”, - сказала Хуанита.
  
  “Да, могло бы”, - сказал Андре. “Лучший шанс избежать войны - это обнаружить ракеты и обезвредить их до того, как они вступят в строй. Хуанита, все, что мы построили за последние два года, должно окупиться сейчас ”.
  
  “Я вижу, что у нас много работы, моя дорогая”, - ответила она. “Я верю в наших людей, Андре. Мы не потерпим неудачу”.
  
  Андре кивнул. “Ален, попроси Бланш придумать как можно больше поводов, чтобы мы с Хуанитой были здесь вместе, чтобы я мог давать ей инструкции. Это больше невозможно делать в ее доме”.
  
  Посол кивнул.
  
  “Информация будет передана обычным способом. Все остальные обсуждения будут проводиться в этом офисе. Первоочередная задача - закрыть этот порт ”, - сказал Андре.
  
  “Завтра я отправлюсь в путешествие и повидаюсь с нашими друзьями”, - сказала Хуанита. “Они хорошие парни, чрезвычайно надежные. Поверьте мне, что ничто не попадет в Вириэль с моря или из Вириэля на Кубу, что ускользнет от обнаружения ”.
  
  Когда двое мужчин остались одни и со всеми остальными делами было покончено, Ален Адам отодвинул все бумаги на своем столе в сторону и снова наполнил бокалы коньяком.
  
  “Она замечательная женщина, Андре ... великолепная душа .... Андре, мы с тобой были товарищами долгое-долгое время. Я чувствую что-то совсем другое. Ты очень сильно в нее влюблен?”
  
  Лицо Андре вытянулось. “Да, ” прошептал он, “ это я... и я никогда не говорил ей и, вероятно, никогда не скажу. Какой позор. Какой проклятый позор. Время есть ... у нас почти все закончилось ”.
  
  Мучительный день закончился. Все голодные ожидания были исчерпаны. Теперь, наедине, как мужчина и женщина, не было ни дикости, ни отчаяния. Прекрасное спокойствие снизошло на Андре и Хуаниту, когда они оказались вместе на кровати. Они были в мире и наслаждались редким моментом полного удовлетворения.
  
  Между ними не было сказано ни слова, да в этом и не было необходимости....
  
  Их руки, их рты, их тела говорили так чудесно, как никогда раньше.
  
  И когда это чувство достигло своего неконтролируемого апогея, Хуанита, наконец, не выдержала и целый час дрожала и плакала, не в силах отнять от него руки, пока они снова не полюбили друг друга. Он погрузился в эйфорический сон, а ее пальцы массировали его спину и шею, снимая напряжение.
  
  Он проснулся с прохладным ознобом, пробежавшим по его телу, и увидел, что морской бриз колышет занавеску в комнате. Он был в ее объятиях, у ее груди... всю ночь... в той же позе они уснули.
  
  Хуанита сказала ему, что любит его, и она снова заплакала, и он спросил, почему она плачет, и она сказала, что это от счастья.
  
  Теперь Андре знал, что с ней было то же самое, что и с ним. Разве так было не всегда? Разве она не скрывала свои чувства, чтобы защитить себя от горя?
  
  Пески времени теперь иссякли. Им мало что оставалось вместе. И ей больше не нужно скрывать от него свои чувства.
  
  
  21
  
  WКОГДА ОНА ПРОШЛА через Вириэля годом ранее Хуанита де Кордова сообщила братьям Мендоса трагическую новость.
  
  Карлосу и Шуэй Мендосе предстояло узнать, что их любимого отца отправили в концентрационный лагерь Кастро на острове Пайнс после того, как его без суда заклеймили как врага революции. Он был застрелен, используя старую уловку “la fuga”, убийство заключенного, предположительно пытавшегося сбежать. Это было откровенное убийство, и они все это знали, потому что с острова Сосен никуда не деться.
  
  После этого Хуаните не составило труда завербовать Карлоса и Шуэя в шпионскую группу.
  
  Одно время семья Мендоса проявляла значительный интерес к судоходному бизнесу Вириэля. Кастро конфисковал их бизнес.
  
  Но Карлос и Шуи родились и провели там свою жизнь, и они знали старую гавань как улыбку своей матери.
  
  На следующий день после того, как Андре Деверо прибыл в Гавану и дал инструкции Хуаните, она отправилась в Вириэль, навестила братьев Мендоса и передала им фотоаппараты, бинокли и приказ держать гавань под наблюдением днем и ночью.
  
  На третий вечер своего бдения четыре российских корабля ... Пинск, Марграв, Джорджия и Владивосток .... вошли в проседающую гавань перед надвигающимся штормом. Это был именно тот тип корабля, который было приказано искать Мендозасам. У них были чрезвычайно широкие балки, изначально предназначенные для торговли пиломатериалами.
  
  Регулярные войска кубинской армии перекрыли все дороги в район порта и из города. Никому из кубинцев не разрешалось входить на территорию порта.
  
  Российские военнослужащие высадились с четырех кораблей численностью в батальон и взяли на себя охрану портовой зоны, а также все стивидорные обязанности.
  
  На митингах Кастро можно было увидеть большие портреты русских и кубинских братьев, взявшихся за руки, обнимающихся бок о бок, с поднятыми кулаками, изображающими братство белых и негров. Марширующие братья были мрачны в своей решимости. Обнимающиеся братья улыбнулись, товарищи в этом великом новом мире революции.
  
  Но в Вириэле кубинцы были озадачены, поскольку Советы опровергли плакаты, проявив сдержанность и убрав их. Так много странных вещей произошло со времен Революции. Местные комитеты сказали людям, что приход российских войск означает что-то к лучшему.
  
  И все же уроженцы Вириэля вспомнили дерзких морских пехотинцев из Гуантанамо и американских моряков, когда в их маленький порт вошли. Они были другими мужчинами. Дикий и вольный, как сами кубинцы. Но в эти дни никто не задавал вопросов.
  
  Российская запись имела пугающий подтекст. Кубинцам запретили посещать их собственные места на их собственной земле. Их хранили в отелях и барах Вириэля, где размещались русские. Даже проституткам не разрешалось. В течение дня четыре корабля дулись на якоре. Только ночью они разгружали свои грузы, пока другие спали.
  
  Но Карлос и Шуэй Мендоса не спали. Они притаились в скалах, которые окружали Вириэль. В первую ночь шторм скрыл луну и всколыхнул море усиливающимися волнами. Днем они спали посменно и пользовались фотооборудованием дальнего действия, которое привезла Хуанита де Кордова.
  
  На вторую ночь вахты море успокоилось и было ярко освещено луной. Шуй Мендоса осторожно выбрался из укрытия и спустился по зазубренным скалам к морю. Чередуя бесшумные гребки брассом и ныряние, он проплыл милю и незаметно нырнул под сваи пирса. Он знал каждую щель. Когда луна скрылась за облаками, он проскользнул на пирс и спрятался в куче досок.
  
  Карлос подождал два часа до рассвета, затем совершил более короткий заплыв к обломкам старого корабля, которые были выброшены на скалы всего в ста ярдах от входа в гавань.
  
  Каждый из них взял фотоаппарат, завернутый в пластик, и через короткие промежутки времени снимал на пленку груз, который был выгружен в темное время суток и теперь стоял на причале.
  
  Они оставались так двадцать четыре часа, а на третью ночь вернулись по своим следам, поплыв обратно к скалам.
  
  
  22
  
  TОН НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, В древнее кладбище Матансас на дороге между Вириэлем и Гаваной Роза Матеос, жена местного аптекаря, купила букет цветов у старого продавца за кладбищенскими стенами.
  
  Она поправила свою шаль и вошла. Влажная земля и листья прогибались под ее шагами. Она огляделась по сторонам. Кладбище было пусто.
  
  Роза Матеос подошла к третьему ряду надгробий в новом районе рядом с манговой рощей и сосчитала про себя, проходя мимо могил. Десять ... одиннадцать ... двенадцать ... тринадцать ... четырнадцать. Она остановилась и опустилась на колени, положив цветы у основания камня.
  
  ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ИГНАСИО ГОМЕС, УМЕРШИЙ ... В 1947 году
  
  ОПЛАКИВАЕМЫЙ ЖЕНОЙ И СЫНОВЬЯМИ
  
  ДА СОХРАНИТ ГОСПОДЬ ЕГО ДУШУ
  
  Роза похлопала по земле вокруг камня, пока ее рука не нащупала трещину в нем у основания. Она вытащила незакрепленный фрагмент, и ее пальцы ловко поискали, а затем нашли то, что она искала. Она достала пластиковый пакет с фильмом братьев Мендоса.
  
  Она быстро сунула пакет под шаль, положила камень на место, помолилась, перекрестилась и покинула кладбище.
  
  В тот вечер ее муж, Умберто Матеос, аптекарь из Матансаса, отправился в свою еженедельную поездку в Гавану, чтобы приобрести лекарства, необходимые ему для заполнения нескольких рецептов. Так было с бюрократией с тех пор, как Кастро национализировал аптеки.
  
  Он лично доставил свои заявки Амелии Валенсия, старшему фармацевту Национальной аптеки № 15 в Гаване, вместе с фильмом.
  
  Во время дневного перерыва Амелия Валенсия посетила старый рынок Гаваны, поскольку она часто ходила за покупками в свободное время. Ее первой остановкой была тщетная попытка купить какие-нибудь приличные сандалии у производителя сандалий, чья продукция стала отвратительной после революции.
  
  Вторая остановка была у куриного прилавка мясника Хесуса Морелоса. Она передала пленку ему.
  
  Хесус Морелос вложил пакет в курицу, зашил его и отложил в сторону.
  
  Позже во второй половине дня Мэгги, двадцатилетняя кухарка-негритянка Хуаниты де Кордовы, также посетила прилавок Хесуса Морелоса. Курица и ее послания затем попали к Хуаните де Кордова.
  
  
  23
  
  TОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ СТАТЬ самые долгие, самые мучительные дни в жизни Андре. Для начальника разведки нет облегчения от давления. Здесь нет ни кулачных боев, ни перестрелок, ни прыжков с балконов, ни спасения девушек, ни акробатики, ни приемов карате, ни чудодейственных электронных трюков.
  
  Давление диктовало молчаливую отвагу и изматывающую мозг работу по перехитрению опытного и опасного противника.
  
  У Андре, как у движущей силы миссии, не было другого выбора, кроме как ждать в мучительном молчании, пока его агенты выполняли его инструкции. По большей части они были непрофессионалами ... достойные патриоты, готовые умереть по его приказу ... и эта ответственность придавила его. Андре смог скрыть разрушение своих внутренностей и публично замаскировать свое напряжение.
  
  Только его женщина, Хуанита де Кордова, узнала правду, когда на его щеках появился пепельный румянец, а перегруженный мозг выдал себя за пеленой налитых кровью глаз.
  
  Фрагменты информации дошли до Хуаниты и были переданы Андре. В неприкосновенности французского посольства он собрал головоломку воедино, оценил обрывки с трудом добытых разведданных и сформулировал новые планы.
  
  Миссия продвигалась достаточно хорошо, но был необходим перерыв. Пока не было найдено ничего убедительного или доказывающего характера.
  
  Это была странная игра. Кошка и мышка оставались дружелюбными друг к другу на публике. Будучи высокопоставленным французским дипломатом, Андре был встречен теплыми рукопожатиями кубинцев и даже русских. Он посещал долгие обеды и конференции по дипломатическим и торговым вопросам и выполнял детали рутинных правительственных дел со своими противниками.
  
  Несмотря на то, что G-2 и советский резидент Горгони подозревали, что Деверо руководит шпионской сетью у них под носом, они были просто не в состоянии поймать его. Но по мере того, как операция углублялась, вероятность ошибки и обнаружения возрастала, а давление усиливалось.
  
  Андре удалось установить, что на вилле Хуаниты не было установлено прослушивающих устройств. Он посчитал, что G-2 притворяется, чтобы усыпить их бдительность. Скорее всего, G-2 понял, что Андре вскоре обнаружит прослушивающие устройства и использует их для передачи сбивающей с толку информации. Благодаря тому, что вилла была свободна от подслушивания, Андре и Хуанита получили долгожданную свободу разговаривать друг с другом.
  
  В день приема во французском посольстве нового первого секретаря КИТАЯ от Морелос, торговца домашней птицей, пришли три послания, зашитые в курицу.
  
  Они были написаны простым кодом на специальном сорте сигаретной бумаги, которую Хуанита раздала несколько месяцев назад. Одеваясь для приема, Андре насыпал табак на бумаги, скрутил их в сигареты и положил в полупустую пачку из-под сигарет Camel.
  
  Хуанита изучала его, пока они одевались. Он снова был не в себе. Его разум работал на ужасной беговой дорожке, думая, думая, думая. Ее встревожило очевидное напряжение. Изможденное выражение лица ... внезапная потеря сил, которую она одна видела в спальне.
  
  Она помогла ему застегнуть запонки, ее изящные пальцы застегивали нитки на его рубашке, а он думал и говорил вслух. “Мы должны перевезти кого-нибудь поближе к усадьбе Сан-Хосе. Ни черта там не получится с камерой ”.
  
  “Не двигайся, дорогая”.
  
  “Рико Парра был приглашен на сегодняшний прием. Это наша первая встреча лицом к лицу после Ла Торре. Возможно, он захочет поговорить. Если он предпримет какие-либо попытки, дай ему веревку. Постарайся быть дружелюбной. Иногда он действует импульсивно. Запомни каждое его слово ”.
  
  “Да, дорогая”.
  
  Андре смел излишки табака с туалетного столика в ладонь и стряхнул их в корзину для мусора. Он положил пачку сигарет с посланием в карман рубашки. Хуанита поправила его галстук, похлопала по щеке и сказала, что он выглядит привлекательно.
  
  Как и предсказывала и отмечала кубинская пресса, новый китайский первый секретарь был умен и полон восточного шарма. Ровный гул испанского, французского и английского языков согревал большую гостиную посольства. В Гаване, такой унылой в эти дни, это было событие, когда французы устроили вечеринку. Бланш Адам развлекалась со вкусом. Китайцы были в восторге.
  
  Вскоре после его появления с Хуанитой Андре был загнан в угол Аленом Адамом, и во время их разговора Ален попросил сигарету. Андре достал пачку "Кэмел" из кармана рубашки. Ален отметил, что верблюдов было трудно достать в эти дни, и Андре настоял, чтобы он оставил рюкзак. Несколько мгновений спустя посла позвали к телефону. Он извинился, прошел в свой кабинет, запер за собой дверь и быстро положил пачку сигарет в сейф. Циферблаты были повернуты, чтобы зафиксировать сейф, после чего раздался громкий вздох облегчения.
  
  Ален Адам испытывал большую привязанность к Деверо, но иногда сожалел о его визитах на Кубу. Интеллектуальная игра заставляла его нервничать. Посол вернулся в гостиную, вытирая лоб и кивая Андре, который был погружен в дискуссию с главой советской культурной миссии.
  
  В этот вечер Рико Парра казался покоренным элегантной атмосферой. Он превосходно сдержал свое желание поговорить с Хуанитой де Кордова, выбрав незаметный момент, когда они могли выйти на балкон вне пределов слышимости остальных.
  
  Хуанита отметила его созерцательный настрой. Она знала, что Рико Парра не был дураком. Большая часть его бахвальства предназначалась для общественного потребления и для того, чтобы вселить страх в своих приспешников. За этим неряшливым фасадом скрывался человек огромных способностей и врожденной интуиции.
  
  “Когда такой человек, как я, Рико, приходит к власти, ” сказал он с необычной мягкостью, - он склонен верить, что может требовать чего угодно или заполучить кого угодно. Вот почему ты меня так озадачиваешь, Хуанита.”
  
  “Ты сегодня очаровательно откровенен”, - парировала она.
  
  “Видишь ли, Голубка. Я всегда воспринимал аристократизм определенным образом. Когда я был мальчиком, трудившимся в тростниковых зарослях, я живо помню надменных дочерей владельца усадьбы, проносившихся мимо на своих арабских лошадях. Как хороший, скромный крестьянин, я снимал шляпу с головы и кланялся, когда они проходили мимо. Но они причинили боль, здесь ... в моем сердце... от которого я никогда не избавлюсь. Когда ты обезьяна в зоопарке за решеткой и внезапно оказываешься на свободе, ты хочешь удержать в своих руках все, в чем тебе было отказано”.
  
  Он потянулся за сигарой, затем передумал.
  
  “Ты знаешь, чего я на самом деле хочу от Хуаниты де Кордовы? Помимо твоей женской красоты ... помимо всей респектабельности?”
  
  “Может быть”.
  
  “Я хочу твоей силы. De Córdoba and Parra. Это сила ... ДА... Я знаю, что вызываю у тебя отвращение. Я животное. Я вызываю отвращение у большинства женщин ”.
  
  “Ты сегодня не в ладах с самим собой, Рико. Что ты привела меня сюда, чтобы сказать?”
  
  Кубинец выдавил из себя редкую улыбку. “Посмотри на Маленькую голубку! Она смотрит прямо сквозь меня. Я не могу завоевать тебя как мужчину. Но, возможно, я мог бы убедить тебя более тонкими средствами, что дружба между нами не была бы такой уж нежелательной.”
  
  “Продолжай”.
  
  Рико Парра мерил шагами балкон. Вся хитрость и опасность этого человека были очевидны для нее. Нельзя недооценивать то, что сделало его блестящим и жестоким командиром партизан. Он подбирал слова с дотошной осторожностью.
  
  “Кастро, - сказал он, - выбрал меня для наблюдения за некоторыми иностранными дипломатами, которые часто приезжают в страну и покидают ее”. Он остановился и посмотрел прямо ей в глаза. “Кастро также дал мне большую свободу действий и полномочия действовать любым способом в любой конкретной ситуации”.
  
  Хуанита сохранила самообладание. Рико Парра был впечатлен ее мастерством. Это был навык, которым он хотел обладать, работать на него. “Я должен сказать, что Фидель возложил на вас огромную ответственность”.
  
  “Я знал, что ты поймешь”, - сказал Рико Парра.
  
  Андре расстегнул платье Хуаниты и, держа ее сзади на расстоянии вытянутых рук, изучал ее спину. У нее была самая красивая спина. Большинство женщин были либо костлявыми, либо угловатыми, либо мясистыми, либо испорченными. Хуанита была само совершенство.
  
  “Рико вел себя необычно”, - сказала она.
  
  “Я переживаю за твою спину”.
  
  “Мы закончили наш разговор. Он был подавлен для разнообразия.”
  
  “Как все прошло?”
  
  “Ничего нового, Андре, дорогой. Парра несет ту же старую чушь, но в другой презентации. Я думаю, что он полный дурак ”.
  
  Андре убрал от нее руки и задумался. “Парра не дурак. Ошибки ... да. Но не дура. У меня возникло ощущение, что он перенял часть полномочий G-2. Я учуял его нюх на наши дела”.
  
  “Я не могла почувствовать ничего подобного”, - сказала она. Хуанита подошла к нему, чтобы автоматически ответить на его объятия. “Сегодня ночью, ” сказала она, “ я хочу заняться с тобой любовью”.
  
  “Ты всегда так делаешь, дорогая. Ты бескорыстна ... слишком бескорыстный.”
  
  “Нет ... Я имею в виду ... сегодня я собираюсь заниматься с тобой любовью всю ночь... и наблюдаю за тобой, пока я это делаю. Я хочу видеть твое счастье....”
  
  
  24
  
  TОН ДОЛИНА РЯДОМ PINAR дель Рио утопает в пышной тропической листве. Эта природная теплица была чудом света, долиной редкого плодородия, которая придала кубинскому табаку его уникальное и признанное качество.
  
  Потрепанный старый "Додж", застонав от заброшенности, свернул с главной дороги долины в сторону усадьбы Сан-Хосе.
  
  “ВНИМАНИЕ!” большая вывеска гласила, “ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ! ДАЛЬШЕ НЕ ХОДИ!”
  
  "Додж" и его водитель Висенте Мартинес с грохотом проехали мимо запрещающего предупреждения почти две мили, пока их не поглотили тростниковые поля.
  
  Его взгляд был прикован к глубоким колеям и следам шин на грунтовой дороге. Он рассчитал их ширину и глубину. Это было то, что ему сказали искать. Монстры на колесах прошли по этой земле.
  
  Внезапно впереди замаячили главные ворота усадьбы Сан-Хосе. Все изменилось.
  
  “Стой!” - крикнул я.
  
  Четверо разъяренных русских солдат выбежали из будки охраны, крича на него одновременно.
  
  “Что, черт возьми, это такое!” - потребовал ответа Висенте Мартинес, распахивая дверцу, выходя из машины и обмахиваясь своей широкополой шляпой.
  
  Русские продолжали горячо болтать на языке, который он не мог понять. Висенте так же горячо спорил в ответ на языке, который они не могли понять.
  
  Старый Додж тоже вскипел.
  
  Наконец послали за кубинским офицером. Он прибыл на место происшествия, рыча. “Кто ты такой! Какого черта ты здесь делаешь!”
  
  “Я! Что я здесь делаю? Что ты здесь делаешь? Я Гонзолес. Я прихожу сюда каждый месяц с тех пор, как был ребенком, чтобы повидать своего дедушку ”.
  
  “Ну, твоего дедушки здесь больше нет”.
  
  “Он был здесь всю свою жизнь, сеньор офицер. Почему он должен уйти?”
  
  “Его перевели в другое место”.
  
  “Что означает под этим ”переселен"?"
  
  “Он переехал. Разве ты не получила письмо?”
  
  “Да, я получил письмо. Но кто умеет читать?”
  
  “Ты чертов дурак. Почему тебе не прочитали это вслух?”
  
  “Ну, я получаю письмо и вижу в нем все правительственные штампы и печати, так что я думаю, что это приказ о большем количестве урожая. Итак, я выбрасываю письмо. Я хочу увидеть своего дедушку ”.
  
  “Вы должны пойти в окружной комитет в Сан-Кристобале, чтобы выяснить, куда его перевели”.
  
  Висенте Мартинес почесал в затылке.
  
  Русский офицер отвел кубинского офицера в сторону. “Он должен быть доставлен для допроса”, - потребовал русский.
  
  “О, я не думаю, что это очень мудро, сеньор капитан”.
  
  “Возможно, он видел слишком много”.
  
  “Сеньор капитан, вы не понимаете. Этот человек - кубинский крестьянин. Семьи очень близки. Если он не появится у себя дома сегодня вечером, у нас здесь будут еще десять его родственников, которые будут искать его. Безопаснее отослать его подальше ”.
  
  Русский неохотно хмыкнул в ответ на логику кубинца. Возможно, он был прав. Было бы лучше не рисковать, имея больше никого из них поблизости, или вызывать подозрения расспросами.
  
  “Гонзолесу” было приказано покинуть район и никогда не возвращаться.
  
  “Мне нужно немного воды для моей старой машины”, - сказал Висенте Мартинес.
  
  Они принесли ему воды. Он налил немного в радиатор и немного выпил. Затем он развернулся и уехал, все еще бормоча протесты.
  
  Висенте Мартинес был одним из лучших юристов в этой части Кубы. Когда Эктор де Кордова занимался юридической практикой в Гаване, у них было несколько совместных клиентов и дел. Хуанита де Кордова была хорошим другом семьи на протяжении двух десятилетий. Он был одним из первых завербованных.
  
  В дополнение к характерным следам шин на грунтовой дороге он смог заметить сотни российских солдат за воротами Финка.
  
  Он тоже увидел кое-что еще.
  
  Он увидел пусковую вышку.
  
  Информация была записана и помещена в маленькую магнитную коробочку для ключей. Перила моста за пределами Сан-Кристобаля были сделаны из полой трубы, как и большинство мостов Кубы.
  
  Висенте снял незакрепленную ручку с конца направляющей, вставил в нее спрятанный ключ и вернул ручку на место.
  
  Позже ящик для просроченных писем был опустошен, и послание в конечном итоге попало к мяснику домашней птицы Хесусу Морелосу в Гаване.
  
  
  25
  
  AПришла ЗАПИСЬ в конце все встали и потянулись. Крамер нажал кнопку звонка, чтобы вызвать внешнюю охрану, и попросил убрать посуду после обеда и сварить новый кофейник кофе.
  
  Доктор Биллингс намотал другую кассету. “Один, два, три, четыре”, - считал он в микрофон, регулируя уровень голоса.
  
  На второй неделе допроса атмосфера разрядилась. Борис Кузнецов пришел к выводу, что четверо сотрудников ИНИН настроены дружелюбно, и его все меньше и меньше беспокоили быстрые, немногословные расспросы У. Смита. В конце концов, если уж кому-то пришлось высказаться, то было гораздо лучше, что это произошло при таких обстоятельствах. Продолжительное отсутствие Андре Деверо раздражало его, но Майкл Нордстром лично заверил его, что Деверо вернется в течение нескольких недель.
  
  Один за другим они вернулись к столу переговоров из соседней уборной, готовые к новому раунду допроса.
  
  Доктор Биллингс просмотрел свои записи, затем сказал: “Во время чисток 1937 и 1938 годов вы сказали нам, что система советской разведки была сильно подорвана”.
  
  “Это было хуже, чем это”, - ответил Борис. “К 1939 году НКВД, предшественник нынешнего КГБ, был в полном беспорядке”.
  
  “Каков был ваш собственный статус в то время?”
  
  “Я была лучшей ученицей своего класса в гимназии. Я продолжал учиться еще четыре года в Смоленском университете. А потом меня пригласили в аспирантуру Московского университета. У меня были убедительные рекомендации ”.
  
  “Когда ты поехала в Москву?”
  
  “В первом семестре, осенью 1939 года. Здесь я и познакомился с Ольгой. Тогда ее фамилия была Чернявская. Она была из семьи советского генерала Чернявского, все высокопоставленные коммунисты”.
  
  “Ее учебный план?”
  
  “Студентка-искусствовед”.
  
  “Твои занятия?”
  
  “В основном, обязательные курсы. Без специальности или, как ты говоришь, без специальности.”
  
  “Вы были довольно активны с молодыми коммунистами в Смоленске. Итак, вы продолжили это в Москве?”
  
  “Да”.
  
  “Усердно или потому, что это требовалось от всех студентов?”
  
  “Старательно. В конце первого семестра меня выбрали комсомольским лидером. Это чрезвычайная честь для студента первого курса ”.
  
  “Ольга была в вашем подразделении?”
  
  “Да. Советский студент должен бороться за время, чтобы увидеть свою возлюбленную. После комсомольских собраний было отличное время ... чтобы обсудить диалектику, конечно.”
  
  Они рассмеялись.
  
  “Разве это не ад для молодых людей?” - Спросил Крамер. “Нет комнат в квартирах, на улице морозная погода, летом парки заполнены громкими речами, нет машин для парковки”.
  
  “Это было сложно, но, как и с мальчиками и девочками повсюду, мы справились. Ты должна помнить, что революционеры склонны быть чопорными. Наши нравы вполне викторианские ”.
  
  “В конце первого семестра?”
  
  “Я был отличником. Лидер моей группы...”
  
  “Ты помнишь его имя?”
  
  “Томск”.
  
  “Продолжай”.
  
  “Томский поручил мне отправиться на собеседование в штаб-квартиру НКВД. Меня попросили перевестись из университета в Колледж разведки. Сначала мне не понравилась идея, но выбор был ограничен, и восстановление НКВД было срочным ... и мой долг есть мой долг.”
  
  “Когда ты вошла?”
  
  “Немедленно. Весна 1940 года.”
  
  “Какие блюда?”
  
  “Политика ... наша политика и экономика. В основном нас обучали военной разведке и саботажу. В то время все в школе состояли в резервной комиссии.”
  
  “Какое звание?”
  
  “Немногие были старше капитана. Вы должны иметь в виду, что мы были в основном молодыми коммунистами, все собрались вместе, чтобы возглавить будущую разведывательную систему после чисток ”.
  
  “Сколько лет длился полный курс обучения?”
  
  “Это было создано в течение четырех лет, но война прервала работу, и потребность в военной разведке была отчаянной. После первой зимней осады Москвы я был призван в Красную Армию в звании капитана. Весной 1941 года, если быть точным, 15 апреля, я был сброшен с парашютом в Польшу в район Люблина, где немцы создали свое генерал-губернаторство ”.
  
  “Миссия?”
  
  “Создайте небольшую шпионскую сеть, наладьте радиосвязь, тайные рассылки писем, контакты. У нас было два человека, работавших в немецкой штаб-квартире ”.
  
  “Насколько большой была эта группа?”
  
  “Это было по-разному. Никогда не бывает больше восьми человек. Нашей особой задачей было выяснить время передвижения немецких войск и техники по железной дороге, направляющихся на восточный фронт, на линиях Брест-Гомель и ее отрогах”.
  
  “Вы остались в Люблине?”
  
  “До июля. Затем я двинулся обратно в Россию пешком, останавливаясь в городах вдоль железной дороги, Бресте, Пинске и так далее, чтобы установить еще более мелкие радиостанции. В конечном счете, информация о движении поездов попадала в руки партизанских отрядов, действующих в Припятских болотах. Это была хорошая операция. Мы уничтожили более десяти железнодорожных составов ”.
  
  “И тебе удалось вернуться в Москву?”
  
  “Не раньше середины зимы. Я жил в Припятских болотах.” Борис Кузнецов рассказал о жестоких днях русской зимы, в которые он жил в партизанском отряде. Они передвигались на пронизывающем холоде, как загнанные животные, которым не будет пощады.
  
  “Как вы знаете, у меня не хватает трех пальцев на левой ноге из-за обморожения. Мои глаза также чрезвычайно чувствительны к свету из-за частичной снежной слепоты. К тому времени, как я добрался до Москвы, я сбросил двадцать килограммов веса, более сорока американских фунтов. Но мне повезло. Большая часть этого конкретного подразделения умерла от голода или холода. Остаток той зимы я провел в больнице.”
  
  “Никаких официальных обязанностей?”
  
  “Нет. Если только ты не называешь мой брак с Ольгой официальной обязанностью”.
  
  “И вы остались в Москве?”
  
  “Только до весны. Снова в апреле 1943 года я был сброшен на парашюте в Польшу для создания другой сети к востоку от реки Прага в районе Вильно-Гродно-Ковно. На этот раз я лучше справлялся со своей работой, и к декабрю мне удалось пробиться через немецкие линии в Москву. Я был настолько хорош, что, пробыв дома всего две недели, меня снова послали координировать диверсионную деятельность партизанских отрядов за пределами Второго Прибалтийского фронта маршала Еременко. В феврале 1944 года я был захвачен в плен с отрядом из сорока человек в засаде, и нас отправили в шталаг в Мемеле. К маю того года только четверо из нас пережили немецкую жестокость”.
  
  “Я так понимаю, тебе удалось избежать того, чтобы тебя выделили”.
  
  “Люди в подразделении отличались исключительной храбростью. Никто не сказал, кто я такой, и я смог скрыть свою истинную личность ”.
  
  “Как долго вы оставались в тюрьме?”
  
  “Я сбежал летом 1944 года и реорганизовал диверсионное подразделение для координации нашего летнего наступления. Когда наши войска завершили мою операцию и двинулись в Польшу и Прибалтику, я снова вернулся в Москву. На этот раз на поезде. До конца войны я работал в штаб-квартире разведки в Москве, в основном занимаясь оценкой информации, полученной от немецких пленных, и информации от наших собственных диверсионных подразделений в Польше.”
  
  “Ты оставался, пока не закончилась война?”
  
  “Да”.
  
  “Украшения?”
  
  “Несколько”.
  
  “Орден Ленина?”
  
  “Да, я так думаю”.
  
  “Тогда?”
  
  “Меня уволили в звании полковника запаса и пригласили изучать передовые методы разведки в Разведывательной академии в Москве. Я оставался там в течение следующих пяти лет ”.
  
  “Разве курсы не были рассчитаны на три года?”
  
  “Я был учителем в течение двух лет”.
  
  “Сколько человек было зачислено?”
  
  “Три сотни, больше или меньше”.
  
  “Женщины?”
  
  “Несколько. Это была чрезвычайно трудная школа”.
  
  “Какой процент людей был исключен?”
  
  “Не так много. Они были осторожны с тем, кого приглашали ”.
  
  Затем Борис Кузнецов провел убийственный схоластический ритуал, который превратил обычный рабочий день в двенадцать-четырнадцать часов учебы. В академии он изучал английский, французский и немецкий языки. Были курсы разведки по оценке, анализу, кодированию и шифрованию. Там были курсы по геополитике, психологии, высшей математике, искусству и музыке. Были курсы по подготовке военного персонала. Была насыщенная спортивная программа и тренировки по шахматам.
  
  “Джентльмены, это первый раз, когда я приехал узнать о Западе. Я читаю западную литературу, философию и религию. Наряду с общей историей мы провели интенсивное изучение каждой западной страны, ее политической системы и, что наиболее важно, жизни и поведения западных лидеров. Мы знали, как они отреагируют на каждую проблему. И, главное, мы узнали их слабые места ”.
  
  Шестичасовой бой курантов заиграл ”Рок веков" из часовни Бетесды.
  
  Они все встали и собрали свои записи. Четверо сотрудников ИНИН прониклись уважением к Борису Кузнецову за то, что он заставил их отрезвиться от глубины, мастерства и преданности врага.
  
  Борис улыбнулся. “Я с нетерпением жду встречи с Ольгой и Тамарой в эти вечера. Ваша программа американизации дала мне двух новых красивых женщин ”.
  
  Кассеты были заперты в атташе-кейс. Комнату тщательно обыскали на предмет обрывков. Ненужные заметки были помещены в корзину для измельчения, измельчены на миллиард кусочков и перемешаны, чтобы их никогда нельзя было прочитать снова.
  
  Они пожали Борису руку.
  
  “Хорошего воскресенья”, - сказал Борис.
  
  Они ушли, и Бориса выкатили на колесиках. Комната была опечатана.
  
  
  26
  
  MЭГГИ, ПОВАРИХА Хуанита де Кордова много раз заходила в лавку Хесуса Морелоса за те три недели, что Андре Деверо был на Кубе. Как ни странно, она приносила домой курицу, в внутренностях которой было зашито послание. Каждое новое сообщение давало еще одну подсказку, указывающую на то, что Советы действительно ввозили ракеты в страну.
  
  И все же ключевая связь с реальным очевидцем оставалась недостающей.
  
  Четыре советских корабля покинули Вириэль и были заменены четырьмя другими. Андре знал, что ракеты вскоре покинут доки Вириэля и отправятся в Финку Сан-Хосе. Он стал чрезвычайно обеспокоен тем, что казалось крупной ошибкой Кубы и советского Союза.
  
  При составлении маршрутов в Финка-Сан-Хосе был только один выбор. Ракетоносцы были вынуждены отправиться из Вириэля в Гавану, через окраину города, затем на юг по шоссе, ведущему в аэропорт.
  
  Движение в Гавану осуществлялось по дороге, которая проходила между замком Морро и Ла-Кабанья, затем под гаванью через туннель. Туннель вел в Гавану по дороге, ведущей вдоль моря, Малекон.
  
  По его собственному расчету размеров предполагаемых ракет, они были слишком большими, чтобы поместиться в туннель. Этот просчет вынудил бы перевозчиков ехать в Гавану по второстепенной дороге, которая вела прямо в старый город. Здесь ракетам пришлось бы путешествовать по лабиринту маленьких узких улочек.
  
  Если расчеты Андре были верны, то вполне возможно, что ошибка вынудила бы русских выставлять напоказ свой секретный груз у них под самым носом.
  
  В дополнение к Хесусу Морелос, ряд других друзей Хуаниты де Кордова жили в старом городе. Она сказала им, на что обращать внимание и спать с одним открытым глазом.
  
  От Вириэля поступило сообщение, что груз покинул порт под усиленной охраной на крупных перевозчиках и направляется в Гавану.
  
  Молодой студент-медик Арнальдо Вальдес жил со своими родителями в районе Ла Лиза в Гаване, но часто проводил ночи со своей возлюбленной Анитой, у которой была небольшая квартира недалеко от Авенида-де-Агуа-Дульсе в старом городе.
  
  В течение дня на улицах возле ее квартиры происходила любопытная активность. Анита и Арнальдо говорили об этом, когда он приехал вечером, и они оба пришли к выводу, что это могло быть расчисткой маршрута.
  
  Было уже за полночь, когда Анита спала, а Арнальдо занимался за письменным столом в ее спальне, когда он услышал отдаленный звук моторов.
  
  Когда он застегивал рубашку, Анита проснулась в испуге.
  
  “Ради бога, Арнальдо, ” взмолилась она, “ не выходи на улицу”.
  
  “Я должен. Ты знаешь, каковы наши инструкции ”.
  
  “Но я боюсь”.
  
  “Шшшш. Все будет хорошо”.
  
  Он оставил ее ошеломленной на лестничной площадке, посмотрел вверх по лестнице, послал воздушный поцелуй и исчез на улице.
  
  В старые времена что-то происходило бы всю ночь. Шумное веселье, смех, шлюхи, драки. Но после революции улицы вскоре после наступления темноты становились пустыми и безжизненными.
  
  В тени тротуаров с аркадами Арнальдо пробирался по лабиринту улиц и переулков мимо спящих собак и воющих кошек, приближаясь все ближе к звуку моторов.
  
  Даже когда улицы начали сотрясаться под тяжестью аномальных нагрузок, в эти дни никому не было любопытно. Огни Гаваны, за исключением нескольких убогих кабаков, оставались темными. “СТОЙ!” - крикнул я. знак перед ним предупреждал, “ЭТА УЛИЦА ЗАКРЫТА С ПОЛУНОЧИ До РАССВЕТА!”
  
  Арнальдо выглянул из-за угла галереи и обдумал свой ход. Не было видно фар, но колонна могла находиться не более чем в нескольких кварталах от нас.
  
  Через затемненный проспект он мог разглядеть деревянную будку старого лотерейного киоска. Он выскочил, пересек улицу и нырнул под прилавок. Там он свернулся в комочек и попытался успокоить свои задыхающиеся легкие.
  
  Теперь он выглянул из-за тесных рамок. Стойка была ветхой. Он поковырял своим перочинным ножом и раздвинул пару досок, оставив достаточно щели, чтобы видеть улицу.
  
  Взвод мотоциклов был почти на нем, издавая рев, сопровождаемый шаркающими ногами солдат с примкнутыми штыками, осматривающихся в поисках праздношатающихся или наблюдателей.
  
  Арнальдо свернулся в клубок от страха, бормоча молитвы, когда грохот стал более явственным. С лицом, покрытым испуганным потом, он поднял глаза и знал, что осмелится взглянуть.
  
  Огромный трактор, самое большое транспортное средство, которое он когда-либо видел, тянул прицеп о шести осях. На каждой оси было по восемь колес. В тумане холодного возбуждения он попытался вспомнить инструкции, полученные от Хуаниты. Посмотри на шины! Посмотри на шины!
  
  Да! Смотри! Они наполовину сплющены под агонией нагрузки. Большая трубка лежала на днище прицепа. Он был длиной в две галереи и покрыт брезентом, и по мере того, как он медленно продвигался по улице, на нем виднелись следы шин.
  
  Хвост был обнажен. Арнальдо попытался нарисовать в уме картину его размера и формы.
  
  Но он больше не мог видеть. Караван проследовал дальше, с дюжиной бронированных автомобилей и открытым грузовиком российских солдат, следовавших за ракетоносцем.
  
  Он ждал полной тишины, но ее не было, потому что было слышно его собственное дыхание и сердцебиение. Наконец моторы стихли за пределами слышимости.
  
  Он собирался выползти из своего укрытия, но подстраховался. Наверняка мужчины из G-2 прочесывали бы территорию. Мысль о Зеленом доме вызывала у него отвращение. Именно там его брат был забит до смерти.
  
  Киоск продавца лотерейных билетов казался самым безопасным местом. Укладывайся и оставайся до рассвета. Анита была бы в бешенстве, но все было к лучшему.
  
  В старые времена, до революции, было обычным делом находить пьяных, спящих на улицах. Но этим утром пара милиционеров обнаружила Арнальдо Вальдеса, подняла его на ноги и грубо встряхнула.
  
  Он играл роль больного человека с похмелья и застенчиво улыбался своим похитителям. “Я студент-медик, товарищи. Пожалуйста, позволь мне привести себя в порядок и добраться до университета ”.
  
  “Пьяницы - позор Революции. Ты отправляешься в полицейский участок. Они тебя здорово отрезвят. Панчо, вызови повозку!”
  
  “Я умоляю вас, сеньоры. Если ты не дашь мне передышку, меня выгонят из школы ”. Затем Арнальдо заплакал, и не все его слезы были фальшивыми.
  
  “Кому нужны такие врачи, как вы, на Кубе?” - презрительно бросил милиционер.
  
  “Отпусти этого тупого ублюдка”, - сказал второй. “Кто хочет заполнять все эти чертовы отчеты?”
  
  “Нет! Студент-медик не должен вести себя как пьяная свинья”.
  
  “О, очень хорошо. Я вызову повозку.”
  
  На сцене появилась Анита. Она подошла к Арнальдо и ударила его по голове своей сумочкой и пнула по голени.
  
  “Собака!” Анита закричала.
  
  Собралась восхищенная толпа.
  
  “Ты бросаешь меня ради другой женщины и напиваешься! Лгунья! Собака!”
  
  Она схватила его за ухо, буквально выдергивая его из хватки милиционеров.
  
  “Я работал до изнеможения, чтобы отправить тебя в медицинскую школу, и вот благодарность, которую я получаю! Бомж!”
  
  Толпа смеялась и свистела, когда она трахалась с ним по залу игровых автоматов. Арнальдо согнулся пополам, прикрывая лицо и живот.
  
  “Я обещаю, что буду учиться. День и ночь я буду учиться!”
  
  “Он идет на станцию”. Один ополченец заявил о своей власти.
  
  “Нет”, - застонала толпа. “Нет!”
  
  “Его и так достаточно бьют”.
  
  “Собака! Бомж!”
  
  “Отпусти его”, - скандировали они.
  
  Анита пнула его по улице и завернула за угол, когда толпа собралась вокруг милиционеров и горячо спорила. К этому моменту полиция была ошарашена. Когда они пожали плечами и продолжили свой обход, им аплодировали за галантность.
  
  В своей комнате Анита плакала и целовала его за каждый нанесенный ею удар. “Я почти сошла с ума”, - плакала она, “Я почти сошла с ума. О, моя дорогая, дорогая, дорогая.”
  
  Они целовались, катались по кровати и упали на пол. Он судорожно рассмеялся. “Я видел их! Я видел их!”
  
  И она села рядом с ним на пол и смеялась вместе с ним, пока у них не заболели бока и слезы не заструились по щекам.
  
  
  27
  
  TОН КВАРТИРА ИЗ TЭРЕЗА Марина находилась всего в квартале от французской канцелярии. Тереза была одним из самых доверенных личных секретарей Фиделя Кастро. На самом деле, он поселил ее в элитном здании, чтобы она могла присматривать за квартирой этажом ниже, принадлежащей Фиделю. Это было место, где он развлекал свою возлюбленную в данный момент.
  
  Однако, в первую очередь Тереза Марин была лояльна к деятельности Хуаниты де Кордовы.
  
  На полпути между французской канцелярией и многоквартирным домом Терезы на акре земли, окруженном высокой розовой стеной, стояло китайское посольство. На его плоской крыше размещалось поле радиоантенн, которые круглосуточно передавали высокочастотные сигналы в Китай.
  
  Из-за китайцев, загромождавших эфир, было невозможно контролировать местность. Что может быть лучше места, чем квартира Терезы Марин, для французской шпионской группировки, чтобы разместить свой собственный передатчик?
  
  Ближе к концу третьей недели визита Андре на Кубу Хуанита нанесла, как казалось, обычный визит вежливости своей старой подруге Терезе Марин. Этажом ниже Фидель Кастро занимался любовью с новой женщиной.
  
  В тот момент, когда Фидель совершал свое завоевание, высокоскоростной низкочастотный передатчик вышел из своего тайника в квартире Терезы и отправил сообщение на приемник в Майами:
  
  ПОДТВЕРЖДАЮ РАЗМЕЩЕНИЕ СОВЕТСКИХ РАКЕТ СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ В РАЙОНАХ ФИНКА-САН-ХОСЕ И, ВОЗМОЖНО, РЕМЕДИОС. РАКЕТЫ ЕЩЕ НЕ ВВЕДЕНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. БАЗЫ, ПОХОЖЕ, НАХОДЯТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В РУКАХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК.
  
  Сообщение было подписано кодовым именем ININ Андре Паломино.
  
  
  28
  
  MУНОС И SОВЬЕТ Местный житель, Олег Горгони, пристально посмотрел в вечно черные, злые глаза Рико Парры, который казался напряженным, даже когда пил свой утренний кофе-сито.
  
  Русский отыграл свою позицию. “И Деверо, и французский посол в прошлом испытывали полную симпатию к американцам. Деверо находится в Гаване почти три недели. Для чего?”
  
  Рико поиграл со своей бородой. “Обычные дела”. “В свете нашей нынешней деятельности, ” продолжил Горгони, “ мы не можем рассматривать его визит на Кубу в это время как случайное совпадение”.
  
  “Что ж, Муньос, ” сказал Парра, “ ты держал его под наблюдением. Что ты думаешь?”
  
  “Мы не смогли найти ничего конкретного. Только подозрения.”
  
  “С каких это пор мы позволяем подозрениям останавливать нас?” - Потребовала Горгони.
  
  “С тех пор, как мы начали играть с высокопоставленными дипломатами, товарищ Горгони”. Рико всплеснул руками. “Я не испытываю утраченной любви к французу, но я не хочу действовать без доказательств”.
  
  “У вас будет достаточно доказательств, когда вы откроете его атташе-кейс”.
  
  “А если этого не произойдет? Он просто запал на Хуаниту де Кордоба, и когда он добирается до Кубы, он находит причину остаться ”.
  
  “Неужели их роман - такая невинная маленькая игра?” - спросил русский.
  
  Глаза Рико казались еще чернее. “Ты ступаешь по зыбучим пескам, товарищ. Она великая и уважаемая женщина. Но ... предположим, мы действительно избавимся от Деверо. А как насчет франко-кубинских отношений?”
  
  “Кастро дал тебе полномочия действовать или нет?”
  
  “Да, но я возвращаю ему эти чертовы полномочия”.
  
  “Товарищ Парра! Французу нельзя позволить покинуть Кубу с чемоданом, набитым разведданными”.
  
  Парра пожал плечами и махнул рукой. “Итак, что, если янки обнаружат ракеты? Что они будут делать? Что они сделали, когда были установлены ракеты класса "земля-воздух"? А? Ничего, они ничего не сделали.”
  
  “СЭМЫ - это оборонительное оружие”, - ответил Горгони. “Это другое”.
  
  “А как насчет советских реактивных бомбардировщиков на Кубе? Они защищаются? И снова американцы ничего не сделали, и они ничего не будут делать сейчас ”, - похвастался Парра.
  
  “Москва очень обеспокоена. Как только мы приведем ракеты в боевую готовность, это станет свершившимся фактом. Но сначала их нужно привести в действие. Вы не хуже меня знаете об участившихся полетах американского U-2 над Кубой. Что они ищут? Бананы?”
  
  Рико Парра стукнул кулаком по столу. “Есть ли у янки ракеты в Турции, нацеленные на Советский Союз?" Да или нет?”
  
  “Один вопрос не дает ответа на другой. У нас должно быть время, чтобы привести их в действие. Деверо уезжает завтра. Что скажет вам Кастро, когда американцы пригрозят вторжением на Кубу? Что тогда станет с Рико Паррой? Подумай, товарищ... подумайте о последствиях для вас, если Деверо распространит информацию об этом ”.
  
  Рико Парра подумал. “Урибе!” - крикнул он.
  
  Его хрупкий секретарь, Луис Урибе, поспешил в комнату.
  
  “Ты дозвонился до Кастро?”
  
  “Я позвонила в квартиру, также Че и Раулю. Он на пути в Сантьяго для выступления, но, по-видимому, остановился по пути, чтобы повидаться с одной из своих подруг. Его невозможно обнаружить”.
  
  “Что за сумасшедшей страной вы здесь управляете, когда не можете найти своего собственного президента!” - сердито сказал русский.
  
  “Товарищ Горгони, ” возмущенно ответил Парра, “ мы кубинцы. Урибе, продолжай пытаться найти Кастро. Муньос, завтра ты отправишься в аэропорт. Как только Кастро даст мне зеленый свет, я тебе позвоню. Забери Деверо и отведи его в Зеленый дом.”
  
  Легкая улыбка озарила детское личико Муньоса.
  
  “И когда ты доставишь его туда, ” продолжил Парра, “ сохрани его для меня. У меня есть счет, который нужно уладить ”.
  
  
  29
  
  AНДРЕ ЗАВЯЗАЛ СВОЙ ХАЛАТ, УСЕВШИСЬ стоял на поручнях и смотрел на море, охваченный ужасным чувством, что он никогда больше не увидит Хуаниту де Кордоба. Страх за ее жизнь отвлек его мысли от собственной острой проблемы - выбраться утром с Кубы. Он не был уверен, что покинет страну живым. Отчаявшиеся люди, очевидно, строили планы на его счет. Но он больше боялся оставить ее позади. Тогда это должно было стать последней наградой, но никто не хнычет по поводу жестокости всего этого. Ты победила ... ты проиграл. Игра продолжается. Ангел смерти кружит над головой.
  
  Хуанита вышла на веранду в платье хостесс, выглядя особенно сногсшибательно. Он всегда поражался этой мягкой женщине, которая никогда не переставала быть женщиной в компании головорезов. Она налила им коньяка с присущей ей грацией, и они прижались друг к другу, сдерживая нахлынувшее отчаяние - желание прижаться друг к другу и разрыдаться.
  
  “Что ж, выпьем за твою следующую поездку”, - сказала Хуанита. “Как ты думаешь, когда это произойдет?”
  
  “Трудно сказать”.
  
  “Трудно сказать, когда, или просто трудно сказать?”
  
  “Ты единственная женщина, которая не играет в игры. Ты знаешь, что я никогда не вернусь на Кубу ”.
  
  “Да... Я знаю....”
  
  Она вписалась в его свободную руку таким образом, что они слились. Способ сказать: посмотри, как мы принадлежим друг другу, ты и я. И она сказала: “Мы провели здесь так много замечательных ночей. Как приятно, когда ты заставляешь женщину поверить, что вы с ней - единственные двое, которые могут спать вместе в одной кровати, где есть свободное место. Я думаю обо всех замечательных вещах, которым ты меня научила и которые ты извлекла из меня. Спасибо тебе.”
  
  “Хуанита ... Я не приму этот финал ”.
  
  “Могу я нарушить наш договор? О женах и чувствах? Ты не уйдешь, не зная, что я любил тебя полностью. Когда мы начинали эту работу, я бы ждал тебя вечно или брал бы обрезки без жалоб или условий. Но ... если бы я любил тебя так явно, на нас пало бы подозрение. И если бы я признался тебе в своих чувствах, я был бы немного обеспокоен тем, что ты, как мужчина, был бы слишком горд, чтобы согласиться с тем, что я мог навязать без твоего разрешения. Я завела компанию, - сказала она дрожащим голосом, - с другими мужчинами, чтобы защитить то, что мы делали. Я сделал это, чтобы отвести от нас подозрения ... чтобы я мог продолжать видеть тебя. Но не было ни одного момента, когда я не тосковал бы по тебе....”
  
  “... Хуанита...”
  
  “Это не было жертвой. Это только часть того, как я люблю тебя. André ... ни один мужчина, даже мой муж, не давал мне того, что есть у тебя ”.
  
  Глаза Хуаниты остекленели от напряжения, вызванного ее словами. Она поцеловала пальцы, которые касались ее щек, и провела по линиям его шеи.
  
  “Я тоже люблю тебя такой и не собираюсь от тебя отказываться. Теперь послушай ... как только я прибуду в Майами, я планирую отправить за тобой лодку. Ален Адам будет знать время и место ”.
  
  Она приложила палец к его губам, чтобы остановить его, и покачала головой. “Неужели ты не понимаешь, что я никогда не смогу покинуть Кубу?”
  
  “Я видел разрушение моей собственной страны, но я покинул Францию, чтобы сражаться за нее. Ты должна сделать то же самое сейчас. Ты более ценен для дела за пределами Кубы”.
  
  “Я приму это решение....”
  
  “А как насчет твоих сыновей?”
  
  “Андре ... Не спрашивай меня больше”.
  
  “Да, я сделаю это, и ты собираешься пообещать мне”.
  
  “Я обещаю тебе, что буду верить в тебя и любить тебя. Если Богу будет угодно, тогда, возможно, у нас есть совместная жизнь ... но не мечтай.”
  
  “Я хочу знать твои причины”.
  
  Она покачала головой. “Моя дорогая... пожалуйста, не говори как Джи-2 в нашу последнюю ночь вместе ”.
  
  “Мне очень жаль”.
  
