Благодарим вас за загрузку этой электронной книги Simon & Schuster.
Получите БЕСПЛАТНУЮ электронную книгу, когда присоединитесь к нашему списку рассылки. Кроме того, получайте обновления о новых выпусках, предложениях, рекомендуемых материалах и многом другом от Simon & Schuster. Нажмите ниже, чтобы зарегистрироваться и ознакомиться с условиями.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Уже подписчик? Снова укажите свой адрес электронной почты, чтобы мы могли зарегистрировать эту электронную книгу и отправлять вам больше того, что вы хотите прочитать. Вы по-прежнему будете получать эксклюзивные предложения на свой почтовый ящик.
БЛАГОДАРНОСТИ
Трудно вспомнить всех людей и событий, которые поставили меня на путь, по которому я пошел: моя первоклассная учительница, миссис Бернсайд, которая разжигала мою отчаянную потребность знать, куда Дик и Спот побегут дальше; библиотекарь седьмого класса, который ошеломленно поддержал ее, когда я выбрал для своего книжного отчета увесистый фолиант Джеймса Клавелла « Сёгун» ; даже тренеры по плаванию, которые требовали, чтобы я провел свою юность, глядя на дно бассейна, ничего не делая, кроме как создавать сложные фантазии в моей голове.
Совсем недавно мне посчастливилось быть окруженным одними из самых талантливых людей в бизнесе. Редактор Винса Эмили Бестлер и его агент Слоан Харрис работают со мной так же, как и с ним. Саймон Липскар и Селия Тейлор Мобли поддерживают деловые отношения. Лара Джонс обрабатывает детали, которые постоянно ускользают от меня. Райан Стек поделился со мной своей неослабевающей страстью и беспрецедентным знанием Раппверсии. Дэвид Браун, уже являющийся мастером маркетинга, во время COVID-19 расширил свой творческий потенциал до одиннадцати человек. Моя мать и жена заранее критикуют меня и напоминают мне, когда миссис Бернсайд разочаровалась в моей грамматике. Род Грегг тратит слишком много времени, помогая мне разобраться в тонкостях огнестрельного оружия. Уверяю вас, задача не из легких.
Наконец, всем фанатам Винса, которые продолжают поддерживать меня. Трудно поверить, что это моя шестая книга Митча Рэппа. Total Power никогда бы не появился без вашей постоянной поддержки и энтузиазма.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Самым ужасным в написании этой книги было то, как мало мне пришлось придумывать. Между фактическими историческими отключениями электроэнергии, правительственными оценками уязвимостей электросетей и официальными оценками потерь, которые могут возникнуть в результате долгосрочного отключения электроэнергии, большая часть книги написана сама собой. При этом такие вещи, как детали того, как лучше всего проводить атаки, и конкретные места критически важной инфраструктуры, были намеренно скрыты или выдуманы.
ПРЕЛЮДИЯ
РЯДОМ ФАЙЕТТЕВИЛЛЯ
ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
Соединенные Штаты Америки
ЛЕГКИЙ туман скатился на лобовом стекле Сони Вэнс, превратив лесистые горы вокруг нее в зеленые пятна. Под мостом, по которому она ехала, образовались облака, достаточно плотные, чтобы казалось, что они поймают ее, если она прыгнет.
Заманчиво.
Позади на пустой дороге появился автомобиль, и она осмотрела его в зеркало заднего вида. Пикап с прожилками ржавчины и немного накренился. Она притормозила, чтобы позволить ему пройти, осматривая молодую пару и малыша внутри. Ничто не указывает на угрозу. Но ведь именно так и велась игра.
Когда ее фамилия еще была Воронова, ее учили, что все было угрозой. Каждая добрая старуха могла прятать клинок или пузырек с ядом. Каждая машина могла быть хвостом. Каждая безобидная безвредная безделушка, светильник или телевизор могут быть записывающим устройством.
Теперь эти уроки казались невероятно далекими. По прошествии стольких лет даже правильное произношение ее настоящего имени было проблемой, для решения которой требовалось несколько крепких напитков. Но не водки. Никогда не водка.
