«МОЖЕТ БЫТЬ МОЯ ГОЛОВА, ЕСЛИ ОНА УВИДИТ НАС СЕЙЧАС», - СКАЗАЛ ДЖЕЙМС БОНД обнаженной девушке, перекинутой вокруг его тела. «И после того, как меня обезглавили, она непременно уведомит меня. Голова или нет, в наши дни трудно найти хорошую помощь ».
Он оперся на одну руку и посмотрел на ее почти идеальную форму. Она была вся округлая, с гладкими изгибами изысканно белой кожи. Во что он ввязался? Ради всего святого, она была дочерью лучшего друга его домработницы! Мэй, благослови ее душу, слишком наивно порекомендовала юной Кейт взять на себя обязанности в квартире Бонда на Кингс-роуд в Челси, в то время как пожилая и суетливая женщина отправилась в отпуск навестить какого-то больного родственника в Глазго. Подруга Мэй и ее дочь тоже были из Шотландии. Мэй нравилось думать о Кейт как о своей «племяннице», а девушке было не больше девятнадцати, если так. Он не осмеливался думать, что она может быть еще моложе.
«Ты можешь сказать, что я заставляла тебя уступить и занималась с тобой любовью, пока ты не раскрыл все свои маленькие секреты», - сказала она мечтательно с прекрасной шотландской ноткой. «Вы можете винить во всем меня-с». Девушка даже звучала как Мэй, настаивая на том, чтобы то и дело добавляла эту маленькую букву «сэр».
«Осмелюсь сказать, что это разрушит мнение бедной Мэй о дочери ее друга. Знаешь, она тебя обожает. И, пожалуйста, после того, что мы только что сделали, больше не нужно называть меня «сэр» ».
Кейт вздохнула. «Тетя Мэй милая, но она очень старомодна. Она думает, что секс - это то, что случается один раз в брачную ночь, причем в разных кроватях ».
«Твоя тетя Мэй - сокровище, и мне не хотелось бы расстраивать ее», - сказал Бонд, сидя прямо. Он редко чувствовал угрызения совести после плотской встречи, но на этот раз ему хотелось ударить себя - немного. Ему пришлось признать, что девушка действительно была жемчужиной, и ни один теплокровный мужчина не смог бы ей противостоять. Кейт сказала правду. Она ясно дала понять, что не оставит его в покое, пока он не уложит ее в постель. Это был один из тех приятных случаев, когда протесты Бонда ничего не значили; либо позволить этому случиться и наслаждаться этим, либо мириться с надутой темпераментной девушкой следующие десять дней.
«Хорошо, - сказал Бонд. «Ты собираешься одеться сейчас. Я пойду на тренировку, а потом приму душ. Мы забудем, что это когда-либо происходило ».
"Мистер. Бонд, меня не волнует, что ты, черт возьми, делаешь, но я никогда не забуду, что это произошло, - сказала она, хихикая. Она села, обняла его и легонько провела пальцами по его волосам на груди.
«Я думаю, ты тоже заслужил право называть меня Джеймсом», - сказал он, мягко толкая ее обратно на кровать.
Бонд был в перерывах между заданиями, поэтому он оправдал свою связь с Кейт симптомом беспокойства и скуки, которые он всегда испытывал, когда ему нечего было делать. Обычно это время он проводил за чтением, поддержанием формы, игрой в карты или в гольф с избранным числом коллег-мужчин и вовлечением в сексуальные игры с избранным числом женщин, которые никогда не требовали и не требовали каких-либо обязательств. Если бы он мог забыть, что Кейт была другом его домработницы, Бонд мог бы поместить ее в то же самое отделение знакомых женщин и продолжить свои дела. Проблема заключалась в том, что каждый раз, когда она открывала рот, он напоминал ему о Мэй.
«А теперь приготовить тебе ужин?» - спросила она, поддразнивая глаза.