  “Я полагаю, что все, чего я действительно хотел для нас, это провести всего одну неделю наедине. В Карибском море есть острова, где два человека могут находиться вдали друг от друга, кроме друг друга. Ты знаешь их всех.”
  
  “Я только видел их”, - сказал он. “Другие люди знают их. О Господи ... Хотел бы я верить , что для нас он есть .... Я бы отдал все , что угодно ... о, Господи....”
  
  Она впервые увидела, как ее мужчина дрогнул. И она была суровой.
  
  “Ну же, дорогая. Мы с первого дня знали, что нам придется прийти на эту ночь и встретиться с этим лицом к лицу”.
  
  “Мне это не нравится из-за этого!” Затем, пристыженный ее силой, он выдавил из себя улыбку. Он взял ее руку и долго держал ее, поглаживая, затем поднес к своим губам. “Ты прекрасная леди”, - сказал Андре.
  
  Будильник зазвонил в половине пятого утра. Рейс KLM не должен был вылетать до полудня, но по кубинским правилам все пассажиры обязаны были явиться в аэропорт за шесть полных часов до вылета.
  
  Они позавтракали в полной тишине, а затем, наконец, приступили к делу, возникшему в последнюю минуту. Андре всегда носил с собой портфель с письмами кубинским беженцам, которые нужно было доставить в Майами и другие места по стране. Чемодан со слезами и надеждой. Власти проверяли письма перед доставкой, а затем следили за тем, чтобы они попали к законным получателям. Хуанита отдала ему запертый саквояж.
  
  “Почта”, - сказала она.
  
  Андре взвесил саквояж, затем с любопытством посмотрел на нее. “Что, черт возьми, у тебя здесь на этот раз?" Он весит тонну”.
  
  Хуанита пожала плечами. “Кто знает? По мере продолжения революции почта становится все тяжелее. На этот раз, пожалуйста, не жди. Откройте его, как только сможете, после того, как прибудете в Майами. Ты поймешь.”
  
  Что Андре понял без вопросов, так это то, что он получил инструкцию и будет ей следовать. Он кивнул, что подчинится.
  
  В четверть шестого раздался стук в дверь виллы. Хуанита была ошеломлена, увидев Алена Адама, ожидающего у машины посольства. Это был самый первый раз, когда он поднялся в такой ранний час, чтобы отвезти Андре в аэропорт. Очевидно, подумала она, что-то было не так ... и тошнотворная волна страха прошла через нее ... они собираются убить его!
  
  Его сумки погрузили в машину в тишине, единственным звуком было шарканье их ног по гравию и хлопанье крышки багажника.
  
  Андре поцеловал ее в щеку. “Когда я пошлю за тобой... приходи”. Он сел на переднее сиденье рядом с послом, бросил на нее последний взгляд и закрыл дверцу машины.
  
  Она становилась все меньше и меньше по мере того, как машина выезжала с кольцевой подъездной дорожки мимо железных ворот. Он в отчаянии оглянулся и поймал последний взмах ее руки.
  
  “Вайя с богом”, - прошептала Хуанита де Кордова, когда они скрылись из виду.... “Иди с Богом”.
  
  Через мгновение пара мужчин из G-2, проезжавших мимо на машине без опознавательных знаков, передали по радио информацию о том, что Деверо покинул виллу. Муньос получил сообщение в Зеленом доме. Он позвонил Рико Парре в свой офис.
  
  Парра не спал всю ночь, безуспешно пытаясь дозвониться до Кастро. Он был потрепан и подвержен вспышкам гнева.
  
  “Деверо направляется в аэропорт”, - сообщил Муньос.
  
  “Ты спускаешься туда, ” отрезал Парра, “ и ждешь. Жди моего звонка. И будь ты проклят, Муньос, не облажайся”.
  
  “Да, приятель”.
  
  “Приятель, моя задница....” Он повесил трубку. Луис Урибе, его секретарь, поставил перед ним cafecito. Семья Урибе каким-то образом уехала с Кубы, но сейчас у него не было времени на этого человека. Рико одним движением руки опустил cafecito и хмыкнул. “Фидель!” - закричал он, “где ты, ублюдок!” Он долго смотрел на неотвечающий телефон. “Урибе. Ты позвонила всем его женщинам?”
  
  Урибе сделал жест полной беспомощности.
  
  Рико Парра нервно хрустнул костяшками пальцев. Все, чтобы позаботиться о Деверо, было спланировано и осуществлялось. Ему нужен был только сигнал Кастро, чтобы уйти. Когда зазвонил телефон, Рико тяжело вздохнул. Урибе снял трубку, ответил и озадаченно посмотрел на своего босса.
  
  “Это ... Señora de Córdoba....”
  
  “Хуанита ... в этот час... конечно.”
  
  Он схватил телефон и махнул Урибе, чтобы тот выходил из комнаты. “Привет, говорит Рико Парра”.
  
  “Привет, Рико. Это Хуанита де Кордова. Я хочу тебя видеть ”.
  
  Рико подождал, пока биение его сердца не замедлилось. “Увидимся позже, в более приличное время”.
  
  “Нет. Я должен увидеть тебя сейчас ”.
  
  “Очень хорошо. Приходи в мой офис”.
  
  “Нет. Я хочу увидеть тебя наедине ... чтобы обсудить кое-что конфиденциальное. Не могла бы ты подняться ко мне на виллу?”
  
  Для Рико это плохо пахло. Ловушка. Он присел на корточки в своем кресле и забарабанил пальцами по столу. “Хуанита”, - сказал он. “Ты знаешь Баия-дель-Соль?”
  
  “Да”.
  
  “У меня там вилла. Ты придешь?”
  
  “Да”.
  
  “При въезде поверните направо на развилке и следуйте вдоль залива ровно два километра. Вы не можете пропустить это место. Большая стена из белого камня и надпись Casa de Revolutión над воротами. Напротив есть домик смотрителя. Он даст тебе ключ. Женщины ждали меня и раньше, так что это не покажется необычным. Если вы покинете Гавану сейчас, вы должны быть там в течение часа ”.
  
  “Я увижу тебя там”.
  
  Озадаченный Парра повесил трубку. “Урибе!”
  
  “Yes, Señor Parra.”
  
  “Я ухожу на некоторое время. Если позвонит Муньос, ничего не предпринимать, пока я лично не дам слово ”.
  
  “Да, сеньор”.
  
  “Ты продолжаешь пытаться связаться с Кастро”.
  
  “Да”, - сказал Урибе, удаляясь в соседний кабинет.
  
  Парра позвонил по телефону в Дом Революции, на который ответил начальник охраны. “Это Рико”, - сказал он. “Я ожидаю, что женщина прибудет через час. Возьмите ее и обыщите на предмет оружия, затем держите в главном здании, пока я не приеду. Расставь охрану вокруг территории.”
  
  “Что случилось?”
  
  “Это может быть уловкой подпольщиков... может быть, и нет.” Рико Парра взял свой пояс с пистолетом с вешалки для шляп, пристегнул его к поясу и вышел из своего кабинета.
  
  
  30
  
  BОРИС KУЗНЕТОВ РАЗРАБОТАЛ страсть к пепси-коле. Как правило, он убирал упаковку из шести банок пива во время каждого допроса. Он осушил свой стакан до дна, попросил медсестру налить еще и посмотрел в знакомые лица Джеффа, Крамера, У. Смита и доктора Биллингса.
  
  “В 1950 году, - продолжил он, “ я был направлен в Восточный Берлин в качестве резидента советского посольства под прикрытием того, что являюсь членом комиссии по закупкам. Под моим офисом находились коммуникации, ящики для просроченных писем и контроль операций. Я также вел наблюдение за всеми людьми, работающими в советском посольстве”.
  
  “Вы руководили шпионскими операциями?”
  
  “Да. В основном в Западном Берлине”.
  
  “За пределами Западного Берлина?”
  
  “Не так уж много. Я вербовал нелегалов”.
  
  “Ты можешь это объяснить?”
  
  “Мы искали молодых немцев в возрасте от пятнадцати до двадцати лет, чьи родители имели коммунистическое прошлое или тех, кто иным образом подходил для нелегальной работы. Этих людей отправили обратно в Москву в специальную немецкую школу для обучения, которое иногда длится десять лет. У нас есть такие школы для нелегалов из большинства западных стран. Генеральный план состоит в том, чтобы направить этих людей на год в Западную Германию, Италию или Францию, чтобы они полностью ознакомились с областью, где они будут работать позже. Затем, еще через восемь лет, они вернутся на Запад с полным набором фальшивых документов. Они будут достаточно квалифицированы, чтобы занять высокие должности в правительстве, науке, промышленности или вооруженных силах. С посадкой этого семени нелегалов в будущем будет большой урожай агентов, превосходящих все известные ”.
  
  “Скольких ты завербовала?”
  
  “Четырнадцать”.
  
  “Были ли другие завербованы из Германии?”
  
  “Я думаю, что в школе в Москве учатся сорок немцев”.
  
  “Французская школа?”
  
  “Наверное, столько же”.
  
  У. Смит и Крамер начали обширный раунд вопросов, чтобы подробно описать берлинские операции Кузнецова.
  
  Они были внезапно прерваны появлением Майкла Нордстрома и его оценщика Сандерсона Хупера. Эти двое приходили все чаще, прерывая обычный допрос, чтобы задать вопросы о документах НАТО, которые Кузнецов передал во время своего дезертирства.
  
  Борис понял, что американцы подошли к чему-то важному.
  
  “Вы не возражаете, если я задам вам вопрос на английском?” Нордстром всегда спрашивал.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Не могли бы вы идентифицировать этот документ?”
  
  Все контрольные обозначения были удалены из документов. Кузнецов поправил очки и просмотрел документ в течение каких-то десяти секунд.
  
  “Это из вашей двенадцатисотой серии "Планы действий в чрезвычайных ситуациях на случай переброски советских войск в направлении Норвегии”.
  
  “Этот самый?”
  
  “Документ класса В о дефектных боеприпасах”.
  
  “Этот самый?”
  
  “Заказ на поставку обуви. Использовались специальные материалы для холодной погоды”.
  
  “Этот самый?”
  
  “Альтернативные планы на случай, если аэродромы в бывшей британской зоне станут неработоспособными”.
  
  “Этот самый?”
  
  “Это подделка”.
  
  “Почему ты так говоришь?”
  
  “Это касается сотрудничества Швеции в области авиации с НАТО. Наши источники внутри Швеции сообщают нам, что между Швецией и НАТО нет соглашения ”.
  
  “Кто ваши источники?”
  
  “Я не знаю. Я полагаю, что это шведский офицер, вероятно, штабного ранга.”
  
  “Что заставляет тебя так думать?”
  
  “Встреча в Москве, назначенная одним из наших генералов. Генерал Самов, Федор Самов. Его настоящее имя Петр Павлович Рогаткин. У него было много дел со шведами. Мое мнение таково, что у него были высокопоставленные контакты в Швеции ”.
  
  “Этот документ?”
  
  “Размещение подводных лодок "Поларис" в советских водах и на Балтике. Дай мне подумать ... это, это и это правильно. Пункт F - подделка ”.
  
  “Как документы НАТО попали в ваши руки?”
  
  “От советского резидента в Париже”.
  
  “Кто он такой?”
  
  “Горин”.
  
  “Как они были переданы?”
  
  “По обычным каналам. Почти любой документ НАТО, который мы запрашивали, был в наших руках в Москве в течение недели”.
  
  “Кто передавал их Горину?”
  
  “Я обсудим этот вопрос, когда вернется Деверо”.
  
  Нордстром прервал сеанс. Борис уловил чувство срочности, когда его возвращали в его каюту.
  
  Джеффа из французского ININ desk попросили остаться с Нордстромом и Сандерсоном Хупером после того, как остальные ушли.
  
  “По состоянию на вчерашний день мы совершили значительный прорыв”, - сказал Нордстрем Джеффу. “Мы сократили количество документов НАТО, которые передал нам Кузнецов, до шести для обычных читателей. Трое из них принадлежат другим странам, и мы держим их под наблюдением. Остальные трое - французы”.
  
  “Кто?” - спросил я.
  
  “Полковник Галанд в воздушном планировании”.
  
  Джефф кивнул в знак признания.
  
  “Двое гражданских. Гийон, технический советник в канцелярии главы администрации.”
  
  “Немного знаю его. Он был бы сюрпризом ”.
  
  “Жарре, экономист НАТО”.
  
  Джефф поиграл со своими пышными усами. “Полковник Галанд, Гийон и Жарре”, - задумчиво произнес он.
  
  “Мы нервничаем из-за того, что идем с этим во французскую SDECE”, - сказал Хупер.
  
  “У тебя есть на то причины”, - согласился Джефф.
  
  “Мы никак не можем сами установить наблюдение за французами”, - сказал Майкл.
  
  “Леон Ру, начальник Департамента внутренней защиты французской полиции”, - сказал Яффе. “Внутренняя полиция - это совсем другое дело. Ру всегда играл с нами в мяч, и, честно говоря, ему не слишком нравится большая часть публики в SDECE ”.
  
  “Лети в Париж сегодня вечером. Поговорите с Ру и попытайтесь убедить его установить наблюдение за этими тремя подозреваемыми и провести расследование их прошлого ... и держи эту чертову штуку в секрете ”.
  
  “Ру купится на это”.
  
  Сандерсон Хупер испустил долгий, печальный вздох. “Интересно, что Кузнецов, наконец, собирается придумать”.
  
  “Мы узнаем довольно скоро. Деверо должен вернуться в Майами.”
  
  “Если он вернется”, - сказал Майк.
  
  Джефф встал из-за стола, обдумывая, как собрать вещи, сесть на самолет ININ в Эндрюсе, составить расписание, чтобы сразу же отправиться в Париж и увидеть Ру. “Обруч, Майк, обведи имя Жарре большим кругом”.
  
  “Почему?”
  
  “Просто мои мысли на данный момент”.
  
  
  31
  
  TОН ЛИМУЗИН ИЗ Посольство Франции остановилось перед терминалом аэропорта Ранчо Бойерос. Посол Ален Адам вместе с Деверо подошел к стойке KLM, единственному месту активности.
  
  “Что, черт возьми, у тебя в этом саквояже?” Ален спросил о сумке, которую Хуанита де Кордова подарила Андре.
  
  “Просто почта. Подержи это, пока я проверю ”.
  
  Андре изобразил безразличие, когда заметил мужчину в плохо сидящей куртке KLM, работающего за спиной билетного агента. Он был кубинцем G-2 и с таким же успехом мог носить табличку.
  
  Андре поставил свои чемоданы на весы и наблюдал за тем, как билетный агент листает список пассажиров, а затем поворачивается к мужчине из G-2 позади него.
  
  “Эти две сумки”, - сказал мужчина из G-2.
  
  “Я отнесу их на борт”.
  
  “Они слишком большие”.
  
  “Я дипломат”.
  
  “Прости”.
  
  “Я не собираюсь, чтобы они покидали мое владение”.
  
  “Положи их на весы”.
  
  “Нет”.
  
  “Были опасения о бомбе. Весь багаж будет взвешен и осмотрен”.
  
  “Прости”.
  
  Мужчина из G-2 уставился на нее. Андре скучающе зевнул. “Зарегистрируйте его”, - наконец сказал мужчина из G-2.
  
  Рука билетного агента дрожала, когда он проходил процедуру подтверждения. “Дальше по коридору, сэр. Зал отправления номер 3.”
  
  Андре взял свои чемоданы и начал долгую, медленную прогулку с Аленом Адамом. Он был резко остановлен охранником в начале зала.
  
  “Ты попрощаешься со своим другом здесь. В залах ожидания посетителей нет”.
  
  Андре огляделся, увидел разбросанных мужчин G-2, небрежно расставленных повсюду. Двое из них подошли к нему сзади, чтобы отрезать выход. Всех других вылетающих пассажиров разместили в комнатах вылета 1 и 2. Он будет в комнате 3 один. Очевидно, он носил что-то в саквояже Хуаниты, чтобы обвинить ее, а также сотню других кубинцев.
  
  Гамбит был открыт! Рейс KLM приземляется в Майами. Пропал французский дипломат. Кубинцы прикинулись бы дураками, показали список пассажиров без его имени, извинились и пообещали провести расследование, и дело осталось бы в тайне.
  
  Андре разыграл свою первую контр-карту. Он быстро отвел Алена Адама в сторону и сказал на загадочном французском: “Ты видишь, что получается?”
  
  Адам кивнул.
  
  “Немедленно возвращайся в Гавану. Заберите Хуаниту и попросите ее попросить политического убежища в посольстве. Тогда отправляйся к Кастро, Парре или Че Геваре и предупреди их, что мы в курсе происходящего. А теперь иди”.
  
  “Андре, я не хочу оставлять тебя здесь одного”.
  
  “Иди. Запутать их чиновников на самом высоком уровне. Пригрозите разоблачить их. Это наш лучший шанс. А теперь иди”.
  
  Адам попытался выпалить подходящее слово, но крепко схватил Андре за руку, кивнул и повернулся. Андре наблюдал, как посол покидает терминал, и увидел, как лимузин отъехал от тротуара и скрылся из виду.
  
  Круг мужчин из G-2 сомкнулся вокруг него. “Ты отправляешься в зал вылета номер 3”, - скомандовал один.
  
  Тот, кто говорил, казалось, был главным. Андре медленно подошел к нему и отрицательно покачал головой. “Твой босс, Муньос, без сомнения, ждет в одном из подсобных помещений. Теперь ты просто беги туда и скажи ему, что мы разгадываем его игру и французское посольство здесь телеграфировало в Париж прошлой ночью об этой ситуации. Пока он не пожелает обсудить это со мной, я намерен подождать в зале вылета с другими пассажирами ”.
  
  С этими словами Андре протиснулся мимо мужчины и вошел в комнату 2, которая была полна активности. Сбитый с толку кубинец побежал к Муньосу в подсобку и передал слова Деверо. Муньос выдал свое собственное внезапное замешательство дрожащими руками и нервным дыханием. Он прикусил нижнюю губу, затем схватил телефон.
  
  “Соедините меня с Рико Паррой!” - крикнул он.
  
  
  32
  
  RICO PАРРА РАСПАХНУЛАСЬ Дверь в Дом Революции. Гостиная пришла в упадок со времен ее прежнего владельца. Хуанита де Кордова сидела на стуле с высокой спинкой. Главный охранник, Эрнандес, неуклюже стоял позади нее, приставив автомат к ее голове.
  
  “У нее нет оружия”, - сказал Эрнандес.
  
  Рико движением головы дал знак мужчине уйти.
  
  “Я польщена твоей демонстрацией оружия”, - сказала она, “но в этом не было необходимости. Я совершенно безобиден.”
  
  “Ты безобидна, как кобра”, - ответил Рико.
  
  “Как пожелаешь”.
  
  “Да, как я пожелаю. Я не выжил в качестве партизана в горах Сьерра-Маэстра по глупости. Ну, какого черта ты хочешь?”
  
  Хуанита вытянула ноги и встала, пробегая пальцами по антикварному столу. Даже в этой напряженной атмосфере, в темной неухоженной комнате, в пожирающем лесу, даже так он осознавал присутствие женщины напротив него. Ее тело плотно облегали шелковые брюки, ягодицы были круглыми, но упругими. Длинные отполированные ногти, изысканные украшения, строгая прическа, ее аромат. Взгляд Рико скользнул по ее обнаженному животу и короткому топу из тонкого соблазнительного материала, довольно открытому и лишь слегка завязанному бантом, чтобы обтягивать грудь.
  
  “Конечно, ты должна знать, почему я здесь”, - сказала она.
  
  “Еще слишком рано для игр. Ты мне скажи.”
  
  “Ты сказал мне, что у тебя есть контроль над некоторыми иностранными дипломатами. Я хочу поторговаться за одного из них.”
  
  Рико вытащил сигару из кармана комбинезона, откусил кончик и выплюнул его на пол, затем пожевал, не зажигая.
  
  “Андре Деверо должен благополучно покинуть Кубу”.
  
  “Если он это сделает?”
  
  “У тебя самого есть маленькая голубка”. Она подошла к двери спальни и открыла ее.
  
  Рико знал, что она всегда будет ненавидеть его так же сильно, как любила француза, и все, что ему действительно нужно от нее, - это тень.
  
  “Что ж, - сказала она, - это то, чего ты хочешь, не так ли? Давай скрепим сделку”.
  
  Он издал свой странный смешок, затем поднял бородатое лицо и рассмеялся. “Ты действительно думаешь, что я собираюсь выпустить его с Кубы!” - проревел он. “Он шпион Янки. А как насчет тебя и этого твоего жертвенного поступка? Может быть, ты хочешь спасти свою чертову шкуру. Что ж ... Рико Парра не будет использоваться подобным образом. Я не защищаю предателей!”
  
  “Я не знаю, был ли Андре Деверо здесь с разведывательной миссией или нет”, - сказала она.
  
  “Лгунья!”
  
  “Я не знаю”, - повторила она. “Но если это так, то, конечно, он не стал бы выносить информацию о себе за пределы страны, не так ли? Разве он уже не отправил бы это по радио или через дипломатического курьера?”
  
  “Ты чертовски логична для женщины”.
  
  “В любом случае, Деверо больше не сможет причинить тебе вреда, если только ты не будешь настолько глупа, чтобы попытаться убить его. Тогда, действительно, будут последствия. Что касается меня, Рико Парра, я не предатель Кубы ”.
  
  “И если он уйдет... он пытается выслать за тобой лодку ... Да!”
  
  “Я уверен, что ты заменишь моих слуг своими собственными. Я рассчитываю быть под постоянным наблюдением, как часть сделки ”.
  
  “Ты действительно все продумала, не так ли?”
  
  “Я никогда не держал тебя за дурака”. Она вошла в спальню. Рико плелся за ней, покуривая незажженную сигару. Он прислонился к дверному косяку, засунул большие пальцы рук за пояс с пистолетом и уставился на нее.
  
  Хуанита встала рядом с кроватью и расстегнула бант своей блузки. Она открылась. Она позволила ему упасть на пол и стояла, гордясь своей наготой.
  
  Рико покраснел. Потоки похоти, гнева и замешательства смешались в нем. Хуанита уверенно подошла к нему, вынула сигару у него изо рта и отбросила ее в сторону. Она взяла его грубую руку и поднесла к своей груди.
  
  “Раз уж мы собираемся это делать, - сказала она, “ нам вполне может понравиться это”.
  
  Его свободная рука внезапно поднялась и закрыла ей рот. “Свинья! Аристократическая свинья!” Ее голова откинулась назад от очередного удара, и волосы растрепались. Он снова ударил ее. Ее голова задрожала, но она не отступила и не заплакала. Рико с силой швырнул ее на кровать. “Ты ненавидишь меня! Ладно, женщина! Ты хочешь животное!”
  
  Он прыгнул на нее, сорвал с нее брюки и швырнул ее на кровать. Хуанита впала в полуистерику, в отчаянии протянула руку и схватила его за бороду. С приливом сил она тянула его за бороду, пока он не был вынужден опуститься на нее сверху. Ее зубы впились в его плечо, разрезая рубашку. Он закричал от боли.
  
  “Я тоже животное!” Хуанита закричала и снова укусила его, заставляя прекратить атаку.
  
  Они лежали бок о бок, пытаясь отдышаться, затем смеялись и плакали наполовину безумно ... Затем снова вцепились друг в друга и повалились на пол. Она обменяла жестокость на жестокость, ее ногти нашли его лицо и вцепились в него, она рвала его бороду и кусала, пока он не прижал ее к земле. Кровь хлынула из его раны ей на лицо и шею. Он крепко держал ее, они оба тяжело дышали и стонали ... и спустя время ... они успокоились.
  
  И вдруг Рико Парра начал плакать. “Я ничего не могу сделать. Я не могу сейчас. У меня постоянно возникают эти проблемы ”. Он ослабил хватку.
  
  Ее пальцы погрузились в спутанные черные волосы, на этот раз нежно, и она нежно погладила его. “Отдохни, и тогда я помогу тебе”.
  
  “Я не могу”.
  
  “Я покажу тебе, как. Я научу тебя всему”.
  
  Они оба осознали, что в комнате есть кто-то еще. Эрнандес, охранник, стоял над ними с открытым ртом. Рико, пошатываясь, поднялся на ноги, и Эрнандес, дрожа, попятился из комнаты. “Друг, ” взмолился он, “ я не знал....”
  
  “Какого черта тебе нужно!”
  
  “Урибе звонил из твоего офиса и спрашивал, здесь ли ты. Он сказал, что это очень срочно ... от Муньоса в аэропорту.”
  
  “Что ты ему сказала!”
  
  “Ничего.... Я не сказал ему, что ты здесь. Я клянусь в этом!”
  
  “Убирайся!” Парра закричал, пиная Эрнандеса в зад.
  
  Он покачнулся на мгновение, вытер кровь с лица тыльной стороной ладони и посмотрел вниз, на Хуаниту, затем, пошатываясь, подошел к телефону и снял трубку.
  
  “Не звони”, - взмолилась Хуанита де Кордова... “не звони”.
  
  
  33
  
  AПрошел N ЧАС.
  
  Прошел второй час. Андре сидел на деревянной скамье в зале вылета 2, держа чемоданы на коленях, и холодный взгляд мужчин G-2 не отрывался от него.
  
  В помещении было душно и воняло из-за нехватки воздуха, в то время как официальные лица и милиция разыгрывали грязную церемонию вылета для кубинских пассажиров.
  
  Уродливая, резкая женщина из G-2 выкрикнула их имена. Сотрудники иммиграционной службы вызвали беженцев, и полиция просмотрела набор форм, чтобы перечислить ближайших родственников, все еще находящихся на Кубе.
  
  Представитель Национального банка привел в порядок их финансовые ведомости.
  
  Перепуганным кубинским семьям приказали разместиться в боковых комнатах и разделись догола для осмотра.
  
  На прилавках росла куча конфискованной одежды, украшений, часов, обручальных колец, религиозных медальонов и литературы. Многое из того, что там было, позже заберут милиция и официальные лица. Остальные в конечном итоге будут выставлены на продажу в фойе национального Капитолия.
  
  “Прошу вашего внимания! Рейс KLM 438 в Майами будет отложен по техническим причинам.”
  
  Среди усталых раздался стон, и через мгновение распространился слух о взрывном устройстве. Голод и жажда заняли свое место наряду со страхом среди пассажиров. Они выстроились в очередь, чтобы иметь возможность пользоваться туалетом по одному в присутствии охранника.
  
  Лицо Муньоса было мокрым от пота в душном офисе. Представитель KLM горячо спорил по поводу дальнейшей задержки рейса.
  
  Муньос уставился в иллюминатор на стоящий самолет. “Я сказал, что сообщу тебе, когда самолет сможет вылететь. А теперь убирайся!”
  
  Крупные кольца пота стекали под мышками его рубашки. Он попытался найти ноготь, который не был бы обгрызен до мяса. Когда зазвонил телефон, он схватил его так быстро, что трубка выскользнула из его влажной руки.
  
  “Привет!”
  
  Это снова был Луис Урибе, в десятый раз.
  
  “Ты нашла Рико?”
  
  “Нет, но кое-что еще всплыло. Только что звонил Че Гевара”, - сказал он, имея в виду другого сильного человека режима. “Он сказал, что французский посол только что посетил его и сказал, что ему известно о заговоре с целью похищения Деверо”.
  
  “Ну, и каковы были инструкции Че?”
  
  “Он просил меня передать вам, что в отсутствие Парры и Кастро это становится вашим решением как главы G-2”.
  
  Муньос медленно повесил трубку, подошел к двери, открыл ее и позвал ожидавшего его лейтенанта.
  
  Вонючий мужчина на ней вылил в нее последние силы.
  
  Хуанита тихо плакала.
  
  “Я вызываю у тебя отвращение”, - пробормотал Рико в изнеможении от жалости к себе.
  
  “Нет ... Я плачу, потому что я счастлива, ” всхлипнула она, “ потому что я так счастлива”.
  
  “Внимание! Внимание! Рейс KLM 438 в Майами вылетит немедленно. Пассажиры могут проследовать к выходу на посадку.”
  
  
  34
  
  AНДРЕ ОЧИЩЕН MОБЫЧАИ ИАМИ и пошел прямо в вестибюль на первом этаже и зарегистрировался в отеле Airport под именем De Fries.
  
  Через несколько минут Майкл Нордстром появился у его двери с ведерком льда и бутылкой бурбона.
  
  “Привет, Майк... как у тебя дела? Рад тебя видеть”. “Рад тебя видеть. Некоторые из нас начали немного волноваться ”.
  
  Андре пожал плечами и закрыл за ними дверь. “Ты все получила?” - спросил я.
  
  “Две пленки микрофильма и четыре радиограммы”.
  
  “Великолепно”, - сказал Андре. “У меня в портфеле много незаконченных дел, еще несколько фотографий. На составление отчета уйдет несколько дней.” Он бросил пиджак на кровать, ослабил галстук, закатал рукава, прошел в ванную и окунул лицо в раковину с холодной водой.
  
  Майк протянул ему напиток, когда он плюхнулся в мягкое кресло. Он сделал глоток и устало вздохнул.
  
  “Как все прошло?”
  
  “Обычная рутина. Ничего особо захватывающего. Но я полагаю, вам придется обратиться к другим источникам информации за пределами Кубы. Боюсь, я исчерпал свой прием. Мы все закончили, Майк ”.
  
  “Я надеюсь, что никто из ваших людей не был похищен”.
  
  “Нет, насколько я знаю, но они стали телом без головы. Если повезет, они смогут вернуться к анонимности ”.
  
  “Это была адская работа, Андре. Адская работа. Мне не нужно пытаться рассказывать тебе, как много ты для нас сделала. Что касается твоих людей, то как чертовски повезло, что их не застрелили у какой-нибудь кладбищенской стены.”
  
  “Это было мастерство Хуаниты”.
  
  “Должно быть, это какая-то женщина”, - сказал Майк.
  
  “Да, нет другой такой, как она. Мне понадобится лодка для нее. Она в большей опасности, чем дает мне знать ”.
  
  “Ты можешь рассчитывать на нашу помощь”.
  
  “Спасибо”.
  
  Майку было ясно, что Андре зашел очень далеко с этой женщиной. С его стороны было глупо ввязываться. Ему было жаль Андре, но даже в этом бизнесе мужчины оставались мужчинами.
  
  Андре поставил свой бокал на кофейный столик рядом с саквояжем, который дала ему Хуанита. “О, вот письмо. Мне было приказано не ждать, а открыть его немедленно ”. Он повернул ключ в замке и широко распахнул дверь, затем ошеломленно уставился на нее. “Боже мой!”
  
  Майкл Нордстром стоял с открытым ртом, когда Андре опустил руку и вытащил кулак, наполненный драгоценными камнями. Бриллианты, рубины и изумруды на колье, браслетах, часах, кольцах. Другие были завернуты в старую газету и клеенку. Каждое ювелирное изделие было снабжено биркой и примечанием:
  
  ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО МАНУЭЛЮ САНЧЕСУ, МАЙАМИ — ОТ ЕГО СЕСТРЫ СЕСИЛИИ.
  
  ДОСТАВЬ доктору П. ДАРГО, МАЙАМИ — ОТ ЕГО МАТЕРИ.
  
  Я ПРОШУ ВАС ПРОСЛЕДИТЬ, ЧТОБЫ СЭМЮЭЛЬ ЛОПЕС—и-ГАРДОС ПОЛУЧИЛ ЭТО - ЭТО ОТ ЕГО БРАТА АРТУРО. Я ПОЛАГАЮ, ЧТО ОН В ДЕНВЕРЕ, В КОЛОРАДО.
  
  Там было более пятидесяти штук, каждая содержала инструкции по доставке. Попурри из искрящейся трагедии.
  
  Андре начал наполнять пакет, затем остановился, увидев что-то на дне. Это было жемчужное ожерелье с сапфировой подвеской, украшенной бриллиантами. Он знал это! Кольцо рядом с ним — он и это знал! Дюжина предметов на дне сумки были знакомыми и узнаваемыми. Они принадлежали Хуаните де Кордова.
  
  Ему было написано письмо. Он вскрыл конверт.
  
  АНДРЕ, МОЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ,
  
  Пожалуйста, используй это для образования моих сыновей. Заглядывай к ним время от времени, если это возможно. Они прекрасные мальчики и обладают мужеством своего отца, и я знаю, что они станут прекрасными мужчинами.
  
  Мой дорогой, мой замечательный мужчина, ты должен теперь знать, что, что бы ни случилось, я люблю тебя, я люблю тебя одного до самой смерти. Не оглядывайся назад и не плачь обо мне. Если бы все это должно было закончиться, я бы ничего не сделал по-другому. Любовь... Любовь... Любовь.
  
  ХУАНИТА
  
  Майк наблюдал, как отчаяние охватило Андре. Он никогда не видел его таким.
  
  “О, Боже мой!” Андре плакал. “Она скрыла это от меня, Майк. О Боже. Она знала, но не сказала мне. О Боже! Что я собираюсь делать! Хуанита... О, моя дорогая ... Хуанита....”
  
  “Спокойно, Андре... спокойно... спокойно ....”
  
  
  Часть III
  
  
  
  Топаз
  
  
  Пролог
  
  TОН, ПРЕЗИДЕНТ, ОТТОЛКНУЛСЯ пальцами ног приводя в движение свое кресло-качалку. Рядом с ним на кожаном диване сидели Левенштейн, его самый доверенный политический помощник, и Маршалл Маккиттрик, его советник по разведке. Генерал Сент-Джеймс, начальник штаба, настроил телевизор и принялся расхаживать по комнате.
  
  Человек, за которым наблюдали на экране, был конгрессмен Бролин из Огайо, который, как гриб, приобрел национальную известность. После своего представления в качестве спикера на Съезде Общества американских ветеранов Бролин вышел на трибуну и к микрофонам ... наряду с громом оваций вспыхнули лампочки.
  
  Конгрессмен Бролин забил первую тревогу в середине лета в серии публичных выступлений, предупреждая нацию о наращивании советских вооружений на Кубе. Поначалу его речи и статьи считались эксцентричными, политическими по своей природе и ставили администрацию в неловкое положение. Этого больше не было. Слова Бролина теперь были слышны громко и ясно благодаря тому, что оказалось очевидным доступом к внутренней информации.
  
  Четверо мужчин в кабинете президента внимательно наблюдали, как седовласый солон указал, казалось бы, прямо в комнату. Он обвинил советский союз в увеличении поставок оружия на Кубу. Он потребовал, чтобы президент обратился к американскому народу, иначе последует расследование Конгресса.
  
  В кабинете президента долгое время стояла мертвая тишина после того, как эфир прервали, заглушив аплодисменты аудитории после выступления Бролина.
  
  “Он выступает в Конгрессе во вторник, ” сказал Левенштейн, “ тогда встреться с прессой в следующее воскресенье”.
  
  Нет необходимости описывать эффект Бролина. Почта становилась все тяжелее. Только что поступили новые разведданные от французов на Кубе. То, что Советы послали ракеты, теперь казалось фактом. Ужасающий вопрос о том, когда они начнут функционировать, все еще оставался открытым. Ранее в тот день президент в течение двух часов встречался со специальным советским эмиссаром, миссия которого заключалась в том, чтобы обещать мир и заверить, что намерения СССР были неверно истолкованы.
  
  “МакКиттрик”, - сказал президент. “Я хочу, чтобы Кубу сфотографировали сразу от края до края. Я хочу, чтобы работа была выполнена в течение нескольких дней. Убери все упоры.” Затем он встал со своего кресла-качалки и посмотрел на генерала Сент-Джеймса. “Принесите планы действий в чрезвычайных ситуациях для вторжения на Кубу”, - сказал он.
  
  
  1
  
  SЭРЕТЕ, НАЦИОНАЛИЗИРОВАННЫЙ FРЕНЧ штаб-квартира полиции находилась в Министерстве внутренних дел через дорогу от Елисейского дворца.
  
  Департамент внутренней защиты, подразделение Sûrete, выполнял во многом те же обязанности, что и американское ФБР. Подразделение возглавлял некто Леон Ру, кадровый офицер старого образца. Он руководил высококвалифицированной, профессиональной полицейской операцией, относительно свободной от тяжелой руки президента Пьера Ла Круа.
  
  Ру отказался стать одним из новых, модных американских подстрекателей и приветствовал Сида Джеффа, старого друга, как старого друга.
  
  Движения француза были быстрыми и порывистыми, как у колибри, но в остальном его лицо было покрыто морщинами, выразительно циничными за годы работы в полиции.
  
  Прежде чем Сид Джефф приступил к делу, которое привело его в Париж, были приготовлены кофе и туалетные принадлежности.
  
  “Документы НАТО, ” сказал Яффе, “ десятки из них были украдены здесь, и копии были переданы в Москву”.
  
  Леон Ру что-то проворчал, потер ладонью свое морщинистое лицо в ужасном беспокойстве.
  
  “У нас есть русские переводы многих из них, переданные перебежчиком”, - продолжил Джефф. “Мы разделили его на шесть обычных читателей: трое французов, трое нефранцузов. Все нефранцузки вернулись в свои родные страны. Нордстром послал меня сюда, чтобы просить вашего сотрудничества в установлении наблюдения за подозреваемыми французами ”.
  
  Ру кивнул.
  
  “Мы хотим, чтобы это было сделано как можно тише”, - сказал Джефф, подразумевая, что и SDECE, и президент Ла Круа не должны быть вовлечены в непосредственную картину. Конечно, Сид Джефф знал о продолжающихся боях Ру со СДЕСЕ, и это сыграло ему на руку.
  
  Ру поднял глаза к потолку и подумал вслух. “Допустим, Джефф не приходил ко мне с этой информацией. Допустим, я получил это в качестве подсказки из своих собственных источников. Следовательно, я был бы в пределах своей прерогативы действовать самостоятельно. Никто другой не должен был бы знать на данный момент, не так ли?”
  
  Джефф улыбнулся. “Ты слышала это не от меня”.
  
  “Итак, какие хорошие французы находятся под подозрением?”
  
  “Полковник Галанд, планирование в воздухе”.
  
  Ру надул губы и махнул рукой ладонью вниз с комильфо ... может быть , да, может быть , нет ... жест. “Возможно. Он был французским офицером времен Виши, которого Ла Круа помиловал много лет назад. Его жена когда-то была коммунисткой; однако во Франции это не является преступлением. Возможно, возможно.”
  
  “Гийон, кабинет начальника штаба”.
  
  “Крайне сомнительно, а, Джефф?”
  
  “Ты никогда не знаешь наверняка”.
  
  “Кто еще?”
  
  “Анри Жарре, экономист НАТО”.
  
  Молчание Леона Ру было достаточно красноречивым. Он запросил досье на этих троих мужчин и попросил вызвать Марселя Стейнбергера.
  
  “Я передаю это инспектору Стейнбергеру. Ты сейчас с ним познакомишься. Наполовину еврей. После Освенцима он оказался в Дахау. Американцы освободили его. Он проработал в вашем военном правительстве четыре года. Он крайне проамерикански настроен, у него жесткий язык и быстрый ум ”.
  
  Досье подозреваемых и инспектора Стейнбергера прибыли вместе. Инспектора представили Джеффу, который внимательно наблюдал за ним, пока Ру объяснял миссию.
  
  Штейнбергер был невысоким человеком, который внешне мало напоминал о годах, проведенных в двух концентрационных лагерях, за исключением оттенка безумия, который время от времени вспыхивал в его глазах. Это было пустое выражение внезапной отстраненности, возвращение, которое, как узнал Джефф, отличало жертв концентрационных лагерей от других человеческих существ.
  
  Когда брифинг был закончен, они втроем просмотрели файлы. Леон Ру вырвал два листка бумаги из блокнота и передал их через свой стол Джеффу и Стейнбергеру.
  
  “Напиши имя человека, которого мы хотим, и я сделаю то же самое”.
  
  Джефф изобразил рукой на бумаге шпаргалку и нацарапал два слова, как и инспектор Стейнбергер. Ру зажал ручку между указательным и безымянным пальцами и размашисто нацарапал. Бумаги были переданы ему обратно, лицевой стороной вниз. Он оторвал свой собственный лист, затем перевернул два других.
  
  На всех трех из них были одни и те же слова: АНРИ ЖАРРЕ.
  
  
  2
  
  AНДРЕ ПОПЯТИЛСЯ К ДВЕРИ и поставил свои чемоданы на землю. Было мгновенное ощущение пустоты без обычного приветствия Пикассо и Робеспьера. В гостиной было темно, если не считать маленькой лампы между парой стульев в стиле Людовика XV.
  
  Брижит Камю сидела угрюмая в своем плаще и там.
  
  “Здравствуйте, месье Деверо”, - сказала она.
  
  Он знал, но боялся спросить.
  
  “Мадам Деверо ушла”, - сказала Бриджит.
  
  “Когда?” - спросил я.
  
  “Сразу после того, как ты уехала на Кубу. На столе записка от нее и несколько писем от Мишель из офиса.”
  
  Он подошел к столу, включил лампу и вскрыл конверт.
  
  Мой дорогой Андре,
  
  То, что когда-то было любовью между нами, превратилось во что-то другое. Мы насыщены. Кажется, дни проходят за бесконечным выкапыванием колючек. Очень близко к поверхности всегда витает атмосфера враждебности, ожидающая, когда слово вырвется наружу.
  
  Я ненавижу рабство твоего положения. Я хотел понять и довести до конца свои дела, но я не могу смотреть, как ты умираешь у меня на глазах.
  
  О, как я тоскую по времени, которое мы не можем вернуть. Как бы я хотел, чтобы мы не зашли так далеко по пути и придерживались наших неизменных путей. Если бы мы знали тогда то, что знаем сейчас, мы, возможно, смогли бы выявить лучшее друг в друге вместо худшего. Я не могу потворствовать тому, что ты делал с другими женщинами. Я жил с этим, но мне это никогда не нравилось. Я полагаю, что в этом есть и моя роль, в том, что я не приношу тебе удовлетворения.
  
  Я знаю, что у меня должно быть время подумать и пространство вдали от тебя, чтобы подумать, потому что, когда я вижу тебя или слышу тебя, я дрожу от слабости.
  
  Мы с Мишель жили в квартире в Париже, и я навещал твоего отца по выходным в Монришаре. Он был вполне порядочным, учитывая его общее мнение обо всех женщинах, и до сих пор избавлял меня от того, чтобы мне говорили, что я всего лишь еще одно доказательство.
  
  Мишель полностью порвала с Такером. Она поступила в Сорбонну здесь, в Париже, и встретила молодого человека, некоего Франсуа Пикара, журналиста, который также работает на национальном телевидении. Он довольно энергичный и преданный делу, и во многом напоминает мне тебя, когда мы встретились. Они с Мишель постоянно видятся.
  
  Андре, мой дорогой, если я причинил тебе боль этим расставанием, я думаю, что причинил бы тебе еще большую боль, оставшись в Вашингтоне в нашем распадающемся государстве.
  
  Любовь,
  
  НИКОЛЬ
  
  Письмо все еще оставалось в его руке.
  
  “Вы голодны, месье?” - Спросила Бриджит.
  
  “Нет”.
  
  “Хочешь выпить?”
  
  “Нет, нет, спасибо, мадам Камю”.
  
  Она взяла письмо из его рук и прочитала его. “Она несправедлива”.
  
  “Боюсь, Николь совершенно права”, - ответил Андре.
  
  “Нет, она не права. Ее жизнью должна быть ты. Твоя жизнь - это целый мир. Она должна быть здесь, стоять рядом с тобой, независимо от того, какой дискомфорт это ей причиняет. Но Николь влюблена в свое собственное страдание. Она отвергает свой долг жены, не желая улыбаться тебе, когда ты устал, давать тебе силы и разделять твои страхи, проявлять молчаливое сострадание, когда ты испытываешь напряжение. Чего она заслуживает, так это Такер Браун ”.
  
  “Этого достаточно....”
  
  “Прости, но я слишком много лет видел, как ты выходишь с поля битвы в своем офисе на поле битвы в своем доме”.
  
  “Да, как невнимательно со стороны Николь бросить меня в то самое время, когда я отчаянно пытаюсь вывезти свою любовницу с Кубы. Жаль, что Николь не обладает достаточно широким кругозором, чтобы понять.”
  
  “Если бы ситуация была обратной, поняла бы Хуанита де Кордова?”
  
  “Да... как хорошо она бы поняла.”
  
  “Тогда, это та женщина, которую ты заслуживаешь”.
  
  Он тяжело опустился за стол, потер глаза тыльной стороной ладони и что-то пробормотал, почти бессвязно. “Я придумал эту телеграмму по дороге сюда. Адресовано послу Адаму в Гаване и касается судна из Майами на Кубу. Я иду на это, чтобы вывести Хуаниту на чистую воду. Я... просто не хочу просматривать почту сегодня вечером ... нам нужно подготовить длинный отчет, поэтому мы задержимся в офисе до конца недели... просто убедись, что кабель отключат утром ....”
  
  “С тебя хватит”, - сказала Бриджит. “Теперь, выключи это на некоторое время”. Она намеренно расстегнула пальто. “Я приготовлю тебе что-нибудь поесть”.
  
  “Нет, ты иди домой”.
  
  “Пожалуйста....”
  
  “Нет, ты и так слишком сильно беспокоишься обо мне”.
  
  “Я займу комнату вашей дочери”, - настаивала она. “Я хочу быть рядом, если ты захочешь поговорить или тебе что-то понадобится. Бывают моменты, когда мужчину не следует оставлять одного.”
  
  
  3
  
  TРАЗДАЛСЯ ЗВОНОК В ДВЕРЬ в квартире Деверо на Рю де Ренн. Николь впустила Франсуа Пикара, провела его в гостиную и налила ему Перно, а себе бурбон - результат ее американизации.
  
  “Мишель скоро будет готова”.
  
  Франсуа был задет. “Какого дьявола она никогда не готова вовремя? Я никогда не видел женщину, которая всегда, всегда так опаздывала.”
  
  “Ты был избалован, Франсуа. Но за такую девушку, как Мишель, приходится платить небольшие цены ”.
  
  Он хмыкнул, она рассмеялась. Николь нравился этот вспыльчивый молодой человек. Ему было под тридцать, одет красиво, но беззаботно, и иногда в середине разговора его мысли уносились к чему-то далекому. Он был таким, каким и должен быть мечтатель.
  
  “Я прочитал вашу статью в журнале Moniteur за эту неделю.У тебя очень колючая ручка. Я уверен, что вы сделали президента Ла Круа весьма несчастным ”.
  
  “К сожалению, он меня не читает”.
  
  “Я скорее думаю, что твое мнение дойдет до него”.
  
  Франсуа испустил глубокий вздох, в котором чувствовалось разочарование. “Дело не только в Ла Круа и людях вокруг него. Хуже всего то, что французский народ глух к тому, что он делает. Нация дураков. Вечные солдаты на плацу. Но мы должны продолжать попытки, не так ли, мадам Деверо?”
  
  Николь опустила глаза и поджала под себя ноги на диване. “Да, я знаю кое-кого вроде этого”.
  
  Франсуа курил сигарету с той же интенсивностью, что и все остальное. Франсуа Пикар был мятежником в бесполезном деле ... совсем как кто-то, кого она знала. Но в нем была и светлая сторона, и Мишель смогла ее раскрыть.
  
  “У вас с Мишель серьезно?” Резко спросила Николь.
  
  “Ты бы не возражала, если бы мы были?”
  
  “Я никогда не возражаю против того, что делает Мишель, но я выскажу свое мнение”.
  
  “Пожалуйста”.
  
  “Она прожила свою жизнь определенным образом. Мишель очень защищена и осознает ... ну, акцент был сделан на социальной стороне жизни ”.
  
  “Я понимаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Не обижайся, Франсуа, но это внезапное новое изменение климата может сработать не так легко, как ты думаешь”.
  
  “Я не оскорблен, мадам. У меня нет положения в жизни или того, что вы называете положением. Более того, я подозреваю, что из-за моих настроений против La Croix меня в конечном итоге уволят с Национального телевидения. Тогда я действительно буду испытывающим трудности журналистом. На колонку в неделю в Moniteur не прожить хорошо.”
  
  “Попасть в Богемию?”
  
  “Пока Мишель держится, я буду стараться”.
  
  “Но вы знаете друг друга так недолго”.
  
  “Она делает то, что никто другой не может заставить меня сделать. Она заставляет меня смеяться. Когда я вхожу в комнату, она смотрит на меня определенным образом и всегда улыбается, и у меня возникает ощущение, что она счастлива, потому что я жив. У меня была своя доля девушек. Мишель очень молода, но в ней больше от женщины, чем я когда-либо знал. Она одевается как женщина, выглядит как женщина, пахнет как женщина. Она настоящая женщина, как и ее мать ”.
  
  Мишель появилась с сумкой выходного дня. Они поедут на побережье в место, которое он знал, недалеко от Дьеппа. Более чем вероятно, что погода в Ла-Манше будет слишком скверной для купания или принятия солнечных ванн, но будут долгие душевные прогулки по пляжу и приятный коттедж с камином. Они слушали музыку и разговаривали. Казалось, они могли говорить бесконечно.
  
  Франсуа и Мишель обменялись улыбками.
  
  “Прости, я опоздал”.
  
  “Нам лучше уехать, чтобы избежать пробок из Парижа”.
  
  “Хороших выходных. Я буду искать тебя в воскресенье вечером ”.
  
  Франсуа заверил Николь, что не будет безрассудно гонять на своей спортивной машине по сельской местности, и уехал.
  
  “Я ненавижу оставлять тебя одну, мама”.
  
  “Чепуха”.
  
  “Почему бы тебе не поехать в Монришар?”
  
  “На этой неделе мне не до дедушки Деверо. Продолжай, не заставляй своего молодого человека ждать ”.
  
  Они коснулись щек. Николь обернулась в дверях. “Он замечательный, или я сошла с ума?”
  
  “Да, он замечательный, и он подарит тебе жизнь, полную ...” Она остановилась, прежде чем сказать “одиночество и боль”.
  
  “Не надо, мама. Я так счастлив”.
  
  Николь смотрела в окно на тротуар и смотрела, как они уезжают в мир, который они теперь могли создать только для себя. На какое-то время они забыли бы о том, другом мире, который поглотил бы их и разрушил блаженство.
  
  Она начала нервно расхаживать взад-вперед, прихватив с собой сигарету и бурбон. Она остановилась перед проигрывателем и прочитала обложки альбомов. Так или иначе, каждый чертов фрагмент музыки в эти дни напоминал ей об Андре.
  
  Она посмотрела в сторону телефона. Позвонить подруге, пообедать и посплетничать? Николь наскучило это расточительство всего за несколько недель.
  
  Ужин и театр? Были постоянные предложения от многих друзей, которые у них были в Париже. Они.Теперь она была третьим лишним, и приглашения основывались на том, что друзья сочувствовали ей. Она больше не потерпит этого.
  
  Стены одиночества сомкнулись вокруг нее.
  
  Хорошая книга. Черт возьми, хороших книг больше нет.
  
  Одиночество было чумой. Вы попадаете во второсортную компанию и подсаживаетесь к заведомому зануде, чтобы избежать одиночества.
  
  Но вы не можете избежать этого страха, который приходит, когда свет, наконец, должен быть выключен, или той пустоты, когда вы прерывисто просыпаетесь, а кровать пуста.
  
  Пустота присутствует все время, даже в толпе.
  
  Она закурила еще одну сигарету и попыталась пролистать журнал. Это отправилось в мусорную корзину.
  
  Решение, которого Николь надеялась достичь путем расставания, не было принято. Ситуация была более запутанной, чем когда-либо. Однажды, когда они с Андре были молоды, она почувствовала, что он не сможет жить без нее. Теперь, с каждым днем, она понимала, что верно как раз обратное. Он продолжил бы свою работу ... Возможно, немного печальнее и утомительнее, но он продолжал бы как живое, исполненное сил человеческое существо.
  
  Николь превратила себя в статичный, дымящийся камень, полностью поглощенный собственными проблемами и страданиями.
  
  Звук телефона был благословенным звоном.
  
  “Привет”.
  
  “Николь, дорогая, это Жак”.
  
  Это был Грэнвилл, самый старый и близкий друг ее и Андре.
  
  “Я ублюдок”, - сказал он.
  
  “Конечно, это так, дорогая. В этом нет ничего нового”.
  
  “Нет, нет. Видишь ли, я знал, что это были выходные, и если бы ты не собиралась в Монришар, у тебя были бы заняты все места. Я действительно не решался позвонить.”
  
  “На самом деле, я планировал пару дней спокойно поработать над записями и кое-что почитать”.
  
  “Ты должна оказать мне огромную услугу. Ты помнишь Ги де Креси?”
  
  “Да, мы встречались то тут, то там. Посол в Египте, не так ли?”
  
  “Верно ... Или он был таким до прошлой недели. Мы отозвали его в Париж. Бедняга прибыл только вчера, и через несколько дней я отправляю его на Дальний Восток по какому-то особому делу. Я устраиваю для него небольшой званый ужин у себя дома. Интимные, знаете ли, всего пять или шесть пар ”.
  
  “Разве он все еще не женат?”
  
  “Вдовец. Потерял жену около года назад.”
  