Она родилась в Советском Союзе у матери, которую знала только по пожелтевшей папке, представленной ей в подростковом возрасте. На нем была изображена суровая костлявая женщина с глубоко посаженными глазами, что свидетельствовало о зависимости от жизни. Согласно досье, она была воровкой и предателем. Возможно, даже убийца. Мерзкое существо, готовое на все необходимое, чтобы получить свое следующее исправление.
На протяжении многих лет Воронова задавалась вопросом, действительно ли эта женщина была ее матерью или этот файл был передан всем участникам программы. Ложь, рассчитанная на то, чтобы вызвать ужас, чувство вины и благодарность у тех, кто ее слышал.
Ее забрали из румынского приюта, такого мрачного, что видения этого до сих пор приходили к ней в кошмарах. По-видимому, правительственное тестирование выявило первые признаки исключительного интеллекта и высокую вероятность того, что она вырастет физически привлекательной. Отличные черты для спящего агента.
Остаток своей юности она провела в специально построенном городке на севере России в окружении таких же детей, как и она. Они выросли на постоянной диете, состоящей из обучения английскому, западной музыки и голливудских фильмов - все это было помещено в идеологический контекст их неусыпным бдительным политическим деятелем. Многие из других, казалось, были искренне увлечены бесконечными лекциями о пороках капитализма, неизбежном хаосе демократии и абсурдности Бога. Однако ее энтузиазм был в значительной степени притворным. Минимум, необходимый для того, чтобы увидеть последний фильм Тома Круза.
Советский Союз распался в 1991 году, когда она была еще девочкой, но программа продолжалась. Послание стало менее идеологическим и более националистическим, но на самом деле это не имело значения. Она была молода, и это было все, что она когда-либо знала. Как и большинство детей, она хотела доставить удовольствие окружающим ее взрослым, избежать наказания и посмотреть « Top Gun» .
Ей было двадцать два года, когда она, наконец, перебралась в страну, которую изучила всю свою жизнь. Воспоминания об этом опыте все еще были у нее в голове. Запах этого. Свет его солнца. Теплота своего народа. Это было странно похоже на… дом.
И так было последние шестнадцать лет. В следующем месяце ей исполнится тридцать восемь, если ей удастся прожить так долго. Ее выживание было чем-то, что она считала само собой разумеющимся, пока не позвонили из скрытого приложения на ее телефоне. Звонок, в котором она себя убедила, никогда не придет.
GPS, встроенный в приборную панель арендованной машины, требовал, чтобы она свернула с шоссе, и она почувствовала прилив адреналина, не подобающий секретному агенту. Но она не была секретным агентом. Она была компьютерным программистом среднего уровня выше среднего, работавшая в тесной подвальной квартире в Вашингтоне, округ Колумбия. Город, который отставал от нее всего на несколько часов, но сейчас казалось, что он находится в другой галактике.
Она внезапно почувствовала себя совершенно потерянной, дезориентированной до такой степени, что она подумала, что ей, возможно, придется съехать на обочину дороги. Что она вообще здесь делала? Все, за что ей говорили, что она боролась, исчезло. Теперь Россия была капиталистической страной, которой управлял диктатор и его двор невероятно богатых олигархов. СВР ей даже не заплатила. Какие деньги она получила от программирования.
Несмотря на эти наблюдения, она послушалась команды GPS и свернула на крутой второстепенный путь. Прежде всего, это был урок, который она усвоила. Выполняйте приказы. Ты ничто. Зубец машины, который либо выполняет свою функцию, либо вырывается и заменяется.
Когда тротуар закончился, GPS запутался и начал без конца рекомендовать разворот. Воронова выключила его, сосредоточившись на глухом гудении мотора и неопределенном шлепании грязи под колесами. Она знала, где был критический поворот. Но не более того. Ей предстояло встретить одинокого мужчину в хижине, расположенной в конце разрушающейся дороги, по которой она ехала. Она должна была выслушать то, что он сказал, узнать у него любую дополнительную информацию, которая могла быть уместной, и доложить в Москву. Единственным ключом к разгадке предмета встречи было требование ее начальства, чтобы она ознакомилась с энергосистемой США - проектом, в котором она провела последние пять дней. сказал наверняка: человек, к которому она шла к встрече, был важен. Москва не относилась к рискам, связанным с активацией такого агента, как она.