«Еще нет, Кейт, дорогая, - сказал он. «И перестаньте называть меня« сэр ». ”
Теперь, встав, Бонд позволил своим глазам снова исследовать ее тело. Она соблазнительно потянулась через кровать, ее угольно-черные волосы до плеч закрывали подушку. У нее были ясные голубые глаза, которые озорно искрились. Она была живым развратником, ее руки манили его присоединиться к ней еще раз.
- Тогда как насчет закуски, Джеймс.
Бонд, будучи тем, кем он был, не мог сопротивляться приглашению. Одна из женщин, которых он время от времени видел в течение года, недавно назвала его «грабителем, который отчаянно отставал от времени». (Затем она добавила, что, по крайней мере, была физически нестареющим грабителем, а затем продолжила демонстрировать, что ценит этот факт.)
Бонд бросил осторожность, покачал головой, схватил Кейт за длинные ноги и притянул к себе.
«Если ты хочешь упражнения, моя дорогая, - сказала она, толкая таз вперед, - я позабочусь о тебе. . . ой! . . . гм, потренируйтесь.
Письмо FedEx было доставлено на следующее утро в 9:30. Кейт ходила за продуктами. У Бонда было. завершил свой утренний ритуал холодного душа, двадцать медленных отжиманий, столько подъемов ног, сколько смог (пока мышцы живота не закричали), двадцать повторений касания пальцев ног и пятнадцать минут упражнений для рук и груди в сочетании с глубоким дыханием. Обычно Бонд вставал вместе с солнцем, но в отсутствие каких-либо проблем в штаб-квартире и в компании Кейт агент 007 позволял себе роскошь медленного, ленивого утра.
Кейт приготовила свой любимый завтрак из двух больших чашек очень крепкого кофе от Де Бри на Нью-Оксфорд-стрит (подается черным без сахара) и одного яйца, которое варилось ровно три и третья минуты. Это единственное яйцо было очень свежим, крапчатым коричневым яйцом от кур French Marans, принадлежащих одному другу Мэй, и Бонд настоял на том, чтобы его подавали в темно-синей чашке для яиц с золотым кольцом на вершине.
Бонд много лет жил в одной квартире. Он находился на первом этаже переоборудованного дома эпохи Регентства на площади, обсаженной платанами. Это было уютно и уютно, и Бонду это нравилось. Он сохранил те же бело-золотые обои Cole и темно-красные шторы, которые присутствовали, когда он впервые купил это место, хотя в этом декоре было что-то явно устаревшее. Он сидел и читал «Таймс» за своим богато украшенным столом в стиле ампир в гостиной, уставленной книгами, когда прозвенел звонок. Бонд подписал письмо и отнес его обратно в гостиную.
Его бровь наморщилась, когда он увидел, что это от «Дж. Suzuki »в Нью-Йорке, США. Он открыл ее и прочитал:
ДОРОГОЙ ПАПА, УЖАСНО СРОЧНО ПРИБЫВАЙТЕ В НЬЮ-ЙОРК! МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! НЕ СБОЙ!
С ЛЮБОВЬЮ -] AMES
Он редко слышал от своего сына, 1 который был теперь молодым человеком , работающим как банкир в Соединенных Штатах. Мать Джеймса, Кисси Судзуки, умерла от рака несколько лет назад. Одна только мысль о внебрачном ребенке вызывала у него поток воспоминаний, в основном болезненных. Бонд стал отцом ребенка, страдая амнезией в особенно трагический и мрачный период своей жизни. Казалось, что это было много лет назад, когда он жил простым рыбаком с Кисси на том маленьком острове в Японии. Бонд в конце концов оставил ее, чтобы найти свою личность, не подозревая, что она беременна его мальчиком. О существовании Джеймса Судзуки он узнал гораздо позже, после того, как Бонд оправился от того, что клинически можно было классифицировать как психическое расстройство. Бонд внес свой вклад, чтобы помочь Кисси поддержать ребенка, даже после того, как она вышла замуж и переехала в Штаты. Молодой Джеймс всегда хранил ее фамилию. Бедная Кисси скончалась от болезни, когда мальчик был подростком, а его отчим умер пару лет спустя. Поскольку Джеймс Сузуки был один из немногих людей , которые знали домашний адрес Бонда, 007 знал , что письмо было подлинным.