  “О, я этого не знал”.
  
  “Будь милой, Николь. Пожалуйста, приходи”.
  
  “Только для тебя, Жак”.
  
  “Я люблю тебя, я люблю тебя. Де Креси зайдет за тобой около восьми.”
  
  Николь повесила трубку с чувством огромного облегчения, что одиночество будет отложено на вечер. Затем, как ни странно, она почувствовала приятное волнение при мысли о том, что снова встретится с Гаем де Креси.
  
  
  4
  
  NICOLE БЫЛА ГОТОВА ХОРОШО опередил прибытие Ги де Креси и заставил его ждать всего несколько благоразумных мгновений. Она привела себя в совершенное сияние и была довольна тем, что он был доволен при виде нее.
  
  Это был мужчина лет пятидесяти, ни в малейшей степени не привлекательный, но с таким решительным лицом, которое часто бывает более желанным у мужчин. Де Креси держался с учтивой уверенностью непринужденного человека, закаленного годами фехтования на дипломатических поприщах чести.
  
  Разговор по дороге в квартиру Грэнвилла был легким между ними. У него были взрослые сын и дочь. Жизнь была довольно одинокой после смерти его жены. Он был счастлив выбраться из Египта и чертовски зол, что его отправили на Дальний Восток всего через несколько дней. О, ну, потом будет несколько месяцев в Париже.
  
  Она не говорила о расставании с Андре. Она вернулась в Париж, чтобы помочь дочери поступить в Сорбонну и наверстать упущенное во Франции. Люблю Вашингтон, она солгала.
  
  Когда Андре был в одном из своих резких настроений, он не раз говорил ей, что Гай де Креси был таким мужчиной, за которого ей следовало выйти замуж в первую очередь. Он никогда бы не умер от переутомления, всегда был бы по правильную сторону политического баррикад, никогда не позволил бы загнать себя в угол для принятия важного или непопулярного решения, и он процветал на вечеринках и помпезности официального аппарата и обожал все внешние признаки успеха.
  
  Квартира Жака Гранвиля находилась в отеле "Мерис". Будучи заместителем помощника президента, который управлял канцелярией президента, Жак Гранвиль поднялся с низшей должности во время войны до одного из самых влиятельных постов во Франции.
  
  Элегантность его парижского заведения в районе Мерис свидетельствовала как о его положении, так и о личном богатстве. Полетт Грэнвилл, его четвертая и самая молодая жена, приветствовала их в фойе. И Жак, очаровательный лисенок с серебристой шерстью, оказал радушный прием галльской выходкой.
  
  Гостиная вскоре наполнилась сплетнями, приправленными особым остроумием дипломатов и изысканным шампанским. Все присутствующие были высокопоставленными лицами из окружения Ла Круа, за исключением Анри Жарре, одного из ведущих экономистов НАТО.
  
  Разговор вполне естественно перешел к антиамериканской диссертации.
  
  Анри Жарре, с большой копной черных волос, густыми бровями, худым костлявым бледным лицом, поджал губы, как циничный интеллектуал, каким он и был, и был самым красноречивым и ядовитым. “Я говорю, черт бы побрал американцев. Дело не в дипломатических промахах и даже не в их полном отсутствии дипломатичности. Это американцы держат курок атомной пушки. Будь я проклят, если хочу, чтобы эти выскочки предприняли шаг, который может уничтожить Францию без согласия Франции. Что ж, мы все можем быть благодарны, что президент Ла Круа находится в Елисейском дворце. Клянусь Богом, он потряс их своим требованием о выплате золотом.”
  
  Ги де Креси был тем, кого можно назвать абсолютным дипломатом, без сильных чувств по любому вопросу. Кроме Николь Деверо, которая хранила подобающее молчание, в зале не было защитника оклеветанных американцев.
  
  Она выпила шампанское, на несколько бокалов перебрав, и подавила искушение отпустить одну из разнообразных колкостей Андре, просто чтобы увидеть глупые выражения, которые появятся на их лицах. Жарре, в частности, нуждался в некоторой доработке.
  
  Как странно было, что в этой комнате она полностью разделяла взгляды Андре. Это раздражало ее. Ее также раздражало, что она ненавидела Вашингтон, но не могла найти счастья в Париже или Монришаре.
  
  Николь была довольна вниманием Ги де Креси. В то время как другие вокруг него бушевали, его жесты и манеры были утонченными, а голос мягким, его слова тщательно подобраны и правильно произнесены.
  
  Полетт Гранвилл милосердно усадила их вместе во время ужина, и симпатия между ними усилилась. Он показал, что знает о ней, малейшим намеком на улыбку, легким прикосновением, долгим взглядом.
  
  Покраснев, Николь задалась вопросом: он играет в тонкое искусство обольщения или я неправильно его понимаю? Он просто проявляет вежливость? Что, если я ошибаюсь и меня отвергают? Слово “отвергнутый” осталось с ней. Достаточно ли я желанна для него? А я нет ... Я слишком стар....
  
  “Еще вина?”
  
  “Да, пожалуйста”.
  
  "Нет, черт возьми", - подумала она. Не уподобляйся американке и не напивайся в оправдание! Она накрыла свой бокал с вином, передумав.
  
  В машине по дороге домой Гай де Креси самым невинным образом взял ее за руку обеими руками и заговорил о том, каким приятным был вечер и как он благодарен Грэнвиллу за то, что тот сделал его короткое пребывание приятным.
  
  В эту игру, в которую они играли, и в том, как они в нее играли, не было такого понятия, как мужчина, овладевающий женщиной. Избиение перед дверью и пустые слова были для детей. В конце концов, это должен был быть ее выбор. И человек, который хорошо играл в игру, как это делал Ги де Креси, представил бы себя и свое дело, как он это сделал, с большим шармом и теперь должен был бы ждать знака от нее.
  
  Николь тоже сыграла в эту игру, в какой-то степени. Она играла в нее до тех пор, пока никто не обиделся. Другие ждали знака, как сейчас ждал Ги де Креси. Она никогда не дарила его, потому что Николь никогда не хотела и не нуждалась в большем, чем ее муж.
  
  Машина остановилась на Рю де Ренн, 176. Шофер обошел машину, чтобы открыть заднюю дверь.
  
  “Спасибо за прекрасный вечер”, - выпалила она, как будто не могла контролировать слова, слетающие с ее губ.
  
  Он не выказал ни малейшего недовольства, когда провожал ее до двери вестибюля. Николь протянула ему ключ, избегая его взгляда. Он отпер дверь, распахнул ее. Она протянула ему руку.
  
  “Пожалуйста, прости меня”, - сказала она.
  
  “Я вполне понимаю, мадам Деверо”, - сказал Ги де Креси. Он поцеловал ей руку и ушел.
  
  Николь закрыла за собой дверь своей квартиры и прислонилась к ней, прерывисто дыша. Она медленно сняла накидку и позволила ей упасть на спинку стула. В комнате было так ужасно тихо. Услышав шум отъезжающего мотора, она проклинала себя.
  
  По коридору, в спальню ... пустая кровать. Она долго сидела перед зеркалом для переодевания, глядя на себя как бы сквозь вуаль, видя рассеянного незнакомца в полумраке. И слезы потекли по ее щекам, пока их не осталось совсем.
  
  
  5
  
  JПРИОБРЕТЕННЫЙ GВОШЕЛ РАНВИЛЛ NICOLE'S квартира промокла от проливного дождя. Он не нашел места для парковки ближе, чем в двух кварталах отсюда.
  
  “Бедняжка”, - сказала Николь, принимая у него пальто. Она повесила его сушиться над обогревателем в прихожей.
  
  Жак потер свои ледяные руки, тряхнул головой, как мокрая собака, и направился прямиком к бару со спиртным в гостиной.
  
  “Я рад, что Мишель позвонила, и я смог отговорить ее от того, чтобы возвращаться из Дьеппа сегодня вечером”.
  
  “Аааа”, - сказал Жак, когда коньяк попал в точку. “Ну, я холостяк. Полетт уехала в Нормандию рано утром ... боюсь, я в гневе. Теперь, когда ты полностью в моем распоряжении, почему бы тебе не позволить мне пригласить тебя куда-нибудь поужинать?”
  
  “У меня есть идея получше. Давай не будем выходить в столовую. Я приготовлю что-нибудь здесь.”
  
  “Прекрасно”. Жак позвонил в свой офис, чтобы сообщить о своем местонахождении, затем расшнуровал ботинки. Его носки промокли.
  
  “Ты наполовину утонула”, - сказала Николь. “Беги обратно в комнату Андре. Соверши набег на его шкаф и устраивайся поудобнее.”
  
  Когда Жак вошел на кухню, Николь была в фартуке и суетилась, готовясь к штурму духовки. Она одобрила мешковатую велюровую рубашку, старые брюки и тапочки Андре.
  
  “У тебя с Полетт ничего серьезного?”
  
  “Честно говоря, мы направляемся к скалам”.
  
  “Только не снова, Жак”.
  
  “У меня талант”, - ругал он себя. Он сел за кухонный стол, налил бокал вина. Николь открыла холодильник и изучила.
  
  “У тебя может быть выбор ... ммм ... давай посмотрим ... баранина, но это займет некоторое время, или сладкие лепешки, или, да, у меня есть гребешки.”
  
  “Удиви меня”. Он взял со стола журнал, обложку которого украшал лорд и наставник Пьер Ла Круа. Быстро просмотрев, он отложил его в сторону. “Как ты поладила с Гаем де Креси?”
  
  “О, прекрасно. Очаровательный мужчина. Стыдно за его жену. Налей мне немного вина.”
  
  Он поставил ее стакан рядом с ней у раковины, где она чистила картошку. Она закончила свою работу по дому, вытерла руки о фартук, откинула назад несколько упавших прядей волос и отсалютовала своим бокалом.
  
  Жак стал довольно мрачным. “Я хотел увидеть тебя, потому что беспокоюсь за Андре”.
  
  “Я тоже”, - сказала Николь.
  
  “Николь. Я собираюсь довериться тебе и рассказать о некоторых вещах, о которых мне не следовало бы говорить, но я безоговорочно доверяю тебе ”.
  
  “Не волнуйся, моя дорогая. Я была замужем за человеком из разведки долгое, очень долгое время ”.
  
  “Ты, конечно, знаешь, что Андре был на Кубе”.
  
  “Иногда он говорит мне, куда он направляется. В других случаях он этого не делает. В данном случае это было нетрудно выяснить”.
  
  “Несмотря на большое сопротивление, он взял на себя смелость выполнить работу в первую очередь для американцев”, - сказал Жак. “Его отчет прибыл в SDECE. Мы приходим к выводу, что он нашел доказательства советских наступательных ракет ”.
  
  “Это пугает”.
  
  “Это еще мягко сказано. Если это правда, американцам придется действовать, и действовать скоро. Одному богу известно, к чему это может привести. Но Андре - это часть. Он является французским чиновником. Своими действиями он, возможно, поставил Францию в опасное положение, вовлекая нас против нашей воли ”.
  
  “Это наш Андре”, - сказала она с явной иронией в голосе. “Я уверен, что он был достаточно мудр, чтобы заранее просчитать последствия”.
  
  “Даже если его аргументы достаточно веские, чтобы оправдать это, он находится в том же ушате с горячей водой, в котором находился в течение пяти лет в этом непрерывном вальсе с американцами. НАТО непопулярен, и его взгляды непопулярны. Ты знаешь адмирала Брюна. Брюн - главный двигатель Секретной службы, и он изо всех сил старается заполучить Андре. Я знаю, что мой титул помощника президента звучит чертовски впечатляюще, но я всего лишь мальчик на побегушках у Ла Круа. Мне удалось предотвратить множество сообщений о понижении рейтинга Андре до Ла Круа ”.
  
  “Как его самый старый и дорогой друг, ” сказала Николь, “ тогда ты знаешь его чертову преданность мученичеству”.
  
  “Николь. Также есть отчет о его здоровье, который я смог расшифровать, и этот мой мизинец не может сдержать поток ”.
  
  “Как ты можешь вывезти его из Вашингтона... ногами вперед?” - сказала она с горечью.
  
  “У Андре есть друзья во всем спектре правительственных структур. Его репутация почти как у святого человека. Я говорил со многими. Мы можем вытащить его из этого с честью ”.
  
  “Я бы все отдала”, - прошептала Николь.
  
  “Скоро открывается должность посла. Это его, если он примет это ”.
  
  “Где?” спросила она дрожащим голосом.
  
  “Немного далековато, но вполне прилично. И, в основном, это умиротворение. Новая Зеландия.”
  
  Николь отвернулась и закрыла лицо руками, затем быстро взяла себя в руки, прежде чем расплакаться.
  
  “Ты должен помочь мне убедить его, ” сказал Жак.
  
  “Я даже не знаю, есть ли у меня муж. У нас серьезные неприятности ”.
  
  “Андре вернется к тебе”, - твердо сказал Жак.
  
  “Возможно, у него связь с другой женщиной”.
  
  “Я знаю своего мужчину, ” сказал Жак, “ он не Гранвилл. Он вернется”.
  
  Николь успокоилась и вернулась к приготовлению еды. Жак снова наполнил свой бокал вином и долго и пристально смотрел на нее.
  
  “Я рад, что идет дождь”, - сказал он. “И я рад, что Мишель не вернется сегодня вечером, и я рад, что Полетт в Нормандии. Я всю свою жизнь был никем иным, как ублюдком, и я не собираюсь меняться сию минуту. Николь, я хочу затащить тебя в постель.”
  
  Она приняла это спокойно, затем улыбнулась и ущипнула его за нос. “После трех молодых красивых жен, чего ты хочешь от такой старой девушки, как я? Я знаю, ты просто делаешь это, чтобы утешить мою печаль, и я польщен, что ты спросила ”.
  
  “Сейчас, черт возьми, Николь. Я давно неравнодушен к тебе. Я вел себя прилично в течение двадцати лет, но при нынешних взаимных обстоятельствах я не думаю, что нам нужно морализировать ситуацию ”.
  
  “Jacques ... Я верю, что ты серьезно.”
  
  “Я хочу заняться с тобой любовью, Николь. Ты можешь мне отказать, но не относись ко мне легкомысленно ”.
  
  Мужчина перед ней был слишком красив, слишком обходителен. Он был красивым повесой, и она была уверена, что ее имя будет забыто среди его потерянного легиона любовниц. Она обняла его за шею и поцеловала.
  
  Рано или поздно дудочнику заплатили бы. Но пока она вела себя со всем этим осмотрительно ... на французский манер.
  
  
  6
  
  SЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОСЛЕ ЕГО вернувшись с Кубы, Андре полностью ознакомился с ходом допроса Кузнецова и был готов присутствовать при том, что, очевидно, должно было стать решающим моментом разоблачения.
  
  Борис Кузнецов попросил о встрече с ним наедине перед началом заседания, и его отвезли в отдельный кабинет. Он выгнал медсестру вон.
  
  “Что ж, ” приветствовал его Андре, - ты выглядишь намного лучше, чем когда я видел тебя в последний раз”.
  
  “Хотел бы я вернуть комплимент”, - ответил русский. “Похоже, у тебя было трудное путешествие”.
  
  “Можно и так сказать”.
  
  “Концепция следующей жизни после этой - восхитительный розыгрыш, но если она существует, я уверен, что мы оба выберем другое направление работы”.
  
  “Не возражаешь, если я закурю?”
  
  “Пожалуйста”.
  
  “Вы читали допрос на сегодняшний день?”
  
  “Да”.
  
  Беззаботная манера, которую Кузнецов выработал за недели допросов, внезапно исчезла, и он снова стал тем же наполненным страхом человеком, что и в дни, последовавшие за дезертирством.
  
  “Я хотел поговорить с тобой наедине”, - сказал он с внезапным приступом отчаяния. “Я подойду прямо и спрошу тебя. Выполнят ли американцы свою сделку со мной?”
  
  “У тебя есть какие-либо основания подозревать, что они этого не сделают?”
  
  “Нет, ничего конкретного. Но, с другой стороны, я еще не рассказал им много ценного ”.
  
  “Лично я никогда не видел, чтобы Майкл Нордстром отказался от своего слова”.
  
  “Я убежден в добрых намерениях Нордстрома, ” ответил Кузнецов, “ но последнее слово не за ним. Предположим, что политика меняется, или предположим, что начальник отступает. К кому мне обратиться, если Nordstrom внезапно не сможет выполнить поставку? Что, если они решат избавиться от меня?”
  
  “Ты чертовски хорошо знаешь, что они так не играют. Смотри, Кузнецов... Борис ... твои опасения естественны, но ты заключила сделку, и тебе просто придется пройти через это и довериться им ”.
  
  “Хорошо, предположим, я соглашусь? Теперь позволь мне спросить тебя о тебе самой. С информацией, которую вы сейчас узнаете, вы можете оказаться в очень трудном положении перед вашим собственным правительством ”.
  
  “В этом не будет ничего нового”.
  
  “Но вам также может понадобиться американская помощь. Ты так уверен, что они не отвернутся от тебя после того, как использовали все, что могли из тебя вытянуть?”
  
  Андре долго думал над этим. Кузнецов предупреждал его, что они в одной лодке, и теперь он проявил ту же нерешительность, что и русский.
  
  “Как бы то ни было, ” прошептал Андре, “ мы оба преданы делу”.
  
  “Если бы я придерживался религиозных убеждений, ” сказал Кузнецов, “ я бы предложил помолиться друг за друга”.
  
  Комната для допросов была Борису знакома как второй дом. Он знал каждую крупинку на большом столе, то, как висели занавески, покачивание листьев клена прямо за окном. Он знал каждый нюанс и жест мужчин, которым кивал, доброе утро. Помимо Крамера, Джаффе, У. Смита и Биллингса, присутствовали Майкл Нордстром и Сандерсон Хупер. Никогда раньше не было такого напряжения.
  
  Его вкатили во главу стола. Медсестра заняла свое место, пока четверо допрашивающих просматривали свои блокноты и толстую книгу его показаний на сегодняшний день. Доктор Биллингс включил запись. Был момент замешательства, пока они не решили продолжить на английском из-за новичков.
  
  “В 1952 году, ” начал У. Смит, - вы были советским резидентом в Берлине, и вас отозвали в Москву. С какой целью?”
  
  Кузнецов увильнул, довольно жалко посмотрел в сторону Андре. Он медленно налил себе пепси-колы. Они выжидательно ждали. “Я бы хотел большую классную доску”, - сказал он.
  
  За ним послали и поставили рядом с Борисом, чтобы все в комнате могли его увидеть. Борис вытолкнул себя из инвалидного кресла, несмотря на несколько возражений. Он заверил их, что у него есть разрешение врача вставать и ходить в течение коротких промежутков времени. Мелом в руке он нарисовал несколько квадратов, которые, очевидно, должны были показать цепочку командования в какой-то организации.
  
  “Ты знаешь, что это такое, Деверо?”
  
  “Возможно”.
  
  В верхней части доски он написал мелом буквы “SDECE”, инициалы французской секретной службы. Медленно и тщательно Кузнецов начал заполнять квадраты, начиная сверху с кабинета директора. Затем он повернулся к клеткам на левой стороне доски.
  
  “R-1 - это ваша разведывательная служба”. При этом он заполнил следующие графы:
  
  
  R—2
  
  
  ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
  
  R—3
  
  
  ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА
  
  R—4
  
  
  Африка
  
  R—5
  
  
  Ближний Восток
  
  R—6
  
  
  ДАЛЬНИЙ ВОСТОК
  
  R—7
  
  
  АМЕРИКА—ЗАПАДНОЕ ПОЛУШАРИЕ
  
  Под каждым из них он продолжил вводить имена директоров, заместителей директоров и их кодовые имена. Затем он переместился в центр доски и снова заполнил новый набор квадратов.
  
  “Французская контрразведка известна как Служба 2”, - сказал Борис. Он перечислил различные подразделения всемирной организации, включая сверхсекретную “3/5—коммунистическую секцию”, и назвал ее руководителя и главных заместителей.
  
  В нижней правой части доски он заполнил один большой квадрат: “Служба 7—Администрирование”.
  
  В крайнем правом углу он написал: “Услуга 5—Действие”.
  
  Подразделениями в разделе действий были “A/ 1-Военизированные формирования” и, наконец, “FFF-Секретные операции”.
  
  Кузнецов отложил мел, тщательно вытер руки, и ему помогли сесть обратно в инвалидное кресло. Затем он обратился к Андре.
  
  “FFF, вашим отделом секретных операций, руководит один из ваших ближайших друзей, Роберт Пруст. Его кодовое имя Панорама.”
  
  Тишина в комнате оставалась напряженной, а у Андре было каменное лицо.
  
  “FFF представляет особый интерес для всех нас, как вы скоро узнаете. У FFF появилось дитя, новый подраздел. У вашего друга Робера Пруста есть главный приспешник, некто Фердинанд Фоше. Ты знаешь Фердинанда Фоше?”
  
  Андре едва заметно кивнул.
  
  “Что ж, позвольте мне просветить наших американских друзей. Фердинанд Фоше держит свой офис в Орли Филд под видом таможенного контроля. На самом деле, его офис оборудован замечательной прослушивающей аппаратурой, фотоаппаратурой и хитроумными устройствами для вскрытия замков и снятия печатей. Он является экспертом по вскрытию и фотографированию содержимого дипломатических пакетов, которые не запечатаны должным образом. Так что будьте осторожны, когда ваша дипломатическая почта проходит через Париж ”.
  
  Андре чувствовал дрожь, но контролировал ее.
  
  “Позвольте мне рассказать вам еще кое-что о Роберте Прусте и его приспешнике Фоше. Фоше является связующим звеном SDECE с определенными французскими гангстерами и представителями преступного мира, которые осуществляют большинство реальных похищений, избиений и убийств для секретных операций. Два года назад Фоше приобрел небольшой, но изысканный отель the Miami, расположенный на улице Монпарнас. Но, видите ли, она не принадлежит ему. Он принадлежит французской секретной службе”.
  
  Сид Джефф облизнул губы, вспомнив, что он несколько раз посещал бар и ресторан отеля Miami, однажды с Майклом Нордстромом, который теперь обменялся с ним взглядом.
  
  “Преступный мир предоставил ряд проституток очень высокого класса, которые чрезвычайно хорошо обучены. Они устраивают дипломатические приемы для SDECE, обычно под видом моделей или даже домохозяек. Влюбленный или пьяный дипломат склонен покинуть прием в компании одной из этих юных леди и отправиться в Майами. Или женатый дипломат может захотеть встретиться с так называемой замужней девушкой из этой группы, и она также отвезет его в Майами. Каждая комната подключена к проводам и может быть сфотографирована скрытыми камерами.”
  
  Кузнецов почесал кончик носа, пытаясь вспомнить цифру. “Если мне не изменяет память, во Франции зафиксировано двадцать две тысячи прослушиваний телефонных разговоров, а в Париже - четыре тысячи на центральном коммутаторе. Но вернемся к Фердинанду Фоше. Иногда он не использует гангстеров, а вместо этого просит фанатичную организацию правого толка совершать убийства. Например, трое немецких промышленников, которые были убиты в прошлом году в Швейцарии в результате того, что выглядело как автомобильная авария. Из-за их внезапной кончины французская фирма смогла получить контракт НАТО на ракеты малой дальности и носители, которые должны были перейти к немцам ”.
  
  Кузнецов продолжал подробно описывать другие убийства и операции, которые могли быть известны кому-то с замечательными связями. Андре удалось сохранить внешнее спокойствие, но внутри него бушевала буря.
  
  “Все, что вы нам рассказали, - сказал Андре, - это то, что у вас есть несколько чрезвычайно надежных источников информации о работе SDECE”.
  
  “Значит, ты ничего не хочешь исправить?”
  
  “Я ничего не хотел бы комментировать”.
  
  “Можете ли вы сказать, что эта организационная схема SDECE является точной?”
  
  “Возможно”.
  
  “Ты обнаружила, что чего-нибудь не хватает?”
  
  Андре несколько мгновений изучал диаграмму, но не ответил на вопрос.
  
  “Чего-то не хватает”, - продолжил Кузнецов. “Это часть "Секретных операций" Роберта Пруста, которые будут проводиться под руководством Фердинанда Фоше. Она будет известна как Секция P и будет состоять в основном из группы французских ученых, проходящих сейчас обучение, которые будут направлены в американскую исследовательскую и промышленную сферу ”.
  
  “Америка - наш союзник. У нас есть регулярная программа обмена учеными.”
  
  “Но секция Р имеет совершенно другое назначение”.
  
  “С какой целью?”
  
  “Не просто слежка, осуществляемая каждой страной даже за своими друзьями, а настоящий шпионаж. Секция ”П" будет осуществлять промышленный и научный шпионаж в отношении Соединенных Штатов ".
  
  Андре чувствовал на себе пристальные взгляды остальных. “Это ложь”, - тихо сказал он.
  
  “Секция П будет шпионить за Соединенными Штатами, как если бы Соединенные Штаты были врагом Франции”, - повторил Кузнецов.
  
  “Вы говорите мне, что в качестве национальной политики в 1962 году правительство Франции намеренно организовало подразделение для совершения шпионажа в пользу Америки?”
  
  “Да”.
  
  “Это ложь”, - повторил Андре. “Это немыслимо”.
  
  “Думать о немыслимом - тоже хороший ум”.
  
  Унижение Андре перед друзьями и коллегами становилось тотальным. Он знал, что должен сохранять самообладание любой ценой. Затем его поразила отвратительная мысль о том, что информация Бориса Кузнецова до сих пор оказывалась надежной.
  
  “Я могу продолжить?” Сказал Кузнецов.
  
  “Конечно”.
  
  “Во время вашей следующей поездки в Париж либо Роберт Пруст, либо вышестоящий сотрудник SDECE проинформируют вас о разделе P и прикажут вам осуществить эту операцию через ваш офис в Вашингтоне”.
  
  “Если то, что ты говоришь, правда, всем известно мое отношение”.
  
  “Совершенно верно. Нордстром, МакКиттрик, глава ЦРУ. Тебе полностью доверяют. Вот почему Раздел P может стать шедевром обмана. В Москве КГБ настолько понравилась операция, что они планируют использовать ее как ключ к своему собственному промышленному шпионажу в Америке ”.
  
  Впервые за два десятилетия Андре Деверо раскрылся перед противником. Он встал в ярости и треснул кулаком по столу. “Ты пытаешься унизить Францию! Вы смеете обвинять мою страну в сотрудничестве с Советским Союзом! Ты лжешь!”
  
  Андре резко замолчал, потрясенный звуком собственного голоса. Он совершил ужасную ошибку перед людьми своей породы. “Это фантазия”, - резко сказал он.
  
  “Мы имеем дело с фантазией, не так ли?” Ответил Кузнецов, снимая очки, устало кладя их на стол и протирая глаза. Он сожалел о том, что делал с Андре Деверо. Он снова надел очки и вгляделся в лица американцев, которых он успел узнать. Они замолчали, не веря своим ушам.
  
  “Я Борис Кузнецов”, - сказал он почти шепотом. “На момент моего дезертирства я был начальником сверхсекретного подразделения КГБ, Отдела по борьбе с НАТО”.
  
  Никто из присутствующих не знал о его существовании, и они были ошарашены.
  
  “Информация, собранная Отделом P, вернется в Москву таким же образом, каким мы получили документы НАТО. Топаз, - медленно произнес он, - это кодовое название французов, работающих внутри французского правительства в качестве агентов Советского Союза. Они есть везде, в каждом военном ведомстве, в каждом министерстве. SDECE буквально кишит ими. Члены Topaz проходят очищение до высшего уровня правительства. Топаз № 1 - это человек, который носит кодовое имя Коломбина. Если вы выясните, кто такая Коломбина, тогда вы обнаружите человека, который занимает чрезвычайно высокое положение в личном окружении и пользуется вниманием президента Пьера Ла Круа ”.
  
  “Вы обвиняете президента Франции в том, что он получает советы и инструктаж от советского агента?”
  
  “Именно, ” сказал Борис Кузнецов, “ именно”.
  
  
  7
  
  SНАТЯГИВАЮЩИЙСЯ ВИДНЫЙ CУБАНЫ ИЗ “отечество” было обычным делом в эти дни. Торговля беженцами была оживленной. После того, как Андре передал чемодан с драгоценностями ФБР для доставки их новым владельцам, он отправился с помощью Майка Нордстрома, чтобы организовать лодку для Хуаниты де Кордова. Был разработан простой план, построенный вокруг чрезвычайно быстрой лодки, укомплектованной командой и шкипером, которые были опытными игроками на кубинском рейсе. Они знали место посадки, время, расписание кубинских патрулей. Они могли быстро входить в территориальные воды Кубы и выходить из них под покровом ночи, и, если возникнут проблемы, могли оторваться от любых преследователей.
  
  Одним из парадоксов кубино-американских отношений было то, что между двумя странами все еще можно было разговаривать по телефону. Разработав план побега, Андре поговорил с Адамом по заранее оговоренному коду, затем вернулся в Вашингтон, отправил план дипломатическим курьером и дождался зеленого света обратной дипломатической почтой.
  
  Брижит Камю вошла в кабинет Андре, остановилась перед его столом. Он взглянул на свою секретаршу, женщину, явно переполненную неудовольствием.
  
  “Прибыл ли курьер из Гаваны?”
  
  “Да”, - ответила она, - “он на пути из аэропорта. Он будет в канцелярии в любое время.” Она продолжила демонстрировать раздражение, громко шлепнув авиабилетом по его столу.
  
  Андре притворился, что ничего не знает, и изучил свой билет туда и обратно из Вашингтона в Майами. “Если все пойдет хорошо, ” сказал он, “ я вернусь за свой стол через семьдесят два часа”.
  
  “Если все пойдет хорошо”, - отрезала она.
  
  Брижит Камю была самым преданным, неразговорчивым и верным сотрудником. За десятилетие их отношений она участвовала в большинстве планов, брала на себя важную ответственность, и иногда Андре даже обращался к ней за советом.
  
  В более редких случаях Брижит Камю добровольно давала советы, независимо от того, просили ее об этом или нет.
  
  “Будьте любезны, не нависайте над моим столом”, - сказал Андре.
  
  “Прежде чем вы меня уволите, ” всегда начинала она подобные разговоры, - мне есть что сказать, и я намерена это сказать”.
  
  Андре отложил ручку, снял очки и покорно откинулся на спинку кожаного кресла. “В таком случае, ты могла бы также сесть и устроиться поудобнее”.
  
  Брижит осталась стоять. “Для вас опасно возвращаться на Кубу”.
  
  “Что заставляет тебя думать, что я собираюсь на Кубу?”
  
  “Почему мы не связались ни с одним из дюжины агентов в районе Флориды, которые могли бы войти и вывести Хуаниту де Кордоба? Как насчет Пепе Вимонта?”
  
  “Возможно, я планирую поговорить с Пепе в Майами. Это приходило тебе в голову? Тебе не приходило в голову, что я, возможно, просто захочу присутствовать при возвращении лодки?”
  
  “Возможно, ты лучший разведчик в мире, но для меня ты очень плохой лжец. И ты прекрасно знаешь, что человек в твоем положении не принимает участия в подобных операциях. Это нарушает все правила в бизнесе ”.
  
  Он был должным образом разоблачен. Бесполезно пытаться обмануть эту женщину. “Годами, ” тихо сказал Андре, “ я планировал операции и гнил внутри ... ожидание. Были времена, ты их знаешь, когда я посылал мужчин и женщин на смерть. Что, если бы я был там вместо них? Я мог бы пройти через это каждый раз. Брижит, ” продолжил он с необычной фамильярностью, “ Брижит, на этот раз я должен сделать это сам. Если что-то пойдет не так. Если она потерялась, а меня там не будет ... тогда, может быть, я бы и сам не захотел продолжать ”.
  
  Гнев Бриджит сменился жалостью. “Я должен понять, месье Деверо”.
  
  “Посол не должен знать”.
  
  “Да”. Она начала уходить, затем остановилась. “На моем столе лежит еще одно письмо от мадам Деверо. На этот раз она адресовала внешний конверт мне и умоляла, чтобы вы не возвращали его нераспечатанным, как остальные. Прежде чем ты отправишься в Майами, пожалуйста, прочти это ”.
  
  “Нет”.
  
  “Если что-нибудь случится, пожалуйста, не оставляй ее с нераспечатанным письмом”.
  
  “Она оставила меня с причиной. Он все еще существует. Я не буду лицемерить до тех пор, пока самое важное в моей жизни - вывезти Хуаниту де Кордоба с Кубы. Я знаю, что мы несчастливы, но я не могу избавиться от этой своей иллюзии жизни с ней ....”
  
  “А если иллюзия умрет?”
  
  “Почему Николь должна быть мишенью моего безумия? Она все еще молода и достаточно красива, чтобы устроить для себя такую жизнь, с которой она может справиться ”.
  
  “Разве ты не знаешь, что Николь примет тебя обратно на любых условиях, и ей чертовски повезет”.
  
  “Верни письмо”.
  
  Бриджит покачала головой. “Как может такой мудрый человек быть таким глупцом?”
  
  “Я всю свою жизнь имел дело с логикой. На этот раз я намерен быть полным дураком ”.
  
  Постучала и вошла секретарша из центра обмена сообщениями. Бриджит расписалась в получении пачки писем. Она быстро пролистала их, нашла курьерское сообщение от Алена Адама из Гаваны и открыла его на молнии.
  
  Андре поправил очки.
  
  МОЙ ДОРОГОЙ АНДРЕ,
  
  Мне жаль, что наш телефонный разговор был таким неприятным, но я могу сказать, что был неописуемо счастлив услышать твой голос и узнать, что ты благополучно прибыла в Майами.
  
  У меня есть ваше письмо с инструкциями о том, как доставить Хуаниту в Пойнт Лючия на мысе в субботу вечером, и хотя рыбаки, о которых вы упомянули, подготовлены к этому, есть другие события, которые необходимо объяснить.
  
  Когда я оставил тебя в аэропорту, я сразу же отправился на виллу Хуаниты, чтобы отвезти ее в убежище посольства. Ее там не было, и я не мог получить никакой информации о ее местонахождении.
  
  Я должен был направить свои усилия на то, чтобы сбалансировать наш план. После нескольких бесполезных часов я буквально силой пробрался в кабинет Че Гевары и предупредил его, что мы готовим заговор с целью твоего похищения.
  
  Остальная часть вашего отъезда с Кубы - это история. Слава Богу, ты добрался.
  
  Остаток дня я ежечасно пытался дозвониться Хуаните, но безуспешно. На следующее утро я позвонил, и мне ответил кто-то новый на вилле, который довольно кратко сообщил мне, что она недоступна.
  
  Я отправил Бланш на виллу в посольской машине под предлогом светского визита, и там она рассказала о странном повороте событий. Хуанита была явно не в себе и едва ли гостеприимна по отношению к Бланш. Она отпросилась с общественных мероприятий под предлогом того, что плохо себя чувствует. Бланш надеялась, что удастся передать какую-нибудь записку или знак, но было очевидно, что за встречей пристально наблюдали.
  
  На следующий день я сам отправился на виллу. У ворот стояла пара ополченцев. Я не смог установить многого, за исключением того, что ее слуга, повар и садовник были заменены. Она казалась настоящей пленницей.
  
  Позавчера она впервые появилась на публике после твоего отъезда. Поводом стало открытие новой больницы. Я взял за правило присутствовать на церемонии в последней надежде на то, что смогу установить контакт и сообщить ей о лодке.
  
  Андре, мой дорогой товарищ. Я задыхаюсь от боли, когда пишу эти слова. Хуанита появилась под руку с Рико Паррой. Ее все время тщательно охраняли, из-за чего я не мог заговорить с ней больше, чем просто поприветствовать. Мне неприятно говорить тебе это, но ходят слухи, что она стала любовницей Парры.
  
  Похоже, мой дорогой Андре, что Хуанита выторговала твою жизнь и теперь выполняет свою часть сделки.
  
  Бланш и я разделяем твое горе.
  
  Твой любящий друг,
  
  АЛЕН АДАМ
  
  Андре сидел, как восковая статуя. “Отмени рейс в Майами”, - хрипло пробормотал он. “Я клянусь ... пока она жива, я найду способ вывезти ее с Кубы.... Я клянусь в этом...”
  
  
  8
  
  ЯИНСПЕКТОР MАРСЕЛЬ SТЕЙНБЕРГЕР ПРИПАРКОВАЛСЯ остановил машину на бульваре Мурат и отправился пешком в свою квартиру примерно в двух кварталах отсюда. С таким количеством новых автомобилей парковка стала большой головной болью в Париже в эти дни.
  
  Он шел, сцепив руки за спиной, опустив голову, погруженный в свои мысли и не обращая внимания на игру в кикбол, которую разыгрывали вокруг него шумные, кричащие подростки.
  
  Запахи разнообразных готовящихся блюд просачивались на лестничную клетку и в коридор, когда он поднимался по винтовой лестнице в свою квартиру.
  
  Софи встретила его у двери, взяла его шляпу, пальто, шарф, зонтик. Он рассеянно побрел на кухню, снял крышку с кастрюли с дымящимся острым капустным борщом, их обычным ужином по четвергам, и, как всегда, благословил его.
  
  Его жена была польского происхождения. Они познакомились, будучи заключенными концентрационного лагеря Дахау. Около пятидесяти членов ее семьи погибли в печах уничтожения, оставив ее единственной выжившей. После освобождения они были разделены в этой путанице человеческих движений. Каким-то чудом они снова нашли друг друга, когда Марсель прочитал одно из сотен тысяч отчаянных и трогательных сообщений, приколотых к стенам центров для беженцев:
  
  МАРСЕЛЬ ШТАЙНБЕРГЕР — Я ЖИВ, В ВЕНЕ И ОЖИДАЮ ОТПРАВКИ В ПАЛЕСТИНУ — СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ ЧЕРЕЗ HIAS (ОБЩЕСТВО ПОМОЩИ ЕВРЕЙСКИМ ИММИГРАНТАМ), ВЕНА— СОФИ ПЕРЛМУТТЕР.
  
  Как и большинство пар, побывавших в концлагере, они чувствовали, что их сын Эмиль должен жить во имя сотни убитых родственников. Они считали его совершенно особым даром Божьим, позволившим продолжить семейное имя, которое когда-то считалось уничтоженным, и, как большинство пар из концентрационных лагерей, они были склонны к излишествам. Но молодой Эмиль осознал смысл своего существования и не воспользовался им. Сегодня вечером отец и сын вместе работали над математическими задачами, которые мальчик откладывал, пока их не позвали к столу.
  
  Эмиль и Софи были разговорчивы, но Марсель отстранился и вяло ковырялся в еде. Он был погружен в загадку своей миссии.
  
  Марсель провел шесть лет сразу после войны, преследуя разыскиваемых военных преступников. Он был безжалостным и преданным делу, и теперь он приступил к своему нынешнему заданию с тем же чувством мести.
  
  Пока что у полковника Галанда и Гийона не было причин для подозрений. В Сюрте поступили дополнительные сообщения от ИНИНА о том, что в отношении трех нефранцузов не удалось обнаружить никаких нарушений.
  
  Все снова указывало на Анри Жарре, озлобленного, язвительного подстрекателя американцев, как на человека, передающего документы НАТО.
  
  “Марсель, ешь свой борщ, он остывает”.
  
  Он шумно подчинился.
  
  Но как? Инспектор Стейнбергер слыл лучшим специалистом второго этажа в Сюрте. Он дождался выходных, когда Жарре и его жена уедут из Парижа, и лично вошел в квартиру Жарре и тщательно вычистил зубы.
  
  Ни одна библиотечная книга, штуцер для трубы, шкаф, подкладка для пальто, светильник, шкаф, кровать, письменный стол или радиатор не остались без внимания. Он установил хитроумные жучки в каждой комнате и подключил телефонные прослушки.
  
  Но ничего не обнаружилось. За Анри Жарре следили день и ночь, и он никуда их не привел.
  
  И все же Марсель был убежден, что Жарре, должно быть, предатель.
  
  Марсель макал хлеб в миску и внезапно остановился. Это странное выражение появилось в его глазах. “Конечно”, - прошептал он сам себе. “Я был дураком!”
  
  Он отодвинул стул от стола и, не прощаясь, поцеловал жену и сына и пробормотал, что вернется позже. Это была ситуация, с которой им пришлось смириться.
  
  Стейнбергер поспешно позвонил человеку, с которым он работал много раз, полковнику Жасмин, главе службы безопасности штаб-квартиры НАТО в Рамбуэте, и через несколько минут уже мчался из Парижа в этот город, расположенный в пятнадцати милях к югу от столицы.
  
  Жасмин была в роскошном наряде во внутреннем дворике своего коттеджа на окраине комплекса НАТО и грубовато приветствовала Стейнбергера, говоря из-за толстой сигары. “Ну, а за кем охотится Сюрте?”
  
  “Жарре”, - коротко ответил он.
  
  “Для чего? Произносишь плохие речи?”
  
  “Мы подозреваем его в передаче документов НАТО Советам”.
  
  Жасмин издала смешок. “Что ж, все, что ты подозреваешь в Джарре, разумно. Я никогда не понимал, как такой яростный антиамериканец мог оставаться одним из главных экономистов НАТО”.
  
  “Еще одно из решительных назначений президента Ла Круа”.
  
  “Да, Ла Круа хорош в этом. Ну, что все это значит, Стейнбергер?”
  
  “Жарре соприкасается с бесчисленными документами, имеющими множество степеней секретности”.
  
  “Да”.
  
  “Он известный высокопоставленный чиновник, поэтому его передвижения по территории и за ее пределами воспринимаются без подозрений или проверок”.
  
  Жасмин кивнула.
  
  “Тогда теоретически, ” сказал Стейнбергер, “ Жарре мог въехать на своей машине через ворота с атташе-кейсом, набитым секретными документами”.
  
  “Только в теории”, - поправила Жасмин. “Любой секретный документ должен быть подписан им и возвращен в хранилище службы безопасности до конца дня. Или он должен вернуть документы в хранилище, если покинет территорию в тот день”.
  
  “Но, мой дорогой полковник. Предположим, Анри Жарре размножил копии этих документов в своем собственном кабинете, вернул оригиналы в хранилище службы безопасности и вынес копии.”
  
  Лицо полковника Жасмин окаменело. Он снял телефонную трубку и приказал немедленно выслать ему ключи от офисного здания Жарре.
  
  Через несколько минут двое мужчин прибыли к временному строению, похожему на барак, в котором размещались офисы Жарре. Они отперли и вошли, и закрыли за собой дверь, включив свет в холле. Кабинет Жарре был большим в дальнем конце коридора.
  
  Жасмин нашла ключ. Письменный стол был загроможден, а комната заполнена книгами и бессистемной мебелью из старой кожи.
  
  Наметанный глаз Стейнбергера скользил от пола к стенам, высматривая что-то конкретное.
  
  “Давай начнем с его стола”, - сказала Жасмин.
  
  “Нет. Он не обяжет нас, если удобно оставит здесь фотоаппарат.”
  
  “Как вы думаете, он мог иметь при себе Минокс или Тессину?”
  
  “Он не так это делает. Фильм может быть хитрым и опасным. Я просмотрел его личную фотографию. Он очень низкого качества. В его магазине фотоаппаратов за последние несколько лет не было необычных покупок пленки.” Стейнбергер вопросительно указал на дверь.
  
  “Кабинет секретаря”.
  
  Стейнбергер подергал за ручку. Дверь была не заперта, и за ней оказался небольшой офис, аккуратный в отличие от кабинета Жарре. Стейнбергер снова указал, на этот раз на отгороженный занавеской альков.
  
  “Более чем вероятно, что это какая-то кладовая. Это стандартно для этих казарменных зданий ”.
  
  “Это там”, - сказал Стейнбергер, улыбаясь.
  
  “Что там внутри?”
  
  Инспектор отдернул занавеску и указал на копировальную машину. Это был простой копировальный аппарат с мокрой обработкой, такого типа, который используется миллионами офисов по всему миру для изготовления копии с оригинала.
  
  “ Гениально, ” пробормотала Жасмин, “ гениально. У нас, должно быть, сотня таких машин на этом участке ”.
  
  “Теперь нам придется выяснить, не заодно ли с ним его секретарша. Если она чиста, она поможет. В противном случае, она поможет, чтобы спасти свою собственную шею.”
  
  
  9
  
  TОН PРЕЗИДЕНТ БЫЛ чрезвычайно энергичный участник кампании, который получал огромное удовольствие от грома оваций, протянутых рук и толкотни толпы, а также от своей способности вдохновлять своих соотечественников. Он постоянно нарушал стандарт безопасности в своих выступлениях, к вечному беспокойству его охранников из секретной службы.
  
  В этот октябрьский день президент произнес три речи в столицах трех штатов от имени кандидатов своей партии, после чего вернулся в Белый дом на вертолете. Но наряду с радостными возгласами он почувствовал подтекст, растущую волну, требующую принятия мер по наращиванию вооружений на Кубе. Один плакат, который гласил БОЛЬШЕ СМЕЛОСТИ— МЕНЬШЕ ПРОФИЛЯ поймала его взгляд и ужалила его.
  
  Теперь, после полуночи, когда волнение и испытание дня прошли, он сидел в пижаме и халате, скрестив ноги на своей кровати, просматривая последние газеты, разбросанные вокруг него.
  
  Двое его ближайших доверенных лиц, Левенштейн и Маккиттрик, сидели с затуманенными глазами перед кофейным столиком, держа в руках последнюю партию фотографий U-2.
  
  Президент встал с кровати, сунул ноги в тапочки, и его настроение стало мрачным.
  
  “Вы верите, что доклад Деверо достаточно жесткий, чтобы пойти на конфронтацию с Хрущевым?”
  
  “Я верю”, - ответил Маккиттрик. “И сегодняшние фотографии показывают палаточный городок, возникающий в усадьбе Сан-Хосе. Эти разрезы в земле представляют собой дальнейшую очистку. В прошлом они служили надежной идентификацией советских ракетных объектов ”.
  
  “Эта информация и для меня достаточно сложна”, - согласился Левенштейн.
  
  “Политика будет сформулирована в ближайшие несколько дней”, - сказал президент. “Сегодня вечером я хочу услышать твое мнение прямо с плеча”.
  
  Маккиттрик поднялся на ноги, засунул руки в карманы и заколебался.
  
  “Ставьте это на кон, ” настаивал президент, “ и не щадите меня”.
  
  “Все в порядке. Я умолял предыдущую администрацию сделать что-нибудь с Будапештом. Я знаю, что не было никакого способа попасть в Венгрию. Карты были на руках у Советов. С другой стороны, в мире были места, в которых они были уязвимы, и мы должны были принять ответные меры ”.
  
  “Продолжай”.
  
  “Я просил тебя нанести ответный удар, когда они построили Берлинскую стену. Пока мы позволяем им запугивать, не опасаясь возмездия, мы всегда будем сталкиваться с такими вещами, как этот ракетный бизнес ”.
  
  Президент откинул назад свои взъерошенные волосы. Он вспомнил свою встречу с советским премьером в Финляндии. Хрущев запугивал, ругал и угрожал ему из-за фиаско в заливе Свиней.
  
  “Хрущев знает, - сказал Левенштейн, - что мы превосходим их в вооружении. Но он также верит, что мы не будем марать руки ”.
  
  Классическая историческая ошибка относительно решимости и характера американского народа вот-вот должна была быть усугублена еще раз, на этот раз Советским Союзом.
  
  Теперь, когда приближался час принятия решения, молодой президент был спокоен и решителен. “Левенштейн”, - сказал он тоном, в котором читалась решимость, - “выполняй все мои назначения. Я хочу, чтобы все выглядело как можно более нормально. Мак, ты будешь поминутно информировать меня о любых новых разведданных. Я иду с тобой. Отчет Деверо все усложняет. Теперь мы посмотрим, что за игрок в покер Хрущев”.
  
  Лицо Маршалла Маккиттрика расплылось в улыбке.
  
  “На этой неделе, ” сказал президент, “ я собираюсь отработать свою зарплату”.
  
  
  10
  
  MИЧАЭЛЬ NОРДСТРЕМ ПОЗВОНИЛ В колокол из дома Деверо в Джорджтауне. У него были мешковатые глаза, и он зевал.
  
  Андре открыл дверь, пунктуальный и готовый к выходу - привычка, которую он неохотно перенял у американцев. Они пожали друг другу руки, обменялись пожеланиями доброго утра. Андре схватил свой портфель, и они продолжили спускаться по ступенькам к машине Майка.
  
  Майк влился в поток машин, зевнул и извинился за это. “Поссорился с Лиз”, - сказал он. “Она добивается от меня новой машины. В любом случае, я получил СМС-уведомление и спал на диване. У меня сломана спина. Думаю, никто из нас не выспался прошлой ночью.”
  
  “Мягко говоря”, - согласился Андре.
  
  Они оба долго молчали, все еще находясь в состоянии шока от откровений Бориса Кузнецова.
  
  “Андре”, - наконец сказал Майк, - “Вчера у меня была долгая встреча с моими людьми. Мы все считаем, что вы не знали об этом разделе P или о существовании Topaz. Это относится и к Маккитрику тоже ”.
  
  Андре буркнул что-то неопределенное в ответ.
  
  “Я хочу сказать, что независимо от того, что еще раскроет Кузнецов, мы хотим, чтобы вы оставались в своем офисе. Оставайся с этим, несмотря ни на что.”
  
  “Это мои приказы?” - Едко сказал Андре.
  
  “Я сказал, мы доверяем тебе”.
  
  “Я француз, это мой первейший долг. Не забывай об этом, Майк.”
  
  Обычная атмосфера дружеских бесед исчезла из комнаты для допросов. Атмосфера была холодной, официальной и непринужденной для бизнеса. Когда Бориса вкатили, он быстро взглянул на Андре и кивнул, чувствуя вину, которую иногда испытывает боец, сильно избивший противника. На этой ноте взаимного дискомфорта сеанс начался с включения магнитофона.
  
  “Когда меня отозвали с должности резидента в Берлине, ” медленно начал Борис, “ и приказали сформировать антинатовское подразделение КГБ, первое, что я сделал, это распорядился провести интенсивное изучение стран НАТО, их политических привычек, их лидеров, их вооруженных сил, их разведки. Мой отдел небольшой, но элитный.”
  
  “Сколько их?”
  
  “В Москве от семидесяти до ста человек”.
  
  “В странах НАТО?”
  
  Борис покачал головой. “Мы использовали только советских резидентов в каждой столице НАТО и их существующие шпионские системы”.
  
  “Значит, вы хотите сказать, что не знаете, кем был кто-либо из антинатовских агентов за пределами Москвы”.
  
  “Это верно”.
  
  “Ты никого не знаешь в Топазе?”
  
  “Никто”.
  
  “Ты понятия не имеешь, кто такая эта Коломбина № 1?”
  
  “Нет. Это стандартная информация для руководителя подразделения - не знать своих агентов, не так ли? В КГБ мы даже ближе к этому, чем западные системы ”.
  
  “Продолжай”.
  
  “К началу девяносто пятидесятых годов Советский Союз потерял две из своих главных послевоенных целей. Во-первых, мы не смогли предотвратить воссоединение западной Германии. Во-вторых, нам не удалось убрать Запад из Берлина”.
  
  Он сделал паузу, чтобы выпить пепси, и понял, что был бы рад тому дню, когда ему разрешат выпить водки.
  
  “НАТО, вероятно, является самым эффективным и совершенным военным союзом, когда-либо созданным. Разрушение щита НАТО имеет первостепенное значение в советском мышлении, поскольку до тех пор, пока НАТО остается нетронутой, Советский Союз не может дальше вторгаться в западную Европу. В своем исследовании я должен найти слабое звено в НАТО. Это Франция”.
  
  Борис случайно взглянул в горящие глаза Деверо. “Я сожалею об этом ради вас, Деверо, но Франция разобьет НАТО, и именно здесь мы сосредоточили наши усилия с помощью Topaz”.
  
  Андре продолжал избегать смотреть на американцев. Он стал угрюмым, потому что знал, чего добивается русский, и он знал, что этот человек сказал бы правду.
  
  “Мое исследование показывает мне, что Франция традиционно нестабильна политически, и что французы верны только самим себе. Их высокомерие бездонно.
  
  “Мечта французов о превосходстве и возвращении к величию для них как наркотик, вызывающий галлюцинации.
  
  “Enter Pierre La Croix. Ла Круа - человек, вечно озлобленный унижением поражения Франции в войне. Унижение Франции от рук Соединенных Штатов сделало его уязвимым для тех, кто хотел бы использовать его горечь. Слабость La Croix - это инструмент, играющий на руку России. Конечно, он не коммунист, но он выполняет работу Москвы”.
  
  Унижение Франции было фактом, который Андре Деверо знал слишком хорошо, поскольку он был частью первых дней Свободной Франции. В те дни он действительно смотрел на Ла Круа как на спасителя. Да, Борис Кузнецов хорошо провел свое исследование.
  
  “Франция потерпела поражение во Вьетнаме, Марокко, Тунисе и, что самое сокрушительное из всех, в Алжире. Ла Круа унаследовал бумажного тигра и народ, уставший от кровопролития и столетних поражений на поле боя.
  