Стало появляться зловещее здание в тумане. Это была простая А-образная рама, которая, вероятно, возникла еще до ее рождения - странный вигвам из облупленных бревен и асфальтовой черепицы, перед которым выходило большое крыльцо. Как и ожидалось, тени были нарисованы, но по краям потекло немного света.
В сапоге у Вороновой был нож, но это было ее единственным оружием. Она не стреляла из пистолета почти двадцать лет, и ее боевая подготовка с момента прибытия в Соединенные Штаты полностью состояла из уроков кикбоксинга в четверг вечером.
Она чувствовала, что страх растет в ней, и было нетрудно определить его противоречивые причины. Первое, наиболее вероятное: СВР решило, что такие люди, как она, представляют больше риска, чем награды, и в доме был убийца, которому поручено решить эту проблему. Второе, возможно, было еще более ужасающим: это была законная операция, и она собиралась ее пережить.
Будет ли она жизнеспособна после активации оставаться в Соединенных Штатах? Позовут ли ее обратно в Россию? А если бы она была, что, черт возьми, она там делала? Пойти работать в офисное здание СВР? Продолжить кодирование для компаний из США? Работаете в новом ресторане Kentucky Fried Chicken на Красной площади? Как бы она могла реинтегрироваться в страну, в которую никогда по-настоящему не интегрировалась?
Воронова припарковалась и схватила куртку с пассажирского сиденья, прежде чем выйти под дождь.
Есть только один способ узнать.
Казалось, что все идет на поправку, но трудно было сказать это наверняка, когда были задействованы русские.
Он был тем, кто продиктовал место для этой встречи, и его iPhone, подключенный к различным камерам в этом районе, не показал ничего подозрительного. Взяв устройство в карман, он обратил внимание на щель между подоконником и тенью. Он точно не знал, чего ожидать. Может быть, супермодель в одной из тех больших меховых шапок? Толкатель ядра из Восточной Германии с тугой булочкой и запахом борща изо рта?
Однако женщина, поднимавшаяся по ступенькам, выглядела разочаровывающе нормальной. Середина тридцати, с пышной фигурой в облегающих джинсах. У нее был поднят капюшон пальто, но это не полностью скрывало ее привлекательные, серьезные черты лица и прядь светлых волос, взорванных по ее лбу.
Однако в основном он был поражен тем, что она действительно была там. Он провел последние шесть месяцев, пытаясь организовать эту встречу. Потребовались сотни анонимных обменов через Интернет, чтобы доказать, что он настоящий и что у него есть то, что они хотят.
Наконец день настал.
Когда она подошла к крыльцу, он оторвался от тени и вытер пот с ладоней. Время, потраченное на разговоры с русскими, было на самом деле каплей в море. Чтобы доставить его сюда, потребовалось более пяти лет упорной работы. Но на самом деле это было гораздо больше. По правде говоря, вся его жизнь вела его в это место, в этот момент. И хотя он не верил ни в Бога, ни в судьбу, он все же верил, что это было его целью. Что он был предназначен для величия. Ужасное величие.
За топотом сапог по палубе последовал стук, который был более робким, чем он ожидал.
Когда он открыл дверь, она вошла и стянула капюшон. Волосы действительно были светлыми, но с темными прожилками. Немного резкий, но с чертами, немного напоминающими азиатку. Вблизи она была горячее, чем на расстоянии. Может быть, она была здесь, чтобы использовать его женскими уловками? Не обязательно, но, безусловно, приветствуется как дополнительное преимущество.
Он понял, что они долго смотрели друг на друга, но не знал, что сказать. Может, ему стоило настоять на коде, как в фильмах. Ветер свистит сквозь деревья. А потом она отвечала чем-то вроде того, что исходит с замерзшего севера.
В конце концов, она заговорила первой.
"Что у тебя есть для меня?"