Воспоминания о Кисси Судзуки и об этом острове в Японии вернули другие кошмары, которые Бонд загнал в глубины своего подсознания. М. отправил его в Японию в надежде, что он вырвется из депрессии, которую он пережил после убийства своей жены Трейси ди Виченцо руками Эрнста Ставро Блофельда и его соучастницы Ирмы Бунт. Это была главная причина, по которой Бонд мало общался со своим сыном - звенья цепи воспоминаний всегда вели к Трейси.
Хотя они были похоронены глубоко в его душе, воспоминания о событиях той эпохи его жизни часто появлялись в снах Бонда. Иногда он просыпался посреди ночи в холодном поту, и в голове у него возникало одно из нескольких повторяющихся образов: выпученные глаза Блофельда, когда Бонд задушил его до смерти; Фройлейн Бунт падает на пол после того, как Бонд ударил ее посохом; замок взорвался, пока Бонд наблюдал с воздуха, цепляясь за наполненный гелием метеозонд; и чаще всего кровь на золотистых волосах Трейси, когда он прижимал ее к себе на переднем сиденье «Лансии», уводил пару с свадьбы.
Прошло много лет, и Бонд пережил новые приключения и опасности. Ему удалось скрыть эти болезненные шрамы, полностью посвятив себя работе. Женщины, с которыми он столкнулся по пути, были, конечно, развлечением, но ни одна из них не тронула его сердце так, как Трейси. Он не мог не чувствовать, что что-то еще не решено, что-то, что он должен сделать, прежде чем он сможет изгнать этих демонов.
Бонд дождался одиннадцати часов, прежде чем попытаться позвонить своему сыну. На домашний номер Джеймса не ответили. Второй звонок подтвердил то, что подозревал Бонд: секретарь банка, в котором работал Джеймс, сказал, что его не было уже несколько дней.
Не раздумывая, Бонд снял трубку и заказал билет на рейс до Нью-Йорка.
Бонд прибыл в аэропорт Кеннеди в полдень и взял такси до Манхэттена. Поскольку это был будний день, город был полон энергии, которая сделала Нью-Йорк главным космополитическим городом. Был солнечный, не по сезону теплый весенний день, и жители Манхэттена были в силе. Движение было плотным, гудели рожки, и бесконечные рои пешеходов метались по перекресткам.
Агент 007 был одет в легкую синюю хлопковую рубашку-поло с короткими рукавами и темно-синие брюки из хлопкового твила. На нем была легкая серая шелковая куртка из плетеной ткани, под которой он держал свой Walther PPK 7,65 мм в замшевой наплечной кобуре. Бонд недавно снова взял в руки Walther после нескольких лет использования ASP. PPK больше не был стандартным предметом, и у него был дьявол того времени, убедивший майора Бутройда, оружейника, позволить ему использовать его снова. Было что-то в его истории, в его узнаваемости, что давало Бонду чувство защищенности.
Такси отвезло его в «Верхний Ист-Сайд», где Джеймс Судзуки жил в однокомнатной квартире на 75-й улице и 1-й авеню, недалеко от Ист-Ривер. Бонд заплатил водителю и вышел на тротуар. Район был жилым, состоял из домов из коричневого камня и закусочных. Квартира Джеймса находилась над японским рестораном. Бонд осмотрел улицу, прежде чем войти в здание. Мать толкала детскую коляску и болтала с другой женщиной, пока они шли. Жабоподобная бездомная хозяйка сумок, одетая в лохмотья и ковыляющая за украденной тележкой для покупок, полной мусора и свертков, остановилась перед дверью дома Джеймса. Двое чернокожих подростков бросали монеты в кирпичную стену в нескольких ярдах от них. Кто-то кричал по-испански через дорогу. Движение было ужасно шумным. Бонд задавался вопросом, как кто-то может спать в квартире, выходящей на проспект, ведь город никогда не останавливается.