  “Но Ла Круа знает своих французов. Используй слово ‘честь’ по отношению к французу, и ты задел сердцевину его существа. Как прекрасно это слово”.
  
  Кузнецов поднялся со своего инвалидного кресла, потянулся и медленно прошелся вдоль стола.
  
  “Но его сила сомнительна. Миллиарды вкладываются во французские атомные силы. Как вы знаете, джентльмены, никто не воспринимает силу фраппе всерьез. Ла Круа должен завоевать свои очки дипломатическим шантажом. Это игра, в которой ему нет равных. Суть французской политики заключается в сопротивлении американскому господству. Чего еще могла желать Москва?”
  
  Русский вернулся к своему креслу и взял со стола том. Суперобложка гласила: Военные мемуары Пьера Ла Круа. Он открыл книгу на первом из многих отмеченных разделов.
  
  “Я прочел тебе его слова”. Борис поправил очки, провел пальцем вниз по странице, быстро взглянул на ININ people и снова на страницу. “В глазах Русских не могло быть третьей силы, играющей во Франции Виши против Сражающейся Франции. Америка считала себя в состоянии руководить французской нацией после столетий французского опыта. Россия прекрасно понимала позицию Сражающейся Франции и оказала ей честь, признав Комитет свободной Франции”.
  
  Далее в книге, пояснил Кузнецов, были обиженные, гневные жалобы Ла Круа на англо-американцев за то, что они не признали его Боевой французский, за то, что он не консультировался с ними при планировании стратегии, за то, что он не вооружил их, и за то, что они заключили международные соглашения, касающиеся Франции, без согласия и присутствия Свободных французов.
  
  “Безусловно, существует родственная душа между французами и русскими”, - снова прочитал Кузнецов, “ ‘Русские во многих отношениях больше настроены на европейскую гегемонию и союз европейцев, чем англо-американцы’.”
  
  Кузнецов закрыл книгу. “Пьера Ла Круа связывают давние отношения с Россией, и он во многих отношениях считает, что французы, как коллеги-европейцы, ближе к русским, чем англо-американцы”.
  
  Борис опустил очки, поиграл своими узловатыми пальцами. “Как только вы примете тот факт, что Франция находится под каблуком у Ла Круа, и как только вы поймете его основную ненависть к англо-американцам, не так уж трудно увидеть, что произойдет. Он экспериментировал с силой фраппе, бессмыслицей создания третьей силы в мире, созданной союзом европейцев, в котором Франция намерена доминировать. Он запугивал своих партнеров на Общем рынке, на котором Франции удалось доминировать.
  
  “Он попытается сделать Францию посредником в создании общеевропейского союза, в который войдут как Восточный, так и Западный блоки. Но никто не играет в покер с Советским Союзом. Мы намерены использовать эти недостатки в наших интересах. Поскольку Германия использовала Pétain, мы намерены использовать La Croix. Я предсказываю, что в течение пяти лет он лично выведет Францию из НАТО, ибо что раздражает его изнутри, так это американцы, которые, по его мнению, лишают Францию ее истинного предназначения ... или иллюзия печального старика о нем.
  
  “Топаз разрушает фундамент Франции. Для советского резидента в Париже добывать разведданные - детская забава. Во Франции он наследует три миллиона французских коммунистов, которые лояльны Москве. Ла Круа имел дело с французскими коммунистами, чтобы остаться у власти, ошибочно полагая, что он может избежать окончательного урегулирования с ними.
  
  “Но анархия, монументальная анархия, находится на досках планирования в Москве. После того, как Франция выйдет из НАТО, а французские коммунисты окажутся во власти, когда Пьер Ла Круа умрет, во Франции воцарится смятение. За этим, джентльмены, последует коммунистический переворот”.
  
  
  11
  
  ДОРОГОЙ ПАПА,
  
  Великая печаль овладела мамой. Ею владеет своего рода летаргия. Она уехала из Парижа и постоянно живет в Монришаре. Я думаю, случилось что-то, что заставило ее испугаться по-настоящему заглянуть в себя, потому что правда может быть слишком болезненной.
  
  Я так сильно волновалась за маму. Мама - красивая птица, но она предназначена для того, чтобы оставаться внизу, в своем маленьком уголке неба. Если она попытается взлететь слишком высоко, ее крылья сломаются. Она хочет воспарить к небесам и пролететь сквозь сильный ветер, но она не может. Она видит, что ты тянешься вверх, несмотря на риск и боль, но она не может последовать за тобой и ненавидит тебя за это и себя за собственную неспособность. Разве это неправильно с моей стороны так думать?
  
  Я счастлива, что учусь в Сорбонне. Когда Такер последовал за мной во Францию, чтобы обратиться со своей неумелой просьбой, я могла видеть, в какую пустую жизнь он собирался втянуть меня. Господи, избавь меня от того, чтобы быть ухоженным, механическим, базовым функционером.
  
  С Франсуа я хочу осмелиться подняться, полететь, обрести смелость, которая есть у тебя. Папа, я хочу, чтобы со мной считались в этом мире, и я хочу считаться.
  
  Какой унылый день здесь, в Нормандии. Мы с Франсуа вернулись в коттедж перед проливным дождем. Теперь там горит огонь и звучит музыка Брамса на заднем плане. Франсуа в другом конце комнаты, в рамке окна, ужасно красивый, ужасно напряженный. Он склоняется над пишущей машинкой, вносит исправления и ворчит, пока пишет свою колонку для Moniteur.Папа, я безнадежно влюблена.
  
  Твой
  
  МИШЕЛЬ
  
  Она сложила письмо, запечатала и адресовала его. Затем, поправив затухающий камин, она подошла к креслу Франсуа, обхватила его руками, прижалась щекой к его макушке и пошарила у него под рубашкой.
  
  Франсуа прервал свои размышления, взял ее руку и поцеловал. Она прочитала слова, напечатанные на машинке.
  
  КОЛОНКА ФРАНСУА ПИКАРА
  
  Что теперь, президент Ла Круа! Новый спрос Франции на американское золото в платежном балансе наносит еще один удар ниже пояса нашей измученной дипломатии.
  
  Но в очередной раз наш президент применил безрассудную тактику. Нельзя использовать батальон кавалерии против танковой дивизии в лобовой атаке. Эта опрометчивая атака на американский доллар, шаг, порожденный чистой местью, неизбежно приведет к обратным результатам, поскольку стабильность в мире зависит от доллара.
  
  Если американский доллар ослабнет, Франция может в одночасье погрузиться в состояние хаоса. И кто будет плакать громче, чем жадная французская общественность, разжиревшая благодаря доброй воле союзника, которого мы пытаемся уничтожить?
  
  Как долго французы будут терпеть, что Пьер Ла Круа выполняет работу Кремля, как будто по приказу...
  
  Мишель отстранилась от него, посмотрела на дождь, подгоняемый ветром, барабанящий в окно, и вздохнула.
  
  “В чем дело, Мишель? Тебе это не нравится?”
  
  “Это очень вкусно”.
  
  “Что тогда?”
  
  “Это также очень опасно. Я начинаю бояться за тебя ”.
  
  “Я не могу уйти, Мишель. Я не могу уйти”.
  
  “Я бы не просил тебя делать это. Я никогда не попрошу об этом. Только не проси меня не бояться.”
  
  Он оттолкнулся от пишущей машинки и прошелся перед камином.
  
  “Франсуа, никогда не задумывайся о том, каково мое положение. Я с тобой во всем, что ты пытаешься сделать. Дорогая...”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Что ты пыталась сказать мне все выходные?”
  
  “Неужели я настолько прозрачен?”
  
  “Ужасно. Я не думаю, что ты когда-либо смогла бы мне солгать. Ты как маленький мальчик”.
  
  Франсуа на мгновение надулся, обожая эту молодую девушку, которая, казалось, говорила с мудростью, далеко выходящей за рамки невинного личика, улыбки нимфы, широко раскрытых восхищенных глаз.
  
  “Мишель, на какое-то время это наши последние выходные”.
  
  “Да?”
  
  “Первое, что пахнет давлением со стороны нашего телевидения, контролируемого правительством. Отдел новостей отправляет меня под видом специального освещения множества мелких глупостей на юге, а затем в Мюнхен на Октоберфест.У меня такое чувство, что они будут держать меня подальше, пока я не уволюсь или не покажу, что готов подчиниться ”.
  
  Она пришла в его объятия, и он держал ее. “Можно мне немного поплакать?” - спросила она.
  
  “Мишель”, - прошептал он, “Мишель... Мишель ... Мишель...”
  
  
  12
  
  JУСТИНЕ DE VБЫЛА ПРЕДЛОЖЕНА РУДА место напротив полковника Жасмин. Инспектор Марсель Стейнбергер изучал ее с продавленного кожаного дивана в другом конце комнаты. У нее были тонкие лодыжки и стройные ноги, одну из которых украшала крошечная золотая цепочка. В свои тридцать с небольшим Жюстин де Вор создала портрет шикарной француженки. Она соблазнительно скрестила ноги, чтобы посмотреть, привлекли ли к ней внимание полковника Жасмин и инспектора Стейнбергера. У нее было.
  
  “Мадемуазель де Вор, пожалуйста, познакомьтесь с инспектором Стейнбергером, Департамент внутренней защиты, Сюрте”.
  
  Эти двое кивнули друг другу.
  
  “У нас есть несколько вопросов, касающихся вопросов безопасности в вашем департаменте, и мы просим вас открыто сотрудничать”, - сказала Жасмин. “Я имею в виду, конечно, если вы не возражаете ответить на наши вопросы ...”
  
  “Конечно, нет”, - ответила она уверенным голосом профессиональной женщины, не выказывающей ни малейшего колебания.
  
  Марсель Стейнбергер вскочил со своего места, почесал затылок и принялся расхаживать. “Мадемуазель де Вор, ” сказал он, “ как долго вы работаете личным секретарем Анри Жарре?”
  
  “Более трех лет”, - ответила она.
  
  Он взял досье на нее со стола Жасмин, просмотрел его и, руководствуясь записью, начал ее допрашивать. Жюстин де Вор была известна как женщина, обладающая особой квалификацией для работы под руководством высшего руководителя. Она была из прекрасной семьи государственных служащих высшего среднего класса в Париже и получила хорошее образование, включая Сорбонну. Она была независимой, хорошо оплачиваемой, и в ее послужном списке не было ничего необычного.
  
  Инспектор Стейнбергер внезапно прекратил расхаживать. “Тебе нравится Анри Жарре?” - резко спросил он.
  
  Ее непрерывная цепочка ответов остановилась. “Что это за вопрос такой?”
  
  “Он тебе нравится, - повторил Стейнбергер, - как личность, как человеческое существо, как тот, на кого можно работать?” Ты находишь его приятным, дружелюбным или трудным? Тебе нравятся его личные привычки?”
  
  Она увильнула, прибегнув к профессиональной лояльности. “Месье Жарре - мой начальник. Мое положение таково, что я предпочел бы не отвечать на подобный вопрос ”.
  
  “Хммм”, - проворчал Стейнбергер, - “хммм”.
  
  Полковник Жасмин очень медленно раскурил свою обычную толстую сигару, выпустив над столом струйку дыма, которая поднялась к высокому потолку комнаты в замке. “Мадемуазель де Вор”, - сказал он обдуманно, - “в начале я заявил, что было бы желательно, если бы вы добровольно предоставили информацию, которую мы ищем. Если в какой-либо момент этого допроса вы склонны не отвечать, или если по какой-либо причине вы забавляетесь идеей дать нам неправильный ответ, тогда мне лучше сообщить вам о ваших законных правах, и мы сделаем все это другим способом. Я ясно выразился?”
  
  “Ты выражаешься совершенно ясно”, - прошептала она.
  
  “Ну, и что вы намерены делать, мадемуазель?”
  
  “Я, конечно, буду сотрудничать”, - сказала она. “Я только надеялся, что это не будет неприятно или не поставит меня в неудобное положение, но я буду сотрудничать”.
  
  “Тебе нравится Анри Жарре?” Штейнбергер повторил.
  
  “Я презираю его”, - сказала она.
  
  “Не могла бы ты объяснить?”
  
  “Он человек, наполненный ненавистью и горечью. Он не знает любезностей. Его жена...”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “У него очень несчастливый брак, он очень кислый человек”.
  
  Марсель Стейнбергер поставил стул напротив нее, сел на него задом наперед, опершись подбородком на спинку. “Ты несколько раз уходила с Жарре”.
  
  “По делам НАТО”.
  
  “Всегда?”
  
  Она обратилась за сочувствием к полковнику Жасмин, но та не проявила к ней ни малейшего сочувствия. “Нет, ” призналась она, “ не всегда”.
  
  “Сколько раз ты уходила с ним, когда это не касалось НАТО?”
  
  “С полдюжины, больше или меньше. Я не уверен.”
  
  “В Канны?”
  
  “Да”.
  
  “Нормандия?”
  
  “Да”.
  
  “Лондон?” - спросил я.
  
  “Это было для встречи НАТО”.
  
  “И все это время ты презирала его”.
  
  “Да, я презираю его”.
  
  “Почему ты ушла с ним?”
  
  “Я живу своей жизнью так, как я ее вижу. Месье Жарре с самого начала совершенно ясно дал понять, что это может быть частью моей квалификации. Мне тридцать два. Я был женат однажды и не желаю вступать в повторный брак. Я слишком сильно забочусь о своей независимости. Я даже вернула себе девичью фамилию. Как подтвердит полковник Жасмин, у меня отличная должность. Итак, если месье Жарре ставит это условием ... ну и что?”
  
  “Мы ценим вашу откровенность”, - сказал инспектор Стейнбергер. “Теперь мы хотели бы быть столь же откровенными. Мы хотели бы, чтобы вы сотрудничали с Sûrete ”.
  
  “В каком смысле?”
  
  “Чтобы держать Анри Жарре под наблюдением. Видите ли, мадемуазель де Вор, он подозревается в передаче документов НАТО Советскому Союзу.”
  
  На мгновение она была ошеломлена, пытаясь осознать. Затем раздался хриплый смешок. “Будь я проклята”, - сказала она, и хихиканье переросло в жесткий смех.
  
  “Ну? Ты поможешь нам?”
  
  “Для меня это будет удовольствием, инспектор Стейнбергер”.
  
  “Хорошо”, - сказала Жасмин, - “превосходно”.
  
  “Теперь, мадемуазель де Вор, нам нужно установить определенные модели, привычки работы, распорядок дня и так далее, и тому подобное. Я хотел бы задать вам несколько вопросов о копировальной машине в вашем подсобном помещении, примыкающем к вашему офису. Это Репко, не так ли?”
  
  “Да”.
  
  “Вы используете его для заполнения офисных файлов, создания необходимых дополнительных копий для консультирования других лиц или отправки копий с обычной корреспонденцией, когда это необходимо. Другими словами, машина используется в обычной повседневной офисной работе?”
  
  “Да, это было бы правильно”.
  
  “Кто управляет конкретной машиной в вашем офисе?”
  
  “Я верю. Для всего здания. Как вы можете видеть по тому, как комната снабжения примыкает к моему офису, вначале меня раздражали люди, бегающие туда-сюда, поэтому я настроил входящую корзину для запросов на дубликаты. Вообще говоря, примерно в три часа дня я разбираю копии и кладу их в корзину для исходящих, чтобы их можно было забрать вовремя для поздней почты ”.
  
  “Итак, мадемуазель де Вор. Месье Жарре пользуется этой машиной? Он знает как? Ты когда-нибудь видел, как он им пользуется?”
  
  “Да, я помню довольно отчетливо. У нас был старый термофакс восемнадцатимесячной давности. Его обменяли на Repco. Через несколько дней после прибытия новой машины я вернулся с обеда и обнаружил месье Жарре в подсобном помещении, ругающегося и пытающегося управлять машиной. Он перепутал пакет с жидкостью и был совершенно сбит с толку положительными и отрицательными документами. Он попросил меня показать ему, как управлять машиной.”
  
  “Тебе это не показалось странным?”
  
  “Ну, нет. В некоторые дни я мог быть болен или по какой-то причине недоступен, когда ему нужны были копии чего-то. Мне это не показалось странным.”
  
  “Mademoiselle de Vore. Вы когда-нибудь надолго покидаете свой офис в течение дня?”
  
  “Что именно ты имеешь в виду?”
  
  “Полчаса, сорок минут, час?”
  
  “Кроме обеда?”
  
  “Да”.
  
  “Да, я часто отлучаюсь из офиса”.
  
  “Жарре высылает тебя из офиса?”
  
  “Иногда”.
  
  “Не могла бы ты объяснить это?”
  
  “Здание прессы находится в десяти минутах ходьбы. Я часто ношу туда посылки для личной доставки. Или меня могут вызвать в другой офис, чтобы записать ход встречи. Тогда, по той или иной причине, меня могут отправить практически в любое здание комплекса. Я даже прихожу сюда, полковник Жасмин. В любом случае, я доставляю файлы безопасности по крайней мере раз в месяц.”
  
  “Тогда можно с уверенностью сказать, что вы выходите из своего офиса по крайней мере раз в неделю на полчаса или дольше?”
  
  “Да”.
  
  “Достаточно долго, чтобы Жарре пришел в подсобное помещение, примыкающее к вашему офису, и сделал, скажем, десять или пятнадцать копий, убрал использованные положительные и отрицательные бумаги и вернулся в свой кабинет?”
  
  “Этого времени было бы достаточно”.
  
  “Ты помнишь, что когда-нибудь видела его в подсобном помещении?”
  
  “Однажды. Я вышел из здания, затем вернулся в свой офис за сигаретами. Он был сильно поражен, но быстро скрыл это. Знаешь, мне всегда было интересно, почему мои запасы Repco так быстро закончились ”.
  
  Инспектор Стейнбергер и полковник Жасмин поочередно задавали вопросы, чтобы еще больше установить рабочие привычки Жарре.
  
  “Он за своим столом ровно в девять тридцать, ” сказала Жюстин де Вор, “ кроме четвергов”.
  
  “Почему не по четвергам?”
  
  “Он ездит пригородным поездом из Парижа по четвергам”.
  
  “Каждый четверг?”
  
  “Да. Иногда он опаздывает.”
  
  “Он всегда в такие дни ездит домой на поезде?”
  
  “Да”.
  
  “Он когда-нибудь говорил тебе почему?”
  
  “Он сказал, что дарит машину мадам Жарре по четвергам для ее особых покупок”.
  
  “Ты знала, что он был чиновником достаточно высокого ранга, чтобы иметь право на служебную машину с шофером?” Спросила Жасмин.
  
  “Да, я несколько раз посылал за служебными машинами. Он просто сказал мне, что ему иногда нравится ездить на пригородном поезде, и я ему поверила ”.
  
  Жюстин де Вор получила секретную миссию по наблюдению за Жарре. Подозрительная подсобка была подключена таким образом, что при использовании аппарата Repco автоматически включался сигнал в кабинете полковника Жасмин.
  
  В смежном шкафу было установлено двустороннее зеркало. Его глазок было невозможно обнаружить из подсобного помещения. В любое время, когда Жюстин де Вор покидала здание, она сначала сообщала об этом Жасмин, и в смотровой комнате немедленно появлялся персонал службы безопасности.
  
  Наблюдение велось с особой энергией по четвергам, в день пригородных поездов.
  
  Во второй четверг после начала слежки Анри Жарре скопировал четыре секретных документа в отсутствие своего секретаря. Марсель Стейнбергер лично ехал на пригородном поезде в Париж на соседнем сиденье позади Жарре. Он заметил быстрое переключение атташе-кейсов с помощью контакта. Но, по строгому приказу своего начальника Леона Ру, Стейнбергер не производил арестов.
  
  “Хорошая работа, инспектор”, - сказал Леон Ру Стейнбергеру.
  
  “Когда ты позволишь мне забрать этого ублюдка?” - Потребовал Стейнбергер.
  
  “Ага!” Ру ответил, и в его глазах появился огонек.
  
  “В какую игру ты играешь?”
  
  Смуглое лицо Ру исказилось в том, что могло бы быть улыбкой. “Полковник Жасмин и я следим за тем, чтобы Анри Жарре не смотрел ни на что, кроме поддельных документов, в течение следующих нескольких недель. Таким образом, он будет скармливать своим товарищам в Москве достаточно ложной информации, чтобы запутать их военное планирование и контрразведку на год. По крайней мере, позволь Жарре исправить часть причиненного вреда. Когда мы почувствуем, что русские набили брюхо неразберихой и выходят на нас, мы подбросим Жарре настоящие статьи и захлопнем ловушку ... а?”
  
  Марсель Стейнбергер разразился редким для него смехом.
  
  “Eh, Steinberger, eh? Мы покажем этим идиотам в SDECE, кто лучше, они или сюрте ”.
  
  “Кстати, ” сказал Стейнбергер, “ нам придется забрать женщину. Боюсь, банковские счета и расходы мадемуазель де Вор не совпадают с ее зарплатой. Очевидно, что она была заодно с Жарре с самого начала. Позор.”
  
  “Что ж, она протянула нам руку помощи, ” сказал Ру, “ и она благородно предала Жарре, чтобы спасти свою шкуру. Так что мы проследим, чтобы ей вынесли мягкий приговор ”.
  
  
  13
  
  CОМАНДЕР FСТРЕЛА, ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ кардиолог, лечащий Бориса Кузнецова, покинул больничную палату россиянина в тревоге. За ним последовал Сид Джаффе. Они прошли в кабинет врача, где доктор Биллингс, Деверо, Крамер и У. Смит ждали, сбившись в кучку. Доктор закрыл за собой дверь.
  
  “Он измотан, напряжен. Он прошел через шестьдесят с лишним допросов и нуждается в полном отдыхе.”
  
  “Это серьезно?”
  
  “Так и будет. Если мы будем давить на него еще больше, мы будем играть, простите за выражение, в русскую рулетку ”.
  
  “Но, доктор Фэрроу, ” сказал Джефф, - Кузнецов настаивает, чтобы ему позволили поговорить с нами еще раз”.
  
  Командир поиграл со своим стетоскопом. “Еще раз, в его спальне, и покороче. Я имею в виду именно это.”
  
  “Спасибо вам, доктор. Не могли бы мы на минутку занять ваш кабинет?” Когда доктор вышел, Джефф повернулся к остальным. “Кузнецов потребовал, чтобы Нордстром, Сандерсон Хупер и советник президента по разведке присутствовали сегодня”.
  
  Они быстро кивнули в знак согласия. Джефф позвонил ИНИНУ из "Фогги Боттом". “Майк... Сид Джефф. Наш друг чувствует себя неважно. Доктор разрешил нам навестить его, но он настаивает, чтобы ты была здесь с Сэнди и Маршем.”
  
  “Верно”, - ответил Нордстром.
  
  Палата была переполнена присутствием семерых американцев, Деверо и двух медсестер. Одна медсестра взбила подушки позади Бориса Кузнецова, чтобы он мог сесть, а другая повторила запрет врача и выдала предписание “не курить”.
  
  Кузнецов был утомлен своим испытанием. Его заносило целую неделю.
  
  “Я хотел поговорить с вами сейчас, потому что я должен раскрыть вам секретный отдел в КГБ, ответственный за самую гениальную и успешную разведывательную операцию, когда-либо проводившуюся Советским Союзом. Я имею в виду Департамент дезинформации ”.
  
  Они были изучающими, но напряженными, когда он вглядывался в их лица в поисках ответа. Дезинформация была им неизвестна, так же как и его собственное подразделение, выступающее против НАТО.
  
  “Департамент дезинформации находится под руководством офицера КГБ по имени Сергей Микелофф. Цель дезинформации - изобретать и искажать данные и передавать их вражескому правительству через его собственную разведывательную систему. Я повторяю, через его собственную систему разведки. Topaz выполняет нашу работу внутри SDECE. Позвольте мне произвести на вас впечатление, джентльмены, это гораздо более изощренно и зловеще, чем обычные маскировочные контрразведывательные операции.
  
  “Ложные данные выдумываются в Москве, передаются резиденту в Париже и передаются агентам Topaz в SDECE. Оттуда информация поступает в министерства, Кабинет министров или куда мы захотим. Эта ложь, отмеченная печатью подлинности SDECE, доведена до сведения президента Ла Круа человеком, известным как Коломбина ”.
  
  “Сколько раз ты проделывала это?”
  
  “Десятки. Десятки десятков. Нигде так успешно, как во Франции, слабое звено. Во время алжирского кризиса мы смогли внедрить во французский кабинет отчеты о том, что ЦРУ владело франшизой Pepsi-Cola в Алжире, а также несколькими газетами и использовало их в качестве прикрытия для передачи денег алжирским повстанцам. Как вы знаете, джентльмены, многие французы считают, что Америка несет ответственность за Алжир. Это в значительной степени работа по дезинформации.
  
  “В прошлом году, - продолжил Кузнецов, - во время восстания генералов в Алжире советская дезинформация смогла создать огромную путаницу в связи с угрозой алжирских французских генералов высадиться в Париже с десантом и захватить метрополию Франции. Реакцией американского президента было предложение помощи. Благодаря советской дезинформации это предложение было истолковано Ла Круа как попытка Америки вмешаться во французские внутренние дела, даже как трамплин для ввода большого количества американских войск в метрополию Франции.
  
  “И так далее. Когда президент Ла Круа выезжает из Франции, ему часто скармливают советскую дезинформацию о том, что американцы подрывают его визиты и готовят антифранцузские демонстрации. Он уверен, что это работа ЦРУ.
  
  “Как вы знаете, у Ла Круа очень плохое зрение, и он не может читать длинные документы. Поэтому он сильно зависит от устных брифингов. Это делает его особенно уязвимым. Мы позаботимся о том, чтобы он получал нашу долю через Колумбайн ”.
  
  “Кто он такой?” - Потребовал Андре.
  
  “Кто знает?” Сказал Кузнецов. “Он может быть в SDECE, в кабинете министров, в армии. Я знаю только, что если мы хотим, чтобы дезинформация дошла до Ла Круа, он ее получит ”.
  
  “Боже мой”, - невольно вырвалось у Майкла Нордстрома.
  
  “Кузнецов”, - коротко сказал Маршалл МакКиттрик, - “ Вы использовали дезинформацию против нас в Суэце?”
  
  Борис Кузнецов улыбнулся. “Ты понимаешь картину. Это был один из наших величайших триумфов ”.
  
  “Конечно!” Андре плакал. “Конечно! Это был единственный выход, Марш. Нас обманули”.
  
  В коридоре Маршалл Маккиттрик отвел Нордстрома в сторону. “Немедленно отправьте эту расшифровку мне в Белый дом”, - сказал он с явной тревогой.
  
  
  14
  
  TОН PЖИТЕЛЬ UЗАКОНЧЕННЫЙ SТЕЙТС перечитайте его письмо президенту Франции.
  
  Белый дом
  
  20 октября 1962
  
  ДОРОГОЙ ПРЕЗИДЕНТ ЛА КРУА,
  
  Источники, которые мы считаем абсолютно надежными, поставили нас в известность о ситуации такой серьезности, что я предпринимаю необычный шаг и пишу это письмо в единственном экземпляре, которое будет доставлено моим специальным помощником Маршаллом Маккиттриком.
  
  Мы были проинформированы о существовании обширной шпионской сети французских граждан, нанятых в качестве агентов Советского Союза. Эта сеть работает под кодовым названием Topaz. Похоже, им удалось глубоко внедриться во все ветви власти, особенно в вашу секретную службу.
  
  Используя уникальный метод, называемый “Дезинформацией”, под руководством Сергея Микелоффа из советского КГБ и советского парижского резидента Горина, они смогли направить ложную информацию и сбивающие с толку разведданные в ваши высшие советы.
  
  Далее из того же источника нам стало известно, что член или члены Topaz входят в ваше личное окружение.
  
  Я настоятельно призываю вас направить группу экспертов в Соединенные Штаты для изучения всей собранной нами информации и допроса нашего основного источника открытий.
  
  Мы понимаем, что сеть Топаз способна снабжать советский КГБ секретными документами НАТО, и верим, что вы предпримете все обдуманные действия, объединившись с нами, чтобы выявить и сорвать эту операцию.
  
  С наилучшими личными пожеланиями,
  
  Президент поставил свою подпись под письмом и вручил его Маршаллу Маккитрику, который сложил его и положил в нагрудный карман.
  
  “Я запечатаю это после того, как Деверо прочтет”, - сказал Маккиттрик.
  
  Президент кивнул. “Я позвоню послу Франции позже сегодня”, - сказал он. “Завтра ты будешь на пути в Париж”.
  
  “Верно”, - ответил Маккиттрик.
  
  “Господи, ” сказал президент, - я надеюсь, что Ла Круа не примет это за очередной трюк”.
  
  
  15
  
  AЭто КУСОЧЕК на Вашингтон опустилась осень, внешнее спокойствие и нормальность сменили взрывную внутреннюю борьбу.
  
  Голуби и ястребы влетали в Западное крыло Белого дома и вылетали из него в непрерывном потоке бессонных дней. С неоспоримыми доказательствами наличия советских ракет на Кубе кризис усилился.
  
  Ястребы и Голуби обсуждали свои точки зрения; консультанты и оценщики, а также оценщики, консультанты и собиратели информации консультировались, оценивали, прорабатывали, давали советы и инструктировали.
  
  И тогда момент потрясающего решения пал на одного человека, президента.
  
  Дождливым днем в конце октября посол Франции Рене д'Арси получил просьбу прибыть в Белый дом. Его пропустили через оцепление из сотрудников службы безопасности и администраторов и провели прямо в офис президента.
  
  Президент тепло поприветствовал д'Арси, выйдя из-за своего стола и проводив его к удобным креслам и диванам, расположенным у камина. Во время небольшой беседы к ним присоединился Маршалл Маккиттрик.
  
  “В течение последних нескольких месяцев, ” сказал Президент послу, “ мы подозревали и теперь собрали неопровержимые доказательства размещения советских ракет средней дальности на Кубе. Вы, без сомнения, осведомлены об этой ситуации благодаря работе Андре Деверо и французской разведки ”.
  
  “Да, я в курсе”, - сказал д'Арси, надеясь, что президент не примет его сигару за Гаванскую.
  
  Маккиттрик провел подробный брифинг о местах, радиусе действия и оценках советских сил, находящихся в настоящее время в этом полушарии. Закончив свою диссертацию, президент продолжил. “Мы изучили ситуацию со всех возможных точек зрения. Решение было принято. Я уведомил британского посла, и в течение тридцати шести часов мы проинформируем всех наших союзников по НАТО, а затем я проинформирую американскую общественность ”.
  
  Д'Арси почувствовал испуг, потому что человек перед ним вполне мог объявить войну.
  
  “Наиболее благоприятным вариантом действий, на мой взгляд, будет военно-морской карантин Кубы на данный момент”.
  
  “Вы имеете в виду блокаду, господин президент?”
  
  “Карантин... не блокада мирных грузов, а остановка, поиск и предотвращение дальнейшего применения наступательного оружия”.
  
  Возможно, это был самый умеренный метод, но, тем не менее, фитиль был бы подожжен, и если бы люди быстро не стали благоразумными, враждебная конфронтация на море или авиаудар по кубинскому ракетному полигону могли привести к потрясанию кулаками, вторжению на Кубу и прелюдии к мировому холокосту.
  
  Д'Арси знал, что генерал Ла Круа был бы вне себя от гнева из-за односторонних действий американцев, поскольку они диктовали политику жизни и смерти, не посоветовавшись со своими союзниками.
  
  “Чего вы ожидаете от Франции?” он спросил.
  
  “Смотреть на нашу ситуацию с сочувствием, уважать карантин и разделять нашу точку зрения о том, что мы в опасности”.
  
  И втянуть Францию в войну против ее воли, подумал д'Арси, не облекая это в слова.
  
  “Я посылаю мистера МаКкитрика в качестве моего личного представителя проинформировать президента Ла Круа и премьер-министра Великобритании. Мы просим вас держать это дело в секрете, пока он не прибудет в Париж ”.
  
  Д'Арси сказал, что подчинится.
  
  “И еще кое-что”, - сказал Маккиттрик. “Из-за тесного участия Андре Деверо в ракетном бизнесе я хотел бы, чтобы он присутствовал в Париже. Существует также дополнительный вопрос, касающийся разведывательных дел, который требует его присутствия ”.
  
  “Да, возможно, у тебя будет Деверо”.
  
  “Благодарю вас, господин посол. Я вылетаю самолетом ВВС из Эндрюса примерно через два часа ”, - сказал Маккиттрик.
  
  Когда Маршалл Маккиттрик и Андре Деверо сели в самолет, огромные вооруженные силы заняли позиции вдоль восточного побережья Соединенных Штатов, а флот вышел в Атлантику, чтобы отрезать морские пути на Кубу. В воздухе кружили бомбардировщики Стратегического авиационного командования, готовые выпустить свои атомные боеголовки, а в их земляных шахтах был приведен в боевую готовность устрашающий арсенал ракет с заранее выбранными целями в Советском Союзе, все они были готовы вызвать самую ужасную катастрофу, когда-либо известную человеку.
  
  
  16
  
  TОН AIR FORCE КУРЬЕР реактивный самолет пронесся мимо Лэндс-Энда. Маршалл Маккиттрик показал Андре письмо, которое он должен был передать Пьеру Ла Круа. Андре прочитал это и вернул без комментариев.
  
  Были поданы напитки и закуски, затем был накрыт карточный стол. Андре, напарником которого был член экипажа, устроил Маккитрику и стюарду хорошую взбучку на резиновом мостике.
  
  “Где, черт возьми, ты научилась так играть?” - Спросил Маккиттрик.
  
  “Когда-то я зарабатывал игрой на жизнь или, по крайней мере, чтобы выжить. В хорошую ночь мы обычно брали достаточно, чтобы купить хлеба и вина для дюжины товарищей. Иногда мы могли позволить себе дополнительную пару обуви, ” ответил Андре.
  
  “Где это было?”
  
  “Когда меня интернировали в Испании. На самом деле, тогда я и встретил Николь, ” сказал он с запинкой, потому что понял, что направляется к ней. “Это долгая, очень долгая история, Марш”.
  
  Какое-то время они были задумчивы, ни один из них не высказывал гложущих мыслей о последствиях обмана, выявленных в рассказе Кузнецова.
  
  “Я никогда не продолжал свою работу из мести”, - сказал наконец Андре, - “но за это кто-то заплатит. Я найду его и разоблачу, даже если это будет мое последнее деяние на этой земле”.
  
  “Следи за собой”, - ответил Маккиттрик и пошел через проход к своему месту. Он открыл свой дипломат, запечатал письмо Пьеру Ла Круа и положил его среди своих бумаг.
  
  Андре согрелся коньяком и увлекся, наблюдая, как самолет погружается в ночь. Это было то самое время преображения в самолете, когда алкоголь, высота и чувство отстраненности притупляют и смягчают человека настолько, чтобы погрузить его в ощущение безвременья.
  
  С тех пор, как Андре Деверо узнал о заговоре Топазов, его ночи проходили в беспокойных приступах полусна и сердитой ходьбе взад и вперед, в муках из-за предательства его соотечественников. Его собственные годы преданности и боли, рожденные любовью к Франции, были извергнуты на людей, которые уничтожили бы ее по незнанию или по зловещему выбору.
  
  С каким змеиным гнездом ему придется сражаться сейчас в Париже? Скоро ловушка захлопнулась бы для Анри Жарре, но над ним был другой... Коломбина. На небесах или в аду, он был полон решимости избавиться от верховного предателя.
  
  Имя одного человека снова и снова прокручивалось в его голове, имя полковника Габриэля Брюна, заместителя администратора SDECE. После раскрытия дезинформации и того, как она была использована в Суэце, поведение полковника Брюна должно было сделать его главным подозреваемым.
  
  Андре взглянул на Марша Маккиттрика, который дремал. Как странно, подумал он. Это было семь лет назад, почти в тот же день, когда они с Маккитриком разыграли почти идентичную драму во время Суэцкого кризиса.
  
  Израильтяне хлынули на Синайский полуостров в направлении канала. Андре в то время был в Париже по другим делам. Из-за его близких отношений с американцами он попал в поле зрения. После его брифинга они обратились к нему за советом. Андре знал, что Маршалл Маккиттрик был в Риме по президентским делам, и попросил его приехать в Париж.
  
  Октябрь 1956
  
  Андре Деверо и посол Соединенных Штатов Роулинз встретились с Маршаллом Маккитриком в Орли Филд. Дело было настолько срочным, что двое американцев были проинформированы в лимузине по пути в Париж.
  
  “Через четыре часа, ” сказал Андре, “ мы выдвигаем совместный ультиматум с британцами Египту и Израилю с требованием прекратить огонь и признать демаркационную линию в десяти километрах от канала”.
  
  “Одностороннее действие?”
  
  “Да”.
  
  “Ты в сговоре с израильтянами?”
  
  “Я не знаю”, - ответил Андре. “Я сообщаю вам, что если соглашение о прекращении огня не будет принято, совместные франко-британские экспедиционные силы, которые сейчас собираются на Кипре, выдвинутся и захватят Канал”.
  
  Реакция американцев заключалась в том, чтобы принять новость с нарочитым спокойствием и переварить ее с точки зрения их собственной ситуации. Франция и Британия вполне могли втянуть Америку в войну без консультаций.
  
  “Вы, ребята, могли бы предупредить нас за день”, - наконец сказал Маккиттрик.
  
  “Я бы предположил, что мы не хотели, чтобы нас отговаривали от участия в акции”, - ответил Андре.
  
  “Что ж, у нас будет напряженный день”, - сказал посол.
  
  “Чего ожидают от Соединенных Штатов?” - Спросил Маккиттрик.
  
  “Как союзник, признать нашу позицию и понять, что мы делаем это в международных интересах”.
  
  Пока посол Ролинс и Маршалл Маккиттрик занимались консультированием Вашингтона и ожиданием инструкций, Андре доложил заместителю администратора SDECE полковнику Габриэлю Брюну, что Соединенные Штаты были проинформированы о готовящихся действиях.
  
  Когда завершилось одно из последних проявлений неприкрытого старомодного империализма, информация дошла до президента Соединенных Штатов, который спешно созвал своих советников.
  
  Позиция казалась ясной. Франция и Великобритания были традиционными союзниками, которым нужно было вернуть международный контроль над Суэцким каналом или продолжать находиться во власти египетского диктатора Гамаля Абдель Насера. Франции было поручено свергнуть Насера за его открытое сочувствие и помощь алжирским повстанцам.
  
  Запад, в целом, был глубоко обеспокоен заигрыванием Насера с Советским Союзом, массовым импортом советского оружия в Египет и пугающим призраком того, что Советский Союз прорвется к Средиземноморью.
  
  Что касается Израиля, вторжение на Синай стало необходимостью для национального выживания, для прекращения притеснений со стороны Египта и для сдерживания наращивания поставок оружия из СССР. И, наконец, Израилю необходимо было прорвать блокаду Красного моря для использования в качестве морского пути в Азию.
  
  Вся операция пахла сговором между франко-британскими интересами и Израилем. Но этому, очевидно, суждено было остаться тайной еще на десятилетие.
  
  Через три с половиной часа после своего прибытия в Париж и за полчаса до ультиматума о прекращении огня Андре Деверо вошел в кабинет посла в американском посольстве.
  
  “Позиция Соединенных Штатов, ” сказал посол, - заключается в том, чтобы действовать так, как будто мы не были проинформированы о вашем намерении захватить Канал. После ультиматума о прекращении огня и вашего вторжения мы официально выражаем удивление и возмущение. В любом случае, мы не должны выглядеть партнерами в этом предприятии. Это даст нам свободу противостоять Советскому Союзу как нейтральным странам ”.
  
  “А теперь, ради всего святого, ” добавил Маккиттрик, “ убери этот проклятый канал в течение следующих семидесяти двух часов. Это должно быть свершившимся фактом, потому что после этого нам придется поддержать любые обвинения Организации Объединенных Наций в агрессии против вас. Сначала достань этот канал, а потом мы сможем заговорить его до смерти ”.
  
  Полковнику Брюну доложили об американской позиции почти в тот же момент, когда ультиматум о прекращении огня был вручен Насеру и Бен-Гуриону.
  
  Насер отклонил ультиматум, и военная лихорадка охватила Лондон и Париж, поскольку британские и французские самолеты бомбили египетские аэродромы в преддверии вторжения, в то время как их объединенные экспедиционные силы отплыли с Кипра.
  
  Личное знакомство Андре с этими событиями закончилось тем, что он передал послание от американцев.
  
  Это были дни до официального прихода Ла Круа к власти. Хотя официально сердце исполнительной власти находилось в кабинете премьер-министра, Ла Круа маневрировал за троном. На своем ничем не примечательном посту он был окружен личной армией военачальников, секретной службы и амбициозных приспешников, которые предвидели будущее и вскочили на подножку, готовясь к захвату власти "Ля Круа".
  
  Его советники были верны ему до прихода к власти правительства, и часто с Ла Круа консультировались еще до премьеры.
  
  Когда англо-франкистские силы приблизились к Каналу, полковник Брюн попросил о срочной встрече с Ла Круа. Брюн, член генеральской клики, был для Ла Круа главным источником власти и информации в SDECE.
  
  Жак Гранвиль, личный помощник Пьера Ла Круа, провел Брюна в кабинет генерала в момент вторжения.
  
  “Мы следили за отчаянной ситуацией в течение нескольких часов”, - сказал Брюн. “Я ждал подтверждений. Они у нас есть. Вскоре после полуночи в SDECE начали поступать сообщения от нашей военной и военно-морской разведки о том, что американские военные корабли Седьмого флота подобрали наш экспедиционный корпус. Всю ночь эсминцы следовали за нами, и их самолеты установили за нами наблюдение. Сегодня утром, когда мы вошли в египетские территориальные воды, американцы произвели предупредительные выстрелы по носу наших военных кораблей ”.
  
  Без видимой реакции Пьер Ла Круа взял депеши, на всех которых были проставлены печати подлинности SDECE, и пролистал их.
  
  “Премьер-министру сообщили?” он спросил.
  
  “Нет”, - ответил Брюн.
  
  Ла Круа кивнул. “Премьер настолько произраильски настроен, что нам придется действовать на основе этой информации без его ведома”.
  
  “Да, сэр. Но я не могу в это поверить. Американцы дали свое слово”.
  
  “Это, очевидно, двойная игра”, - сказал полковник Брюн.
  
  “Я просто не могу в это поверить”, - повторил Грэнвилл.
  
  Посол Роулинс был вызван к премьер-министру после того, как ему наконец сообщили. Послу бесцеремонно бросили в лицо сообщения об американском предательстве, за которыми последовала недипломатичная галльская вспышка со стороны премьер-министра.
  
  Роулинс был совершенно сбит с толку. Поскольку нормальная связь по Суэцу была намеренно прервана, Маршалл Маккиттрик был отправлен в Вашингтон за разъяснениями. Потребовалось несколько дней, чтобы убедиться, что никаких американских действий против экспедиционных сил не предпринималось и что сообщения, полученные французским SDECE, были ложными.
  
  Это была работа "кольца Топаза", и информация, которой генерал Пьер Ла Круа был снабжен и, в свою очередь, передал премьер-министру и кабинету министров, была советской дезинформацией.
  
  Москва быстро воспользовалась истерической ситуацией, бряцая оружием и угрожая обрушить свои ракеты на Париж, если французы не уйдут.
  
  Захват Суэцкого канала так и не состоялся, и только израильтяне достигли своих целей.
  
  После дезинформационного переворота Советы убедили Насера, что Соединенные Штаты действительно стоят за заговором с целью захвата канала. И последний пропагандистский шквал навсегда возложил вину на американцев в умах французов.
  
  Становилось темно. Маршалл Маккиттрик уснул.
  
  Но Андре не удалось уснуть. Кто передал советскую дезинформацию Ла Круа и французскому премьеру во время Суэцкого?
  
  Ложные депеши пришли от SDECE. Кто в SDECE поддерживал постоянную связь с Ла Круа и Матиньоном? Кто проводил брифинг от имени Секретной службы?
  
  Кто, как не полковник Габриэль Брюн?
  
  Руководители SDECE, как правило, были политическими назначенцами. Многие были настроены проамерикански. Они были в основном функционерами, полностью зависящими от своих сотрудников. Реальная власть была у вице-администраторов, профессиональных карьеристов — в лице полковника Габриэля Брюна.
  
  Все это соответствовало известной коммунистической тактике передачи фактической власти в руки депутата, работающего под началом безобидного подставного лица.
  
  А что насчет характера Брюна и его прошлого? Он держался неприметно и вне поля зрения. Он занимал ключевой пост в разведывательной сети НАТО ININ и был другом Анри Жарре. Дальнейший осмотр показал, что он был враждебным антиамериканцем, который намеренно искажал сообщения и мнения против них.
  
  Когда американцы решительно отказались делиться разведданными с французами из-за утечек внутри НАТО, полковника Брюна тихо перевели из ININ во французское правительство в качестве заместителя администратора SDECE, где он скрывал свою анонимность.
  
  Имея доступ к сверхсекретным сведениям и имея возможность консультировать членов правительства, Брюн мог нанести невероятный ущерб, если бы он действительно был советским агентом.
  
  Когда Пьер Ла Круа пришел к власти, роль и могущество полковника Брюна возросли. Он постоянно был рядом с Ла Круа и прислушивался к его словам.
  
  Самолет по дуге снижался в сторону Парижа. Андре знал, что если он примет участие в этом бою, то, скорее всего, это будет стоить ему жизни. Его враги были злобными и находчивыми, а глава его правительства был одержимым, высокомерным, стареющим диктатором.
  
  Но он знал, что проведет этот бой, несмотря ни на что.
  
  Когда внизу показалась земля, Андре на мгновение испугался. Было ли все это слишком поздно и слишком бесполезно?
  
  
  17
  
  GОРИН НАШЕЛ ПАРКОВКУ место для его Peugeot на площади Армии напротив Версальского дворца, и он отправляется пешком по широким аллеям садов, фонтанов и лесов к большому каналу в этом непревзойденном памятнике экстравагантности. Будучи советским резидентом и главой российской разведки во Франции, он был основным двигателем Topaz. Его истинное положение было скрыто под прикрытием должности помощника атташе по культуре.
  
  У основания рукотворного крестообразного водного пути длиной в милю он остановился и огляделся, чтобы убедиться, что он просто еще одна неприметная коляска. Удовлетворенный, он направился к месту встречи.
  
  За Малым Трианоном были подстриженные живые изгороди и сады в английском стиле, а затем лабиринт лесных тропинок, гарантировавших уединение. Пухлые пальцы Горина отогнули манжету рубашки. Осталось пять минут. Воздух был прохладным, деревья почти голыми. Сильный ветер закружил листья у его ног. Вдалеке он мог слышать звуки бегающих и кричащих детей, занятых своей игрой. У Горина было массивное лицо и мерцающие глаза. Он был общительным парнем, общительный. Довольно странный среди своих мрачных коллег. Он хлопнул озябшими руками, затем засунул их в карманы и посмотрел на тропинку.
  
  Появилась темная фигура, двигающаяся к нему по обсаженной деревьями дорожке. Это была знакомая фигура Коломбины. Он был выше большинства французов, воротник его пальто был поднят и застегнут у горла, чтобы уберечься от осенней сырости. Темная шляпа была надвинута низко на лоб, а в руке в перчатке он держал неизменную сигарету. Коломбина остановилась перед Горином и кивнула. Двое мужчин продолжали идти по тропинке бок о бок, разговаривая с привычной мягкостью.
  
  “Что-то было не так с последними четырьмя документами НАТО”, - сказал русский. “Они вызвали большую неразбериху в Москве”.
  
  “Что с ними было не так?”
  
  “КГБ считает, что они могут быть подделками. Разведка НАТО, возможно, напала на след Жарре. Если это так, то его полезность для нас может подойти к концу ”.
  
  “Жарре - презренный ублюдок”, - сказала Коломбина. “Он мне никогда не нравился”.
  
  Горин достал из кармана первый из двух конвертов и отдал его Коломбине. “Здесь перечислены три документа из серии НАТО "Полторы тысячи". Свяжись с Жарре и проинструктируй его достать копии. КГБ видел подлинные копии, которые поступили через другие источники. Если Жарре передаст нам что-нибудь другое, нам придется что-то с ним делать ”.
  
  Они остановились на развилке тропинки и хранили молчание, пока пожилая пара ковыляла мимо, затем продолжили свой путь в другом направлении.
  
  “Полеты американских U-2 над Кубой были сосредоточены на районах, где создаются наши ракетные базы, - сказал Горин, “ они могут знать”.
  
  “Чего ты ожидаешь от них, чтобы они сделали?”
  
  “Наверное, ничего”. Горин протянул Коломбине второй конверт. “В маловероятном случае, если американцы создадут проблемы и спровоцируют кризис, ваши инструкции в этом конверте. "Ла Круа" должна быть скормлена определенная дезинформация, чтобы запутать проблемы и вызвать недоверие к американским мотивам. Результатом должна стать нейтрализация Франции. Франция не должна становиться на сторону американцев”.
  
  Коломбина, в прошлом мастер в этой операции, приняла его инструкции и кивнула.
  
  “Последний вопрос”, - сказал Горин. “Возможно, перебежчик из КГБ рассказал американцам о существовании Топаза”.
  
  “Я задавалась вопросом об этом”, - сказала Коломбина. “Я узнал прямо перед тем, как приехать сегодня, что Деверо находится на пути в Париж ... на борту реактивного самолета американских ВВС”.
  
  “Это может означать Топаз, ракетный бизнес... или и то, и другое. Что насчет перемещений Деверо?” - Спросил Горин.
  
  “Мне удалось выяснить, ” сказала Коломбина, “ что несколько месяцев назад он совершил серию поездок на выходные или с ночевкой за пределы Вашингтона. Очевидно, он не уехал далеко. Он уезжал и возвращался на автомобиле, часто в компании Нордстрома. В одном разговоре прозвучали слова ‘Сельская местность Мэриленда’. В последние месяцы его поездки стали ближе, поездка стала короче, и снова часто в компании Nordstrom. Единственной подсказкой было бы ‘Военно-морской госпиталь в Бетесде ”.
  
  Горин остановился, обдумывая.... “Военно-морской госпиталь Бетесды”, - проворчал он.
  
  “Он находится недалеко от Вашингтона и используется рядом конгрессменов и высокопоставленных военных. Время от времени там интернировали американских президентов. Поэтому продуманные меры безопасности являются обычным делом ”.
  
  “Это согласуется с тем, что мы знаем”, - сказал Горин. “У перебежчика в прошлом были проблемы с сердцем. Он вполне мог быть в той больнице. Ваша главная цель, и это обязательно ... состоит в том, чтобы полностью дискредитировать Деверо ”.
  
  “Ты знаешь, что это не так просто”, - сказала Коломбина. “У него безупречная репутация и друзья, и он быстро соображает. Мы пытались очернить его и подставить снова и снова. Ла Круа так быстро не поймают. Несмотря на то, что у него и Деверо разные политические взгляды, Ла Круа слишком его уважает ”.
  
  “Что ж, ” сказал Горин, “ мы заключим с ним сделку. Деверо придется присоединиться к нам ”.
  
  “Он никогда не пойдет на сделку. Он слишком чертовски честен.”
  
  “У больших людей большие слепые зоны”, - ответил Горин. “У Деверо есть свое, и мы знаем, что это такое. Он справится ”.
  
  Коломбина остановился, наступил на свой окурок, взял из пачки еще одну, щелкнул зажигалкой и сложил ладони рупором, чтобы удержать пламя. Он поднял взгляд, его серые глаза с любопытством уставились на русского.
  
  “У Деверо есть любовница на Кубе”, - сказал Горин. “Juanita de Córdoba. Вероятно, она была участницей его операции.”
  
  “Ты дурак, Горин. Он слишком умен, чтобы выйти за рамки обычной интрижки ”.
  
  “У больших людей большие слепые зоны”, - повторил русский. “Он безумно влюблен в нее. Зачем бы еще главе разведывательного отдела лично пытаться сесть на корабль и отправиться на Кубу, чтобы забрать свою женщину?”
  
  Коломбина молча затянулась сигаретой.
  
  “Когда придет время, он заключит с нами сделку, чтобы спасти ей жизнь. Увидимся здесь в следующую пятницу”.
  
  Коломбина смотрела, как русский исчезает на тропинке в быстро меркнущем свете. Он задавался вопросом, нашел ли он, наконец, неуловимый ключ к уничтожению своего заклятого врага, Андре Деверо.
  
  
  Часть IV
  
  
  
  Le Grand Pierre
  
  
  1
  1940 год
  
  FРАНС ПАЛ!
  
  Началом для Андре Деверо стал его город Монришар в долине Луары, названный в честь протекавшей здесь реки "сад Франции".
  
  Великолепная долина Луары с ее сотнями великолепных замков, их озерами, их официальными садами, их лесными массивами. Игровая площадка королевской семьи и хозяйка истории на протяжении более тысячи лет.
  