Никакого сексуального русского акцента. Она говорила так, как будто она из Вашингтона.
«Что вы знаете об электросети?»
«Больше, чем большинство. Но это не моя область знаний ».
Он осмотрел ее стильное пуховое пальто. "Что такое? Мода?"
Ее улыбка была вежливой, с легким оттенком отвращения. Это был не первый раз, когда он видел такое выражение на женском лице. Или сотый.
«Убивать людей и избавляться от их тел», - ответила она.
Он подавил желание отступить, пытаясь понять, шутит ли она. Ее лицо превратилось в мертвую маску. Единственное, чего она не могла скрыть, это то, что она явно не хотела там находиться.
«Тогда я буду проще», - сказал он, пытаясь снова взять верх. «Это было названо самой большой взаимосвязанной машиной в мире, и это, вероятно, довольно близко к истине. Назовите это семью тысячами электростанций, пятьдесят тысяч подстанций и двести тысяч миль линий электропередачи ».
«Когда я сказал, что это не моя область знаний, я имел в виду, что не могу запустить сеть или починить сломанный трансформатор. Не то чтобы я не знал, что это было. Зачем я проделал весь этот путь? Я надеюсь не слушать, как вы цитируете страницу в Википедии ».
Он почувствовал, что у него пересохло во рту, и он подошел к холодильнику за пивом. Хозяин оставил пачку бутылок из шести бутылок в качестве благодарности за аренду этого места в межсезонье.
«Чего вы не знаете, так это того, что это чудо, что это вообще работает. Он состоит из более чем трех тысяч различных коммунальных предприятий и управляется большим количеством различных государственных и федеральных организаций, чем вы можете сосчитать, большинство из которых едва общаются друг с другом. Многим объектам инфраструктуры более сорока лет, а некоторым уже более ста лет. Это невероятный баланс. Несмотря на все различия в компонентах, спрос и предложение должны быть идеально согласованы. Когда вы подключаете фен, сетка должна прибавлять именно столько энергии. Когда вы его выключаете, он должен отключить питание или переместить его в другое место ».
«Конечно, это сложно, но факт в том, что это действительно работает. Почти безупречно. И это уже давно. Во многом это тоже избыточно. Если какая-либо деталь - или серия деталей - выйдет из строя, они могут обходить их до тех пор, пока не будут отремонтированы ».
«Безупречный и повторяющийся», - недоверчиво сказал он. «Ты пил Kool-Aid, дорогая. Думаю об этом. В 2003 году у нас было одно из крупнейших отключений электроэнергии в истории. Пятьдесят пять миллионов человек внезапно потеряли власть. Почему? Нападение ваших друзей в Москве? Ядерная бомба? Геомагнитная буря? Неа. Некоторые линии электропередач в Огайо задело заросшее дерево. Вот и все."
«Были и другие факторы, которые удерживали их от…»
"Точно!" - сказал он, указывая на нее горлышком своего пива. «Это дерево должно было вызвать тревогу, верно? Какая-нибудь энергетическая компания, о которой вы никогда не слышали, должна была увидеть проблему и решить ее. Но тревоги не было. Почему? Из-за небольшой ошибки в программном обеспечении. Незначительный сбой, который вызвал каскад, который отключил весь Северо-Восток ».
«Как бы то ни было», - сказала она, явно не впечатленная.
«Это не было спланированным злонамеренным нападением, леди. Это была ветка дерева и ошибка кодировки. А теперь представьте возможности сознательного скоординированного усилия. Какой ущерб может быть нанесен? Сколько времени потребуется, чтобы все снова заработало? »
"Я не знаю."
"Нет? Я делаю."
«Итак, вы говорите, что выяснили, как вынуть часть энергосистемы США и оставить ее в отключенном состоянии на какое-то время? Похоже, что это-"
«Я придумал, как отключить всю сеть США и держать ее в отключенном состоянии в течение года . Может быть, даже навсегда, если вы считаете, что примерно через шесть месяцев в живых уже не останется никого, кто бы над этим работал ».