Бонд прошел мимо дамочки с короткой сумкой, которая блокировала дверь в здание, и вошел внутрь. Женщина так и не признала его вторжение в ее пространство. Проходя мимо нее, Бонд был озадачен тем, что он мог видеть под тряпками, закрывающими ее лицо. У нее было какое-то странное состояние кожи с восковым видом. Бонд пожал плечами, отвернулся и изучил строительный каталог. Он позвонил в звонок с надписью «J. Сузуки »и ждал. Домофон молчал. Он снова посмотрел в стеклянное стекло входной двери и увидел, что женщина ушла. В то время как у Лондона, безусловно, была своя собственная проблема бездомных, агент 007 обнаружил, что Нью-Йорк был, безусловно, худшим из всех западных городов, которые он посетил. Бонд снова позвонил. Ничего не произошло.
Один звонок был помечен как «Супер», поэтому он попробовал этот. Мгновение спустя интерком выпалил: «Ага, кто это?»
«Я ищу Джеймса Судзуки в 4А. Я его отец. Вы можете впустить меня? » Бонд рявкнул в динамик.
Он услышал какое-то ворчание, а затем зажужжал замок на внутренней двери. Бонд толкнул ее и вошел в темный коридор, выходивший на лестничный пролет. Дверь супергероя открылась в глубине холла. Из окна выглянул толстый мужчина в майке и боксерах.
«У тебя есть удостоверение личности?» - спросил мужчина. У него был сильный бронксский акцент, и он, скорее всего, был итальянского происхождения.
Бонд показал ему свои верительные грамоты в Министерстве обороны.
«Ты какой-то полицейский?» - спросил мужчина.
«Можно так сказать».
«Что, вы из Англии?»
«Да, не могли бы вы впустить меня в квартиру моего сына?»
«Парень - японец».
«Он наполовину японец, а я его отец», - строго сказал Бонд. «Ты собираешься меня впустить или нет?»
«Да, да, хорошо. . . минуточку." Мужчина на мгновение исчез и вернулся в штанах. У него была связка ключей.
«Прошло два рейса».
Бонд последовал за человеком, который двигался слишком медленно для истощенного терпения агента 007. Наконец, перед входом в квартиру мужчина схватился с кольцом для ключей и отпер дверь.
Бонд узнал отвратительный запах, как только дверь распахнулась, и его сердце начало бешено колотиться. Он проскочил мимо толстяка в маленькую однокомнатную студию. "Оставайся в стороне!" - крикнул он супервайзеру.
Джеймс Судзуки лежал на спине посреди пола, его тело явно находилось в состоянии сильного разложения. Черты лица бедного мальчика были раздутыми, жидкость сочилась из его рта и носа, а затем высохла. Это были явные признаки того, что он умер несколько дней назад.
Бонд опустился на колени рядом со своим единственным сыном, не осмеливаясь прикоснуться к нему, но каждый нерв кричал от желания поднять тело молодого человека и прижать его к своему сердцу.
Агент Шерил Хейвен что-то строчила в маленьком блокноте, пока Бонд говорил.
«Вы ничего не трогали?» - спросила она с акцентом северной Англии. Бонд покачал головой. Он все еще был ошеломлен открытием. Человек меньшей силы духа был бы в шоковом состоянии.
Бонд связался с городским отделением британской секретной службы после того, как убедил супергероя, что в местной полиции нет необходимости и что его отдел справится с ситуацией. Через несколько минут в квартиру прибыли специальный агент Шерил Хейвен и американская следственная группа. Персонал на месте преступления - судебно-медицинский эксперт Дэн Дулинг, фотограф Пол Дантуоно и судмедэксперт Стюарт Ховард - уже работали над телом и комнатой.