  Это был Орлеан Жанны д' Арк.
  
  Это был Карл Великий и его аббатство Пон-Левуа, старейшая школа во всей Европе.
  
  Это было место упокоения Леонардо да Винчи и замок Шамбор, обогащенный рукой его гения.
  
  О, замки Луары и Шер! Шомон, Монреаль и Амбуаз, где умер да Винчи, и замок Шенонсо с его пятью арками, построенными над самой рекой Шер!
  
  Это была потрясающая скала в Ле-Пюи, увенчанная статуей Черной Девы.
  
  Это была охота. Охота на кабана и лису на великолепных гончих Шеверни.
  
  Это был виноград из Тура, и игристые пузырьки из Вувре, и низкорослые фермы, и козий сыр из Сансера.
  
  Монришар, дом Андре Деверо, находился в самом сердце этой Франции. Мощеные улицы и впечатляющие скалы спускались к пляжам с белым песком Шер. Винодельня Монмуссо на окраине города имела свои чаны, глубоко врытые в скалы, построенные во время римской оккупации. Вокруг него простирались поля малины и клубники, дополнявшие виноград.
  
  Примитивные дома древних троглодитов, построенные на склонах скал, все еще использовались крестьянами во время сезона сбора винограда.
  
  Монришар! Холм Ричарда Львиное сердце, названный в честь короля Англии, который останавливался там по возвращении из крестовых походов.
  
  В эти дни он пребывал в печали, потому что Франция пала.
  
  Нация была разделена пополам. В нескольких километрах к югу от Монришара, где Шер в своем пологом течении впадала в Шенонсо, теперь проходила граница. Монришар был в Оккупированной Франции. За границей фиктивное правительство коллаборационистов с немцами основало свою столицу в Виши и возглавлялось некогда достопочтенным маршалом Петеном.
  
  Когда Франция пала, Андре Деверо было двадцать лет, и он был подмастерьем юриста в офисе своего отца. Старший Деверо, землевладелец со значительными средствами, теперь был главой давно уважаемой семьи в округе.
  
  Замок Деверо стоял на западной окраине города, по дороге к замку Шенонсо, и состоял из двадцати восьми комнат, скромных, как и все замки в этом районе.
  
  Жизнь была упорядоченной. Будучи единственным сыном, Андре жил, готовясь принять на себя семейные обязанности в районе, где больше не было потрясений.
  
  Единственное, что омрачило это пасторальное существование, была внезапная, трагическая смерть матери Андре, которая сделала его сиротой в младенчестве. Это была автомобильная авария, в которой его отец взял вину на себя и непосильное бремя вины.
  
  Будучи чувствительным мальчиком, тоска по матери, осложненная самонаказанием отца, вызвала конфликт эмоций.
  
  Примерно через два месяца после падения Франции Андре однажды поздним утром поднял глаза от своего рабочего стола, чтобы увидеть своего лучшего друга, Роберта Пруста.
  
  Поведение Роберта казалось странным и нервным.
  
  “Что происходит?” - Спросил Андре.
  
  “Не могла бы ты прийти на ланч в La Tête Noire?”
  
  “Конечно”.
  
  “Есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить”.
  
  “Что здесь такого таинственного?”
  
  “Ты увидишь”.
  
  Позже, в ресторане La Tête Noire, Роберт подвел Андре к уединенному столику. Там сидел стройный, красивый молодой человек лет двадцати с небольшим. Он был представлен как Жак Гранвиль из соседнего города Блуа. Жак был офицером во время боевых действий, но избежал плена и вернулся к себе домой.
  
  “Роберт сказал, что вы старый друг”, - сказал Жак, откупоривая вино.
  
  “Да”, - ответил Андре. “Мы вместе ходили в школу при аббатстве Понт-Левуа”.
  
  Жак разлил вино. “Значит, мы все школьные товарищи. Это и моя школа тоже ”.
  
  Роберт Пруст, маленький, невзрачный, застенчивый парень, нервно потягивал вино. “У Жака, месье Гранвиля, много связей в Блуа, чтобы... помогай людям”.
  
  “Я тебя не понимаю”.
  
  “Роберт сказал, что я могу говорить с тобой свободно”.
  
  “Но, конечно”.
  
  “Мы помогаем евреям”, - сказал Роберт.
  
  “Что ты имеешь в виду, помогая им?”
  
  “Я наполовину еврей, как ты знаешь”, - сказал Роберт.
  
  “Я никогда по-настоящему не думал об этом”, - ответил Андре.
  
  “Положение евреев в Оккупированной Франции становится трудным, очень трудным. Немцы - никчемные ублюдки. Во-первых, публичное унижение. Теперь их собственность, побои. Бог знает, что будет дальше. Многие евреи в Оккупированной Франции пытаются пересечь границу с Вишистской Францией. Мы строим подземную железную дорогу”.
  
  “Почему?”
  
  “Они французы, ” нетерпеливо сказал Жак Гранвиль, “ и они в беде. Другие французы отворачиваются от них по мере того, как ситуация становится все более сложной”.
  
  “Это позор”, - сказал Андре.
  
  “Роберт предложил мне увидеться с тобой, потому что, как я понимаю, твой отец владеет несколькими фермами вдоль реки Шер”.
  
  “Да”.
  
  “Вы были бы готовы помочь евреям?”
  
  “Конечно”, - ответил Андре без колебаний.
  
  Пруст и Гранвилл глубоко вздохнули, обменялись взглядами. Жак наклонился вперед, опираясь на локти. “Это может оказаться опасным делом”.
  
  “Немцы могут катиться к черту. Я ненавижу их”, - сказал Андре. “Что тебе от меня нужно?”
  
  “Можно ли доверять фермерам-арендаторам на фермах твоего отца?”
  
  Андре подогрел. “У нас есть четыре небольшие фермы на Шер. Двое мужчин, за которых я бы поручился ”.
  
  “Хорошо”, - сказал Грэнвилл. “Как вы знаете, Берри-канал проходит параллельно реке Шер. Территория между ними - это то место, где немцы держат свои пограничные патрули. Если мы сможем наблюдать за немецкими патрулями с одной из ферм и установить какую-то закономерность, тогда мы сможем переправить евреев через реку во Францию Виши ”.
  
  Идея была одновременно захватывающей и пугающей для юного Андре. Он чувствовал глубокую вину, потому что, в отличие от Роберта, который был на год старше, он не сражался против немцев.
  
  “Я помогу, ” сказал он, “ если ты согласишься не говорить моему отцу”.
  
  Яркий Жак Гранвиль сверкнул широкой улыбкой. Вежливый Роберт Пруст просто кивнул.
  
  “Добро пожаловать, товарищ”, - сказал Жак, и все трое пожали друг другу руки.
  
  
  2
  
  TОН CОНА БЫЛА ленивая река с медленным, безмятежным течением. Во многих секторах многовековой слой песка образовал сеть мелких отмелей и затопленных островков.
  
  Андре и его друг Роберт Пруст плавали по реке, ловили рыбу и катались на лодке с самых ранних своих воспоминаний. Для них было простым делом узнать, в каких местах можно перейти весь путь вброд.
  
  Сказав отцу, что он нашел подругу в Блуа, Андре придумал предлог, чтобы проводить несколько ночей в неделю, изучая передвижение немецких патрулей между Берри-каналом и рекой. Немцы были невероятно методичны. По их внешнему виду можно было установить часы.
  
  В Блуа Жак Гранвиль приобрел полдюжины велосипедов, которые спрятал в сарае. Установив порядок действий немецких патрулей, Андре поочередно с Жаком и Робером приходил в амбар, где пятеро евреев из Блуа ждали каждую ночь. Они проехали на велосипедах четырнадцать километров до места пересечения, и их перевезли во Францию Виши. Фургон, запряженный лошадьми, забрал велосипеды и вернул их в сарай.
  
  Несколько ночей все трое работали вместе с другими участниками the ring из Блуа, и было совершено две или три поездки через реку. Операция стала настолько успешной, что было приобретено еще десять велосипедов.
  
  В последующие шесть месяцев почти три тысячи евреев и других нелегалов, разыскиваемых нацистами, были тайно переправлены через Шер из Оккупированной Франции во Францию Виши.
  
  “Андре”, - его отец кипел от злости. “Что это за обезьяньи проделки? Ты с той девушкой в Блуа всю ночь, и ты спишь весь день. Либо женись на ней, либо найди женщину поближе к дому.”
  
  Андре зевнул в знак извинения.
  
  Когда он стал слишком уставшим, чтобы выполнять свою работу должным образом, он не выдержал и доверился своему отцу, который одобрил эту деятельность с большой гордостью. С тех пор Андре работал с людьми в Блуа на постоянной основе. Это было настоящим началом его карьеры в разведке.
  
  Однажды ночью он появился в амбаре, и там не было евреев. Вскоре после этого пришли Робер Пруст и Жак Гранвиль, испуганные и взволнованные.
  
  “Я получил предупреждение, ” выпалил Жак, “ что немцы наблюдали за нами в течение последних двух дней”.
  
  “О, Боже!”
  
  “Я уверен, что они ждут, чтобы изучить нашу систему и найти все станции метро, прежде чем они закроются. Это даст нам шанс сбежать ”.
  
  “Сбежать?”
  
  “Да”, - сказал Роберт дрожащим голосом. “Мы должны бежать сейчас. Все в Блуа разбежались. Я собрала кое-какие вещи для тебя.”
  
  “Папал, я должен попрощаться с ним”.
  
  Жак схватил его и покачал головой, Нет.
  
  “Я должен”.
  
  “В этом может быть замешан твой отец, если ты увидишь его сейчас. Мы отправим ему сообщение, когда сможем ”.
  
  “Кто донес на нас?”
  
  “Французы”, - выплюнул Жак Гранвиль. “Французы пытаются поцеловать немцам задницы. И это французская полиция ищет нас вместе с немцами ”.
  
  “Сукины дети...”
  
  “Давай, Андре, давай начнем”.
  
  Той ночью они сбежали в Тур и спрятались на чердаке, который раньше был станцией метро. К утру они узнали, что они и остальные члены группировки в Блуа были объектами массированной охоты.
  
  Каждую ночь они перебирались в новое укрытие в Туре, ожидая помощи из подполья. Через неделю их навестил седой старик, которого звали Дюваль.
  
  “Мы добрались с тобой до Бордо. Тамошняя организация выдаст вам документы и справки, подтверждающие, что у вас туберкулез. С документами по туберкулезу вы сможете посещать реабилитационные центры в предгорьях Пиренеев.”
  
  Он разложил карту на грубо сколоченном столе и, прищурившись, провел пальцем по франко-испанской границе.
  
  “Вот оно, Камбо. Вы сможете связаться с гидом, который отвезет вас в Испанию.”
  
  “Оттуда?” - спросил я.
  
  Дюваль пожал плечами. “Я могу назвать вам только одно имя, мисс Флоренс Смит из британского посольства в Мадриде. Мы считаем, что она из МИ-5, британской разведки. Она помогла нескольким нашим людям добраться до Французской Северной Африки ”.
  
  Дюваль дал им денег. “Мне жаль, что у нас нет документов. Тебе придется купить их в Бордо. Это будет трудное путешествие. Тебе придется ходить по ночам и жить за счет земли. И помни, ублюдки в Виши такие же плохие, как и в Оккупированной Франции ”.
  
  “У нас получится”, - сказал Жак с большим сомнением в голосе.
  
  “Сегодня вечером я вернусь и укажу тебе путь. И, ребята, я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали. Я еврей. Ты забрала всю мою семью из-за Шер. Бог знает, что случилось бы, если бы им пришлось остаться ”.
  
  Два месяца спустя Андре Деверо, Робер Пруст и Жак Гранвиль прибыли в городок Камбо недалеко от франко-испанской границы. Они были потрепанными, полуголодными и почти без гроша.
  
  Перед ними возвышался чудовищный горный барьер, известный как Пиренеи.
  
  
  3
  
  ANDRÉ DЭВЕРО ПОТРАТИЛ СВОИ двадцать первый день рождения в Камбо. Он отрастил бороду, довольно красивую, которая противоречила его возрасту.
  
  В путешествии Роберт Пруст оказался самым слабым из троих, уставал, впадал в уныние, постоянно жаловался на голод.
  
  Жак Гранвиль, старший, поддерживал их настроение. Он был прирожденным бонвиваном, который даже в их жалких обстоятельствах всегда искал партнершу по постели там, где они прятались, на сеновалах, в полях или подвалах крестьянских домов. Казалось, что если бы можно было найти женщину, Жак нашел бы ее.
  
  За Пиренеями была Испания и, возможно, путь к французским войскам Виши адмирала де Сент-Амертина, базирующимся в Касабланке. Они были уверены, что однажды эти французские войска оставят Виши и развернутся, чтобы сражаться с немцами.
  
  Была еще одна группа, которая сейчас базируется в Лондоне. Генерал Пьер Ла Круа, которого они слышали по тайному радио, осудил Виши и режим Петена и фактически объединил ряд французских владений в свой Комитет защиты Французской империи. Они называли себя "Свободная Франция" или "Сражающаяся Франция".
  
  Конечно, Пьер Ла Круа больше нравился трем товарищам, но достучаться до него казалось невозможным, поэтому их целью стали Касабланка и адмирал де Сент-Амертен.
  
  Камбо был заполнен туберкулезниками со всей Европы. Хотя у троих из них были фальшивые медицинские справки, в которых говорилось, что у них туберкулез, слишком много беглецов прошли одним и тем же маршрутом с одной и той же историей. Я был уверен, что их раскроют.
  
  В течение недели они не могли установить контакт. Их деньги были на исходе, и было невозможно пересечь горы без проводника.
  
  В отчаянии Андре пошел в церковь и в тайне исповедальной кабинки поговорил со священником.
  
  “Отец, ” сказал он, - я в Камбо с двумя товарищами, пытающимися бежать в Испанию”.
  
  “С какой целью?”
  
  “Сражаться за Францию”.
  
  “Почему ты убегаешь? Правду.”
  
  “Немцы разыскивают нас за то, что мы помогли евреям бежать в Вишистскую Францию”.
  
  “Да. Новости о тебе известны. Это будет всего лишь вопросом дня или двух, и полиция приедет за тобой. Ты должна убираться из Камбо ”.
  
  “Пожалуйста, помоги нам. У нас закончились средства ”.
  
  “Это твоя проблема”.
  
  “Но, отец...” - резко сказал Андре, не веря своим ушам.
  
  “Я сыт по горло потоком сбежавших преступников, обрушивающимся на Камбо”.
  
  “Отец! Мы не преступники”.
  
  “Если вы нужны закону, вы преступники. Или убирайся из Камбо к утру, или я сдам тебя полиции ”.
  
  “Отец! Мы французы!”
  
  “Убирайся”.
  
  Андре выбежал из церкви, пошатываясь, и побежал обратно в их пансион. Он взбежал по лестнице, тяжело дыша, распахнул дверь.
  
  “Священник угрожает сдать нас полиции!”
  
  Роберт Пруст задрожал, затем сел и заплакал.
  
  “Заткнись, Роберт!” Жак приказал. “Боже, дай мне подумать... этот ублюдок ... этот ублюдок!”
  
  Раздался резкий стук в дверь. Они все смотрели на это в ужасе.
  
  
  4
  
  AНДРЕ ОТКРЫЛ ДВЕРЬ. Они увидели невысокого, полного мужчину, который излучал профессиональное превосходство.
  
  “Я доктор Омон, ” сказал он, “ директор одного из санаториев. Могу я войти?”
  
  Любопытный посетитель переводил взгляд с одного на другого. “Вы, мальчики, беглецы, не так ли?”
  
  Ответа не было.
  
  “Ну же, ну же, - сказал доктор Омон, - я не собираюсь передавать вас полиции”.
  
  Андре проигнорировал покачивание головы Жака. “Какое это имеет значение, Жак? Да, мы беглецы”.
  
  “По какой причине?”
  
  “Мы родом с берегов реки Шер. Наше подполье переправляло евреев в Виши”.
  
  “Ладно, парни, будьте проще. Я глава группы здесь, в Камбо, которая следит за беглецами. Мы создали фонд, чтобы помочь нашим мальчикам попасть в ряды вооруженных сил ”.
  
  Андре прислонился лицом к оконной раме, дешевая кружевная занавеска задела его бороду, и на глаза навернулись слезы. “Слава Богу, что осталось несколько порядочных французов”.
  
  “Хорошо, мальчики, вы должны немедленно уходить ... сейчас. Вы доберетесь до деревни Эспелетт. Это займет несколько часов. Найдите гостиницу "Берхард". Официантка по имени Женевьева найдет вам укромное местечко и наймет баскского гида, который проведет вас через горы.”
  
  “Доктор Омон, я не могу вам сказать ...”
  
  “Нет времени кому-либо что-либо рассказывать. Кто лидер?”
  
  Двое других кивнули в сторону Жака Гранвиля. Он протянул Жаку пачку банкнот, сто пятьдесят долларов американскими деньгами, и объяснил их стоимость во франках.
  
  “Теперь вы должны хорошо поторговаться с баскским гидом”, - инструктировал доктор Омон. “Он возьмет вас к себе за тридцать долларов с головы, но на полпути через перевалы попытается выманить у вас еще денег под угрозой оставить вас одну в горах. Дай ему еще несколько долларов и пообещай еще немного, когда доберешься до Испании, но часть денег спрячь. Я предлагаю тебе обвязать его вокруг талии. Что ж, желаю удачи”.
  
  Они нашли Женевьеву в гостинице "Берхард", и она накормила их и спрятала в кукурузной кочерыжке. Все, кроме Жака, к которому она сразу же прониклась симпатией. У него была другая кровать на ночь.
  
  С первыми лучами рассвета в "кукурузной грядке" появился грубоватый, похожий на глыбу мужчина с кожаным лицом, одетый в толстую овчину и меховые гетры.
  
  “Я Эзканази, баскский гид. Я забираю тебя в Испанию. По три тысячи франков каждому, прежде чем мы начнем.”
  
  Как хорошие французы, они торговались и препирались, прежде чем заключить сделку. Женевьева приготовила каждому по небольшому пакетику сыра, хлебу и бутылке вина. Затем группа направилась к мрачным, зловещим горам.
  
  Контрабандистские тропы, известные баскам на протяжении веков, были проложены скорее для коз, чем для людей. Они забрались в неровную пустыню, и воющий ветер выбивал тепло из их тел. Дыхание превратилось в борьбу по мере того, как они поднимались все выше и выше к границам вечного Силоуфилуса.
  
  Баск проклинал их медлительность, но безрезультатно. Ближе к вечеру Роберт Пруст рухнул на землю, избитый человек. Сердце бешено колотилось, в горле запеклось от сухости, он пробормотал, что не может продолжать.
  
  Жак и Андре подняли его на ноги. Затем Жак проткнул ему брючину иглой для подкожных инъекций, которую дал ему доктор Омон, наполненной кофеином для поддержания энергии.
  
  Тьма наползала на вершины гор. Эзканази остановился.
  
  “Больше денег”, - сказал он.
  
  Они отчаянно спорили.
  
  “Больше долларов, или я оставляю тебя здесь, чтобы ты сам нашел свой путь”.
  
  Жак мастерски разрулил ситуацию, кое-что заплатил и кое-что пообещал. Баск сердито выхватил деньги и, ворча, повел их с тропинки на высокогорное пастбище, где они подошли к заброшенной пастушьей хижине.
  
  Был разведен костер, и они вяло принялись за еду. Роберт дрожал и со стонами погружался в прерывистый сон, наполненный высотными галлюцинациями.
  
  Андре и Жак по очереди спали и сидели, прислонившись спинами к двери, чтобы баск не попытался сбежать.
  
  На следующий день, когда они добрались до маленькой фермы и им показали кукурузную гряду, Роберт был в плохом состоянии, его лихорадило, он хрипел и отплевывался. Андре и Жак по очереди промокали его лоб мокрыми тряпками и умоляли продержаться еще один день. Ночь казалась совершенно бесконечной. Кукурузная решетка обеспечивала небольшую защиту от непогоды. Они встретили утро в ступоре.
  
  Появился Эзканази и приказал им зайти в дом фермера. В центре на полу стоял сосновый гроб, наполненный добычей контрабандистов. Она была прибита гвоздями и стояла на паре шестов.
  
  “Мы в Испании”, - коротко сказал баск. “Мы вчетвером отнесем гроб на кладбище в городе Элизондо. Пограничники и полиция примут вас как родных”.
  
  Жак собрал удостоверения личности двух своих друзей и сжег их вместе со своими собственными в печи по приказу, полученному, казалось, целую вечность назад в Бордо.
  
  Они спустились в Элизондо, держа гроб на плечах, изображая похороны. Роберт, пошатываясь, шел вместе с ними. Через несколько мгновений после того, как они вошли на кладбище, им было приказано выйти через задние ворота
  
  Они направились к дороге. В полумиле от Элизондо на них напали четыре машины с испанской пограничной полицией, вооруженные автоматами. Их арестовали и увезли.
  
  
  5
  
  TОНИ БЫЛИ БРОШЕНЫ В в подземелье средневековой тюрьмы и кормили кашей и водой раз в день. Испанцы отказались ответить на просьбу о докторе для Роберта.
  
  В конце недели их в плачевном состоянии перевезли в тюрьму в Памплоне, где, наконец, Роберта перевели в палату для больных. Каждый из них потерял около пятидесяти фунтов в весе и был жалким, слабым представителем человеческой расы.
  
  Их допрос был формальным, поскольку многие другие прошли их путь. Они сделали стандартное заявление о том, что они франко-канадцы, и были помещены в тюремный блок, в котором содержались сто других французских беглецов, также утверждавших, что они канадцы.
  
  Тюрьма была большим помещением, битком набитым лоялистами-заключенными Гражданской войны. Испанские настроения были откровенно прогерманскими, испанская Голубая дивизия сражалась на Восточном фронте против русских. Тюремные власти обращались особенно сурово с французами, предоставляя им возможность влачить жалкое существование.
  
  Шли недели, Роберт понемногу восстанавливал силы, но все они были тщетны. Единственный луч надежды забрезжил, когда Жаку разрешили написать письмо таинственной мисс Флоренс Смит в британское посольство в Мадриде.
  
  Когда казалось, что вся надежда исчезла, внезапный пожар слухов охватил камеру беглецов. Это было правдой! Британско-американская делегация прибыла в Памплону, чтобы выполнить сделку, заключенную с правительством Испании, об освобождении заключенных в обмен на партию пшеницы и муки.
  
  Они должны были уходить группами. Жак и Андре отправились к американцам и попросили, чтобы Роберту разрешили поехать первым, потому что ему требовалась медицинская помощь. И так товарищи были разделены. Через две недели после отъезда Роберта они получили от него короткое письмо.
  
  ДОРОГИЕ ЖАК И АНДРЕ,
  
  Я нахожусь в огромном лагере в Миранда-де-Эбро. Здесь содержатся не только военные беглецы, но и тысячи евреев, бежавших из Голландии, Польши, Бельгии и, о да, Франции. По чудесному совпадению я столкнулся с несколькими, которых мы захватили на реке Шер.
  
  Постоянный британско-американский комитет торгуется за наше освобождение, и мы все чувствуем, что есть шанс попасть в Северную Африку.
  
  Я жду твоего приезда каждый день. Пожалуйста, сообщите мне через офис Красного Креста.
  
  Я сожалею, что прерываю это, но они разрешают только одностраничное письмо. Жизнь маргинальна, но я чувствую себя намного лучше.
  
  Твой преданный товарищ,
  
  РОБЕРТ
  
  Андре и Жак не должны были следовать в Миранда-де-Эбро. Их поезд остановился на курорте Арнедильо, где британцы и американцы арендовали ряд небольших отелей и пансионатов, которые продолжали выплачивать выкуп испанскому правительству.
  
  В Арнедильо им было приказано не пытаться сбежать, потому что, если они это сделают, это поставит под угрозу всю программу. Под этим почетным условно-досрочным освобождением им разрешили пообщаться с туристами со всей Испании, которые приехали на знаменитые грязевые ванны для терапевтического лечения.
  
  Однажды Андре проходил мимо ультрапошлого отеля Balneario.
  
  “Ты там”, - позвал голос.
  
  Он посмотрел на балкон, где стоял коренастый мужчина средних лет, одетый в великолепный велюровый смокинг.
  
  “Я?”
  
  “Да, ты. Ты одна из интернированных?” спросил он, говоря на безупречном французском.
  
  “Да”.
  
  “Вы или кто-нибудь из ваших товарищей случайно не играете в бридж?”
  
  “Да, я играю”.
  
  “У нас не хватает рабочих рук. Не могла бы ты присесть?”
  
  “Почему бы и нет?”
  
  Андре чувствовал себя неловко и потрепанно в великолепии Бальнеарио, когда он добрался до номера этого человека. Незнакомец представился как Виктор Тибо, француз, чьи деловые интересы были сосредоточены в Испании в течение десятилетия. Судя по размеру гарнитура и камням в кольцах месье Тибо, Андре заключил, что его бизнес был значительным.
  
  Мадам Тибо, объяснил он, много времени проводила в грязевых ваннах, и он постоянно искал партнершу по бриджу.
  
  В гостиную вошла снобистского вида, но довольно симпатичная девушка лет двадцати, одетая в костюм для верховой езды.
  
  “Моя дочь, Николь”.
  
  Она коротко кивнула. “Я буду на ранчо Вальдесов, папа. Они запускают новых быков. Я слышал, некоторые из них великолепны”.
  
  Пока Андре провожал ее взглядом, месье Тибо коротко сообщил, что его дочь помолвлена с членом влиятельной испанской банковской семьи.
  
  “Ну что ж, молодой человек. В какую игру ты играешь?”
  
  “Справедливо”, - сказал Андре, - “просто справедливо”.
  
  “Мы будем командой. Постарайся не потерять для меня слишком много денег ”.
  
  Той ночью в кафе "Эль Торито", притоне французских заключенных, Андре взволнованно разговаривал с Жаком.
  
  “Это гарантия, ” сказал он, “ абсолютная гарантия. Мой отец научил меня играть в бридж до того, как я научился ходить. Мы были чемпионами округа пять лет подряд. Эти здешние испанские идиоты, включая Тибо, ни черта не смыслят в игре ”.
  
  “Я не знаю”, - сказал Жак. “Моя игра действительно не очень хороша”.
  
  “Я научу тебя всему, что тебе нужно знать, плюс нескольким сигналам во время торгов”.
  
  “Боже мой, Андре, эти люди неприлично богаты. Они разыгрывают по песете за очко. Мы не можем себе этого позволить ”.
  
  “Черт возьми, мы будем играть на их деньги после первого раунда. Нам нужны деньги, им - нет. Боже, я бы хотел нормально поесть. Просто чтобы еще раз поесть мяса, прежде чем я умру. Давай, возьмем у мальчиков коллекцию, чтобы у нас была доля ”.
  
  “Это безумие, но ты босс”.
  
  Затем два очаровательных француза принялись обирать состоятельных гостей Бальнеарио, выбивая из них достаточно денег на еду, полупристойное вино и кое-какую одежду для двадцати пяти товарищей в их пансионе.
  
  Жак Гранвиль имел дополнительное удовольствие обслуживать множество дам, от горничных до жен некоторых гостей.
  
  Но, несмотря на уговоры Жака, Андре, казалось, не был заинтересован в этом отвлечении. Он играл, поглядывая одним глазом на дверь, ожидая появления надменной Николь. Сначала они обменялись несколькими отрывистыми словами, затем в ней началось смягчение.
  
  Нравился ли он ей, или ей просто наскучили каникулы у родителей? В конце концов, отель был заполнен пожилыми людьми. Это было неподходящее место для молодой девушки, и в оборванном французе с другого конца города чувствовалась романтическая атмосфера.
  
  Каковы бы ни были ее причины, если бы Андре пришел пораньше на игру в бридж, она была бы там. Возможно, они хотели бы немного прогуляться по саду. Николь была мастером флирта и поддразнивания, и играла в них по самую рукоятку.
  
  Жак присвистнул, деля на столе дневной выигрыш. Андре мрачно сидел на краю своей койки.
  
  “Какая же задница у меня была сегодня вечером! Этот ублюдок-муж вернулся на час раньше, чем его ожидали. Меня чуть не поймали. Смотри, я порвал свои чертовы штаны о розовые кусты за ее окном ”.
  
  “Тебе повезло, что ее комната была не на третьем этаже. В один прекрасный день тебя убьют. Ты же знаешь, какие ревнивые испанские мужья.”
  
  “Бах! Могу ли я извлечь из этого несколько песет, не обращаясь в комитет? Мне нужна новая пара брюк. Не осталось места, чтобы залатать это ”.
  
  “Конечно, для брюк. Но ты должен прекратить покупать так чертовски много подарков для женщин ”.
  
  “Но я люблю их всех! Эй, Андре, какого черта ты такой несчастный?”
  
  “Я думаю, что я влюблен”.
  
  “Так зачем быть несчастным? Люди должны быть счастливы, когда они влюблены. Боже, ты делаешь это таким унылым. Какая скука! В кого ты влюблена?”
  
  “Николь Тибо”.
  
  “Боже на небесах! Женщины падают с деревьев, и ты должен пойти за этим сопляком ”.
  
  “На самом деле она совсем не такая. Может быть, немного избалована, но ... ”
  
  Жак окунул лицо в таз с водой, тщательно вымылся и вытерся полотенцем, затем полюбовался собой в стальное зеркало, прибитое к стене.
  
  “Она - плохая новость, Андре. Я знаю такой тип девушек. Все женщины -собственницы, но эта из тех, кто пожирает ”.
  
  “Ты говоришь как мой отец. В чем разница? Она помолвлена и собирается выйти замуж.”
  
  “Тебе повезло. Любовь приходит во многих упаковках, мой друг. Некоторые вещи, которые называются любовью, вовсе не любовь. То, что такая девушка, как Николь Тибо, считает любовью, означает полное владение. Это разрушительно”.
  
  Андре был за пределами того, чтобы слушать своего старшего, мудрого друга. Он расшнуровал ботинки, и они со стуком упали на пол. “Нам лучше позволить им победить завтра. Я думаю, мы становимся жадными ”.
  
  Это конкретное завтра так и не наступило для Жака Гранвиля. Его свобода была куплена, и с воодушевляющими напутствиями от своих товарищей он сбежал, чтобы присоединиться к силам Свободной Франции генерала Пьера Ла Круа.
  
  Из трех товарищей остался один Андре, и он впал в глубокую депрессию.
  
  Андре ответил на стук в дверь. Перед ним стояла Николь Тибо.
  
  “Hello, André.”
  
  “Какого дьявола ты здесь делаешь?”
  
  “Ищу тебя. Ты не пригласишь меня зайти?”
  
  “Это не Бальнеологический салон .... Что ж, заходи.”
  
  Она осмотрела комнату, похожую на клетку, с несколькими предметами дешевой мебели. Стены давно нуждались в покраске, окна не были занавешены, и единственным источником света была керосиновая лампа на столе.
  
  “Тебя не было рядом”, - сказала она.
  
  “Я была очень расстроена с тех пор, как ушел Жак”.
  
  “О, я не знала, что он ушел. Папа хотел, чтобы ты сегодня играла в бридж. Здесь нет телефона, так что ...”
  
  “Я подумывал о том, чтобы вернуться. У нас заканчиваются деньги ”.
  
  “Я тебе не нравлюсь, Андре?”
  
  “Наоборот”.
  
  “Но тебе кое-что во мне не нравится”.
  
  “Я не в том положении, чтобы нравиться или не нравиться. Я без гроша в кармане и бездомный. Кроме того, ты помолвлена и собираешься выйти замуж.”
  
  “Ах, это. Я все равно собирался отменить это ”.
  
  “Твоему жениху это может не понравиться”.
  
  “Очень жаль. В любом случае, испанские мужчины слишком властные. Все это было устроено для удобства папиного бизнеса. Я планировал вскоре взбунтоваться ”.
  
  Она прижалась к нему так близко, что он на мгновение смог почувствовать ее запах, затем она отвернулась. “Обязательно возвращайся в отель. Я скучала по тебе”, - сказала она, приоткрывая дверь.
  
  “Скучаешь по мне, или тебе скучно?”
  
  “Мммм, немного того и другого”.
  
  Андре протянул руку через ее плечо и захлопнул дверь. “Ты стерва и дразнилка”, - сказал он, хватая ее за руки и заламывая их ей за спину. Она боролась и пыталась лягаться и кусаться. Он ловко избегал ее движений.
  
  “Я буду кричать!”
  
  Свободной рукой он ударил ее по лицу, затем отпустил. “Кто-то должен был сделать это с тобой давным-давно”.
  
  Николь прислонилась спиной к стене, задыхаясь от ярости. Она огляделась, нашла несколько жестяных чашек и тарелок, чтобы швырнуть, и промахнулась мимо него на половину комнаты. Слезы гнева наполнили ее глаза.
  
  “Убирайся”, - тихо приказал Андре.
  
  Затем внезапно ее гнев утих, она доковыляла до стула, села, опустила голову, потрясла ею и начала тихо плакать. “Я не хочу уходить, Андре. Запри дверь....”
  
  Она была в его объятиях, и они страстно любили друг друга.
  
  “У меня никогда не было мужчины. Пожалуйста, будь осторожна ... пожалуйста ... пожалуйста.”
  
  “Я люблю тебя, Николь”.
  
  “Я люблю тебя....”
  
  “Что ж, рад, что ты вернулась, Деверо. Я не выиграл ни одного роббера с тех пор, как ты бросил меня. Мы преподадим Валенсии урок позже, а? Вот, выпей чего-нибудь.”
  
  “Благодарю вас, месье Тибо”.
  
  “Монришар, да? Великолепная страна. Чем именно ты занимался до войны?”
  
  “Я был подмастерьем юриста в офисе моего отца”.
  
  “Старая семья? Активен?”
  
  “Мой отец, мой дед и мой прадед были мэрами Монришара. Семейная ответственность, которую, полагаю, я унаследую ”.
  
  “Действительно, как интересно. Значит, у вашей семьи есть существенные интересы в Монришаре?”
  
  “Мы верим”.
  
  “Земля. Активы.”
  
  “Да”.
  
  “А как твое образование?”
  
  “Я делаю вывод по поводу этого допроса, месье Тибо. Возможно, ты скажешь мне, прав ли я.”
  
  “Как мужчина мужчине?”
  
  “Да”.
  
  “Деверо, ты очень понравилась моей дочери. У нее беспокойный характер ... волнующий! Очень своенравный. Молодой человек, вы интересуетесь Николь?”
  
  “Да, сэр, это я”.
  
  “Тогда я буду откровенен. Николь полностью отвечает на твои чувства. Я в состоянии вытащить тебя отсюда и снабдить комплектом документов. Моему бизнесу в Мадриде не помешал бы такой молодой парень, как вы, с юридическим образованием и вашим знанием нескольких языков. Видите ли, мы занимаемся международной торговлей и ...”
  
  “Почему, месье Тибо? Я действительно верю, что ты делаешь мне предложение.”
  
  “Ну, ты хочешь выбраться из этого бардака, не так ли? Ты собираешься гнить в этом месте?”
  
  “Я намерен сражаться за Францию. Всего хорошего, сэр.”
  
  “Деверо!”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Ты не должна больше заходить к Николь”.
  
  “Это ее выбор, сэр. Она знает, где я живу.”
  
  Николь стояла на краю открытого патио кафе "Эль Торито", где мужчины пили дешевое вино и обсуждали новости и слухи с пылом, который мог исходить только от французов.
  
  “К концу года вся Северная Африка будет в руках La Croix!”
  
  “Запомни мои слова. Ла Круа перенесет свою штаб-квартиру в Алжир, и тогда мы посмотрим на адмирала де Сент-Амертина ”.
  
  “Я не знаю”.
  
  “Ну, ты же знаешь, что этот ублюдок потопил часть флота вместо того, чтобы доставить его союзникам”.
  
  Николь заметила Андре, двадцати одного года, наполненного жизнерадостностью и по-своему красивого. Она поймала его взгляд. Он извинился, и они молча дошли до конца улицы, которая вела к проселочной дороге и лугу.
  
  “Я пришла попрощаться”, - сказала она. “Завтра папа забирает нас обратно в Мадрид”.
  
  “Мне очень жаль”.
  
  Она разразилась слезами. “Я думал, ты сказал, что любишь меня!”
  
  “Я верю, Николь”.
  
  “И после того, что мы сделали вместе, ты отказалась от предложения моего папы!”
  
  “Занятие любовью - это естественное выражение мужчины и женщины, которые желают друг друга. Что касается предложения твоего отца, меня нельзя выбирать, как бутылку вина.”
  
  “После того, как я отдамся тебе, ты оставишь меня?”
  
  “Только пока я не закончу свою работу”.
  
  “Какая работа? У тебя нет работы”.
  
  “Николь. В Африке есть французы, носящие французскую форму, сражающиеся за Францию. Среди них Жак и Робер. Эта война проходит мимо меня. Ты видела мужчин в Эль-Торито? Мы все существуем только для одного ... чтобы восстановить честь Франции”.
  
  “Я не понимаю этого вздора о чести и этого фанатизма крови”.
  
  “Ты прожила в Испании большую часть своей жизни. Ты даже со своими родителями большую часть времени не говоришь по-французски ”.
  
  “Но я люблю тебя, Андре”.
  
  “Путь к любви лежит через отдачу, а не через взятие. Если ты действительно любишь меня, тогда верни мне свободу и позволь мне выполнить свой долг ”.
  
  “О, Боже! Я не хочу, чтобы ты уходила ”.
  
  “Это то, что я собираюсь сделать, Николь”.
  
  “Тогда у нас нет выбора, не так ли?”
  
  “Для меня нет”.
  
  “Ты когда-нибудь вернешься за мной?”
  
  “Да, я хочу”.
  
  “Я буду ... Я позабочусь, чтобы папа выкупил твою свободу ”.
  
  “Николь, попытайся понять”.
  
  “Нет, я не хочу. Но отведи меня в свою комнату ... сейчас же!”
  
  Андре прибыл в Малагу, где несколько освобожденных заключенных из Миранда-де-Эбро спали на арене для боя быков в ожидании транспортировки.
  
  Он поднялся на борт корабля со смесью восторга и грусти, потому что его сердце было наполнено любовью к Николь.
  
  Операция "Торч", англо-американская высадка в Северной Африке, охватила побережье, и между двумя разделенными французскими силами началось перетягивание каната.
  
  Прибытие в Касабланку стало началом грандиозного приема. Оркестры и войска были там в форме кавалерии Спахи и Иностранного легиона.
  
  Слезы радости текли по щекам мужчин, когда они снова увидели свой любимый триколор и снова услышали национальный гимн.
  
  Андре Деверо прибыл в крепость адмирала де Сент-Амертина.
  
  
  6
  
  CАСАБЛАНКА, ТВОРЕНИЕ Французский империализм с начала века внезапно оказался в центре внимания мировой общественности как центр вторжения в ходе операции "Торч" в ноябре 1942 года, а позже как место встречи на высшем уровне лидеров союзников.
  
  Европейские купцы высшего класса жили в роскоши вдоль широких и бесконечных бульваров, которые окружали ныне важнейший порт. Обедневшие мусульмане и евреи продолжали жить в своих жалких мединах и меллах.
  
  Касабланка кишела свежими, непроверенными американскими войсками, образующими смесь с французской морской пехотой, колониальной пехотой и кавалерией спахи.
  
  В городе-крепости Бус Бир пять тысяч искусных проституток и великолепных танцовщиц живота боролись за приток солдатских денег самым древним способом.
  
  Но по всей территории французских североафриканских колоний и на Ближнем Востоке бушевал внутренний конфликт. Гарнизоны из ста с лишним тысяч французов и колонистов принадлежали в основном правительству Виши, коллаборационистам нацистской Германии.
  
  Пьер Ла Круа и его Свободные французы участвовали в серии нападений с применением огнестрельного оружия и экспедициях под командованием генерала Леклерка с целью отвоевать французские владения у Виши.
  
  Начиная с высадки в Камеруне в 1940 году, Ла Круа присоединял территорию за территорией к делу борьбы с Францией: Габон, французская Экваториальная Африка, Чад, Убанги. Затем на Тихом океане и Дальнем Востоке Таити и Новая Каледония заявили о своей поддержке Ла Круа, за ними последовали Пондишери и французские владения в Индии.
  
  Опасаясь вторжения японцев, британцы высадились на Мадагаскаре, и он тоже присоединился к растущим рядам Свободной Франции.
  
  Теперь Сенегал, Французская Гвинея, Берег Слоновой Кости, Дагомея, Нигер, Французская Западная Африка и, в Вест-Индии, Гваделупа и Мартиника - все заявили о борьбе с Францией.
  
  Свободная Франция вступила в бой с британцами в Эфиопской кампании и вкусила горькой крови при Бир-Хашейме в Ливии, написав славную главу в борьбе с нападениями Роммеля.
  
  Одним из величайших парадоксов войны было то, что Соединенные Штаты продолжали признавать вишистскую Францию, несмотря на ее сотрудничество с Германией, а гарнизоны Виши плотно засели в Марокко, Тунисе и Алжире.
  
  Когда операция "Факел" открыла вторжение в Северную Африку, немцы были вынуждены нанести ответный удар, оккупировав всю метрополию Франции и низведя правительство Виши до уровня самых низкопробных марионеток. Виши был практически бессилен.
  
  Теперь речь шла о гарнизонах Виши. Американский парадокс стал еще более непонятным, когда вишистский адмирал де Сент-Амертен был назначен американцами командующим бывшими гарнизонами Виши, отобранными ими лично.
  
  Пьер Ла Круа и Сражающаяся Франция противодействовали этому, создав штаб-квартиру и квазиправительство в Алжире в конце весны 1943 года. Отсюда он продолжал настаивать на своих требованиях признания, права Франции на войну, объединения своих сил с силами гарнизона и формирования объединенного национального комитета.
  
  Свободная Франция была крайне непопулярна, поскольку большинство арабов симпатизировало Германии и странам Оси. Французские колонисты и поселенцы хотели сохранить статус-кво и продолжить дух Виши, а не быть втянутыми в войну путем объединения со Свободной Францией. Главным исключением было еврейское население Франции, которое поддерживало "Свободную Францию" в своем личном желании бороться против немцев.
  
  Лагерь Булхо находился на полпути между Касабланкой и Рабатом, в тридцати милях вглубь материка от моря, и был заполнен собранием французских и марокканских солдат традиционных колониальных подразделений.
  
  Андре Деверо, который был наездником с детства, попросил службу в кавалерийском полку Спахи. Спахи были колоритной компанией в своих пламенно-красных накидках, высоких начищенных ботинках и светло-голубых шляпах-кепи с полумесяцем и звездой Марокко.
  
  Но это были войска адмирала де Сент-Амертина, бывшего офицера Виши, и американцы должны были держать их как солдат на плацу вдали от грохота пушек.
  
  В последующие недели Андре получил письма от Жака Гранвиля и Робера Пруста, которые были с Ла Круа в Алжире. Когда картина стала предельно ясной, Андре разыскал людей Ла Круа, которые проникли в ряды де Сент-Амертина, чтобы завербовать его для участия в войне с Францией.
  
  “Дворец войны” стоял за воротами лагеря в окружении жасминовых деревьев и буйного цвета французской колониальной униформы.
  
  Капитан Дюпон нашел тихий столик с Андре и заказал густой, сладкий кофе. Рекрутер La Croix задал Андре ряд вопросов.
  
  “Это место воняет Виши, капитан”, - сказал Андре. “Все то время, пока мы пытались добраться сюда, я никогда не думал, что все будет так. Они французы. Они должны сражаться за Францию”.
  
  Капитан медленно покачал головой. “Это так не работает”.
  
  “Я не понимаю, ” продолжил Андре, - почему американцы поставили офицера Виши над гарнизонами, или почему они так решительно настроены не пускать нас на фронт, или почему они отказывают в признании Свободной Франции”.
  
  “Они не хотят, чтобы мы воевали, - сказал Дюпон, - или чтобы колонии воссоединились, чтобы мы не сказали ни слова за столом переговоров”.
  
  “Почему, во имя всего святого, американцы ненавидят нас?”
  
  “Рузвельт так и не простил Франции за то, что она провалила фальшивую войну, отсиживаясь, когда напали на Польшу, а затем позволив Германии раздавить нас. Он считает, что Франция неспособна к лидерству в Европе, и намерен низвести нас до уровня второсортной державы. Только Пьер Ла Круа и горстка свободных французов стоят между Соединенными Штатами и их амбициями ”.
  
  “Я должен присоединиться к Свободной Франции”, - воскликнул Андре. “Я должен попасть в Алжир. Ты поможешь мне?”
  
  “Подожди, пока не получишь отпуск, а потом убирайся. Я отправлю информацию о тебе обратно в Алжир ”.
  
  Жесткие, упрямые старые колонисты ненавидели гордых молодых людей в своих рядах, которые жаждали сражаться за Свободную Францию. Андре Деверо был выделен для особого наказания и унижения. Ему тыкали в нос каждой грязной деталью и не жалели средств, чтобы сломить его дух. Он был в состоянии постоянной усталости, вызванной жестокостью. Каким-то образом он продолжал терпеть.
  
  Наконец, под надуманным предлогом его командир применил к нему самое бесчеловечное из наказаний — надгробие.Андре был вынужден вырыть неглубокую траншею под палящим солнцем пустыни, а затем лечь в нее. Траншея была накрыта брезентом. Ему не давали ни еды, ни воды, и он не уходил, пока не взмолился о пощаде.
  
  Андре пекся в томбо в течение тринадцати дневных часов, а ночью чуть не замерз до смерти. Испытание на стойкость продолжалось второй день. Несмотря на его агонию, его губы оставались запечатанными. От него не исходило никаких просьб, пока на третий день его не поглотила милосердная бессознательность.
  
  Когда полотно подняли, его увезли в больницу. Все прошедшие годы бегства, тюрьмы и полуголодания взяли свое. Он был больным молодым человеком, нуждающимся в длительной госпитализации.
  
  В конце его пребывания в должности ему был предоставлен краткосрочный отпуск. С документами об отпуске в руках Андре Деверо сел на поезд и бежал в Алжир.
  
  Наконец-то он прибыл в штаб Сражающейся Франции!
  
  
  7
  
  AЛЬДИНКИ ПОДНЯЛИСЬ Из море, обнимающее линию залива на многие мили, в то время как оно взбиралось на крутые холмы ослепительно белыми террасами. От Касбы с ее легендарными зловещими и извилистыми переулками до широких бульваров, нависающих над набережной, вдоль которой выстроились правительственные здания, общественные площади и отели, она снова устремилась к университету, который теперь был резиденцией Сражающейся Франции в изгнании.
  
  Андре немедленно явился с повинной во дворце Арабского Брюса, где размещалось Центральное разведывательное бюро.
  
  “Мы ожидали вас”, - приветствовали его.
  
  Бюро, которым руководит небольшая группа бывших сотрудников военной разведки, тщательно допросило его, прежде чем выдать ему временные документы о том, что он теперь член "Свободной Франции".
  
  Андре покинул дворец Брюса все еще в состоянии недоверия.
  
  “André! André!”
  
  “Роберт!”
  
  Товарищи обнялись и больно хлопнули друг друга по спинам.
  
  “Я позвонила Жаку. Он будет ждать нас в отеле ”Алетти"."
  
  Андре похлопал по джипу, на котором были цвета Свободной Франции и крест Лотарингии, и Роберт направил его вниз по склону, что-то бормоча при этом, пытаясь догнать в одно мгновение.
  
  Он был назначен начальником разведки Западного полушария в организации, создаваемой с нуля. Что касается Жака Гранвиля, то у него дела обстояли еще лучше. Жак был назначен одним из главных офицеров связи Пьера Ла Круа.
  
  Пока они мчались к гавани, Андре сделал серию глубоких вдохов. “О, Боже, это так здорово!”
  
  “Не мечтай слишком много. Здесь полно вишистов, и мы не ладим с американцами. Единственная реальная поддержка, которая у нас есть, - это евреи ”.
  
  Жак Гранвиль выделялся великолепной фигурой в своей униформе. Они тепло поприветствовали друг друга, и все трое направились в ресторан Oasis, большое заведение с открытой террасой на втором этаже отеля Aletti. Некоторое время все трое тараторили одновременно, затем Жак одержал верх. “Итак, готова к некоторым новостям?” он сказал. “Задержи дыхание, Андре. Завтра у тебя собеседование с генералом.”
  
  “La Croix?”
  
  “Да!”
  
  “Но... но...”
  
  “Но ничего. Я сказал ему, что ты самый умный парень во всей Луаре, что ты - сердце подпольного сообщества. Это отличная возможность для тебя. Нам очень не хватает людей, и небо - это предел ”.
  
  “Скажи мне, что я не сплю!”
  
  “Это требует шампанского”, - сказал Роберт.
  
  “Есть еще один сюрприз”.
  
  “Я не вынесу еще одного”.
  
  “Этот ты выдержишь”.
  
  Шампанское подали, когда Андре рассказывал о своей жизни в составе Spahis. Они подняли свои бокалы. Он окинул взглядом террасу и поднялся на ноги. “Николь”, - прошептал он. “Николь!”
  
  “André!”
  
  
  8
  
  AНДРЕ БЫЛ ТАК НАПОЛНЕН утомленный пылом любовных утех, он не обращал внимания на болтовню Жака и Робера, когда они поднимались на холм к вилле Капуцинов, резиденции и офису генерала Пьера Ла Круа. На близлежащих Фромантен-Хайтс располагался колледж для девочек, ныне резиденция правительства Свободной Франции.
  
  Когда они вошли на скромную виллу, можно было ощутить почти освященную атмосферу людей, движущихся с молчаливой настойчивостью.
  
  Жак и Робер мерили шагами приемную, поочередно возвращаясь к Андре, чтобы шепотом поделиться советами, пока нервный парад продолжался в кабинете генерала и за его пределами. Затем сквозь тонкие стены донесся гулкий голос Пьера Ла Круа!
  
  “Грязные сукины дети! Сообщи этим ублюдкам, что они сделают то, чего от них ожидают, или я оторву им яйца ”.
  
  И таким образом, без формального представления, Андре должен был встретиться с Пьером Ла Круа.
  
  Внутренний голос продолжал на том же похотливом казарменном жаргоне, настолько непристойном, что даже Жак Гранвиль покраснел.
  
  “Он выражает себя довольно красочно”, - преуменьшил Роберт.
  
  Пострадавшие от вспышки гнева Ла Круа покинули офис. Один был бледный, другой малиновый.
  
  Ладони Андре стали влажными, а во рту пересохло, когда их призвали внутрь.
  
  Пьер Ла Круа, индивидуалист французской армии, сидел, выпрямившись, как шомпол, в богато украшенном кресле красного дерева перед заваленным бумагами столом в стиле барокко. Крест Лотарингии на трехцветном полотнище висел на стене позади него. Он не встал, не улыбнулся и не поздоровался, когда все трое подошли к его столу и вытянулись по стойке смирно.
  
  Ла Круа прищурился на Андре близорукими глазами.
  
  “Садитесь, джентльмены”, - сказал он тоном короля, дающего аудиенцию. Секретарша быстро разложила перед ним досье Андре. Он бегло просмотрел его и поднял глаза.
  
  “Что ты хочешь сказать, Деверо?”
  
  “Я предан делу борьбы с Францией. Я прошел долгий путь и намерен проявить себя ”.
  
  “Франция не ожидает ничего меньшего, чем эта преданность”, - сказал он. “Я назначаю вас в свой разведывательный штаб. Пруст здесь познакомит вас с вашей работой ”.
  
  “Благодарю вас, сэр”.
  
  “Франция приветствует вас. Вот и все, джентльмены.”
  
  Выйдя из виллы, они сориентировались, когда Роберт долго и сильно пожимал руку Андре.
  
  “Ну? Что ты о нем думаешь?” - спросил Жак.
  
  “Я никогда не видела такого мужчину”.
  
  “Он из Франции”, - просто ответил Жак.
  
  Андре делил кабинет с Робером Прустом на вилле на улице Эдуард Кат, полностью погрузившись в свою миссию и соответствуя требованиям Генерала. Он настолько хорошо зарекомендовал себя в вопросах разведки, что его быстро повысили до специального звания “Ответственный за миссию” и он стал одним из личных советников генерала.
  
  Все еще в возрасте двадцати с небольшим лет Андре Деверо был погружен в борьбу за Свободную Францию, не переставая восхищаться Пьером Ла Круа, который был способен раздражать своих главных союзников так, как будто под его командованием было пятьдесят дивизий войск, а не горстка полков.
  
  Но восхищение Андре не было полным, как и Роберта и Жака. Это было смягчено страхом, что если однажды Ла Круа придет к власти, его черты сильного человека могут стать недемократическими. Более того, его стремление к власти было манией, которую могли эффективно направлять менее щепетильные сотрудники.
  
  Имея доступ к сверхсекретным документам, Андре смог проследить борьбу Ла Круа и волшебство, которое он совершил во имя Франции.
  