Выражение ее лица из безразличного превратилось в скептическое. «Это намного легче сказать, чем сделать. Как вы мне только что сказали, десятки тысяч движущихся частей - многие из них независимы друг от друга ».
Он улыбнулся. «Я рад, что вы сказали, что знаете кое-что о сетке. Таким образом, вы будете иметь некоторое представление о том, на что смотрите ».
«Я не понимаю».
Он указал на ноутбук на кухонном столе. "Вперед, продолжать. Проверьте это ».
Соня Воронова откинулась на кухонном стуле и тупо уставилась на экран компьютера. После почти сорока пяти минут осмотра она пришла к выводу, что этот тощий подлец мог действительно говорить правду. Мало того, что все казалось там; казалось, что это было там в кровавых подробностях. Фотографии более тысячи ответственных подстанций в высоком разрешении. Исчерпывающие схемы систем передачи, включая их взаимосвязь и слабые места. Анализ проблем безопасности программного обеспечения во всех крупных энергетических компаниях, а также во многих небольших операторах. Исчерпывающие оценки уязвимостей линий электропередачи - от уязвимостей линий электропередач, расположенных слишком близко к деревьям, до уязвимых мест, не имеющих сезонного доступа, до уязвимых мест, срок службы которых истек.
И она едва поцарапала поверхность того, что было на ноутбуке этого засранца. Качество и объем данных были поразительными. Может быть, слишком поразительно.
Очевидный вопрос заключался в том, все ли это чушь собачья. Но даже составление такой убедительной чуши было бы грандиозной задачей. Зачем беспокоиться? Он должен был знать, что российские аналитики пройдут через это зубчатым гребешком до того, как будут сделаны какие-либо банковские переводы.
«Ключ к отключению энергосистемы США не в оборудовании», - сказала она, произнеся вслух впервые почти за час. «Конечно, взрыв некоторых критических подстанций может нанести большой ущерб. Но это длилось недолго. Ключевым моментом является SCADA - системы диспетчерского управления и сбора данных. Вы должны иметь возможность получить такой уровень доступа буквально в сотнях отдельных утилит. И просто разрушить их системы было бы недостаточно. Вам нужно получить контроль. Заставить свои компьютеры предоставлять поддельные данные, чтобы скрыть реальные повреждения, перегрузить системы и отключить меры безопасности ». Она повернулась к дивану, на котором он сидел. «Такой доступ просто невозможен. Конечно, вы можете попасть в некоторые утилиты обычным способом - фишинговые атаки и тому подобное. Но сотни? Ни за что."
"Ни за что?" - сказал он, отталкиваясь от дивана и подходя к нему. Когда он остановился перед ней, он скользнул пальцами по ее волосам. Она была слишком ошеломлена, чтобы реагировать, кроме как просто смотреть. Это была его идея о нападении? Здесь? Теперь? От самой мысли прикоснуться к этому чудику у нее перевернулось животе.
«Вы меня слышали», - сказала она, отодвигая стул и убирая волосы вне досягаемости.
Он нахмурился, что наводило на мысль, что он думал, что она была частью той оплаты, которую он искал. «Тогда странно, что я уже это сделал».
"Что ты имеешь в виду? Что сделали? "
«Установите вредоносное ПО на компьютеры почти каждой энергетической компании в Америке».
"Фигня."
В качестве ответа он наклонился и использовал тачпад, чтобы перейти к длинному списку гиперссылок коммунальных компаний. "Вперед, продолжать. Вышибите себя ».
Она смотрела, как он вернулся к дивану и упал на изношенные подушки. Посмотрев на него несколько секунд, она вернулась к ноутбуку и перешла по ссылке на Exelon, крупнейшую электрическую компанию Америки. Страница входа сразу же автоматически заполнилась, и она вошла. Десять минут навигации показали, что у нее был доступ не только к относительно несущественным областям, таким как бухгалтерия или персонал. У нее была власть командования и контроля, которая позволяла ей делать все, что она хотела.
Она продолжила наугад по списку, обращаясь как к основным, так и к крошечным коммунальным службам, обслуживающим ограниченные территории. Каждый раз менеджер паролей автоматически заполнял логин, и она обнаруживала, что имеет беспрепятственный доступ.