  Англо-американцы не допускали Свободную Францию ко всем решениям высшего уровня в военном и политическом планировании. Бесчисленные документы, казалось, подтверждали опасения Ла Круа по поводу того, что британцы стремились заменить Францию в качестве доминирующей державы в нескольких районах Ближнего Востока, которые традиционно находились во французской сфере.
  
  На ранних этапах войны Черчилль продолжал поддаваться давлению Рузвельта, не вооружая и не позволяя Свободной Франции сражаться в кампаниях союзников. Наконец, Ла Круа прямо пригрозил послать дивизию французов сражаться бок о бок с русскими против Германии на Восточном фронте. Только тогда Ла Круа смог усилить свою военную роль.
  
  Его самое болезненное оскорбление было нанесено, когда гордый француз был приглашен в Касабланку американским президентом. Ла Круа и его сотрудников встретили в Касабланке прохладно, без воинских почестей. В этом, французском владении, они были расквартированы внутри заграждений из колючей проволоки под охраной вооруженных американских солдат. Американский президент прямо предупредил Ла Круа передать свои силы под верховное командование адмирала де Сент-Амертина.
  
  Но даже при американской поддержке адмиралу де Сент-Амертину было не сравниться с бесстыдным Пьером Ла Круа, который переигрывал его на каждом шагу. Ла Круа отделял его силы от него, объединяя территории для своего дела. И когда начались переговоры о слиянии и создании национального совета, было предопределено, что Ла Круа станет верховным главой. Немалая часть преимуществ Ла Круа была обусловлена созданной им фантастической разведывательной сетью, и молодой Деверо был одной из ее движущих сил. Люди Ла Круа, казалось, имели тактическое преимущество и отвечали на каждый англо-американский шаг против него.
  
  Несмотря на успех "Свободной Франции", Америка продолжала отказывать в признании. У Пьера Ла Круа не было посольства в Вашингтоне, только миссия.
  
  Затем Андре Деверо получил доказательства американских намерений “оккупировать” Францию. Имея на руках доказательства, он попросил о немедленной встрече с генералом и помчался на виллу Капуцинов.
  
  “Генерал”, - сказал Андре, “у нас есть доказательство здесь, в их собственных приказах, что Соединенные Штаты намерены установить американское военное правительство во Франции во многом таким же образом, каким они оккупируют завоеванную Германию”.
  
  
  9
  
  “FУГОРЬ РЕБЕНКА,” NАЙКОЛ сказала, прижимая руку Андре к своему животу. “Сегодня поднимается настоящая буря”.
  
  Андре поцеловал ее в щеку и погладил ее, когда они вместе вышли на маленький балкон, чтобы полюбоваться закатом. Николь начала немного переваливаться, когда она стала больше. Он обожал все это чудо и надеялся, что у них будет ребенок за ребенком.
  
  На мгновение он стал задумчивым.
  
  “Я нашла прекрасного ягненка. Этого целая куча, и я готовлю именно так, как ты хочешь ”.
  
  Андре не слышал ее.
  
  “Это почти как вечеринка, когда ты возвращаешься домой к ужину”.
  
  “Генерал был сегодня в ярости. Я никогда не видела его в таком отвратительном настроении”.
  
  Николь ответила не сразу, но ее дискомфорт был очевиден. “Дорогая, это первый вечер, когда нам приходится так долго любоваться закатом. Давай не будем говорить о нем, или о Свободной Франции, или о войне, или о чем угодно, кроме нас сегодня вечером. Вчера я был у доктора. Он говорит, что заниматься любовью все еще безопасно.”
  
  “Ты не можешь себе представить, насколько все стало серьезно. Если американцы доведут до конца свои планы обращаться с нами как с побежденным врагом ...”
  
  “Крест”, - рявкнула она, - “Крест"! Утром, днем и ночью, Крест!”
  
  “Николь, без генерала Франция после войны превратится в марионеточное государство. Вторжение на континент произойдет очень скоро. Это произойдет весной или летом этого года. У нас есть всего несколько месяцев ...”
  
  “Ради бога, Андре! Дорогая, я был терпелив, я пытался понять. Но мы женаты уже семь месяцев. Ты понимаешь, как редко ты приходила домой, чтобы поспать больше полудюжины часов? Ты так устаешь большую часть времени, что мне приходится тебя раздевать.”
  
  “Николь, мы обещали, что не будем из-за этого ссориться”.
  
  Она повернулась и вразвалку вошла в маленькую комнату, в которой стояла их кровать и которая, кроме того, была кухней и гостиной. Она стояла к нему спиной, тупо уставившись на вышивку на стене, которую купила на арабском базаре. “Иногда я чувствую себя чужой. И я думаю, все эти часы, когда я одна, а это большая часть времени, что ты не рада, что я сбежала из Испании, чтобы приехать к тебе ”.
  
  “Николь, ты знаешь, как я люблю тебя. Как ты можешь так говорить?”
  
  “Кажется, для меня никогда не остается времени”.
  
  “Мы на войне”.
  
  “Война! Не произноси это слово снова.”
  
  “Николь... Николь ... Я не приглашал немцев вторгаться во Францию”. Он подошел к ней сзади, страшась произнести свои следующие слова. “Сегодня вечером я пришел домой пораньше, чтобы собрать вещи. Завтра я уезжаю с генералом в Лондон.”
  
  Николь медленно повернулась и посмотрела на него остекленевшими глазами. “Ты бы бросила меня сейчас?”
  
  “Я не отдаю приказы генералу Ла Круа. Он дарит их мне”.
  
  “Ты бы оставила меня в покое!”
  
  “Ты не будешь одна, дорогая. У нас сотня друзей в Алжире. Доктор и больница отличные.”
  
  Николь взяла метелку из перьев и начала нервно ходить по комнате, задевая ею рамки для фотографий, наводя порядок в чрезмерно прибранной комнате. Андре стоял в неловком молчании.
  
  “Ты хочешь бросить меня”, - сказала она.
  
  “Я думаю, что нет”.
  
  “Тогда сделай что-нибудь с этой своей паршивой работой. Ты сказала, что у нас есть друзья. Хорошо, используй их. Отведи себя в какое-нибудь место, где мы сможем провести несколько мгновений вместе. В Алжире это не грех. Почти все ненавидят Пьера Ла Круа за то, что он втянул их в войну против их воли ”.
  
  “На самом деле, ” сказал Андре покорным монотонным тоном, “ я уже запросил перевод”.
  
  Николь прекратила вытирать пыль. “Я не знал”.
  
  “Мне было отказано. Я попросил, чтобы меня отправили в боевую часть”.
  
  Она схватила тарелку со стола. Баранина на плите начала подгорать. Она начала швырять тарелку, но позволила ей выскользнуть из рук, и она упала на пол и разбилась. “Как долго тебя не будет, Андре?”
  
  “Я не знаю. Я лучше соберу вещи.”
  
  Голубь де Хэвиленда генерала Пьера Ла Круа вылетел из аэропорта Мезон Бланш, преодолевая встречный ветер. Побережье Северной Африки скрылось в утреннем тумане. Генерал Ла Круа работал за карточным столом, листая документы, делая наброски своей предстоящей речи. Капитан Роберт Пруст прошел по проходу, остановился у стола генерала и уважительно заговорил с ним, рассказав о плане полета и ходе выполнения. Пьер Ла Круа на мгновение поднял глаза и молча кивнул.
  
  Андре вышел вперед и сел рядом с Жаком Гранвилем.
  
  Жак отложил свои бумаги в сторону. “Поссорился с Николь?”
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “Для интеллигентного человека у тебя не очень серьезное выражение лица. Кроме того, это имеет значение, зная тебя, зная Николь. Прошлой ночью, должно быть, был спор ”.
  
  “Какого черта, Жак. Она беременна и находится в незнакомом месте. Как ее можно винить?”
  
  “Обвиняют? Она должна целовать твои ноги за привилегию видеть тебя несколько часов каждую ночь. Мы в самом разгаре войны. У скольких миллионов женщин забрали их мужчин? Она совершенно неразумна ”.
  
  “Почему-то, - ответил Андре, - она не связывает себя с войной. Когда все закончится и у нас будет немного времени, чтобы побыть вместе, она изменится ”.
  
  Жак улыбнулся и похлопал своего друга по плечу. “Ты идеальный офицер La Croix. Странно, как человек может быть таким мудрым во стольких областях, а потом носить с собой такое слепое пятно ”.
  
  “Какое слепое пятно?”
  
  “Иллюзия, что Николь изменится. И дальнейшая иллюзия, что ты сам изменишься. Теперь все часы, которые вы тратите на свою работу, оправданы. Это война, и ты солдат. Но ты всегда будешь тратить эти же часы позже, либо по собственному выбору, либо из врожденного чувства долга ”.
  
  Над двигателями послышалось извержение шипящей брани. Генерал Ла Круа, очевидно, нашел что-то, что вызвало у него дискомфорт, и полдюжины офицеров вскочили на ноги и окружили генерала.
  
  “Наш лидер зовет”, - сказал Жак. “Послушай, не беспокойся о Николь сейчас. Когда мы вернемся, она будет в Алжире, еще толще, чем когда-либо ”.
  
  “Нет, она не будет”, - сказал Андре, вставая со своего места, чтобы ответить на вызов Ла Круа. “Она уехала в Испанию, чтобы воссоединиться со своими родителями до конца войны”.
  
  
  10
  Альберт-Холл, Лондон, февраль 1944 года
  
  A ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ МНОЖЕСТВО французы в изгнании заполнили все места. На улице еще тысячи людей столпились вокруг громкоговорителей. Балконы внутри зала были украшены красными, белыми и синими флагами. В задней части сцены стоял огромный крест Лотарингии и сверкающие слова, СВОБОДНАЯ ФРАНЦИЯ. Собравшаяся толпа гудела в нервном ожидании.
  
  Теперь колонна штабных машин медленно продвигалась сквозь толпу. Внутри Альберт-холла они могли слышать нарастающий рев снаружи, и публика вскочила на ноги.
  
  Пьер Ла Круа, который всегда стремился к тому, чтобы его узнавали, шел медленно, выпрямившись, гигант, возвышающийся над своими соотечественниками. Он распознал лесть по взмаху руки, подобному папскому. За ним на почтительном расстоянии следовала группа офицеров Свободной Франции.
  
  К тому времени, как генерал Ла Круа закончил свое медленное, рассчитанное путешествие в зал, толпа свесилась с перил балкона и стояла на своих местах, вытягивая шеи, чтобы взглянуть. Он медленно прошел по центральному проходу, позволив остановить себя, протянув руки, позволив радостным крикам разрастись до крещендо, от которого задрожал зал.
  
  На сцене его военные и политические советники и группа французских и иностранных знаменитостей окружили его, когда он поднимался по лестнице.
  
  Наступила тишина.
  
  Были произнесены речи.
  
  И затем, момент. В звенящем ораторском искусстве его представили, и когда он поднялся на трибуну, все они были на ногах. Овации продолжались, пока великий Пьер Ла Круа смотрел на них сверху вниз, и, наконец, его внушительный рост заставил толпу замолчать.
  
  Андре Деверо наблюдал за выступлением Ла Круа со смесью восхищения и страха, поскольку в нем уже зародилось серьезное разочарование. Да, он знал, что Пьер Ла Круа теперь был Францией и что без него шансы на самоопределение и возвращение к величию были бы невелики. Но, в конце концов, Франция была Францией. Это был конец, который беспокоил Андре. Еда "glory” пропитала каждую клеточку тела Пьера Ла Круа.
  
  “Сыновья и дочери Матери Франции, ” начал Ла Круа, - мы собрались здесь, чтобы провозгласить миру миссию Свободной Франции и миссию Пьера Ла Круа. Ла Круа, ” воскликнул он, “ признал авторитет Франции во имя национальной чести. Он покинул побежденную родину и поднялся из трясины поражения на вершину горы. Крест не падет, пока наша любимая Франция не станет свободной!”
  
  Они были загипнотизированы его феноменальной аурой авторитета. Ла Круа владел ими, как человек, практикующий массовый гипноз. Некоторые рассеялись, как Андре Деверо, который похолодел при звуке неприкрытой демагогии. Из горла Пьера Ла Круа вырвались слова человека, который станет диктатором.
  
  “Франция была унижена... униженный ... замышлявший против ... ушел неузнанным ... обманутый теми самыми, кто называет себя нашими союзниками. Но! Пока жив Пьер Ла Круа. До тех пор, пока Пьер Ла Круа принимает на себя бремя павшей Франции ... мы не уступим. Это моя миссия ”.
  
  На улицах за пределами города и по подпольным радиостанциям в метрополии Франции еще миллионы людей слышали его слова. Казалось, что во имя национального спасения все они были готовы сдаться этому единственному, бесстрашному человеку.
  
  “Кто такой Ла Круа? Это человек, который неустанно борется во имя Франции. Он объединил французов за пределами побежденной родины. Теперь внемли это ясно. Ни одна сила на этой земле не будет вершить судьбу Франции за ее спиной. Ни одна сила на этой земле не будет принимать решения, касающиеся будущего Франции, без согласия Франции! Франция продолжит быть хозяйкой своей судьбы!”
  
  Люди снова поднимались на ноги.
  
  “Да здравствует Франция!”
  
  “Да здравствует Ла Круа!”
  
  Он проигнорировал эмоциональную волну, захлестнувшую зал, принимая обожание как нормальное и принадлежащее ему по праву. Он спокойно отпил воды из стакана, затем продолжил.
  
  “Я говорю нашему самому могущественному союзнику, я сожалею о твоем стремлении править миром после этой войны. Я осуждаю ваши дурные манеры и наглость, а также ваши алчные желания навязать свою волю древним цивилизациям Европы. Прежде чем эта война закончится, кровь французов на переднем крае битвы утвердит суверенные права Франции ”.
  
  Его голос понизился с высоты тона до дрожащего шепота.... “Я оплакиваю мужчин, которые умирают за Францию. Но мое сердце также разрывается от гордости. И я никогда не буду молчать перед людьми, которые замышляют что-то против моей павшей родины”.
  
  Там были слезы, крики, топот и рыдания! Ла Круа протянул руки, призывая к тишине, как Христос, требующий расступиться водам.
  
  “Я раскрываю объятия адмиралу де Сент-Амертину! Несмотря на грех Виши, я прощаю! Но есть только одна Франция! Свободная Франция! Присоединяйся к нам!”
  
  “За Францию!” - кричал он, перекрикивая истерию в Альберт-холле. “Мы освободим ее! Мы накажем предателей! И да поможет мне Бог, мы возобновим наше великое и неоспоримое шествие навстречу судьбе!”
  
  “La Croix!”
  
  “La Croix!”
  
  “La Croix!”
  
  Андре Деверо был ошеломлен, когда дрожь ужаса прошла через него.
  
  
  11
  
  AПОСЛЕ ЕГО РАЗРУШИТЕЛЬНОГО AЛБЕРТ Выступление в зале, Пьер Ла Круа и его сотрудники застегнулись на все пуговицы в своей лондонской штаб-квартире в Карлтон Гарден, чтобы позволить англо-американцам усвоить и запомнить то, что он сказал.
  
  Два дня спустя советский посол в Англии Игорь Луветка попросил о встрече. Он прибыл в Карлтон Гарден с "Вилларом”, высокопоставленным членом Французской коммунистической партии, которого привезли в Англию. Кроме того, “Виллар” был одним из руководителей FFI, подпольных французских внутренних сил. Коммунистическое крыло FFI было большим и могущественным и находилось на переднем крае сопротивления в метрополии Франции.
  
  Пьер Ла Круа вызвал нескольких своих близких сотрудников, в том числе Робера Пруста и Андре Деверо, поскольку он ухаживал за послом Луветкой и “Вилларом”.
  
  Они обменялись любезностями. Было задано несколько формальных вопросов об условиях во Франции и о том, как обстоят дела у Сопротивления. Затем была достигнута суть вопроса.
  
  “Я прибыл из Франции, ” сказал умный и напыщенный "Виллар”, “ с определенными инструкциями и резолюциями Центрального комитета Коммунистической партии. Я также уполномочен выступать от имени всех отделений FFI. Дело касается вашей борьбы с адмиралом де Сент-Амертином и англо-американцами.”
  
  Ла Круа выслушал заявление без выражения и кивнул “Виллару”, чтобы тот продолжал.
  
  “И Коммунистическая партия, и ФФИ готовы заявить о признании вашей власти”.
  
  Значение слов “Виллара” было электризующим. В одно мгновение Пьеру Ла Круа может быть предоставлена огромная новая власть, которая перевернет политические чаши весов. Пока FFI готовит свой путь, может быть спланирован физический захват Франции. Его сотрудники выжидающе смотрели на него. Ла Круа не подал виду, что тронут или растроган, но продолжал разыгрывать хладнокровную комбинацию.
  
  “Я уверен, что у вас есть условия, которые следует рассмотреть для такого признания”, - сказал он.
  
  Теперь заговорила русская, Луветка. “Товарищ Торез и ряд французских коммунистов были вынуждены бежать в Советский Союз из-за политических преследований перед войной. Мы хотим, чтобы они были полностью помилованы и с честью вернулись во Францию ”.
  
  “За эту поддержку”, - продолжил “Виллар”, - “мы также ожидаем представительства коммунистов во всех национальных комитетах и что ко всем французским коммунистам в "Силах свободной Франции" будут относиться одинаково”.
  
  “Это все, джентльмены?”
  
  “Таковы общие условия. Детали, цифры и сотрудничество с FFI могут быть проработаны позже ”.
  
  “Я всесторонне рассмотрю этот вопрос. С вами свяжутся в надлежащее время до вашего возвращения во Францию ”.
  
  И с этими словами посол Луветка и “Виллар” были уволены. Полдюжины присутствующих офицеров молча поднялись на ноги. Андре посмотрел на Роберта Пруста, которому явно не понравилось то, что он услышал, но столь же очевидно, что он ничего не собирался говорить по этому поводу. Другие присутствующие мужчины также избегали смотреть Андре в глаза.
  
  “Боюсь, мне придется высказаться по этому поводу”, - сказал Андре, вызывая гнев генерала. Все замерли.
  
  “Говори громче”, - приказал Ла Круа.
  
  “Признание коммунистами может купить немедленную цель, но пригласить их в качестве партнеров означало бы посеять семена будущего горя”.
  
  “Ты мой советник по разведке, Деверо, а не политический советник”.
  
  “Тогда, говоря с точки зрения разведки, ” настаивал он, “ генералу известно о попытках коммунистов внедриться в наши боевые силы исключительно ради собственной выгоды. Что касается FFI, коммунисты в нем настолько могущественны, что, если мы не разоружим их сразу после освобождения Франции, я полагаю, они попытаются захватить власть. Сэр, одно дело сотрудничать с FFI, пока мы боремся с общим врагом. Но допускать коммунистов в наши советы с доступом к нашим секретам опасно. Они недостаточно сильны, чтобы сделать это в одиночку, поэтому они используют ”Свободную Францию "."
  
  “Тогда мы будем использовать друг друга”, - ответил Ла Круа.
  
  Теперь комната была готова к взрыву, но Андре все еще не сдвинулся с места. “Виллар’ прибыл к нам не как француз, а в компании и по указанию Советского Союза”.
  
  “Этого достаточно! Русские узнали La Croix!”
  
  На следующий день Пьер Ла Круа скрепил сделку с “Вилларом”, который затем вернулся во Францию.
  
  Ла Круа выступил по своему лондонскому радио с длинной трогательной речью, восхваляя советского союзника, его исторические связи с Францией, и он подтвердил союзничество в настоящем и говорил о будущих союзах.
  
  В течение двадцати четырех часов по подпольному радио FFI передали сообщение о том, что Французская коммунистическая партия и FFI признали полномочия Борющейся Франции.
  
  Для Андре это стало ужасным ударом. Для него это означало, что Ла Круа мог спутать свои собственные амбиции с законными национальными целями.
  
  После того, как был достигнут политический и военный союз с бывшими гарнизонами Виши, Ла Круа и де Сент-Амертен были на равных включены в национальный комитет. Но Пьер Ла Круа сжевал адмирала заживо и в конце концов заставил его уйти в отставку.
  
  Устранив адмирала де Сент-Амертина, Ла Круа учредил офис уполномоченных Республики. Были названы тридцать пять человек, которые должны были захватить гражданскую власть во всех провинциях после освобождения. Шестеро из этих комиссаров были коммунистами. Коммунисты должны были захватить управление общественного здравоохранения и социального обеспечения.
  
  Пьеру Ла Круа удалось перехитрить всех, кто противостоял ему.
  
  Когда армии союзников двинулись на Париж, он приставал к верховному командованию с просьбой приказать дивизии Свободной Франции войти первой, несмотря на возможность развязывания сражения, которое могло разрушить город.
  
  Двигаясь в тылу своих войск, Пьер Ла Круа поймал молнию в бутылке, сыграв в своих целях один из самых эмоциональных моментов в истории человечества.
  
  Освобождение Парижа должно было стать этапом для Пьера Ла Круа. Используя свое безграничное высокомерие и переполненный святым чувством призвания, Ла Круа мастерски применил государственный переворот против расходящихся политических сил андеграунда.
  
  Не пожелав сначала встретиться с лидерами сопротивления и официальными лицами, он дал понять, что не признает их власти.
  
  Вместо этого Пьер Ла Круа прошествовал во главе толпы истеричных соотечественников по Елисейским полям к Триумфальной арке.
  
  “Марсельезу” пели, захлебываясь слезами, миллионы парижан, и народ безошибочно провозгласил "Ла Круа". С “их мандатом” и при поддержке своих вооруженных сил он затем объявил себя президентом Франции.
  
  
  12
  
  NРОДИТЕЛИ АЙКОЛ БЫЛИ УБИТЫ в автомобильной аварии в Испании перед окончанием войны. Когда имущество Виктора Тибо вступило в законную силу, выяснилось, что большая часть его активов была спекулятивной, а его богатство - на бумаге. Когда все это было ликвидировано, Николь получила лишь небольшое наследство.
  
  Она вернулась с Мишель во Францию, чтобы присоединиться к Андре в Монришаре, когда он погрузился в бизнес по сохранению семейного состояния.
  
  Ответная реакция войны создала апатичный французский народ, который потерял большую часть своей гордости и амбиций. Они были вялыми и измученными войнами и поражениями. Земля была заброшена, а техника устарела.
  
  Небольшая, но элитная винодельня Devereaux и некоторые разрозненные ресурсы доказали свою надежность, но многие другие владения Devereaux стали обязательствами. Андре и его отец объединили и реорганизовали все, что могли, и смогли сохранить великолепный семейный дом и достаточный доход для его содержания.
  
  Но после его приключений во время войны Монришар казался скучным местом. Тем не менее Андре, как наследник и послушный сын, был полон решимости приспособиться и продолжать.
  
  Николь была особенно неподходящей для сельской жизни и через некоторое время стала громко заявлять о своем недовольстве, которое усилилось, когда она снова забеременела. Мелкие ссоры сопровождались утренней тошнотой, и вскоре начались споры при полном параде.
  
  Словно по воле судьбы, Жак Гранвиль появился на выходных радушным и желанным гостем со своей новой, второй женой, наследницей банковского состояния. Первый брак Жака, который, как он утверждал, на самом деле не в счет, был заключен в Алжире во время войны. Он едва ли был пристойно завершен между миссиями Жака по связям с генералом Ла Круа и был расторгнут вместе с другими мирными договорами того времени.
  
  “Андре, черт возьми, ты здесь гниешь”, - сказал Жак, когда двое товарищей остались одни.
  
  “Конечно, ты права”, - ответил Андре. “Странно, все время войны я мечтал только о возвращении в Монришар и спокойной жизни. Но какой смысл лгать самой себе? Все здесь стало маленьким. И более того, Николь это ненавидит ”.
  
  “Да, мы все расширяем наши воспоминания о доме. Потом, когда мы возвращаемся, он такой маленький ”.
  
  “В любом случае, ” сказал Андре, “ ситуация здесь стабилизировалась. Если этот американский план Маршалла сработает, возможно, Франция выйдет из состояния паники. Я хочу снова начать строить ”.
  
  “Для чего?”
  
  “Поколения Деверо всегда строили в Монришаре ... для будущих поколений Деверо, я полагаю ”.
  
  “Я знаю, что мы поклоняемся традиции, - сказал Жак, - но разве действительно не настал день, когда Деверо покидает дом?”
  
  “Это просто не сделано”, - ответил Андре.
  
  “Андре, возможность зовет... умоляющий. Пьер Ла Круа поставил себя выше партийной политики. Он ждет своего часа, когда народ призовет его, и, поверьте мне, учитывая то, как Франция продолжает барахтаться, он получит свой вызов. Ла Круа приведет к пробуждению. Те из нас, кто достаточно умен, чтобы быть внутри сейчас и оставаться с ним, будут командовать позже ”.
  
  “Знаешь, Жак, у меня всегда были опасения по поводу личных амбиций генерала”.
  
  “Реальность, Андре, реальность. Никто, кроме Ла Круа, не может объединить Францию ”.
  
  Андре хмыкнул. “К сожалению, ты права”.
  
  “Тогда займись собой сейчас. Ты человек из разведки. Секретная служба в руинах, и ее придется восстанавливать с нуля. При должной лояльности сейчас вы можете стать одним из лучших людей во Франции, когда генерал придет к власти. Что более важно, так это счастье Николь. Теперь у тебя есть семья, и в данном случае она права. Ее место в Париже, и тебе тоже”.
  
  “Жак, если я когда-нибудь уйду, это будет потому, что я хочу вернуться на службу. Я не буду выступать за Ла Круа ”.
  
  “Тогда приходи сейчас, а о другом решишь позже”.
  
  Старший Деверо принял уход своего сына с благосклонностью.
  
  Андре поступил на службу в Секретную службу как один из ее ярких молодых лидеров. Работая в процессе реорганизации, он помогал секции за секцией вернуться к профессиональной респектабельности за несколько коротких месяцев.
  
  Но затем, верный традициям французских государственных служб, ряды пополнились посредственностями, бюрократами и приспособленцами.
  
  Андре ненавидел постоянное перетягивание каната в политике внутренней службы, которая снижала эффективность всей организации. Он оставался в стороне от группировок. Даже Жаку не удалось заставить его выступить от имени этой самой могущественной группы, военных внутри SDECE, лояльных Пьеру Ла Круа.
  
  Вместо этого Андре продолжал бороться как пурист, высказываясь независимо от того, кто был оскорблен. Он стал костью в горле у многих. Слишком опытный и ценный, чтобы его уволить, он был наказан ссылкой на Дальний Восток в попытке что-то сделать с неудачей Франции во Вьетнаме.
  
  И вот еще одно прощание с Николь, которая вернулась в Монришар на седьмом месяце беременности, чтобы дождаться рождения их ребенка.
  
  Со своей базы в Сайгоне Андре постоянно мотался на карусели между Калькуттой, Ханоем, Сингапуром и другими центрами восточной активности.
  
  Вскоре стало очевидно, что Николь никогда не сможет присоединиться к нему в Сайгоне. Та часть мира была выгребной ямой лишений после войны, а его миссия такова, что ей пришлось бы большую часть времени проводить в одиночестве.
  
  Почерк был на стене. Во Вьетнаме складывалась катастрофическая для Франции ситуация, и его работа была сплошным разочарованием. Это было так долго, что Андре мог справиться сам.
  
  Женщину звали Иветт Чанг. Она была евразийкой французского и китайского происхождения, третьей дочерью богатого сайгонского торговца. Ее красота была исключительной. Иветт Чанг была единственной, кто нарушил одиночество Андре и облегчил тяжелые разочарования, связанные с его миссией.
  
  Иветт Чанг также должна была стать невинным орудием, заставившим Андре испытывать чувство вины. Сразу после того, как он узнал ее как свою женщину, он получил телеграмму от своего отца:
  
  С СОЖАЛЕНИЕМ СООБЩАЮ ВАМ О ВЫКИДЫШЕ У НИКОЛЬ, ВАШ СЫН РОДИЛСЯ МЕРТВЫМ. НИКОЛЬ ПРИХОДИТ В СЕБЯ.
  
  И затем, так же внезапно, как он был изгнан, его отозвали в Париж.
  
  
  13
  
  “ANDRÉ,” NАЙКОЛ ВОСКЛИКНУЛА: “ТЫ не убивал твоего сына. Ты должна перестать горевать ”.
  
  “Он мог бы выжить, если бы я был здесь. Теперь у нас никогда не сможет быть другого ”. Он испытал то же чувство вины, что и его отец, из-за смерти его матери.
  
  “У нас есть Мишель, и мы есть друг у друга. И, впервые, есть шанс остепениться. Жак сказал мне, что у твоей новой должности в Америке есть все шансы стать постоянной. Андре, пожалуйста, со мной теперь все в порядке ”.
  
  “Я заглажу свою вину перед тобой, Николь. Клянусь, я заглажу свою вину перед тобой ”.
  
  “Шшшш... тут нечего выдумывать. Только для того, чтобы начать заново, по-настоящему начать в первый раз”.
  
  “Николь. Я знаю, что ты знаешь о ней. Та девушка в Сайгоне. Ты должна поверить, что она ничего не значила для меня. Я был болен и одинок. Там, снаружи, был ад. Я был ... просто очень одиноко.”
  
  “Ты никогда больше не должен упоминать об этом, Андре ... никогда.”
  
  Новой миссией Андре было утвердиться в Вашингтоне во французском посольстве и помочь сформировать разведывательное подразделение новой организации НАТО. Перед отъездом из Франции Жак позвонил ему, чтобы сказать, что Пьер Ла Круа просит его присутствовать в его загородном доме.
  
  Генерал все еще ждал вызова своих соотечественников. Даже сейчас, когда он писал свои мемуары о войне, его зрение ухудшалось. Андре был встречен с необычным гостеприимством, и они с Ла Круа расположились перед камином из березовых поленьев в библиотеке.
  
  “Я пригласил тебя сюда сегодня, Деверо, потому что ты был выбран для выполнения ключевой миссии. К тому времени, когда вы откроете свой офис в Вашингтоне, Франция, без сомнения, обратится ко мне за руководством. Ты никогда не был среди моих близких соратников, но я уважаю тебя как француза. Хорошо, что ты знаешь философское направление, которое Франция должна избрать для своего возвращения к величию ”.
  
  Генерал предложил Андре коньяк и сигару. Затем он прищурился на камин и заговорил как бы сам с собой. “Наша внешняя политика будет оставаться гибкой. Если мы свяжем себя с западным блоком, мы будем завалены американцами и над нами будут доминировать. Мы всегда должны маскировать наши приготовления плотной вуалью обмана. Мы должны намеренно вводить в заблуждение тех самых людей, которых мы намерены использовать, как мы делаем сейчас, вступая в НАТО. Тогда ... необходимо заключить множество соглашений, чтобы играть одной стороной против другой. Видишь ли, Деверо, у человека может быть дружба, но у нации - никогда.”
  
  Он остановился и долго смотрел на Андре. “Я вижу по этому хорошо знакомому выражению боли, что ты не согласна с Ла Круа”.
  
  “Да, сэр, у меня есть мысли”.
  
  “Так и есть?”
  
  “Генерал, я знаю, что американцы сделали с нами. Я знаю твои чувства. По большей части они оправданы. Но Америка - очень молодая страна, новичок на международной шахматной доске, и в нашем случае она допустила серьезную ошибку. Тем не менее, Америка также унаследовала мир, лежащий в руинах и отчаянии. Единственная стабилизирующая сила в современном мире, единственное, что предотвращает коллапс и хаос, - это мощь и добрая воля Соединенных Штатов. Разве Америка не исправила свои ошибки перед Францией с помощью беспрецедентной щедрости, которая позволила нам подняться с колен? Генерал, я не верю, что такая маленькая страна, как наша, сможет когда-либо снова справиться в одиночку. Это единственный урок, который я усвоил во Вьетнаме. Нам нужна коллективная безопасность НАТО”.
  
  Пьер Ла Круа был особенно снисходителен в тот день. Он даже сумел слегка улыбнуться Андре, когда тот поднялся со своего места и облокотился на мраморную каминную полку. “Хорошо сказано, но ты наивен, Деверо. Ибо факт в том, что однажды должна произойти великая война между Советским Союзом и Америкой. Моя миссия - следить за тем, чтобы Франция не оказалась в центре событий и не была уничтожена. Мы не сгорим в огне из-за альянса, который мы не можем контролировать. Франция должна выйти из НАТО в то время, которое мы выберем, когда мы восстановим нашу экономику и военную мощь и покроем себя покровом договоров ”.
  
  “Генерал, ” продолжил Андре, “ если вы посмотрите честно и глубоко, возможно, вы признаете, что ваше чувство к Америке - это крайняя ревность и ненависть. Им могут пользоваться мужчины, которые понимают это. Я умоляю вас, сэр, не позволяйте окружающим вас искажать и превращать ваши чувства в заговор против демократий ”.
  
  Андре задел за живое. Лицо Пьера Ла Круа перекосилось от гнева. “Крест не используется!” - сказал генерал. “Ла Круа использует!”
  
  Рукопожатия не последовало, когда Андре поднялся. Генерал оставался жестким, что означало краткое увольнение. Андре кивнул и направился к двери, но в последний момент обернулся.
  
  “Франции нужен порядок”, - сказал Андре. “Только ты можешь дать нам это. Верни нам стабильность и честь ... и тогда...”
  
  “И что потом?” - требовательно спросил генерал.
  
  “И тогда, сэр, прислушайтесь к словам генерала Де Голля, когда он говорил о маршале Петене: ‘Старость - это кораблекрушение”.
  
  Военный мятеж конца пятидесятых вернул Пьера Ла Круа к власти. Жак Гранвиль был одним из вдохновителей заговора. В качестве награды многоженец, очаровательный расточитель был назначен заместителем заместителя администратора. Эта влиятельная должность в исполнительной власти поставила его во главе большей части политической империи Ла Круа в правительстве.
  
  Из трех товарищей Роберту Прусту пришлось хуже всех. У него не было ни способностей, ни амбиций оставаться на вершине. Также участвуя в восстановлении SDECE, он занял должность начальника FFF, которая занималась отвратительным бизнесом похищений и специальных закулисных операций. Его скользкий заместитель, Фердинанд Фоше, обладал огромной властью как коллега преступного мира. Роберт Пруст ненавидел свою работу, но был беспомощным тружеником.
  
  С самого начала Деверо завоевал уважение американцев. Сначала он держался отчужденно, но поскольку он тесно сотрудничал с ними в строительстве ININ, они завоевали его дружбу. В конце концов, он стал преданным слугой НАТО, даже перед лицом разворачивающейся политики Пьера Ла Круа.
  
  Когда курьерский самолет приближался к европейскому континенту, Маршалл Маккиттрик с затуманенными глазами зевнул, пожелал Андре доброго утра и, спотыкаясь, направился в мужской туалет, чтобы привести себя в порядок.
  
  В течение нескольких часов Андре должен был предстать перед президентом Ла Круа с новостями о советских ракетах на Кубе, но, что еще более важно, с письмом от американского президента по сети Topaz.
  
  Топаз, ужасная цена за ранние союзы с французскими коммунистами и Советским Союзом. Топаз, рожденный слепым пятном Ла Круа, его крайним отвращением к американцам. Возможно, теперь злу полковника Габриэля Брюна был бы положен конец, когда и если бы он был обнажен как главный предатель, Коломбина.
  
  Тот “ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ — НЕ КУРИТЕ” знак вспыхнул, когда самолет заходил на посадку на Орли Филд. Шасси опустилось и зафиксировалось на месте. Самолет замедлил ход и снизился. Андре Деверо чувствовал, как будто он задыхается.
  
  
  Часть V
  
  
  
  Коломбина
  
  
  Пролог
  
  TОН PРЕЗИДЕНТ ОТКРЫЛ СВОЙ официальный день позирования фотографам в саду с региональными победителями Национального конкурса по правописанию. Он был в веселом настроении, подписывал перед молодежью законопроект о помощи образованию и раздавал ручки в качестве сувенира.
  
  Левенштейн поднялся из своего офиса в подвале и просмотрел первый вариант готовящейся речи к нации о Кубе. Они обсудили изменения и сделали многочисленные пометки на полях.
  
  “Посмотрите речи Вильсона и Рузвельта об объявлении войны Конгрессу и разработайте проект ... на случай, если нам это понадобится”, - сказал Президент.
  
  Была встреча с людьми из космической программы. Президент был обеспокоен тем, что защита гигантского бюджета может стать проблемой предвыборной кампании на выборах вне президентского года в следующем месяце. Глава НАСА сообщил ему, что попытка выйти на орбиту в двадцать с лишним раз будет предпринята в мае следующего года.
  
  Около полудня Исполнительный совет Президента собрался на свое первое из двух ежедневных заседаний. По большей части Президент выслушивал доклады и мнения, делал заметки и задавал несколько вопросов, но в основном оставался в стороне от дискуссий.
  
  Следующим на повестке дня был Стью Тейлор, руководитель латиноамериканского отдела. Он сообщил президенту, что делегаты Организации американских государств соберутся одновременно с объявлением нации карантинного ультиматума. Тейлор был уверен, что президент получит почти единодушную поддержку со стороны ОАГ.
  
  В течение предыдущей ночи два американских подразделения, одно бронетанковое и одно пехотное, разбили лагерь на своих базах на юго-западе и Дальнем Западе. Платформы на подъездных путях были загружены танками, артиллерией и мобильным оборудованием. Поезда двинулись на восток. Длинные колонны грузовиков, заполненных солдатами, прибывшими на военные аэродромы, чтобы быть переброшенными по воздуху на Восточное побережье.
  
  Перед обедом президент и его дети искупались в бассейне Белого дома.
  
  После обеда Президент принял посла Индии и согласился ускорить поставку излишков пшеницы.
  
  Генерал Сент-Джеймс сообщил, что все ключевые офицеры генерального штаба отменили все поездки и остались в режиме ожидания для “специальных совещаний по планированию бюджета” в Пентагоне.
  
  На Хэмптон-Роудс, штат Вирджиния, эскадра эсминцев прошла мимо маяка, затем устремилась на юг. Запечатанные заказы были вскрыты. Они заняли позицию блокады через Карибские морские пути на Кубу. Их боеприпасы были подготовлены к немедленному использованию.
  
  Ближе к вечеру МакКиттрик, пресс-секретарь, и генерал Сент-Джеймс выразили обеспокоенность по поводу запросов прессы о перемещении войск во Флориду.
  
  Они согласились с президентом, что им следует придерживаться версии о специальных маневрах.
  
  Президенту были показаны дополнительные фотографические доказательства. Необычно большой тоннаж был отправлен в Атлантику на Кубу из портов Советского блока.
  
  В половине шестого президент был проинформирован перед встречей с Василием Леоновым, советским министром иностранных дел. Леонов должен был прибыть в Белый дом в шесть на часовую полуформальную дискуссию.
  
  Леонов был одним из немногих выживших старожилов советской политики и, безусловно, самым осведомленным в американских делах, будучи одновременно послом и руководителем делегации Организации Объединенных Наций.
  
  Президент тепло поприветствовал россиянина, который старше его на двадцать лет. Когда они удобно уселись, двое мужчин остались одни и поговорили по-английски.
  
  Было затронуто небольшое количество вопросов, а затем разговор перешел к ситуации в Берлине. Василий Леонов заверил президента, что на Берлин не будет оказываться никакого давления до окончания американских выборов в следующем месяце.
  
  Каждый из них высказал взгляды на Берлин, давно известные другому. Советы продолжали настаивать на статусе открытого города и рассматривали присутствие войск союзников в качестве передовой базы НАТО.
  
  Президент повторил американскую позицию о том, что количество войск было символическим, и он никогда не смог бы оставить Берлин для захвата власти Восточной Германией.
  
  Леонов выразил надежду, что вопрос о постоянном размещении может быть решен “до того, как Советский Союз признает режим Восточной Германии”, и предложил возможность встречи с Хрущевым.
  
  После преследования в Хельсинки президент подумал, что это может быть хорошей идеей, и с нетерпением ждал ответного поединка.
  
  Атмосфера была непринужденной. Они разговорились о Кубе.
  
  “Видите ли, господин президент, ” сказал Леонов, “ пока вы открыто поддерживаете этих коммандос-беженцев, Кастро чувствует, что существует угроза нового вторжения в залив Свиней ... но, возможно, при большей поддержке Америки. В сложившихся обстоятельствах мы должны благосклонно отнестись к просьбам Кастро о поставках оборонительного оружия ”.
  
  “Но количество советских военных и техников, кажется, непропорционально ситуации”.
  
  “Говоря с полной откровенностью, господин президент, Кастро опасается американского вторжения. Это защитное оружие в основном для того, чтобы подавить его страхи. В конце концов, что может маленькая Куба сделать против Соединенных Штатов?”
  
  “Я обсудил этот вопрос с Хрущевым в Хельсинки, и я дал слово, что американского вторжения на Кубу не будет. Если мы собираемся встретиться в следующем году, этот вопрос должен быть поднят снова ”.
  
  Леонов пространно заверил президента, что российские намерения на Кубе были полностью мирными.
  
  Встреча закончилась, и Леонов вернулся в советское посольство для переговоров со своими людьми перед светским вечером с государственным секретарем США.
  
  Его главной миссией было выяснить, что американцы собираются делать с Кубой. Он очень долго беседовал с послом и резидентом. Вашингтон казался спокойным и нормальным. Передвижения американских войск? Небольшое бряцание оружием, не более. С его многолетней проницательностью и мудростью Леонов не смог уловить тревогу американцев или желание действовать. Если бы они знали о ракетах, то следовало бы сделать вывод, что они не хотели конфронтации с Советским Союзом.
  
  Министр иностранных дел России был немного удивлен. Он сравнил американцев и их президента с их традицией высоких молчаливых ковбоев, которые во времена стресса мало говорили и редко угрожали, но стреляли в сердце. Он спорил об этом с Хрущевым, но Хрущев настаивал, что над президентом можно издеваться. Возможно, новое поколение американцев не было таким стойким, как раньше.
  
  Перед отъездом на прием он телеграфировал в ожидающий Кремль.
  
  ПЕРЕГОВОРЫ С АМЕРИКАНСКИМ ПРЕЗИДЕНТОМ ПРОДОЛЖАТСЯ ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ, НО ВСЕ КАЖЕТСЯ НОРМАЛЬНЫМ. АМЕРИКАНЦЫ ЛИБО НЕ ЗНАЮТ, ЛИБО НАМЕРЕНЫ ЗАНЯТЬ ПАССИВНУЮ ПОЗИЦИЮ. СОВЕТУЮ ВАМ ДЕЙСТВОВАТЬ НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ С КУБИНСКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ.
  
  После второй за день встречи с Исполнительным советом президент отправился на полуночную конференцию с Левенштейном, чтобы обсудить его речь и политическую ситуацию на предстоящих выборах и то, что можно было бы протолкнуть в Конгрессе по законодательной программе.
  
  Его последний посетитель за день пришел к нему в спальню в половине второго ночи. Он одобрил пресс-релиз, который послужил поводом для отмены выступления за пределами Вашингтона: “У президента небольшая простуда и один градус температуры. В свете ветреной погоды врач Белого дома настаивает, чтобы президент оставался в Вашингтоне и отменил свое выступление в Кливленде.”
  
  Василий Леонов был несколько удивлен, когда прочитал в поздних воскресных газетах, что президент и его семья посетили мессу всего через несколько часов после того, как он отменил предвыборную речь. Ну, в конце концов, заключил он, президент - религиозный человек, и американцам нравится знать, что он в церкви. Демонстрация мужества. Бедный молодой человек должен был как-то проявить свое мужество.
  
  
  1
  Октябрь 1962
  
  TОН ДВИГАТЕЛИ РЕАКТИВНОГО САМОЛЕТА заскулил, останавливаясь, и пара автомобилей промчалась по перрону, когда пандус подкатили к двери. Один был "кадиллаком" американского посла Уилбура Дэвиса, другой - автомобилем французского правительства "Ситроен".
  
  Когда дверь самолета распахнулась. Андре улыбнулся и помахал Жаку Гранвилю у подножия лестницы. Жак по-прежнему был красив и дьявольски привлекателен, пользуясь всеми преимуществами новой седины на висках.
  
  Состоялся обмен приветствиями. Они собрались у подножия лестницы, пока специальный таможенник пропускал их багаж, а контролер оформлял их паспорта.
  
  “Президент Ла Круа примет вас через два часа”, - сказал Жак.
  
  “Хорошо. Мне нужно время, чтобы проинформировать посла.”
  
  “Тогда мы встретимся во дворце Элайи в десять”.
  
  Машины умчались в сторону Парижа.
  
  “Какую радостную весть ты приносишь?” - Спросил Жак.
  
  “У американцев есть полные доказательства советских наступательных ракет на Кубе. Они собираются объявить блокаду ”.
  
  “О, мой Господь. Они просят об участии НАТО?”
  
  “Нет, пока нет”.
  
  “У Ла Круа фобия быть втянутым в какую-то неразбериху, которая нас не касается”.
  
  “Что ж, американцы могли бы сказать то же самое о двух последних мировых войнах ... и его затащили в Суэц.”
  
  “Андре, как мой самый старый и дорогой друг, не переходи по касательной перед Ла Круа. В этом вопросе он хуже, чем когда-либо ”.
  
  “Я никогда не придерживаюсь проамериканских взглядов... если только это не в интересах Франции ”.
  
  Новый ослепительно белый Париж вспыхнул перед ними. Андре упомянул, что Париж становится похож на Алжир и Касабланку. У президента Ла Круа была мания счищать многовековую грязь со зданий Парижа. Парижане не разделяли этого стремления к белизне, но, тем не менее, подвергались пескоструйной обработке и пропариванию под угрозой крупных штрафов. Как обычно, президент добился своего.
  
  Они перешли на Левый берег, остановившись у квартиры Андре на Рю де Ренн, 176, куда древний гидравлический лифт поднял их с тошнотворной медлительностью.
  
  Шофер поставил сумки Андре, и ему было приказано ждать внизу.
  
  На самом видном месте был конверт.
  
  ПАПА!
  
  Жак Гранвиль сказал мне, что ты придешь! Он говорит, что первые несколько дней будет невозможно побыть одному. В школе каникулы, поэтому я остаюсь в Монришаре с мамой. Позвони мне, как только выдастся свободная минутка, и я приеду прямо в Париж.
  
  Франсуа возвращается в начале следующей недели. Я умираю от желания, чтобы ты с ним познакомилась. Папа, я так рада, что ты здесь. Нам так много нужно обсудить.
  
  Я люблю тебя, я люблю тебя.
  
  МИШЕЛЬ
  
  “Вы знакомы с этим молодым человеком?”
  
  “François Picard? Да, Мишель притащила его сюда ради одобрения старого дяди Жака.”
  
  “Он получил это?”
  
  “Достаточно яркий. Работает на Национальном телевидении, и я полагаю, что он ведет какую-то колонку в одном из еженедельников, но... что ж, ни семейного положения, о котором можно было бы говорить, ни денег.
  
  “Ну, что угодно лучше, чем Такер Браун”.
  
  “Кто?” - спросил я.
  
  “Последний идиот Мишель”.
  
  Андре поднял свой чемодан с кровати и открыл его. Внезапно он почувствовал смертельную усталость и наполнился чувством пустоты.
  
  “В чем дело, Андре?”
  
  “Я надеялся, что так или иначе... ничего”.
  
  “Николь?” - спросил я.
  
  “Да”.
  
  “Она была в Париже некоторое время, затем просто исчезла в Монришар по какой-то причине”.
  
  
  2
  
  TОН ЕЗДИТ НА АВТОМОБИЛЯХ, НЕСУЩИХ Американцы, Гранвилл и Деверо достигли Елисейского дворца почти одновременно. Внушительные республиканские гвардейцы в форме наполеоновской эпохи открыли большие ворота с железной решеткой, и их пропустили внутрь. Они въехали в каменный двор великолепного здания, последней экстравагантности Людовика XV, приобретенной в качестве дома для его любовницы, мадам де Помпадур.
  
  Президентские приставы, носящие служебную цепочку, быстро провели их мимо комнат, заполненных предметами эпохи Людовика XV, по обюссонским коврам и гобеленовым гобеленам, которые поднимались до тридцатифутовых потолков.
  
  Вечеринка собиралась во внешнем офисе. Андре посмотрел через комнату на полковника Габриэля Брюна. Высокий, худощавый мужчина с серыми глазами. Андре всегда верил до сих пор, что глаза скрывают тупого бюрократа. Он подошел к Брюну, и они холодно пожали друг другу руки.
  
  “Как прошла поездка, Деверо?”
  
  “Прекрасно”.
  
  После долгого безмолвного разглядывания Андре повернулся и пожал руки нескольким своим друзьям. Вышел личный руководитель администрации президента Ла Круа и отметил, что все присутствуют, включая представителя Сюрте, за которым послал Андре, затем вошел во внутренний кабинет и через минуту вернулся. “Президент готов”, - сказал он.
  
  Пьер Ла Круа величественно поднялся из-за своего массивного, украшенного золотом стола, приветствуя американцев с максимально возможной теплотой. Андре Деверо, которого он не видел больше года, ответил легким кивком головы.
  
  Помощники по военным вопросам и разведке, директор президентской администрации и Грэнвилл расположились перед ним.
  
  “Ваш президент, ” сказал Ла Круа, - оказывает мне честь, посылая столь выдающуюся личность. Я уверен, что повод подходящий. Но давайте внесем ясность в один момент. Ты здесь, чтобы проконсультироваться или сообщить?”
  
  “Чтобы информировать”, - ответил посол Дэвис.
  
  “Тогда тебе следует знать, что Ла Круа и Франция предпочитают принимать собственные решения”.
  
  “Мы в курсе”.
  
  “Ты можешь продолжать”.
  
  “У нас есть полные доказательства размещения советских ракет средней дальности на Кубе, и президент собирается объявить карантин в отношении дальнейшего использования советского оружия”, - сказал посол.
  
  “Блокада на море?”
  
  “Карантин. Мирные грузы не будут остановлены”.
  
  Маршалл МакКиттрик, говоривший по-французски с акцентом янки, провел подробный брифинг, объяснив сделанные им фотографии, значение других разведывательных отчетов и причину такого решения. Потакая тщеславию президента, МакКиттрик попросил его идентифицировать скопления российских истребителей и ракетных башен, что он и сделал, держа увеличительное стекло над фотографиями.
  
  “Конечно, ” сказал Ла Круа, “ это французская секретная служба идентифицировала их для вас”.
  
  “Вклад месье Деверо был огромен”, - согласился Маккиттрик.
  
  Ла Круа отложил увеличительное стекло, сложил руки и задумался. Снаружи, через четыре высоких окна, выходящих в сад, они могли видеть, как республиканские гвардейцы в белых леггинсах пересекают патруль.
  
  “Почему вы считаете, что Советы сделали это?” - спросил он.
  
  “Если рискнуть, им это могло сойти с рук”, - ответил Маккиттрик. “Они этого не сделают”, - добавил он.
  
  Глядя на президента, Андре вспомнил свои прежние мысли о российско-американской конфронтации. Пришло ли это?
  
  “Конечно, такая великая держава, как Соединенные Штаты, не стала бы действовать без достаточных доказательств”, - сказал Ла Круа. “Ваш президент использует свою национальную прерогативу. Вы можете сказать ему, что Франция понимает его позицию. В противном случае, пока вы не подадите запрос на обязательство, мы ничего не сделаем ”.
  
  Ла Круа подтолкнул фотографии и документы в сторону полковника Брюна. “Я хочу, чтобы это изучили и оценили. Деверо останется в Париже, чтобы консультировать и помогать. Грэнвилл, созывайте заседание Кабинета министров на один час, начиная с этого момента. Вы, джентльмены, будете присутствовать, и до тех пор никаких упоминаний об этом кризисе сделано не будет”. Он повернулся к американцам. “По этому вопросу последует совет”, - сказал он.
  
  “Посол будет к вашим услугам”, - сказал Маккиттрик. “Я должен немедленно отправиться в Лондон, чтобы проинформировать премьер-министра”.
  
  “Британцы не были проинформированы?”
  
  “Только посол в Вашингтоне”.
  
  Ла Круа воспринял эту информацию с явным скептицизмом, поскольку он всегда искал и подозревал англо-американский заговор.
  
  “Есть еще один вопрос”, - сказал Маккиттрик. “Президент попросил меня передать вам это письмо”.
  
  Ла Круа открыл конверт на молнии и поправил свои очки с толстыми стеклами. Он дочитал письмо и сложил его. “Счастливого пути в Лондон”, - сказал он.
  
  Послышалось шарканье стульев, когда все поднялись на ноги.
  
  “Полковник Брюн, вы и Деверо остаетесь”.
  
  Когда комната была очищена, Ла Круа передал письмо полковнику Брюну. Андре наблюдал за его тусклыми серыми глазами в поисках предательского знака. Бумага слегка задребезжала в нервных руках Брюна. Он странно перевел взгляд с Деверо на Ла Круа.
  
  “Ну и что?”
  
  “У меня нет комментариев по этому поводу, пока я не ознакомлюсь с фактами”, - ответил Брюн.
  
  “Как давно вы знаете об этом бизнесе с Топазом, Деверо?”
  
  “Это было раскрыто совсем недавно”.
  
  “Почему нам не сообщили сразу?”
  
  “Я использовал свою прерогативу в том смысле, что считал, что в наилучших интересах не поднимать преждевременную тревогу”.
  
  “Каков источник?”
  
  “Советский перебежчик по имени Борис Кузнецов. Офицер очень высокого ранга в КГБ, отвечающий за Отдел по борьбе с НАТО ”.
  
  “Нет никакого антинатовского подразделения”, - выпалил Брюн.
  
  “Есть”, - сказал Андре. “Допрос этого человека продолжается уже несколько недель. Но только в последние несколько дней он сообщил нам что-то ценное.”
  
  “Ты видела его, ты говорила с ним?”
  
  “Да”.
  
  “Каково ваше мнение?”
  
  “Я готов поставить на кон свою профессиональную репутацию, что Кузнецов подлинный и точный человек и что Советский Союз совершил величайший переворот в разведке всех времен”.
  
  “Вы всегда видите коммунистов, Деверо”, - сказал президент. “Если это правда ... если это правда ... Брюн, ты немедленно отправишь группу следователей в Вашингтон. И я хочу получить отчет лично”, - подчеркнул он, стукнув кулаком по столу.
  
  “Да, господин президент”.
  
  “Я предлагаю, ” быстро сказал Андре, “ чтобы кто-нибудь из полиции тоже поехал”.
  
  “Это касается только SDECE”, - быстро ответил полковник Брюн.
  
  “Я могу поручиться за тот факт, что большая часть откровений касается внутренней безопасности”, - парировал Андре.
  
  Брюн бросил быстрый сердитый взгляд на Андре, который обманул его, пригласив сотрудника ненавистной конкурирующей службы, чтобы прикрыться.
  
  “Предложение Деверо в порядке вещей”, - сказал Ла Круа. “Свяжитесь с Департаментом внутренней защиты. Пусть Леон Ру пришлет одного из своих людей ”.
  
  “Да, месье президент”, - резко сказал Брюн.
  
  Команда SDECE вылетела в ту ночь в Вашингтон. Среди них был незнакомец, инспектор Марсель Штайнбергер из службы внутренней охраны Сюрте.
  
  
  3
  
  AНДРЕ И MИЧЕЛЕ ШЕЛ по бульвару Сен-Жермен в направлении кафе де Флор.
  
  “Я очень надеюсь, что тебе нравится Франсуа”, - сказала Мишель.
  
  “Он определенно мне не понравится. Это прерогатива отца ”.
  
  “Я никогда не знала такого человека, как он”.
  
  “За все твои двадцать лет”.
  
  “Он красив и благороден...”
  
  “О, Господи, Мишель, пощади меня”.
  
  На террасе кафе "де Флор", как обычно, собрались журналисты левых взглядов, студенты и чокнутые, расположившиеся за столиками с мраморной столешницей, громогласно осуждающие мир в целом, Америку в частности.
  
  Андре подстерегли, приветствуя полдюжины старых друзей, пока Мишель искала своего молодого человека. Затем он заметил Фердинанда Фоше, внушающего страх депутата FFF. Он был мускулистым и носил яркий шрам над одним глазом, оставленный ножом сутенера. Фоше создан для Деверо.
  
  “Я слышал, ты был в Париже по ракетному делу”, - сказал он хриплым голосом.
  
  “Привет, Фоше. С каких это пор ты перестала работать в канализации?”
  
  Фоше втянул в себя воздух, рассмеялся и поковырял между зубами ногтем мизинца. “Я не испытываю к тебе никакой привязанности, как ты знаешь, Деверо. У тебя ничего нет для меня. Но как коллега, много лет проработавший на службе, я хотел бы дать вам несколько советов ”.
  
  “Ну и что?”
  
  “Предупреди свою дочь о компании, в которой она водится. Он становится очень шумным со своей грязной журналистикой ”.
  
  Фоше скончался. Андре был уязвлен этими словами. Он с восхищением прочитал Пикара в Moniteur. Это была та битва, от которой он никогда не знал, как отступить, но что касается Мишель ...
  
  Она помахала ему рукой. Андре подошел к ним, и после знакомства они заняли кабинку внутри и заказали Перно. Напиток оскорбил американизированный вкус Андре, но удовольствия от бурбона еще не достигли Левого берега Парижа.
  
  Мишель пожала Франсуа руку. В них обоих было какое-то грустное отчаяние. Господи, подумал Андре, почему молодые влюбленные обожают страдание? Как приятно быть стареющим любовником, и когда ты входишь в комнату, встречаешь кого-то, кто счастлив и любит простым способом. Молодые люди требуют трагедии. У него было это с Николь. Любовь к молодым - это пустая трата времени и беспорядок.
  
  Как и обещала Мишель, мальчик был чрезвычайно умен, довольно симпатичен и невероятно идеалистичен.
  
  “Я редактор новостей и аналитик на Первом канале”.
  
  “Да, Мишель рассказала мне”.
  
  “Месье Деверо, я хочу откровенно сказать, что я очень люблю вашу дочь”.
  
  “Да, она сообщила мне и об этом тоже. Ну, и что ты собираешься с этим делать?”
  
  Мишель и Франсуа посмотрели друг на друга, как обиженные щенки. “Мы поженимся, как только сможем”.
  
  “Ну, Пикард, Мишель, без сомнения, сказала тебе, что мы с ней очень близки”.
  
  “У нее есть”.
  
  “Тогда могу я говорить откровенно?”
  
  “Конечно”.
  
  “Цветок сходит с розы, как только вы оказываетесь вдвоем в одной из великолепных однокомнатных квартир на четвертом этаже в Париже”.
  
  “Папа...”
  
  “Мишель избалованная и ленивая. Она понятия не имеет, как распоряжаться деньгами. Итак, ты просишь ее стирать твои носки и нижнее белье, готовить еду, вести хозяйство, быть твоей любовницей, а также продолжать учебу.”
  
  “Папа, пожалуйста...”
  
  “И ты, молодой человек. Что происходит, когда в ваши холостяцкие покои внезапно вторгается постоянная женщина, вешающая чулки, бюстгальтеры и трусики на поручень душа? Мужчина меняется с бременем жены. И тогда через короткое время вы оба увидите прыщи на задницах друг у друга, которые сейчас просто отказываетесь видеть ”.
  
  Франсуа пожал плечами. “Ну, дорогая, ты же говорила мне, что он был таким. Вы хотите сказать мне, месье Деверо, не жениться?”
  
  “Конечно, нет. Мишель счастлива, учась в Сорбонне. У нее прекрасный дом и хорошее содержание. Я предлагаю вам двоим снять квартиру вместе, не свою или ее, а нейтральную, принадлежащую вам обоим. Попробуй это в течение шести месяцев, и если ты все еще чувствуешь то же, что и сейчас, тогда женись. В противном случае, расстаньтесь друзьями, и никто не пострадает ”.
  
  “Я знала, что ты предложишь что-то подобное”, - сказала Мишель.
  
  “Ну, теперь вы спите вместе, не так ли?”
  
  Их смущенного молчания было достаточно.
  
  “И, ради бога, не беременей”, - сказал Андре.
  
  
  4
  
  ROBERT PКВАРТИРА РАСТА На улица Пуссен показала, что это был дом умеренно состоятельного бюрократа. У Пруста дела обстояли не так хорошо лично. Он был лысеющим, унылым и уставшим.
  
  Андре выглянул из окна кабинета Роберта на Булонский лес, затем опустил шторы и повернулся обратно к комнате.
  
  “За мной следили с тех пор, как я вернулся в Париж. Это работа твоего офиса, Роберт?”
  
  Роберт вздохнул. “Ну, ты знаешь, у меня не было возможности увидеть тебя ни разу с тех пор, как ты вернулась. В противном случае, я бы сказал тебе.”
  
  “Кто сказал тебе приставить ко мне хвост?”
  
  Роберт заартачился. “Приказ исходил лично от полковника Брюна”.
  
  “Сегодня вечером я видел Фердинанда Фоше”.
  
  “Какого черта, Андре! Ты думаешь, я наслаждаюсь управлением этим грязным подразделением? Моя жизнь была заполнена такими людьми, как Фоше. Ты думаешь, мне это нравится?”
  
  “Что все это значит? Что сказал полковник Брюн?”
  
  “По всей службе говорят, что ты слишком тесно связан с американцами. Это, может быть...”
  
  “Может быть, я работаю на них?”
  
  “Да”, - прошептал Роберт. “Послушай, Андре, все это безумие. Жак отдал мне приказ, который, как он утверждал, исходил от самого Ла Круа, установить слежку за полковником Брюном. Эта история с Топазом привела президента в абсолютную ярость. Если выяснится, что один из руководителей французской секретной службы является советским агентом, нас ждет самый страшный скандал со времен войны. Это все правда?”
  
  “Это правда”.
  
  “Я знаю, что должно произойти. Будут поступать приказы о ликвидации. Фердинанд Фоше будет занятым человеком. Господи, я ненавижу эту работу, ” захныкал он, “ но что я могу сделать со всеми этими годами на службе? Какую пенсию я буду получать? И если я уйду в плохих отношениях с Ла Круа, он позаботится о том, чтобы любая приличная работа во Франции была для меня закрыта ”.
  
  Не было смысла запугивать Роберта Пруста. Его нужно было нести с самого начала. Теперь он погряз в жалости к себе, в ужасе от проблем, пылающих вокруг него.
  
  “Что насчет этого парня, с которым Мишель встречается, этого Франсуа Пикара?”
  
  Роберт опустился в свое глубокое кресло и устало потер глаза. “Я бы предпочел не ...”
  
  “Мишель намерена выйти за него замуж”.
  
  “Есть группа журналистов, телевизионных сценаристов, репортеров, которые яростно настроены против La Croix. Они становятся слишком смелыми. У нас есть приказ от кого-то в правительстве разогнать их ”.
  
  “Разлучить их? Боже мой, Роберт, я знаю, что Пьер Ла Круа установил личный режим во Франции, но уничтожать политическую оппозицию с помощью секретной службы? Роберт, у нас все еще демократия ”.
  
  Роберт Пруст поднял лицо и медленно покачал головой. “No, André. Демократия во Франции мертва”.
  
  
  5
  
  “DДЕМОКРАТИЯ В FРЭНС МЕРТВ,” - горячо сказал Франсуа Пикар. Он расхаживал перед Андре, его черные волосы спадали на лоб, речь была наполнена воодушевлением.
  
  Мишель, свернувшись калачиком на диване, наблюдала за происходящим с явным восхищением.
  
  “За последние несколько месяцев, месье Деверо, полдюжины моих коллег были жестоко избиты. Двое полностью исчезли. Мы знаем, что это работа Фердинанда Фоше и вашего дорогого друга, Роберта Пруста ”.
  
  “Ну, и что ты намерен делать, Франсуа?”
  
  “Продолжай бороться. Мишель рассказала мне о тебе, как ты приполз в Испанию, чтобы сражаться за Францию. Я люблю Францию точно так же ”.
  
  “Я не говорю тебе не бороться, но используй свой разум так же, как и свое сердце. Есть время и место, чтобы сделать свой ход должным образом. Ты слишком упрям. Ты буквально напрашиваешься на возмездие, и ты его получишь, поверь мне ”.
  
  “Я пробовал мягкий способ. Это не работает. Год назад меня назначили писать политические репортажи на Первом канале. Но все, что я написал, было подвергнуто цензуре и переписано заново. Все агентство французской прессы получило приказ направлять все новости против американцев. Если американцы отправят астронавта на орбиту, мы должны либо пропустить его мимо ушей в одной-двух очередях, либо пошутить по поводу трудностей. С другой стороны, каждое достижение Советского Союза должно быть раздуто. Месье Деверо, Агентство печати кишит коммунистами. Они заняли ключевые позиции. Несколько газет и журналов выступают против La Croix, но французы не читают, они смотрят телевизор. И амбициозные люди вокруг него используют его власть, чтобы контролировать единственную телевизионную сеть. Это еще не все; они внедряются в полицию, которая со времен войны полностью подчиняется Министерству внутренних дел. Так что же нам делать? Ждать, пока он умрет?”
  
  “И я полагаю, ты готова умереть за свои слова”, - сказал Андре.
  
  “Да”.
  
  “Ты, Мишель. Это то, чего ты хочешь? Мертвый муж?”
  
  “Я не задаю вопросов Франсуа. Он должен делать свою работу так, как он ее видит. Я никогда не буду такой, как мама....”
  
  Андре странно уставился на нее.
  
  “В чем дело, папа?”
  
  “Ни с того ни с сего ты пытаешься быть женщиной”.
  
  
  6
  
  TВЫКАТИЛСЯ АВТОМОБИЛЬ из штаб-квартиры SDECE ехал по авеню Гамбетта и слегка занесло, когда он поворачивал по скользкой от дождя улице на авеню Республики в ночной гонке к Елисейскому дворцу. Шарль Рошфор, начальник секретных служб, был за рулем. Полковник Габриэль Брюн, стоявший рядом с ним, включил обогреватель, чтобы очистить лобовое стекло от их дыхания.
  
  Пройдя через ворота и оказавшись во Дворце, они сняли дождевики и были доставлены в личные апартаменты президента Пьера Ла Круа.
  
  Президент работал за своим столом, обрамленным светом от камина.
  
  Шарль Рошфор был заурядным политическим назначенцем, номинальным главой при доминировании полковника Брюна. Он заговорил первым, чтобы произнести необходимые формальности. “Мы ценим встречу в этот час, месье президент, и сожалеем о доставленных вам неудобствах, но эта информация о ракетной ситуации на Кубе должна быть доведена до вашего сведения незамедлительно”.
  
  Ла Круа жестом пригласил их сесть напротив него, за стол между ними. Габриэль Брюн открыл свой дипломат и достал отчет с пометкой “СЕКРЕТ.”
  
  “Месье президент”, - сказал Брюн с ноткой настойчивости в голосе, - “мы раскрыли фантастический заговор. Мы считаем, что весь ракетный кризис был гигантской мистификацией, придуманной Соединенными Штатами и Советским Союзом ”.
  
  Ла Круа принял новость с невозмутимым выражением лица, пока длинные пальцы полковника Брюна перебирали отчет, чтобы найти нужную страницу. “После тщательного изучения наш комитет по научным исследованиям пришел к твердому убеждению, что с технической точки зрения транспортировка ракет такого рода была невозможна”. Его палец пробежал вниз по странице, затем остановился. “Например, электронные системы настолько хрупкие, что вряд ли смогли бы выдержать удары и вибрации длительного морского путешествия. Далее, здесь ... хммм ... да, влажность и жара Кубы привели бы механизм в нерабочее состояние. Существует гораздо больше, все убедительные научные доказательства, подтверждающие это ”.
  
  Прищуренные глаза Ла Круа отказывались указывать на быстрый ум, работающий за ними. “А как насчет фактической идентификации?” он спросил.
  
  “Фотографии, сделанные самолетами U-2, сделаны с чрезвычайно больших высот. Наши эксперты пришли к выводу, что эти фотографии весьма сомнительны. Возможно, это были фотографии американских сайтов, или хитроумные подделки, или старые башни класса ”земля-воздух"."
  
  “Но ракеты были также идентифицированы личными наблюдателями”.
  
  “На самом деле ни у кого нет ни одной из этих ракет, месье президент. То, что было видно, были следы шин, башни, прицепы, хвостовые плавники. В каждом случае сама трубка была покрыта холстом. Даже когда американские самолеты сфотографировали их, они показали только покрытые брезентом трубы, прикрепленные к палубам кораблей. Никто никогда не поднимался на борт для проверки. По нашему мнению, это могло быть папье-маше или какой-то другой материал. По нашему мнению, причина, по которой они смогли оставить такие глубокие следы шин, заключается в том, что шасси прицепов были утяжелены ”.
  
  “Не означает ли это, что Деверо сотрудничал с американцами?”
  
  “Мы считаем, - сказал Рошфор, “ что его обманули и использовали”.
  
  Пальцы Ла Круа слегка дрогнули, и впервые он проявил эмоции, слегка покраснев на щеках. “Какова ваша теория относительно Деверо?” - требовательно спросил он.
  
  “Вначале, ” сказал Брюн, “ американцы не искали Деверо, хотя они в значительной степени полагались на него в получении информации с Кубы. Вместо этого они придумали и осуществили блестящий план с Деверо в качестве фонового рисунка. Почему кубинский перебежчик из делегации Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке обратился за помощью к французам? Потому что он был на американской зарплате, и ему было приказано подбросить фальшивые документы среди подлинных и позволить французам их украсть. Личный заместитель Деверо в Нью-Йорке, Гюстав Прево, с подозрением относился именно к такого рода вещам и предупредил, что нас подставляют. Но, тем не менее, Деверо спланировал и осуществил операцию по краже копий документов Парра из отеля в Нью-Йорке. Подделки были подложены среди настоящих документов. Подделки вызвали подозрения Деверо в ракетах. Затем он передал американцам информацию, которую американцы подбросили в первую очередь.
  
  “Теперь Деверо был вынужден по собственной инициативе отправиться на Кубу, несмотря на возражения посла Д'Арея. Он увидел то, что русские и американцы хотели, чтобы он увидел, ни больше, ни меньше. Никто, господин президент, не может ответить, почему ракеты были доставлены через Гавану. Деверо говорит нам, что это был просчет с шириной туннеля под гаванью. Мы говорим, что если бы они хотели секретности, они бы разгрузились в южном порту. Так называемые ракеты были доставлены через Гавану, потому что они хотели, чтобы Деверо их обнаружил.
  
  “Кроме того, ” утверждал Брюн, - русские знали, почему Деверо был на Кубе. Он был французским разведчиком, симпатизировавшим американцам, как известно. Правдоподобно ли, что они позволили бы ему покинуть Кубу с такой информацией, если бы не планировали, что он ее выполнит?
  
  “Теперь, когда Деверо полностью одурачен, американцы хитроумно просят его приехать во Францию, чтобы подтвердить нам это. Как доверенное лицо, его слово будет иметь огромный вес ”.
  
  “Я уверен, что Деверо не одобряет этот отчет”, - сказал Ла Круа.
  
  “Естественно, нет. Ни один чиновник его уровня никогда бы не признался в подобной ошибке. Тем не менее, не выдвигая обвинений, мы долгое время очень скептически относились к разведданным на Кубе”.
  
  “Возможно, нас подставляли месяцами”. Добавил Рошфор.
  
  “И вы заключаете, что на Кубе никогда не было никаких наступательных ракет?”
  
  “Это верно, месье президент”.
  
  “Спасибо, джентльмены, спокойной ночи”, - коротко сказал президент.
  
  Они встали, слегка поклонились и попятились к двери.
  
  “Кстати”, - позвал Ла Круа. “Какой дополнительной информацией вы располагаете о письме Топаз?”
  
  “Наши следователи находятся в Вашингтоне”, - ответил Брюн, “но я начинаю подозревать, что все это может быть частью одного и того же советско-американского заговора”.
  
  Когда они закрыли дверь, Пьер Ла Круа надел очки и с трудом прочитал отчет. Он не должен был сдаться так быстро. Между Брюном и Деверо была вражда. Возможно, Брюн пытался дискредитировать Деверо в начале игры, чтобы замять скандал вокруг Топаз. Президент знал, что Деверо не так-то легко одурачить. Он был индивидуалистом, но он был французом.
  
  И все же Деверо мог стать жертвой мастерского заговора. Логика Брюна была здравой. Более того, это попахивало какими-то темными делишками с американцами, о которых Франция подозревала со времен Второй мировой войны.
  
  После того, как ракетный кризис утихнет, Вашингтон и Москва установят горячую линию. Это прямое, необычное сообщение, несомненно, было бы истолковано как соглашение между Советами и американцами об их соответствующих сферах господства, отводящее Франции второстепенный статус.
  
  По совпадению с ракетным кризисом, обе страны могут увеличить свои военные расходы. Тогда они были бы в состоянии усилить свое господство над своими союзниками.
  
  Намеренно привлекая офицера французской разведки такого уровня, как Деверо, они могли бы заставить Францию следовать американской политике без протеста или консультаций.
  
  И мог ли он быть уверен, что британцы не сговорились с американцами, чтобы ослабить Францию?
  
  Франция была исключена из германо-американских переговоров. И теперь Франция была бы полностью обойдена горячей линией Москва-Вашингтон.
  
  В результате “ракетного кризиса” американцы могли бы утвердить еще более полное господство в НАТО.
  
  Итак, гигантские державы разыграли шараду, чтобы помешать Франции в ее истинном предназначении лидера Европы.
  
  Но даже если отчет SDECE был ошибочным, конечный результат был тем же самым. Америка стала бы более могущественной, чем когда-либо. По мнению Пьера Ла Круа, это только усилило его навязчивую идею разрушить англо-американский контроль над Европой.
  
  
  7
  
  CОЛОНЕЛЬ BРУН МЕРИЛ ШАГАМИ СВОЙ офис с высокими потолками в переоборудованном казарменном здании на бульваре Мортье, где размещался SDECE. Он на мгновение остановился у окна и посмотрел вниз на внутренний двор, затем вернулся к своему столу.
  
  Брюн схватил еженедельную газету Moniteur. Он был наполнен обычной требухой против Круа. Но колонка Франсуа Пикара была обведена красным.
  
  На бульваре Мортье стоит странный запах. Слухи, которые скоро подтвердятся, попахивают скандалом, назревающим внутри SDECE. Давно известно, что французская секретная служба прогнила изнутри. Утечки информации настолько серьезны, что мало кто из союзников Франции осмеливается делиться с ней секретами. Но тогда нашему президенту не нужны союзники ....
  
  Брюн сердито отшвырнул газету. Очевидно, информация попала к Пикарду от Деверо в игре, чтобы дискредитировать его. С момента получения Топазового письма от американского президента он, Брюн, начальник службы, находился под наблюдением, как обычный шпион.
  
  Он сел, еще раз просмотрел колонку, затем снял трубку внутреннего телефона. “Немедленно пришлите ко мне Фердинанда Фоше”, - сказал он.
  
  Франсуа и Мишель крепко спали в объятиях друг друга. Зазвонил телефон. Франсуа зевнул, пробуждаясь, и нащупал инструмент. “Привет”, - сонно сказал он.
  
  “Привет. Я звоню по поводу месье Деверо. Он работал допоздна и только что вышел из штаб-квартиры и сказал, что Мишель, возможно, будет с тобой ”.
  
  “Она здесь. Ты хочешь поговорить с ней?”
  
  “Нет. В этом нет необходимости. Месье Деверо попросил меня позвонить и сказать ей, чтобы она немедленно возвращалась домой.”
  
  “Что-нибудь не так?”
  
  “Он не сказал, но он действительно казался довольно настойчивым”.
  
  “Да, я попрошу ее вернуться домой”.
  
  Мишель настояла, чтобы Франсуа оставался там, где был, что ему не обязательно отвозить ее в квартиру. Он сдался, и когда они поцеловались на прощание, было уже за полночь.
  
  Фердинанд Фоше, припарковавшись на другой стороне улицы, наблюдал, как она вышла из здания, села в машину Пикарда и уехала. Когда она скрылась из виду, Фоше кивнул четверым ожидавшим головорезам. Они вошли в здание Пикарда.
  
  Франсуа собирался выключить свет, когда раздался стук в дверь. Он ничего не подозревая подошел к ней, уверенный, что Мишель забыла ключи от машины.
  
  Он открыл дверь. Два удара блэкджеков пришлись ему сразу в рот и по виску.
  
  
  8
  
  VASILI LЭОНОВ , ПРИВЯЗАННЫЙ К он надел спадающие пижамные штаны и осмотрел себя в зеркале в ванной. У него было легкое похмелье после ночной вечеринки. Американцы были хорошими спортсменами. Леонов наслаждался уступками в идеологических дебатах, неофициальными шутками и отсутствием формальности. Да, американцы были чрезвычайно приятными парнями.
  
  Леонов открыл аптечку и порылся в поисках этих замечательных американских продуктов. Сначала бром. Он поморщился, проглотив шипучую смесь, причмокнул губами, потянулся за аэрозольным баллончиком и намылил лицо. В бритву вошло новое лезвие из нержавеющей стали. Он поцарапался.
  
  Стук в дверь.
  
  “Войдите!”
  
  Мужчина-секретарь Леонова остановился напротив унитаза и прочистил горло.
  
  “Ну и что?”
  
  “Товарищ Леонов, мне только что позвонили из Белого дома. Президент отменил свою сегодняшнюю встречу с вами ”.
  
  “Что? Что все это значит?”
  
  “Только что было объявлено, что он собирается выступить сегодня по телевидению”.
  
  В вечном мраке советского посольства Леонов, советский посол и резидент, и полдюжины высших сотрудников собрались перед телевизором и смотрели с замирающим сердцем в ожидании.
  
  В кабинете американского президента одна из его секретарш провела щеткой по его непослушным волосам за мгновение до того, как камеры сфокусировались.
  
  “Дамы и господа, президент Соединенных Штатов”.
  
  “Добрый вечер, мои сограждане. Правительство, как и обещало, поддерживало самое пристальное наблюдение за наращиванием советской военной мощи на острове Куба. В течение прошлой недели неопровержимые доказательства подтвердили тот факт, что в настоящее время на этом захваченном острове готовится серия наступательных ракетных объектов. Целью этих баз не может быть ничего иного, кроме как обеспечить возможность нанесения ядерного удара по Западному полушарию ....
  
  “... способный нанести удар по Вашингтону, округ Колумбия, Панамскому каналу, мысу Канаверал, Мехико ....
  
  “Дополнительные площадки, которые еще не достроены, по-видимому, предназначены для баллистических ракет средней дальности....
  
  “ ... и, таким образом, способен поразить большинство крупных городов в Западном полушарии.
  
  “... Кроме того, реактивные бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, в настоящее время разгружаются и собираются на Кубе, в то время как подготавливаются необходимые авиабазы....”
  
  Василий Леонов вцепился в подлокотники своего кресла, чтобы скрыть дрожь. Он не осмеливался смотреть направо или налево на своих ошеломленных и напуганных коллег. Теперь американский президент говорил с убедительной праведностью, без угрозы. Да, он был молчаливым ковбоем, которого затолкали слишком далеко, и он стрелял в сердце. Он продолжил осуждать преднамеренную ложь Советского Союза в отношении кубинского обмана и он бросил вызов, сказав, что мужество и обязательства Америки никогда не должны подвергаться сомнению ни другом, ни врагом.
  
  “Все суда любого типа, направляющиеся на Кубу из любой страны или порта, если будет обнаружено, что они содержат грузы наступательного оружия, будут возвращены обратно....
  
  “... Однако в настоящее время мы не отрицаем жизненные потребности, как это пытались сделать Советы во время блокады Берлина в 1948 году.
  
  “... Я призываю председателя Хрущева остановить и устранить эту тайную, безрассудную и провокационную угрозу миру во всем мире.... Я призываю его далее отказаться от этого курса на мировое господство.... Теперь у него есть возможность вернуть мир из бездны разрушения....”
  
  В Карибском бассейне около двухсот военных кораблей ВМС Соединенных Штатов пересекли морские пути на Кубу, когда их патрульные самолеты отправились на поиски.
  
  С подземных бастионов на отдаленные американские военные базы были направлены сигналы максимальной тревоги.
  
  B-47 с ядерными бомбами разогнались с военных аэродромов в гражданские аэропорты, чтобы избежать уничтожения в случае советской ракетной атаки.
  
  Пятнадцать дюжин межконтинентальных баллистических ракет, достаточных для уничтожения городов, заводов и военных баз Советского Союза, были подготовлены к запуску из своих шахтных установок.
  
  Стратегическое авиационное командование привело свои бомбардировщики B-52 в состояние воздушной тревоги. В то время как часть из них кружила и ждала приказа нанести удар, те, кто находился на земле, были готовы подняться в воздух и направиться к советским целям в течение пятнадцати минут.
  
  Подразделения армии и морской пехоты были приведены в боевую готовность и готовы вторгнуться на Кубу по суше, по воздуху и по морю.
  
  Другие истребители-бомбардировщики, обладающие почти стопроцентной разрушительной способностью, напрягались, чтобы направиться прямиком к уничтожению кубинских ракетных комплексов.
  
  Эта самая быстрая, бесшумная и блестящая демонстрация военной мощи была проведена без серьезных разоблачений. Теперь он был на месте и свернут в спираль, чтобы подтвердить слова молодого человека, который теперь обращался к пораженному миру.
  
  В советском посольстве они сидели потрясенные и неподвижные после того, как Президент покинул эфир. Даже годы выученного самообладания покинули Василия Леонова.
  
  Он знал, что совершил древнюю ошибку. Блеф хулигана был раскрыт. Миф о недостатке мужества у президента не только развеялся, но и он принял мудрое решение. Он взял свою собственную сильную сторону, свой военно-морской флот, и противопоставил его самому слабому месту Советского Союза, их военно-морскому флоту. Он умело выбрал поле битвы, которое давало ему все преимущества... встреча в открытом море.
  
  Организация американских государств единодушно и быстро поддержала американскую позицию.
  
  В Организации Объединенных Наций возмущенный американский представитель призвал Советский Союз к ответу и потребовал демонтажа кубинских баз.
  
  А в открытом море корабли Советского Союза с грузом смерти медленно продвигались к Кубе для противостояния с военно-морским флотом Соединенных Штатов. И в то время как американский народ восстал в гневе, они и вся человеческая раса задавались вопросом, не переживают ли они последние моменты своей последней глупости.
  
  
  9
  
  AНДРЕ ПРИПАРКОВАЛ СВОЮ МАШИНУ в нескольких кварталах от площади Мадлен и продолжил путь пешком, чтобы встряхнуть своих последователей. Они были неуклюжей парой, и он смог быстро оторваться от них.
  
  Он вошел в мир red velvet ресторана Lucas Carton's. Алекс и полдюжины сотрудников приветствовали его с большой теплотой, поскольку это был ресторан поколений Деверо.
  
  “Как поживает твой отец?” Спросил Алекс.
  
  “У меня не было возможности попасть в Монришар в эту поездку, но у него все хорошо”.
  
  “Пожалуйста, скажи ему, что я спрашивал о нем”.
  
  “Спасибо тебе”.
  
  Алекс лично сопроводил Андре в один из частных обеденных залов на втором этаже. Через мгновение появилась бутылка бурбона, и Алекс прошел ритуал ручного дробления льда маленьким молотком для "Манхэттена" Андре, пока тот изучал меню. Он выбрал соле а-ля Картон, фирменное блюдо заведения.
  
  “Мадам Деверо прибыла”.
  
  “Пожалуйста, проводи ее наверх”.
  
  Не было ни объятий, ни прикосновений, ни едва ли произнесенных слов, когда она садилась. Она попросила выпить и нервно закурила. После того, как принесли напиток, они закрылись, и Андре попросил их не беспокоить, пока он не позвонит для дальнейшего обслуживания.
  
  Николь обладала способностью всегда подниматься в данной ситуации с видом миловидности. Он прокомментировал, как красиво она выглядела.
  
  “Спасибо тебе”.
  
  “Я не смог ответить на твои звонки, ” сказал Андре, “ по обычным причинам. У меня заканчиваются часы в сутках ”.
  
  “Я знаю, ты, должно быть, очень занята во время этого кризиса”.
  
  “Да, Николь.... Я попросил тебя приехать в Париж из-за Мишель. Она чрезвычайно тяжело восприняла исчезновение Франсуа Пикара ”.
  
  “Неужели нет слов?”
  
  “Нет. Я даже не могу получить информацию от Роберта ”.
  
  “Что ты думаешь?”
  
  “Я думаю, он никогда не вернется, и мы, вероятно, никогда не узнаем, что с ним на самом деле произошло”.
  
  “О Господи....”
  
  “Боюсь, это то, что вы называете чистой работой. Они намеревались сделать из него пример. Мишель предстоит пройти через долгий и трудный период адаптации. Ей лучше начать сейчас. Ее место рядом с тобой. Ты можешь уделить ей время и обеспечить комфорт, в котором она нуждается ”.
  
  “Она даже не отвечала на мои телефонные звонки, Андре”.
  
  “Не принимай это на свой счет. Она сдерживала все это внутри. Как раз перед тем, как я приехал, я поговорил с ней, сказал ей, что ты приедешь, чтобы отвезти ее в Монришар. Она, наконец, раскрылась. Она сейчас выкрикивает это ... и она сказала ... она очень хочет свою маму ”.
  
  “Бедный малыш... Андре, пойдем....”
  
  “В мире есть некоторые вещи, которые непростительны, ” сказал он, “ и одна из них - выйти на тарелке с камбалой а-ля Картон. Алекс был бы оскорблен непоправимо. Серьезно, позволь ей разобраться с этим в одиночку ”.
  
  Николь кивнула, что поняла. Повисло неловкое молчание. Андре нажал кнопку служебного звонка. Ничего не было сказано, пока суп не попробовали и не похвалили.
  
  “А как же мы?” Дрожащим голосом спросила Николь.
  
  “Я не думаю, что нам следует сейчас вступать в конфронтацию. Вполне достаточно того, что русские и американцы вот-вот встретятся в Атлантике ”.
  
  “У меня было много времени, чтобы все обдумать”, - сказала она.
  
  “Да... Я полагаю, есть что сказать.”
  
  “Когда я впервые осознал, на какую жизнь я себя обрек, я захотел вернуться, невзирая на прошлые ошибки. Я собирался держаться за тебя любой ценой ... под видом того, что называешь это любовью ... под предлогом того, что ты должна принять человека, которого любишь, со всеми его недостатками.
  
  “Когда мы поженились, ” сказала она, - мы внесли в брак то, что заставило нас полюбить друг друга. Мы также принесли с собой наше детство, наших демонов, наши слабости. Вещи, которые могут разрушить любой брак, если им позволить процветать. Такая женщина, как я, требует от своего мужа определенных прав, определенного признания, определенного равенства. Когда женщина выигрывает это ... она больше не женщина.
  
  “У мужчины редко есть женщина, которая ему нужна ... но тот, который он получит. Есть те, кто не может сделать это для своего мужчины. Немногие могут и захотят. Но большинство ... и это самое худшее ... это те, кто этого не сделает. Мы тратим нашу энергию на возведение защитных сооружений ... не смея заглянуть в себя ... но только для того, чтобы оправдать нашу неумелость.
  
  “Брак требует от женщины... мастерство и просто чертовски тяжелая работа. И мы слишком глупы и слишком ленивы, поэтому прячемся за нашими защитными барьерами и яростно отражаем то, что считаем атаками.
  
  “Если бы я знал, я мог бы справиться с демоном, которого ты привнес в наш брак, с твоим замешательством из-за твоей матери. Ты пыталась найти у меня материнскую любовь... любовь, в которой она отказала тебе смертью. И в то же время ты пыталась убить ее через меня.
  
  “В моем последнем акте отчаяния я попытался воплотить фантазию о том, что если бы я вел себя как она, как две женщины, у меня был бы шанс с тобой. Я заставил себя поверить, что это было то, чего ты всегда хотела от меня ”.
  
  Лицо Андре вытянулось. Он знал, что в своих темных поисках она осмелилась открыть запертые двери... ее собственный ... и его.
  
  “С самого начала, Андре, ты закрыл от меня часть своей жизни. Ты воздвиг стену и сказал: ‘Я так и не простил свою мать за то, что она умерла и оставила меня одного, поэтому я никогда не смогу полностью посвятить себя какой-либо женщине. Подойди ближе, но не слишком. Если ты подойдешь слишком близко, я отвергну тебя." Я жила в страхе, что ты найдешь в какой-нибудь другой женщине то, чего я не смогла тебе дать. Многое из того, что ты называешь моим чувством собственности, - это просто страх. И если я не смог помочь тебе, когда ты нуждалась во мне, возможно, это было потому, что ты действительно не хотела этой помощи. Ты боялась, что будешь нуждаться во мне слишком сильно, и я могу тебя подвести ... как это делала твоя мать”.
  
  “Значит ... никто из нас не чист, верно?” он спросил.
  
  “Нет, Андре, никто из нас не чист. Я не могу выкупить свои ошибки... но, клянусь Богом, я собираюсь узнать, что я натворил, и я собираюсь устроить свою жизнь, так или иначе....”
  
  Николь сидела на краю кровати Мишель в сцене, сыгранной когда-то очень давно и, как они оба считали, забытой.
  
  “О, мама... Mamma!”
  
  “Шшш... Теперь я здесь ”.
  
  “Мне так стыдно, что я не поговорила с тобой, когда ты звонила”.
  
  “Тебе не нужно ничего объяснять, Мишель”, - сказала она, плотно укутывая дочь одеялом и гладя ее по волосам.
  
  “Папа пытается скрыть это от меня ... но я знаю. Я больше никогда не увижу Франсуа ”.
  
  “Теперь все в руках Божьих, дорогая. Мишель...”
  
  “Что, мама?”
  
  “Странным образом тебе очень повезло”.
  
  “Я не понимаю”.
  
  “Двадцать лет назад, если бы я с самого начала начал давать твоему отцу то, что ты дала Франсуа, я бы сейчас не был один в темноте”.
  
  “Но ты дал....”
  
  “Не совсем. Как и большинство женщин, я пошла на это с вопросом: "Что в этом для меня?" Какую жизнь он собирается устроить для меня?’ Я никогда по-настоящему не спрашивал себя: ‘Что я могу для него сделать?’
  
  “Итак, мы готовим наши блюда, потому что еда должна быть приготовлена. Но мы не идем на кухню, наполненные радостью, потому что то, что мы делаем, принесет счастье нашим мужьям. Мы готовим, чтобы защитить свое положение, ради похвалы или просто потому, что это наш долг. И когда мы занимаемся любовью, мы делаем то, что необходимо и ожидается по нашим собственным эгоистичным причинам. Сколько женщин занимаются любовью с мужчиной из-за того, что это доставляет ему радость? Но только благодаря этой радости женщина может по-настоящему познать, что значит быть женщиной. Я никогда не знала, Мишель, потому что быть женщиной - значит отдавать. И ты знала это с самого начала ”.
  
  Мишель повернула голову к подушке.
  
  “Не плачь и не жалей себя. Ты не просила легкого пути, когда отправлялась в плавание с таким человеком, как Франсуа.”
  
  “Mamma ... не слишком ли поздно для тебя и папы?”
  
  “Да, боюсь, что так”.
  
  Глаза девушки затрепетали, затем закрылись от успокоительного. Николь наклонилась и поцеловала ее в щеку. Андре был в коридоре, а дверь спальни была открыта. Она задавалась вопросом, слышал ли он.
  
  “Мы поможем ей пройти через это”, - сказала Николь.
  
  Когда Андре смотрел на свою жену, то старое чувство, которое никогда полностью не уходило, сильно вернулось. Ему захотелось протянуть руку и коснуться полудюжины седых прядей у нее на висках. Совсем недавно она бы ужасно беспокоилась о них. Но сейчас они казались такими уместными и такими очаровательными. Было приятно, что Николь принимала свой возраст с достоинством, без паники и жалости к себе.
  
  Да, он хотел ее, но он знал, что утром он будет хотеть Хуаниту де Кордова больше. Значит, у него не было бы ни того, ни другого.
  
  “Ты скоро уезжаешь в Монришар?”
  
  “Завтра. Я позабочусь, чтобы она приехала в Париж, когда у тебя будет свободное время ”.
  
  “Спасибо тебе за все”. Он повернулся к своему кабинету.
  
  “Я могу тебе что-нибудь принести?” - спросила она.
  
  “Нет”. Андре вошел в свой кабинет, поправил очки и склонился над своими бумагами. Он посмотрел на нее снизу вверх, и они долго смотрели через открытую дверь. Она поняла, что пришла к нему слишком поздно и, возможно, со слишком малым. Ее муж принадлежал Хуаните де Кордова. Как ни странно, она не чувствовала злобы. Но она также знала, что для нее никогда не будет другого мужчины, кроме Андре Деверо, и она будет ждать.
  
  
  10
  
  AКак ТОЛЬКО RICO PУ АРРЫ шофер въехал на машине на территорию Дома Революции, чтобы отвезти Хуаниту к своему боссу, у нее было зловещее предчувствие, что что-то не так. Но тогда в этом месте всегда было что-то уродливое. Они ехали по длинной, обсаженной пальмами грунтовой дороге, которая огибала Баия-дель-Соль. Было необычно тихо, без общей активности охранников, садовников и мужчин, работающих на пирсе. Она вышла из машины и огляделась. Катер Рико покачивался у якорного буя. С моря надвигалась мрачная облачность, затуманивая слабеющее солнце. Это будут долгие, холодные, унылые выходные.
  
  Шофер последовал за ней на виллу.
  
  Хуанита закричала, когда увидела Эрнандеса, телохранителя Рико, лежащего на спине и смотрящего на нее мертвым, с кровью, все еще сочащейся из пулевых ранений в его толстом животе и груди.
  
  Дверь за ней захлопнулась, и двое мужчин из G-2 схватили ее, а другая пара разоружила водителя Рико и держала его под прицелом.
  
  Комната была в беспорядке!
  
  Муньос вышел из спальни с мокрым веревочным кнутом в руке. Комната закачалась вокруг Хуаниты, когда кошмарная сцена приблизилась, но она быстро взяла себя в руки, осознав, что произошло. Она направилась в спальню. Муньос отступил в сторону и с притворным поклоном пригласил ее войти.
  
  Рико был распростерт, его запястья были связаны кожаными ремнями и привязаны к паре деревянных потолочных балок. Судя по появлению людей Муньоса, Рико не был тем клиентом, которого легко было взять живым.
  
  Как только они вздернули его в позе распятия, он все же смог нанести хороший удар ногой, который пришелся Муньосу между ног. Затем его ноги связали вместе и подняли так, что пальцы ног едва касались пола.
  
  Несмотря на это, Муньос подобрался достаточно близко, чтобы в него плюнули. В рот Рико засунули кляп.
  
  Муньос страшно обработал его. Мокрая веревка разорвала плоть на его обнаженном теле. Его лицо было избито до гротескного искажения. Один глаз полностью закрыт, сломанный нос - бугристый бесцветный синяк, его губы похожи на сырую печенку.
  
  Хуанита прошла в ванную, намочила пару полотенец, вытерла кровь с его лица и прижала одно из них к шее. Не спрашивая разрешения, она вынула кляп у него изо рта.
  
  Он говорил с трудом разборчиво через распухший рот. “Конечно, чертовски хороший способ закончить. Забавная часть. Муньос был моим протеже, когда мы были в горах. Всегда считала этого ублюдка трусом ”.
  
  “Я останусь с тобой столько, сколько мне позволят”, - сказала она.
  
  “Ха ... ты знаешь, Хуанита... не то чтобы я когда-либо ожидал, что ты влюбишься.... Я просто хотел, чтобы раз или два тебе это действительно понравилось ... ”
  
  “Рико...”
  
  “Не лги... не лги. Какая же ты, черт возьми, женщина. Когда ты заключаешь сделку, ты идешь до конца .... Что ж ... может быть, ты встретишься с французом на небесах”.
  
  “Хватит!” Муньос кричал. “Ну, голубки, как вам теперь нравится ваш коттедж для новобрачных?” Он вошел в комнату, угрожая им рукоятью кнута. “Теперь мы все знаем, как янки узнали о ракетах”.
  
  “Чего бы это ни стоило, Рико Парра невиновен”, - сказала Хуанита.
  
  “За то, что продал свою страну за кусок задницы!”
  
  “Куба должна гордиться вами, сеньор Муньос. Ну, когда моя очередь?”
  
  Муньос тихо рассмеялся. “Не сейчас. У тебя слишком много друзей на Кубе, имена которых мы хотели бы знать. О, возможно, ты не заговоришь сразу, но после того, как посмотришь, что мы сделаем с Рико Паррой сейчас ... завтра ... на следующий день ... твой язык начнет развязываться. Так бывает, когда разум отключается ”.
  
  Хуанита была привязана к громоздкому комоду, так что оказалась прямо напротив Рико, в пятнадцати футах. Она не вздрогнула и не закрыла глаза. Муньос обошел висящую мишень, отбросил свой хлыст в сторону. “Почему бы тебе не плюнуть?” - насмехался он.
  
  Муньос поднял каблук своего ботинка и втиснул его между ног Рико. Тело Рико содрогнулось, он тихо застонал и покачнулся на своем распятии.
  
  И тогда Рико улыбнулся. “Ты бьешь как женщина, Муньос”.
  
  Муньос был взбешен. Он пинал Рико снова и снова, но Рико отказывался кричать от боли. А потом его вырвало, и Муньос одержал победу.
  
  Глаза Муньоса безумно закатились, и пот заливал его, когда он колотил по беззащитному раздутому лицу, пока костяшки его пальцев не начали крошиться и распухать. И, когда благословенная тьма опустилась на Рико, Муньос продолжал колотить полумертвого мужчину, пока тот не упал на него в изнеможении. Даже некоторые из его кровожадных коллег были вынуждены отвести взгляд. Один из них подошел и оттащил его.
  
  Муньос, пошатываясь, подошел к Хуаните и сорвал одежду с верхней части ее тела, затем достал блестящий, острый, как бритва, складной нож. “Для тебя, голубка”, - выдохнул он, - “совершенно особенное произведение искусства. Твои груди не будут выглядеть так красиво, когда я закончу их вырезать.... Уложи влюбленных в их брачную постель.”
  
  Рико был убит. Он и Хуанита были связаны от шеи до лодыжек спина к спине и брошены на кровать, и через мгновение простыни пропитались кровью.
  
  Как только он прибыл в штаб-квартиру G-2 в Зеленом доме на Авенида Кинта, Муньос принял душ и сменил одежду, но всю вонь и кровь так и не удалось смыть.
  
  Советский резидент Олег Горгони с тревогой ждал в своем кабинете. “Я только что получил срочные инструкции из Москвы о том, что вы не должны причинять вреда Хуаните де Кордова. Она должна быть передана нам ”.
  
  “У меня также есть инструкции”, - сказал Муньос. “Нет”.
  
  “Не играй со мной, Муньос”.
  
  “Кто играет? Я сказал ”нет "."
  
  “Я сказал, что это срочно!”
  
  “Так ты и сделала”.
  
  “Ты ступила на опасную почву. Хуанита де Кордова должна остаться в живых по причинам, важным для Советского Союза ”.
  
  “О ней нужно позаботиться по причинам, важным для Кубы”.
  
  “Вы вызываете гнев Советского Союза!”
  
  “Разве это не слишком плохо”, - ответил Муньос. “Может быть, ты думаешь, что можешь запугивать нас, потому что мы маленькие. Может быть, это сработает с Кубой, потому что ты слишком желтый, чтобы запугивать янки!”
  
  Горгони побледнел, когда Муньос вскочил на ноги, схватил со стола утреннюю газету и сунул ее под нос русскому.
  
  “Американцы говорят вам убираться к черту с Кубы, и что вы отвечаете? Ваш великий и мужественный председатель занимается написанием любовных писем слабоумному британскому философу и плачет, рыдает и стенает о пиратстве янки и рассказывает нам всем ... давай сядем и поговорим ... Братство ... мир для человечества”. Он отбросил газету в сторону. “Где вся эта чертова ракетная мощь, которую вы угрожали использовать против янки?" Ты желтая ... лжецы!”
  
  “Хватит! Хватит! Хватит!”
  
  “Желтый!”
  
  “Я требую Хуаниту де Кордобу”.
  
  “Требую, чтобы ты убрал свою задницу. Видите ли, мой храбрый сеньор товарищ резидент, мы говорим вам, что мы управляем Кубой, и мы предупреждаем вас, чтобы вы начали проявлять твердость ”.
  
  
  11
  
  LОНДОН... ТОТ PРЕЗИДЕНТ ОТВЕТИЛ телеграмма от престарелого британского философа с кратким комментарием ... “Я думаю, ваше внимание вполне может быть направлено на грабителей, а не на тех, кто поймал грабителей”.
  
  КИ-УЭСТ ... Низкоуровневые разведывательные самолеты P8U ВМС США в настоящее время точно идентифицировали двадцать четыре корабля Советского блока, направляющиеся к Кубе, и держат их под пристальным наблюдением. Все источники утверждают, что противостояние на море должно произойти в течение ближайших нескольких дней....
  
  ВАШИНГТОН ... Президент проигнорировал колонку Уолтера Липпманна, который призывает к переговорам, а также отмахнулся от призыва Организации Объединенных Наций У Тана к тому, чтобы обе стороны прекратили свой курс на столкновение. Перед лицом нарастающей мировой критики наглой американской позиции президент направил телеграмму каждому члену ОАГ, за исключением воздержавшегося Уругвая, в которой, в частности, говорилось: “Вашими быстрыми и решительными действиями мы показали миру, и особенно Советскому Союзу, что мы едины в нашей решимости защищать целостность полушария...”.
  
  В Москве советский премьер в другом из этих парадоксов опроверг логику, вызвав Помероя Бидвелла, американского промышленника с визитом, в Кремль. Бидвелл сидел напротив мужчины, который, казалось, был на грани полного изнеможения. Советский премьер хорошо понимал, что, возможно, наступает начало конца его правления и что его тактика запугивания никогда больше не сможет эффективно запугать Америку.
  
  Споря с Бидвеллом так, как будто он был официальным представителем Соединенных Штатов, а не приезжим пожарным, премьер пытался убедить его, что оружие на Кубе действительно оборонительное. Он дискутировал по семантике, используя словесную гимнастику. Помероя Бидвелла это нисколько не убедило, и он привел в пример вооружение Швеции и близость к Советскому Союзу.
  
  Русский попытался обжаловать свое дело, как он уже обращался к британскому философу-пацифисту. Потерпев неудачу, он начал серию угроз и поклялся, что, если американцы возьмут на абордаж хотя бы одно российское судно, его подводные лодки потопят американский флот.
  
  И внезапно советский лидер пожаловался, почти хныча. “Как я могу вести переговоры с мужчиной, который моложе моего сына?”
  
  Померой Бидвелл бросился в американское посольство, чтобы организовать транспортировку в Вашингтон. Посол запер его у себя.
  
  “Как все прошло, Померой?”
  
  “Что ж, господин посол, мы просто сидели там, глаза в глаза... и я могу поклясться, что видел, как другой парень моргнул.”
  
  
  12
  
  AВ ДВЕРЬ НДРЕ ПОЗВОНИЛИ, КОГДА он позавтракал. Это был коллега ИНИН из американского посольства.
  
  “У меня для тебя телеграмма. Он только что очистил кодовую комнату.”
  
  “Спасибо, что принес это, Тед”.
  
  Я НАПРАВЛЯЮСЬ В ПАРИЖ НА ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ДЕЛАМ НАТО И ПРИЗЕМЛЮСЬ В ОРЛИ В ШЕСТЬ утра по PAN-AM СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Я СМОГ ОТКРЫТЬ НОВЫЙ ИСТОЧНИК ИНФОРМАЦИИ На КУБЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ ДЛЯ ВАС ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС. ПОЖАЛУЙСТА, ВСТРЕТЬСЯ СО МНОЙ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ. (ПОДПИСЬ) Майкл, НОРДСТРОМ
  
  Ассистент Андре помчался в сторону Орли Филд, чтобы встретиться с Нордстромом. Он сидел рядом с водителем, просматривая стопку дневных газет.
  
  Большое внимание было приковано к параду и митингу в Гаване. Кастро созвал подразделения милиции и армии со всей Кубы и продемонстрировал свою бронетехнику советского производства, артиллерию и самолеты.
  
  После парада на площади под статуей освободителя Марти состоялся митинг. Кастро пустился в разглагольствования, которые теперь знакомы всему миру. Когда ярость, бившая его в грудь, усилилась, он поклялся, что Куба не будет соблюдать ни одно одностороннее соглашение, достигнутое Советами и американцами без его одобрения. Кроме того, он поклялся защищать страну до последнего человека. Он повторил требование, чтобы американцы покинули базу в Гуантанамо.
  
  Самая яростная часть речи была направлена против “предательства” Организации американских государств, и он поклялся разжечь революцию по всей Латинской Америке.
  
  “Даже сейчас!” Кастро воскликнул: “Наш любимый товарищ и самый доверенный лейтенант революции, Рико Парра, выполняет секретную миссию где-то на Карибах”.
  
  Отсутствие Парры, о котором уже размышляли присутствующие журналисты, еще больше привлекло их внимание к заметному отсутствию одной из ведущих фигур Кубы. На демонстрации также отсутствовала близкая подруга Рико Парры, Хуанита де Кордова, известная на Кубе как ‘Маленькая голубка”.
  
  Майкл Нордстром прошел таможенный досмотр. “Поехали в Париж”, - мрачно сказал он Андре.
  
  “Нет”, - твердо ответил Андре. “Я хочу знать это сейчас. Я занял здесь офис.”
  
  Майк медлил. Он казался пойманным в ловушку и не желал этого ... человек, который во время полета снова и снова репетировал речь.
  
  “Я знаю, что случилось худшее”, - резко сказал Андре.
  
  “Да”.
  