Наконец, она вытерла отпечатки пальцев с ноутбука рукавом и закрыла его. Ее исследование для этой встречи было сосредоточено на технических аспектах сети, но не было никакой информации о том, что произойдет, если такая атака когда-либо будет проведена. Общество во всем полагалось на электричество. Производство продуктов питания. Транспорт. Здравоохранение. Нагревать. Холодильное оборудование. Америка походила на точно настроенные часы - невероятно эффективные, пока вращалась каждая шестерня. Но если хотя бы один потерпел неудачу ...
"Хорошо?" - сказал мужчина, втягивая ее обратно в «здесь и сейчас».
"Хорошо что?"
«Что ты имеешь в виду, ну что ? Интересно это вашему правительству или нет? »
«Это возможно», - сказала она.
«Время имеет значение, дорогая».
"Что ты хочешь за это?"
Он засмеялся, но это больше походило на хихиканье. «Мне плевать на ваши рубли. Я просто хочу увидеть Америку, отправленную обратно в каменный век. И если это произойдет, это должно произойти сейчас. Консалтинговая фирма работала над планом по обновлению и обеспечению безопасности сети в течение шести лет, и, наконец, они собираются представить свои выводы на этой неделе. Если у правительства хватит ума выполнить их рекомендации, все станет намного сложнее ».
Она смотрела на него, пытаясь сохранить спокойствие, которого она не чувствовала. «Вы говорите мне, что хотите, чтобы мы отреагировали на это?»
«Разве я не это только что сказал? Я имею в виду, что я мог бы делать компьютерные вещи сам, но для того, чтобы действительно реализовать его так, как я задумал, мне нужна была команда людей, которая разобрала бы некоторую физическую инфраструктуру. Немного - всего несколько критических подстанций, разбросанных по стране. У вас есть люди, которые могут сделать это, не вспотев. Правда в том, что ни на одной из подстанций, которые мне нужно уничтожить, даже нет охраны. В основном только заборы из цепей. Думаю, в России есть болторезные станки, верно?
Она вздрогнула, услышав вслух слово « Россия» .
"Почему?"
"Что почему?" он сказал.
«Почему вы хотите, чтобы подобное случилось с вашей страной? Своим соотечественникам?
"Что это для тебя? Вы на борту или нет? »
Она промолчала, но выражение ее лица должно было намекать на ее неуверенность.
«Кто лучше тебя?» он сказал. «НАТО подталкивает вас. Вас сжимают крупные экономики мира. Возобновляемые источники энергии разрушат вашу ресурсную экономику. И прямые войны просто невозможны. Вы не можете катить свои танки по Канзасу. Черт, ты знаешь это лучше, чем кто-либо. Вы короли асимметричной войны. Зачем троллить американцев в Facebook, если я готов вручить вам ядерный заряд в миллион мегатонн? И США даже не смогут ответить, потому что они не будут знать, кто это сделал. К тому времени, когда они это поймут, они будут заняты погоней за опоссумами, чтобы им было что поесть. Настал твой момент. К смелым идут трофеи, верно?
«Россия - ответственный член международного сообщества», - сказала она несколько наивно даже самой себе. «Наша цель - защитить себя от агрессии США. Это могло бы помочь нам в этом, и я полагаю, мы были бы готовы хорошо заплатить за ...
«Я уже богат».
Воронова задумчиво кивнула. Пришло время уйти от этого урода и убежать к черту. «Боюсь, я не уполномочен начинать Третью мировую войну. Но я передам все, что мы обсуждали, своему начальству, и они вам ответят.
"Когда?"
«Скоро, я полагаю».
- Знаешь, я разговариваю не только с тобой. Китайцы заинтересованы. То же самое с иранцами и кубинцами. И есть более чем несколько террористических групп, которые готовы дать свою левую орешку из-за того, что находится на этом компьютере. Но, как я уже сказал, ты мой первый выбор. Экзистенциальный враг Америки. Трудно не оценить историческую симметрию этого, понимаете?