  “Я почти слышал, как она кричала мне две ночи назад в какой-то ужасной агонии. Я мало спал с тех пор, как вернулся с Кубы. Прошлой ночью я этого совсем не делал. Это было так, как будто я знал, что твое сообщение придет, и мне пришлось его ждать ”.
  
  “Хорошо”, - сказал Нордстром. “Давай покончим с этим, ради бога”.
  
  Майк сидел на краю стола в маленьком офисе, жестикулируя рукой, потирая лицо и вздыхая снова и снова. Андре закрыл дверь, отсекая глухое эхо, отражающееся от мраморных полов, и вой струй. Он устроился на единственном свободном стуле и стал ждать Майка.
  
  “Ты знаешь Дом революции?” - Спросил Нордстром.
  
  “Да. На острове Баия-дель-Соль. Когда-то он принадлежал семье Де Фуэнтес. Ты помнишь Педро де Фуэнтеса. Он был одним из лучших бейсболистов, которые когда-либо приезжали с Кубы. Он был тем, кто первым заинтересовал меня. В любом случае, Рико Парра отобрал виллу у семьи.”
  
  “Андре”, - пробормотал Майк, - “ты не представляешь, насколько тяжелой будет остальная часть этого”.
  
  “Черт возьми, Майк. Я знаю, что Хуанита и Парра были там вместе, и они не играли в китайские шашки. Теперь, давайте послушаем это ”.
  
  “Муньос получил приказ покончить с Паррой за соучастие в том, что он позволил вам сбежать с Кубы. Дальнейшие распоряжения, чтобы заставить Хуаниту де Кордоба говорить. Ты знаешь Муньоса. В этом мяснике нет ничего чистого и милосердного. Дом был превращен в тюрьму с двумя заключенными, Хуанитой и Паррой.”
  
  Майк рассказал только о том, что произошло. Андре был близок к обмороку, пока слова Майка не стали нереальными ... сказочный.
  
  “Один из мужчин G-2 по имени Хесус Сапата был возмущен жестокостью Муньоса. Он искал по всей Гаване контакт на нашей стороне. Сапата чувствовал, что история должна быть известна. Ты знаешь Карела Васека?”
  
  “Слышал имя ... Я не помню ...”
  
  “Васек - чешский инженер. Был на Кубе более года, отвечал за программу наведения мостов. Он начал работать с британской разведкой шесть месяцев назад. Васек и Сапата определяют места своих будущих встреч.
  
  “Парра был крепким орешком”, - продолжил Нордстром. “Его мозги были настолько перемешаны после избиения, что он вернулся к идиотизму. В конце концов, он так и не понял, что происходит. Хуанита была наполовину сумасшедшей из-за того, что ее заставляли наблюдать за зверствами на Парре. Мне не нужно объяснять, что Муньос с ним сделал ”.
  
  “Нет...”
  
  “После смерти Рико Муньос собирался взяться за Хуаниту. С помощью ножа. Сапата приехал в Гавану в отчаянии. Васек дал ему капсулу с цианидом. Он смог подсунуть это ей. Это был единственный милосердный поступок. Прежде чем Муньос смог дотронуться до нее пальцем, она умерла мгновенно и мирно ”.
  
  “Слава Богу за это....”
  
  “Андре, с тобой все будет в порядке?”
  
  “Да... Я... Я такой и есть. Видишь ли, Майк, если жизнь этой прекрасной женщины что-то значила для этого мира, я должен бороться до конца ”.
  
  “Андре, что я могу сделать?”
  
  “Просто оставь меня в покое на некоторое время”.
  
  
  13
  
  AНДРЕ БЫЛ ПОСЛЕДНИМ, КТО войдите в большой конференц-зал на втором этаже штаб-квартиры SDECE. Собравшиеся показались ему шайкой нетерпеливых бродячих котов вокруг длинного стола, покрытого сукном цвета бильярдно-зеленого фетра. Вездесущий портрет Пьера Ла Круа взирал на них сверху вниз, как строгий отец.
  
  Во главе стола сидел Шарль Рошфор, безмозглый бюрократ среднего веса, но с огромным богатством и властью, унаследованными от его семьи.
  
  По левую сторону стола сидела команда SDECE из пяти человек, которая расследовала дело Topaz. Их главой был некто Дэниел Дубей, превосходный сотрудник разведки с давним стажем, но тот, кто был больше озабочен тем, чтобы никогда не оказаться пойманными по ту сторону политического баррикад.
  
  Непосредственно справа от Рошфора сидел полковник Габриэль Брюн, чтобы давать доминирующие советы. Этим утром ему принадлежала легкая ухмылка, когда он мрачно кивнул Андре и затянулся длинной сигаретой, которую держал в перепачканных никотином пальцах.
  
  Рядом с креслом Андре был его единственный возможный союзник, Леон Ру, начальник внутренней охраны полиции. Ру представил Андре инспектору Марселю Стейнбергеру, который был человеком Сюрте в команде.
  
  Полковник Брюн кивнул Дэниелу Дубею, который встал. Он был невысоким, полным человеком с большой золотой цепочкой для часов, охватывающей его обхват. Он открыл блокнот с отрывными листами, водрузил очки на кончик носа и засунул большой палец за пазуху, как адвокат, готовящийся к выступлению в суде.
  
  “Мы вернулись из Вашингтона, эти джентльмены и инспектор Стайнбергер из Sretrete, после изучения протоколов допросов, кассет и других доказательств, предоставленных американским подразделением ININ. Мы также провели встречи с человеком, которого называют Борис Кузнецов ”.
  
  “И у вас была возможность оценить свои выводы для отчета и рекомендации?” - Спросил Рошфор.
  
  “У нас есть”.
  
  “Ты можешь продолжать”.
  
  “Месье Дюбей”, - прервал его полковник Брюн. “Все мы, присутствующие, знакомы с этим делом. На данный момент мы хотели бы получить краткое изложение ваших выводов.”
  
  “Да... очень хорошо”. Дубей был в центре внимания. “В то же время, когда Соединенные Штаты и Советский Союз состряпали кубинскую мистификацию с ракетами, они тщательно разработали вторую часть схемы с целью дискредитации французской секретной службы”.
  
  Никакой реакции от Андре или Ру не последовало. Стейнбергер мечтательно поигрывал пилочкой для ногтей.
  
  “Борис Кузнецов, или кем бы он ни был на самом деле, оказался превосходным офицером КГБ и, вероятно, самым блестящим мастером запоминания, с которым мы когда-либо сталкивались. КГБ при содействии АМЕРИКИ поручил Кузнецову разыграть дезертирство в Соединенные Штаты.”
  
  Дубей перевернул страницу, поджал губы и изучал лица вокруг стола, избегая смотреть только на Андре Деверо. Он наклонился, занес свое место в ноты и снова выпрямился.
  
  “Кузнецов был направлен в Скандинавию, в Копенгаген, полностью подготовленный советской стороной относительно его прошлого и выполнявшихся функций. В Копенгагене он, очевидно, провел десятки встреч в секретном месте, где его дополнительно тренировали американские сотрудники ININ. У нас такое чувство, что его обучали те же самые люди, которые позже выдавали себя за его следователей, а именно, доктор Биллингс, У. Смит, Джефф и Крамер. Так что, когда они снова встретились в Вашингтоне, обе стороны тщательно отрепетировали все вопросы и ответы ранее.
  
  “Кузнецов прошел углубленную подготовку по некоторым вопросам НАТО, его снабдили определенными документами НАТО для запоминания, и он был проинструктирован о работе, подразделениях и директорах французской секретной службы. После такой интенсивной подготовки, вероятно, в течение шести или восьми месяцев, Соединенные Штаты и Советский Союз разыграли дезертирство.
  
  “Невероятно, не так ли, что офицер КГБ мог сбежать из западной страны со своей женой и дочерью, если только обе стороны не участвовали в побеге?
  
  “Сейчас в Америке Кузнецов показывает, что он такой же способный актер, как и эксперт по запоминанию. В соответствии с заранее установленным графиком он разыгрывает игру. Сначала он не разговаривает, потом он говорит мало, затем он начинает сильно показывать страх. Тем временем у его ни в чем не повинных жены и дочери с ним происходят ужасные семейные ссоры.
  
  “Затем, где-то по ходу дела, он просит о встрече с дипломатом. Но определенный дипломат. Французский дипломат. Месье Деверо, если быть точным. Наживка заглочена. Через некоторое время Деверо заманивают внутрь, и он убеждается в подлинности Кузнецова. Но Кузнецов также убеждает его не сообщать обо всем этом в Париж ... Конечно, не до тех пор, пока они не будут готовы захлопнуть ловушку.
  
  “Ничто не оставлено на волю случая, вплоть до поддельного сердечного приступа. С его ведома и разрешения Кузнецову дают наркотики, чтобы создать впечатление, что он на грани смерти. Настоящая скорбь его невольных жены и дочери добавляет видимости законности, и все это привлекает Деверо все больше и больше.
  
  “Девероакс возвращается с Кубы, выполняя первую часть плана, передавая информацию, предназначенную для того, чтобы втянуть Францию вслед за Америкой в фальшивый ракетный кризис. Теперь разворачивается вторая фаза сюжета: так называемая исповедь Бориса Кузнецова.
  
  “Топаз, Дезинформация, несуществующее антинатовское подразделение КГБ - все это мифы, придуманные русскими и американцами. Не странно ли, действительно странно, что начальник Антинатовского подразделения не может назвать ни одного агента в этой так называемой сети Топаз? Последняя глазурь на торте: Президент Соединенных Штатов лично становится участником этой схемы, бросая вызов чести французской секретной службы.
  
  “Для американцев нет лучшего способа усилить свой контроль над Европой, чем устроить скандал, чтобы разрушить нынешнюю организацию SDECE ... и, возможно, затем заполнить ее новыми людьми... возможно, из-за склонностей Деверо? И какой более умный способ можно было бы это сделать, чем с помощью высокопоставленного сотрудника французской разведки Андре Деверо, который передал сообщение президенту Франции и поручился за его подлинность?
  
  “Наш доклад президенту Ла Круа будет состоять в том, что сети Topaz не существует и что Борис Кузнецов - не более чем блестящая подделка”.
  
  Дубей захлопнул книгу, вытер мокрый лоб и сел.
  
  Серые глаза полковника Габриэля Брюна пристально посмотрели на Андре Деверо. “Вы хотите что-нибудь сказать, месье Деверо?”
  
  “Да, я, должно быть, очень глупый человек”.
  
  “И это все?”
  
  “Если у меня есть какие-то карты для игры, ” сказал Андре без эмоций, “ я предпочитаю не разыгрывать их за этим столом”.
  
  Указательный палец Брюна застучал по столу, как дятел. “Я не люблю угрозы. Говори сейчас же, или отчет остается в силе ”.
  
  “Минутку, пожалуйста”, - сказал Леон Ру с другой стороны стола. Его маленькие глазки блестели больше, чем обычно. “Департамент внутренней защиты Сюрте намерен подать отдельный отчет о расследовании дела Topaz. Инспектор Стейнбергер выразил мнение, что существует сеть ”Топаз", что дезинформация использовалась против французов и что, действительно, кто-то, достаточно близкий к президенту, является агентом коммунистов ".
  
  “Я предполагаю”, - сказал полковник Брюн, повысив тон голоса, “ что Sûrete делает это, чтобы поставить в неловкое положение сестринскую службу. Эта следственная группа - пять к одному. Конечно, президент Ла Круа воспримет вашу позицию как мелкую служебную ссору ”.
  
  Ру не был впечатлен гневом Брюна.
  
  “Может быть, - сказал он, - добрый полковник мне что-нибудь объяснит?”
  
  “Просто, что ты имеешь в виду?”
  
  “Вчера Анри Жарре из НАТО был арестован при передаче секретных документов НАТО сотруднику советского посольства. По дороге в тюрьму он был чрезвычайно разговорчив”.
  
  Ру намеренно прервал свое взрывное заявление, чтобы насладиться ошеломлением, которое он произвел на зал. Похожий на эльфа, он посмотрел на портрет Ла Круа в конце комнаты. “Инспектор Стейнбергер”, - сказал он лукаво, - “вы были членом команды по аресту, не так ли?”
  
  “Да”.
  
  “Вы сопровождали Анри Жарре в тюрьму Ла Санте?”
  
  “Я сделал”.
  
  “Говорил ли он... сказал что-нибудь о себе?”
  
  “Да”.
  
  “В частности, как он себя называл?”
  
  “Он называл себя Топаз № 2”.
  
  
  14
  
  “GИДИ СЮДА, ПРАВИЛЬНО прочь!”
  
  Не могло быть сомнений в срочности, прозвучавшей в голосе Леона Ру, когда он позвонил посреди ночи. Андре, пошатываясь, натянул слаксы, спортивную рубашку и пальто.
  
  Он мчался к Монпарнасу через спящий Париж, в глубине души зная, что случилось худшее. Инспектор Марсель Стейнбергер, также небрежно одетый, ждал его у главного входа в тюрьму Ла Санте. Они быстро прошли через двор, мимо тюремных блоков, пока путь им не преградили зарешеченные ворота. Стейнбергер потряс им, чтобы разбудить сонного тюремщика.
  
  Их кожаные каблуки щелкнули в унисон, когда они продолжили свой путь по длинному полутемному коридору. Леон Ру подождал и провел их в маленькую, дурно пахнущую комнату с бетонными стенами, в которой стояли ряды плит.
  
  Ру откинул простыню, открывая восковое, полное ненависти лицо Анри Жарре, теперь навсегда запечатленное в смерти.
  
  “Когда? Как?”
  
  “Он был найден час назад”, - сказал Стейнбергер и указал на красную вмятину на шее трупа, “повешенным в своей камере”.
  
  “Самоубийство?”
  
  “Мы пока не знаем, но в любом случае ему больше нечего будет сказать”.
  
  “Его признание?”
  
  “Это было на словах. Ничего не написано”.
  
  Ру снова накрыл лицо Жарре простыней. “Мне жаль, Деверо, ” сказал Ру, - мне действительно очень жаль. Мне придется остаться, чтобы сдержать прессу. Стейнбергер, проводи Деверо, ладно?”
  
  Их дыхание замерзло в холодном воздухе, когда они возвращались по своим следам через внутренний двор на улицу. Андре прислонился к машине и устало вздохнул.
  
  “Не позволяй этому победить тебя”, - сказал инспектор.
  
  “Вражеские силы разгромили нас, инспектор. Сейчас ты видела Леона Ру. У него упало сердце ”.
  
  “Шеф полиции - практичный офицер. Я непрактичен и хочу избавиться от Коломбины так же сильно, как и ты. Ру расскажет тебе, какой я упрямый. У меня есть доступ ко всем записям и файлам Департамента. Ты молчи, залегай на дно и давай мне указания. Я сделаю остальное. Завтра мы придумаем способ связаться друг с другом ”.
  
  “Зачем ты на самом деле это делаешь?”
  
  “Я у тебя в большом долгу”.
  
  “Я? Но я только что встретил тебя.”
  
  “Мы встречались раньше, давным-давно. У меня есть сестра, которая живет в Израиле. Она и я - это все, что осталось от нашей семьи. Я смог вывезти ее из Франции до того, как меня схватило гестапо. Ты видишь ... ты перевезла нас через реку Шер двадцать лет назад, когда мы были детьми.”
  
  
  15
  
  AНДРЕ БЫЛ ВЫЗВАН ДЛЯ кабинет Шарля Рошфора. Собралась странная смесь людей. Там был вездесущий полковник Габриэль Брюн. Там были Роберт Пруст и зловещий Фердинанд Фоше, и присутствовал Жак Гранвиль.
  
  Жак заговорил. “Президент попросил меня прийти сюда сегодня, чтобы сообщить вам о своем решении по вопросу Топаза. Он был полностью проинформирован, и отчет SDECE был принят. Президент не видит причин для расследования деятельности секретных служб и далее сообщает, что он полностью доверяет нынешнему руководству ”.
  
  “Тогда, конечно, джентльмены, - ответил Андре, “ вы получите мою отставку до конца дня”.
  
  “Я очень долго разговаривал с президентом, ” сказал Жак, - и смог убедить его, что вы стали жертвой мастерского заговора и не должны быть дискредитированы. В прошлом было проделано слишком много хорошей работы и построена слишком хорошая организация. Конечно, у тебя самые лучшие контакты. Президент согласился, что вы должны вернуться на свой пост в Вашингтоне ”.
  
  Андре знал цену, которую собирались назвать. Победоносный полковник Брюн улыбнулся. “Учитывая все обстоятельства, тебе очень повезло”.
  
  “Все точно так же?” - Спросил Андре.
  
  “Ну, почти”, - сказал Брюн. “Небольшое расширение вашей деятельности. Разумеется, вам предоставят дополнительный персонал и средства.”
  
  “На самом деле, ” сказал Роберт Пруст, - это будет небольшое, строго засекреченное подразделение в рамках моего департамента, которым будет руководить месье Фоше. Это будет известно под кодовым названием раздела P.”
  
  “Мне жаль разочаровывать вас, джентльмены, но американцы уже знают о намерениях Секции P. Информация была раскрыта несуществующим Борисом Кузнецовым ”.
  
  “Мы полагаем”, - сказал Брюн, “американцы узнали о разделе P из других источников. Чтобы доказать подлинность Кузнецова, они поручили ему раскрыть это вам.”
  
  “Видите ли, - сказал Грэнвилл, “ вы пользуетесь доверием американцев. Если бы мы послали на ваше место нового человека, он попал бы под полное подозрение, и исчезли бы все шансы на сотрудничество с разведкой. Но ... если ты вернешься в Америку и они узнают, что тебе известно о разделе П, тогда ты сможешь со временем убедить их, что мы отказались от этой идеи ”.
  
  Андре медленно и задумчиво поднялся со своего стула. “Что именно ты хочешь знать?”
  
  “Благодаря французским ученым по обмену, работающим в Америке, мы сможем получить полную информацию об американских военных объектах, местонахождении "Минитмен" и других ракетных комплексов МБР, расположении заводов по изготовлению ракет, расположении ядерных запасов, организации береговой обороны”.
  
  “И вы не боитесь, что эта информация попадет обратно в Москву?”
  
  “Конечно, нет”, - возмущенно сказал Рошфор. “План по нашей дискредитации провалился. У SDECE все в порядке со здоровьем.”
  
  “Но это аморально - заниматься такого рода шпионажем в отношении союзника”, - сказал Андре.
  
  “Мы не монахи в монастыре, ” сказал Брюн, “ и разведывательная работа - это не нравоучительная пьеса”.
  
  “В конце концов, Андре, ” сказал его друг Жак, используя самые фамильярные выражения, - ты француз, и ты должен действовать в национальных интересах, даже если ты лично с этим не согласен”.
  
  Андре переводил взгляд с одного на другого. Его старый друг Робер с опущенными глазами и Жак, жизнерадостный политик. Рошфор, рожденный с серебряной ложкой, но был ли он настолько невиновен во всем этом? Полковник Габриэль Брюн, который загубил службу. И спусковой крючок, Фердинанд Фоше. Как далеко простиралась личная маленькая империя Фоше?
  
  И вдруг все стало совершенно ясно. Загадка Топаза была разгадана. Коломбина, мастер-шпион, сидела перед ним. Он знал ответ, и в этот момент он принял свое решение.
  
  
  16
  
  TОН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, СБАЛАНСИРОВАННЫЙ библиотека Института Пибоди в Балтиморе создала идеальные условия для проведения небольших концертов.
  
  В этот вечер места были заполнены студентами, родителями и учителями для вступительного концерта ряда новых стипендиатов.
  
  В середине представления на сцену вышел доктор Шуберлейн, декан факультета студентов. “Я хочу объявить об изменении в программе”, - сказал он. “К сожалению, мистер Ричард Хольц, который должен был играть следующим, заболел вирусом. Замещая его в его отсутствие, я хотел бы представить совершенно новую студентку, подающую большие надежды, мисс Аниту Даландер.”
  
  Стройная, уравновешенная и чрезвычайно милая молодая леди, некогда известная как Тамара Кузнецова, вышла в центр сцены, положила руку на пианино и заговорила уверенным голосом с едва заметным акцентом.
  
  “Для моего первого номера, ” сказала она, “ я бы хотела сыграть короткую композицию собственного сочинения, которую я называю ‘Американская мечта”.
  
  Когда в библиотеке воцарилась тишина, если не считать мелодии фортепиано Тамары, Борис Кузнецов взял жену за руку.... “Мы поступили правильно”, - сказал он. “Я так рада, что они позволили мне приехать из больницы сегодня вечером ... мы поступили правильно ”.
  
  Когда концерт закончился, Анита Даландер и ее родители принимали поздравления за чашкой чая.
  
  “Ты можешь очень гордиться этой девушкой”, - сказал доктор Шуберлейн.
  
  “Да, мы такие”, - ответил Борис.
  
  “Что вы, народ, называете домом?”
  
  “Калифорния. Я выздоравливаю после болезни, но скоро мы отправимся на запад ”.
  
  “Великая страна. Держу пари, тебе не терпится вернуться ”.
  
  “Да. Возвращаться домой всегда замечательно ”.
  
  “О, кстати, ” сказал доктор Шуберлейн, “ вы слышали последние новости?”
  
  “Нет, что?”
  
  “Соединенные Штаты остановили и взяли на абордаж российское судно”.
  
  
  17
  
  AНДРЕ ШЕЛ БЕСКОНЕЧНО И бесцельно бродит по ночному Парижу, сутулая и полутрагическая фигура.
  
  В три часа ночи он обнаружил, что стоит перед дверью квартиры Майкла Нордстрома на Рю де Лафонтен. Майк запер за ними дверь и потянулся, чтобы проснуться. Андре выглянул из окна на улицу, где двое мужчин переминались с ноги на ногу на холоде прямо за пределами света фонарного столба.
  
  “Мой почетный караул”, - сказал Андре. “Они все время идут в сотне шагов позади меня. У тебя есть что-нибудь выпить?”
  
  Нордстром схватил поднос с кубиками льда на кухне, пока Андре рылся в винном шкафу. Он вращал звенящие кубики, глядя в стакан. “Ла Круа собирается отклонить письмо Топаз”.
  
  “Это невозможно!”
  
  “В эти дни в Елисейском дворце возможно все”. Андре взял здоровый ремень. “Это та же позиция, которую они заняли в отношении кубинского ракетного бизнеса”.
  
  “Я не могу понять, что человек с умом Ла Круа мог в это поверить”.
  
  “Пьер Ла Круа верит в то, во что ему удобно верить. Он займет любую позицию, необходимую для защиты его личной власти ”.
  
  “И не будет никакого расследования в отношении вашей службы?”
  
  “Нет. Все это выбелено. Ла Круа не собирается рисковать открытым скандалом, который дискредитировал бы его секретную службу. Он также не позволил бы доказать, что кто-то рядом с ним является советским агентом. Это выставило бы его дураком и ослабило бы его хватку на горле страны”.
  
  Во внезапном гневе огромный кулак Майкла Нордстрома треснул крышку шкафа. “Что, черт возьми, происходит с Францией! Хуже всего то, что вы, люди, допускаете этих слизняков в офис!”
  
  Андре с презрением посмотрел на Нордстрома. “Ты кричишь”, - сказал он.
  
  “Меня тошнит от всего этого проклятого французского вероломства!”
  
  “Правда ли это?”
  
  “Да, это я, Андре. Устали от оскорблений, которые получают наши граждане на ваших улицах. Устал от попыток сломить нас финансово. Тошнит от французской неблагодарности. Устал от пятнадцати миллиардов долларов, которые мы спустили в канализацию, собирая это место вместе. И я скажу тебе, от чего еще меня тошнит. Меня тошнит от того, что восемьдесят пять тысяч американских мальчиков спят в могилах во Франции ... сражаясь за что ... значит, ты можешь насрать на нас?”
  
  “В Вердене похоронено полмиллиона французов, ” сказал Андре, - и в той битве мы, вероятно, потеряли больше, чем Америка за все ее войны вместе взятые. Когда вы говорите о долгах, вы должны нам больше, чем когда-либо сможете вернуть, потому что Франция приняла на себя удары и была разрушена, и, поскольку мы погибли, вы процветали. Что ж, в следующей войне все жертвы и все разрушения могут быть на вашей священной земле”.
  
  “Что ж, мы молим Бога, чтобы нам не пришлось обращаться за помощью во Францию”.
  
  “То, как ты помогла нам? Франция, ваш старейший союзник, лежала, истекая кровью, и что вы сделали? Ты узнал предателей Виши. Мы умоляли о оружии, а вы отвернулись. Ты замышляла погрузить нас в безвестность. И вы замышляли оккупировать нас, как будто мы были побежденным врагом. А после войны вы сидели и молча аплодировали, когда французы гибли во Вьетнаме и Алжире. И теперь ты пытаешься диктовать Франции ее жизнь и смерть .... Да, Пьер Ла Круа, возможно, виновен в заключении мира с коммунистами, но вот факт, который вы можете унести с собой в могилу: если бы Америка поддержала Свободную Францию, мы бы никогда не имели дела с коммунистами. Ты ханжа и лицемерка”.
  
  Андре издал сдавленный вздох, когда его стакан упал на пол. Он схватился за онемевшую левую руку, опустился на колени и отчаянно стал искать таблетки.
  
  Майк быстро растянул его на полу, дал ему таблетку, ослабил галстук и затем позвонил врачу. Слезы текли по щекам Нордстрома, когда он посмотрел на своего друга.
  
  Через несколько мгновений приступ ослаб, и глаза Андре распахнулись. “Мне жаль, Майк. Мне так жаль, что мы все дошли до этого ”.
  
  
  18
  
  MАЙК NОРДСТРОМ ВЯЛО УСТАВИЛСЯ на стопку бумаг на его столе. Он был не в настроении браться за это. Он подошел к окну и прислонился к раме, глядя на всегда великолепный вид на авеню Фош. Из своего парижского офиса он мог мельком увидеть площадь Этуаль и Триумфальную арку. Он повернулся, когда вошла его секретарша.
  
  “Мистер Маккиттрик уже поднимается”.
  
  “Впусти его прямо сейчас”.
  
  Майкл вернулся к своему столу и разобрал несколько документов, которые Маккиттрик должен был забрать с собой в Штаты.
  
  Вошел помощник президента, и они вместе просмотрели бумаги, прежде чем запереть их в его атташе-кейс.
  
  “Сколько еще ты собираешься пробыть в Париже, Майк?”
  
  “Во всяком случае, несколько недель. В следующую среду у меня встреча со скандинавами. Позвони Лиз, когда вернешься в Вашингтон, и скажи ей, что я не смог найти материал, который она хотела. Если она пришлет мне другой образец, я посмотрю, что я могу сделать. У моего мальчика Джима скоро день рождения. Пусть мой секретарь достанет ему левостороннюю перчатку для полевых игроков, модель Теда Уильямса ”.
  
  “Правильно”. Маккиттрик посмотрел на свои часы. “Моя машина будет здесь через несколько минут”.
  
  Несколько мгновений они фехтовали в тишине. “Черт возьми, ты можешь с таким же успехом сказать это”, - сказал Нордстром.
  
  “Я получил официальное сообщение от Ла Круа. Они игнорируют все дело Топаз. Что дальше, Майк?”
  
  “Будь я проклят, если знаю. Но НАТО скоро окажется в большой опасности. Марш, в свободном мире может быть только один лидер, не так ли? Мы проделали довольно хорошую работу, не так ли?”
  
  “У нас получилось намного лучше, чем когда шоу возглавляли французы, и мы сделали это по гораздо более достойным причинам”.
  
  “Босса этой планеты редко ценят, - сказал Майк, - те, кого он заменил на этой работе”.
  
  “Майк”, - запинаясь, сказал Маккиттрик, “есть основание, которого я должен коснуться. Я знаю, как ты привязан к Деверо. Мы все такие. Он первоклассный. Но у него большие неприятности ”.
  
  “Что ты пытаешься мне сказать?”
  
  “Если Деверо обратится к вам за помощью, у вас есть приказ не помогать ему. Он был списан со счетов. И мы должны продолжать вести дела с Францией ”.
  
  “Знаешь, я помню, как впервые увидел Бориса Кузнецова. Маленький испуганный парень в гостиничном номере в Копенгагене. Он сказал кое-что, чего я никогда не забуду. Он сказал: "Не имеет значения, русский ты или американец. Наша профессия жестока, пока ... они не могут отнять у нас все человеческое. Люди, в конце концов, сострадательны. Когда-нибудь тебе может понадобиться друг. Однажды ты понадобишься другу”.
  
  “Майк, я просто передаю сообщение”.
  
  “Я получил это чертово сообщение”, - огрызнулся Нордстром.
  
  Вошла секретарша. “Ваша машина ждет, мистер Маккиттрик”.
  
  “Пока, Марш. Удачного обратного перелета.”
  
  Уходя, Маккиттрик знал, что если Деверо обратится за помощью, то велика вероятность, что Майк Нордстром не подчинится его приказам.
  
  
  19
  
  AРовно В ДЕСЯТЬ ЧАСОВ В вечером Андре покинул кафе двух Маготов, как и было условлено в телефонном разговоре.
  
  Он ехал через Сену по мосту Аустерлиц, поглядывая в зеркало заднего вида. Его хвосты все еще были за ним, когда он продолжал подниматься по улице Риволи, поэтому он обогнул великолепную площадь Согласия, свернул на Вандомскую площадь и, наконец, потерял их.
  
  Он въехал в зелень Булонского леса, сбавил скорость и проехался взад-вперед возле павильона д'Армен-Навиль. Во время его третьего прохода фары другой машины, которая скрылась в кустах, мигнули и снова включились. Андре свернул с дороги и припарковался рядом со второй машиной.
  
  Роберт Пруст нервно ждал, обливаясь потом даже на холоде. Несколько мгновений они молча наблюдали за окрестностями, чтобы убедиться, что все чисто.
  
  “Что ж, Роберт, мы проделали долгий путь, чтобы назначить тайное свидание”.
  
  “В наши дни не очень выгодно быть твоим другом”, - ответил Роберт. “Ну, я все равно пришел. Андре, ты знаешь, как пристально за тобой наблюдают. Каждое движение, каждый звонок. Даже если ты вернешься на свой пост в Вашингтоне, у одного из новых людей будет приказ следить за тобой ”.
  
  “Что ты пытаешься мне сказать?”
  
  “Я пытаюсь отговорить тебя от твоего проклятого безумия. Служба знает, что я никогда лично не выполнил бы приказ против вас, но в вашем случае существуют постоянные приказы, которые Фоше получил лично от полковника Брюна.”
  
  “Да, старый добрый Фердинанд. Ему бы ничего так не хотелось, как самому нажать на курок, целясь в меня. Или в наши дни он пользуется удушающей проволокой?”
  
  “Теперь у тебя есть одно преимущество ... ваши годы на службе и множество друзей. Они не будут играть с вами сейчас, потому что это подорвало бы моральный дух SDECE. Но когда придет время, Фоше сделает свою работу чисто. Он знает свою работу.”
  
  Андре рассмеялся, игнорируя предупреждение. “У вас есть такой же личный почтовый ящик на станции "Улица Капуцинок”?"
  
  “Да”.
  
  “Хорошо. Я нашел то, что искал. Через день или два придет письмо. Это потребует моей отставки и раскроет интересное имя. Используя ваши собственные изобретательные ресурсы, вы должны позаботиться о том, чтобы это попало непосредственно в руки президента Ла Круа. Дополнительный экземпляр будет в отдельном конверте для вашего же сведения”.
  
  “Андре, ради бога, не проходи через это”.
  
  “Это не ради Бога, это ради Франции. Передашь ли ты мое письмо в руки президента?”
  
  “Да, я обещаю”.
  
  “Итак, что насчет Мишель? Ты видел ее в Монришаре?”
  
  “Да. Она направляется к границе с Испанией. Более чем вероятно, что она уже добралась до Испании. Она будет ждать в городе, который ты назвала. Оттуда у вас пятьдесят на пятьдесят шансов совершить прорыв в Мексику или Южную Америку. Ты знаешь эти места лучше, чем кто-либо ”.
  
  “Хорошо. Что ж, по крайней мере, Мишель не пришлось идти пешком через горы, как нам, а, Роберт?”
  
  “Ты имеешь в виду, когда меня несли. Такому убогому куску, как я, трудно это понять, но, думаю, я всегда знал, что ты не отступишь.”
  
  “Не ругай себя, Роберт. Ты была верным другом.”
  
  “André ...”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Николь тоже поехала в Испанию. Когда я увидел ее, она сказала: ‘Я умоляю Андре не прогонять меня ”.
  
  “Николь? Ну, мы начали в Испании. Но могут ли два человека, настолько израненные ранами друг друга, действительно начать все сначала?”
  
  “Так или иначе, это может сработать”.
  
  “Она знает о Хуаните?”
  
  “Да. Она сказала, что теперь ты будешь нуждаться в ней больше, чем когда-либо ”.
  
  “Роберт. Я не буду обманывать себя, веря, что чудо вот-вот произойдет. Она может думать, что нашла ответы в тишине своей комнаты. Это нечто другое - выйти в мир и заставить эти ответы работать. Когда возникает давление, все мы возвращаемся к тому, кто мы есть. Люди редко меняются, разве что для того, чтобы пойти под откос.”
  
  “Значит, ты собираешься прогнать ее?”
  
  “У нас с Николь все еще есть сила достучаться друг до друга, причинить друг другу боль и взволновать друг друга. В конце концов, того, что у нас есть, может оказаться достаточно. Я не узнаю, пока не увижу ее снова ... и сделаю ли я это когда-нибудь”.
  
  Андре пожал Роберту руку и похлопал его “подбородком вверх” по плечу, сел в свою машину, дал задний ход и уехал. Роберт Пруст смотрел, как он исчезает, зная, что больше никогда его не увидит.
  
  
  20
  
  JПРИОБРЕТЕННЫЙ GЗАГОРОДНОЕ ПОМЕСТЬЕ РАНВИЛЯ отель в Нормандии состоял из тридцати шести номеров с изысканным вкусом, расположенных в частном лесу и охотничьих угодьях. Полетт получила поднятую бровь от своего мужа в знак того, что он хотел бы поболтать с Андре наедине. Она вышла из обшитого панелями кабинета.
  
  Жак подошел к переносному бару рядом со своим столом и достал бутылку бурбона. “Как тебе это?”
  
  “Ты помнишь мою слабость”, - сказал Андре.
  
  Они приветствовали нас поднятыми бокалами. “Когда ты возвращаешься в Вашингтон?” - Спросил Жак.
  
  “Я ожидаю, что очень скоро отправлюсь в путешествие”.
  
  “Я рад, что мы смогли провести эти выходные вместе. Ты знаешь, я перевернул небо и землю, чтобы открыть для тебя посольство Новой Зеландии. Мне просто отказали. Все думают, что ты слишком ценен в Вашингтоне. Господи, Андре, я все еще могу получить ”пост ", если ты подумаешь об этом и поддержишь меня ".
  
  “Ты получил мой ответ на этот вопрос. Я не собираюсь в Новую Зеландию”.
  
  “Я только пытаюсь помочь тебе”, - сказал Жак. “Я знаю, каким испытанием были эти последние недели и как тебе больно. Но вы должны взглянуть на широкую концепцию, на большое полотно. Пьер Ла Круа прав. По крайней мере, для Франции он прав. Мы не из тех людей, которыми могут управлять или даже руководить посторонние. У меня нет вендетты против американцев, и я не могу разделить все это жестокое антиамериканское мнение, но мы имеем право совершать свои собственные ошибки. Теперь, с этим новым разделом о научной разведке, попытайтесь отправить обратно какую-нибудь полезную информацию ”.
  
  “Я буду стараться изо всех сил, как всегда”.
  
  “И успокойся. У вас будет расширенный штат. Дайте им больше рабочей нагрузки. Поскольку Куба для вас закрыта, вы можете относиться к жизни проще ”.
  
  “Наверное, я устал”.
  
  “Странная порода, вы, интеллигентные люди. Я часто задавался вопросом, почему вы с Робертом остались в этом бизнесе после войны.”
  
  “Для Роберта это был способ зарабатывать на жизнь. Большинство людей в большинстве секретных служб - просто порядочные государственные служащие ”.
  
  “Но ты, Андре, ты озадачиваешь меня. Ты могла бы заполучить весь мир”.
  
  “Но у меня был мир, о котором я действительно мечтал. Я работал с мужчинами и женщинами, более красивыми как люди, более мужественными, более идеалистичными, чем кто-либо другой на земле. Только человек с глубокой и мистической любовью к родине может служить таким образом, в тишине”.
  
  “Да”, - сказал Жак, - “но как насчет остальных? Негодяи, головорезы, двурушники.”
  
  “Я тоже жил с отбросами общества. Предатели всегда очаровывают меня. Я никогда не переставал удивляться, как человек способен пойти против своей страны ”.
  
  Андре поставил свой бокал, сцепил руки за спиной и уставился сквозь парчовые портьеры на березовую рощу, по-зимнему голую. “Некоторые люди, такие как Борис Кузнецов, переходят на другую сторону из страха или ужасного разочарования. Анри Жарре настолько поглощен ненавистью, что в его глазах шпионить за НАТО не было преступлением, потому что он искренне чувствовал, что это в интересах его страны, или, скорее, в том, какими, по его мнению, должны быть интересы Франции. Среди нас есть убежденные коммунисты, которые шпионят, потому что верят в коммунизм, точно так же, как у нас есть те, кто шпионит в интересах демократии. Есть и другие, кто считает, что Россия в конце концов одержит победу над Западом, и они хотят встать на правильную сторону. Есть маленькие рыбки, пойманные не в той постели или запустившие руки в кассу с наличными и открытые для шантажа ”.
  
  “Что ж ... неважно. Андре, главная причина, по которой я хотел тебя увидеть, это убедить тебя прекратить это дело с Топаз. Честно говоря, на данный момент я не знаю, настоящий Топаз или нет, но я точно знаю, что ты никак не сможешь победить. Ты уперся в глухую стену. Позволь мне и остальным из нас, кто предупрежден, позаботиться о полковнике Брюне в свое время.”
  
  “Brune? Я ошибся в нем”, - сказал Андре.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Я сделал его намного больше, чем он есть. На самом деле он всего лишь бюрократ, борющийся за свою жизнь и боящийся собственной посредственности. Он играл в антиамериканскую игру, направленную против Деверо, с предвзятыми и искаженными репортажами, потому что думал, что это понравится Ла Круа, и потому что ему посоветовали поступить иначе. Но худшее, в чем Брюна можно обвинить, это в том, что он плохой администратор, играет в политику, чтобы удержать свой офис, и допускает ухудшение сервиса. Но советский агент? Нет. Брюн не виновен. Столкнувшись со скандалом с Топазом, он был абсолютно вынужден дискредитировать меня или быть с позором отстраненным от должности ”.
  
  Андре отвернулся от окна, проходя мимо великолепной коллекции Жака Дюма, Вольтера, Гюго.
  
  “Таким человеком, как полковник Брюн, легко манипулировать. Им, как марионеткой, манипулировал умный, злобный дьявол ”.
  
  Андре прислонился к толстому столу эпохи Возрождения. “Очень жаль, что ты не успел хорошенько рассмотреть Америку, Жак”.
  
  “Ты знаешь, как это бывает. Мои визиты короткие и официальные.”
  
  “Позор. Америка - страна невероятного разнообразия физической красоты. Я никогда не перестаю удивляться. Четыре часовых пояса в одной стране. Представь. Виды, созданные Богом, чудеса, сотворенные человеком. Абсолютное великолепие. Я думаю, что мне больше всего нравится Колорадо ... да, мне это нравится больше всего. Великие дикие горы. Не с ухоженными деревнями, как под Альпами, а с дикой и пересеченной местностью и выветрившимися старыми руинами шахтерских городов. Стремительные ручьи, наполненные форелью. В начале лета высокогорье вокруг Аспена, долины и поля, представляют собой настоящий ковер из полевых цветов.”
  
  “Боже мой, Андре. Что вызвало всю эту ностальгию?”
  
  “Полевые цветы”.
  
  На лице Жака появился намек на улыбку. Он поставил свой бокал и сел за свой стол. “Расскажи мне о полевых цветах”.
  
  “Конечно, вы должны знать цветок штата Колорадо. У тебя такое же имя ... Коломбина.”
  
  Когда на губе Грэнвилла выступила испарина, он медленно выдвинул верхний ящик своего стола. “Ты ведешь себя в высшей степени занимательно”, - сказал он.
  
  “Мы говорили о предателях”, - продолжил Андре. “Хуже, чем шлюхи, сутенеры, наемные душители. Бесконечный подонок, самое мерзкое существо - это человек, который предает свою страну за деньги ”.
  
  Пальцы Грэнвилла нащупали ящик стола и остановились на холодном металле его пистолета. Его рука медленно обернулась вокруг него.
  
  “Жак, ты выглядишь ошарашенным. Давайте посмотрим, как все прошло. Во время войны вы совершили несколько миссий по связям со Свободной Францией в Москве. Русские оценили тебя как очаровательного молодого негодяя, который останется близким к Ла Круа, и они знали, что однажды он будет править Францией. Итак, к вам обратились, и восемнадцать лет назад начался ваш уход. Однажды войдя, уже не выбраться. Это долгий срок для любого мужчины, чтобы вести двойную жизнь. Но, даже учитывая обычное взяточничество на вашем посту, богатство двух ваших бывших жен и ваше собственное наследство, этого было недостаточно, чтобы поддерживать ваш стиль жизни ... и у тебя действительно есть стиль, Жак.
  
  “Какое удивительное взаимопонимание у вас со швейцарскими банками в Женеве”, - продолжил Андре. “На пустых номерных счетах XXF 12908 и BFI 2202 в одном только банке де Грофф хранится более сорока тысяч американских долларов. И деньги поступают почти по первому требованию к некоему К. С. Бушару. Что ж, месье Бушар, он же Коломбина, он же Жак Гранвиль, для вас это не маленький бизнес, но тогда почему он должен быть таким, когда у Советского Союза есть один из его агентов, который передает дезинформацию нашему полуслепому президенту?
  
  “Я видел их несколько раз и ухожу, но, клянусь Богом, Жак, ты самый хитрый сукин сын из них всех. Ты использовала всех. Ты использовала президента Франции, чтобы торговать своей грязью. Ты украла состояния двух женщин. Вы использовали полковника Брюна и повернули все так, чтобы он выполнял грязную работу по дезинформации под предлогом того, что вы были его другом и спасали его работу. Ты использовала меня. И ты даже использовал мою жену, чтобы получить информацию о местонахождении Кузнецова. Очень жаль, Жак, его побег - чистая работа.”
  
  Гранвилл подошел к двери кабинета, быстро запер ее и повернулся, направив на Андре маленький пистолет "Беретта". “Нам лучше поговорить”, - прорычал Грэнвилл.
  
  “Теперь твоя очередь, Жак, и убери этот пистолет. Ты выглядишь глупо.”
  
  Жак продолжал держать его на прицеле. Андре подошел к нему. Грэнвилл задрожал. Его рука стала скользкой и влажной. Андре забрал это у него, как будто это была ненужная игрушка, вынул обойму и бросил ее на стол.
  
  “У тебя никогда не хватало сил нажать на собственный курок. Но прежде чем ты выпустишь своих людей с топорами, я пришел сюда не в качестве мишени и таким образом не уйду. Нескольким друзьям-журналистам были переданы запечатанные конверты, содержащие мое заявление об увольнении и дополнительную информацию о ваших банковских счетах. Конверты, на которых ты названа Коломбиной, будут вскрыты в случае моей смерти или исчезновения ”.
  
  “Если это письмо будет напечатано, ты не проживешь и двадцати четырех часов”.
  
  “Нет, нет, нет, Жак. Я не собираюсь публиковать это сейчас. Я все еще хочу жить, очень сильно. Пока я запечатываю конверты, ты позаботишься о том, чтобы я выбрался из Франции. Но сейчас даже Жак Гранвиль не может пережить мое убийство, не подписав себе смертный приговор. Мы в состоянии взаимно служить друг другу. Ты понимаешь меня?”
  
  “В течение нескольких часов”, - воскликнул Жак, - “все следы банковских счетов исчезнут. Через год ... двое ... три ... мы возбудим против вас дело о том, что вы были пьяницей, вором, недовольным ... что ты советский агент, пытающийся спасти свою шкуру. Проблемы будут настолько запутанными, что ваше драгоценное письмо не будет иметь никакой ценности. И тогда ... за тобой будут охотиться, как за животным, до твоего последнего дня”.
  
  “Жак, я знаю писателя. Писательница. Американец, не меньше. У него чрезвычайно преданная международная аудитория, несмотря на жалобы некоторых критиков на его синтаксис. Лично я предпочел бы кого-нибудь с чуть большим литературным талантом ... как Хемингуэй или Фолкнер, но это неважно. Я послал за ним, когда понял, как мне будет необходимо уничтожить тебя. Сейчас он работает над статьей ... все это. Мы даже дали ему название ... Топаз, что же еще. Поэтому, что бы ни случилось со мной, а это не важно, мир будет предупрежден, когда Пьер Ла Круа умрет, чтобы помешать тебе и твоей стае шакалов поглотить Францию ”.
  
  Андре оттолкнул Жака от двери и повернул ключ.
  
  Жака охватило отчаяние. “André! Есть другой способ! Заходи к нам! Останови свое безумие! Остановите это безумное мученичество! Не обрекайте себя на такую жизнь! Чего вы не осознаете, чего вы на самом деле не понимаете, так это того, что на самом деле означают деньги. Этому нет конца. Миллионы и миллионы франков. И власть. Сила, превосходящая всякое представление. Могущество Франции. Назовите что угодно ... вообще все, что угодно. Как только мы избавимся от La Croix, вы сможете получить SDECE. Даже министерство ...”
  
  “Боже милостивый, Жак, что бы я теперь делал со всей этой властью и со всеми этими деньгами?”
  
  Жак схватил его за руку. “Ты даже не человек! Будь достаточно мужественным, чтобы возмущаться из-за меня и своей жены!”
  
  “Возмущен? Немного. Больно? Отличная сделка. Мужчина? Я впервые стал мужчиной в тот день, когда узнал о своей жене, и я понял, что у меня хватило сострадания простить ее. Я собирался драматично уйти, плюнув тебе в лицо, но это пустая трата хорошей слюны ”.
  
  Андре ушел.
  
  
  21
  
  ROBERT PРАУСТ ИЗВЛЕК письма из его личного почтового ящика на станции Капуцинов и он поспешил вернуться в уединение своей квартиры. Два письма — одно президенту, другое копия, адресованная ему. Его пальцы неуклюже разорвали конверт с копией, и он развернул его дрожащей рукой и прочитал:
  
  30 октября 1963
  
  Le Président de la République
  
  Élysée Palace
  
  Париж, Франция
  
  MY DEAR MONSIEUR LE PRÉSIDENT,
  
  С этой даты я отказываюсь от своей миссии.
  
  Тем не менее, я подаю в отставку в знак протеста. Я не перехожу на сторону какого-либо врага или союзника. Я ухожу в отставку как француз. Я остаюсь французом с правом вернуться и достойно служить, как только смогу.
  
  Я обвиняю вас в отказе отвечать на обвинения в проникновении во французское правительство шпионской группы Советского Союза, известной под кодовым названием Топаз.
  
  Я предполагаю, что вы лично были объектом советской дезинформации, предоставленной вам Топазом № 1. Его кодовое имя Коломбина, и он ваш исполнительный помощник, Жак Гранвиль.
  
  Я сожалею о возвращении к архаичной внешней политике, которая дважды за это столетие привела к разрушению Франции.
  
  Я осуждаю ваш план отказаться от НАТО и объединенной безопасности западного мира.
  
  Я, по совести говоря, не буду служить Франции по вашим приказам, чтобы совершать шпионаж против Соединенных Штатов Америки.
  
  Я предупреждаю вас и весь мир о чудовищном заговоре с целью создать анархию и после вашей смерти отдать Францию коммунистическому заговору.
  
  Я люблю Францию так же, как вы утверждаете, что любите Францию, и я говорю, что вы предали Францию ради достижения своих личных амбиций.
  
  Да здравствует Франция!
  
  André Devereaux
  
  
  22
  
  PЯ ВЕРЮ LA CРОЙКС УСТРОИЛ сам перед своим столом, поскольку его поздняя и сугубо личная почта и послания были разложены по местам, чтобы он мог прочитать их перед уходом на покой. Он отхлебнул кофе, стоявший рядом с ним, и принял преувеличенно читающую позу, чтобы приблизить глаза к бумаге.
  
  Третий конверт в стопке не был помечен, за исключением его имени. Он перевернул его с обратной стороны на лицевую, затем вложил серебряный нож для открывания писем в загиб и вскрыл конверт. На мгновение он озадаченно взглянул на написанное от руки письмо, поскольку ему было приказано напечатать все письменные материалы заглавными буквами для удобства чтения.
  
  Это была отставка Андре Деверо.
  
  Когда он закончил, его рука медленно сняла очки с толстыми стеклами. Ужасный холодный пот прошиб его, когда он громко проворчал: “Деверо!” Почти последний из тех, кто осмелился противостоять ему. Проклятый Деверо!
  
  Как давно этот молодой человек, не дрогнув, сидел перед ним? Его слова ... теперь они насмехались .... “Если вы посмотрите честно и глубоко, возможно, вы признаете, что ваше чувство к Америке - это крайняя ревность и ненависть. Им могут пользоваться мужчины, которые понимают это. Я умоляю вас, не позволяйте окружающим вас искажать и превращать ваши чувства в заговор против демократий ”.
  
  Кулак Пьера Ла Круа треснул по столу. “Крест не используется! Ла Круа использует! Проклятый старый дурак”, - резко произнес он сам себе.
  
  Но все, что действительно имело для него значение сейчас, это защитить свое место в истории. Будь он проклят, если уйдет с позором, со скандалом, посмешищем. Используемая пешка, поскольку он всю свою жизнь разыгрывал других за пешки. Нет, он бы так не ушел. Не после того, что он сделал для Франции. Нет, не после того, как он вернул Франции величие. Никакая глупая интрижка не свергла бы его с престола. Франция никогда бы не узнала.
  
  Письмо в большой пепельнице почернело по краям, изогнулось и вспыхнуло. Пока он наблюдал, как это распадается, ужасные слова повторялись снова и снова.... Старость - это кораблекрушение ... старость - это кораблекрушение.... старость - это кораблекрушение....
  
  
  23
  
  ЯЭто БЫЛ ПРИЯТНЫЙ весенний день. Эта некая магия Парижа и Елисейских полей почти усыпила Майкла Нордстрома. Со своего столика в уличном кафе он мог подробно наблюдать за маршем стройных ног, пуделей, каблуков сшипами и покачивающихся задниц. Он допил свой бокал вина и повернулся к Перу Носдалу, своему норвежскому коллеге по ININ.
  
  “Я продолжаю говорить старой Лиз, что привезу ее в Париж как-нибудь весной. Знаешь, Пер, это просто отпуск, никаких дел... каким бы, черт возьми, ни оказался отпуск.”
  
  Подошел капитан ресторана. “Мистер Нордстром?”
  
  “Да?” - спросил я.
  
  “Вас к телефону, сэр”.
  
  “Сейчас вернусь”, - сказал он, складывая салфетку и следуя за капитаном в здание. Внутри оркестр играл “Париж весной” для засидевшихся за ланчем посетителей.
  
  Капитан указал на телефонную будку в другом конце вестибюля.
  
  “Спасибо”, - сказал он и закрыл за собой дверь. “Нордстрем”.
  
  “Ты знаешь, кто это?” - спросил приглушенный голос Андре Деверо.
  
  “Да, я знаю”.
  
  “Возможно, мне понадобится помощь”.
  
  “Я сделаю, если смогу.... Я не знаю.”
  
  “Я буду в Лувре, смотреть на статую Крылатой Победы. Возможно, это наша единственная победа ... на пути к небесам”.
  
  “Я буду там”.
  
  Майк повесил трубку и быстро переместил свою крупную фигуру к столикам на открытом воздухе. “Мне нужно идти”, - извинился он перед Пером Носдалом. “Я должен попрощаться со старым другом”.
  
  “Твой старый друг в беде?” - Спросил Пер Носдал.
  
  “Да, боюсь, что так”.
  
  “Ты собираешься быть в состоянии помочь ему?”
  
  “Я клянусь ... Я просто не знаю ”.
  
  “Пожалуйста, передай ему мои искренние пожелания”, - сказал Пер Носдал.
  
  “Да, я сделаю это”.
  
  Майкл Нордстром подошел к тротуару и поймал такси.
  
  Водитель опустил флажок, влился в поток машин и взглянул в зеркало заднего вида.
  
  “Вы американка?” - спросил он.
  
  “Да”.
  
  “Поздравляю”.
  
  “Для чего?”
  
  “Только что в эту минуту я услышал новости. Русские сдались. Они собираются вывезти ракеты с Кубы.... Эх, вы крутые парни, как ковбои”.
  
  “Иногда”.
  
  “Куда едем, месье?”
  
  “В Лувре”.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"