По сути, это была одна длинная комната с тремя отдельными секциями. Спальная зона Джеймса находилась в одном конце квартиры, кухня и столовая - в середине, а гостиная с телевизором, стереосистемой и письменным столом - в другом конце. К гостиной примыкала небольшая ванная. Он был со вкусом и искусно обставлен и украшен в японском стиле. В гостиной красовался портрет матери Джеймса, Кисси Судзуки, в рамке.
Бонд указал на кухонную стойку. «Есть конверт, адресованный мне. Я его не открывал ».
Агент Хейвен сказал: «Мы сделаем это главным приоритетом». Она обратилась к криминалисту. «Дэн? Не могли бы вы протереть конверт на прилавке, чтобы мы могли заглянуть внутрь? Пол, не могли бы вы сфотографировать кухню, прежде чем Дэн очистит конверт от пыли?
Дантуоно кивнул и пошел на кухню. Слово «папа» было написано от руки печатными буквами на конверте номер десять, который Бонд нашел на виду.
Агент Хейвен сказал: «Ваш сын должен был приехать на следующей неделе». Члены семей всех сотрудников секретных служб, проживающих в зарубежных странах, обязаны связываться с местным отделением один раз в месяц. «Я знаю, потому что он обычно говорил со мной».
Глаза Бонда переместились на нее. Женщина посмотрела на него с беспокойством. «Да, я знал его. Он был милым молодым человеком. Мне жаль."
Бонд резко кивнул и отвел глаза.
Она быстро вернулась к делу. «У нас еще есть время пройти мимо его банка. Думаю, сегодня они открыты допоздна. Вы не знаете, почему вы получили FedEx? »
"Нет."
Судмедэксперт откашлялся. «У меня есть предварительные результаты. Конечно, нам еще нужно провести вскрытие.
«Что вы нашли, доктор Ховард?» спросила она.
«Я считаю, что он был мертв четыре дня, плюс-минус двенадцать часов или около того. Судя по всему, он был отравлен. Посмотри на эту рану на его руке.
Бонд и женщина встали и внимательно посмотрели на труп. На левом предплечье Джеймса был разрез длиной в дюйм. Он был опухшим и темным.
«Очень острый, тонкий клинок порезал его, и там яд попал в кровоток. Возможно, лезвие бритвы. Там вокруг раны виден отек. Там у него засохшая кровь на рубашке, понимаете? Должно быть, это был мощный материал. Он умер от паралича дыхания. Думаю, это было какое-то опьянение. . . что-то экзотическое ».
- Фугу, - сказал Бонд.
"Какие?" - спросил доктор Ховард.
«Это яд из желез морской рыбы, обитающей в водах Японии. Японцы считают рыбу деликатесом, и у них есть лицензированные повара, которые готовят ее в ресторанах, чтобы не допустить ошибок. Вы правы, это экзотика ».
"Вы уверены?"
Бонд кивнул. «Мне давным-давно ввели дозу в голень. Мне повезло ».
Агент Хейвен пожал плечами. «Что ж, вскрытие нам скажет наверняка, не так ли? . . »
Дулинг закончил протирать конверт и протянул его Бонду. Бонд осторожно открыл ее и высыпал содержимое на прилавок. Выпал маленький серебряный ключик. На нем было выбито число «366».
«Пол, стреляй в этот ключ, ладно?» - спросил Дулинг. «Похоже на ключ от сейфа».
«Вы правы», - сказал агент Хейвен. Она назвала известный японский банк. «На нем есть их логотип».
«Работодатель моего сына», - сказал Бонд.
После того, как ключ был застрелен и очищен от отпечатков пальцев, она сказала: «Давай, Дабл-О-Семь. Давай вытащим тебя отсюда. Съездим в банк и посмотрим, что в сейфе. Мальчики закончат.
Бонд кивнул. Ему нужно было выбраться из квартиры и прочистить голову. Он должен был подумать. Кто захочет убить его сына? Была ли это попытка добраться до него? Бонд потер лоб, заставляя себя вспомнить последние несколько недель. Было ли предупреждение? Были ли у него причины кого-то подозревать? Кто угодно? Он не мог придумать ни одной важной вещи. Может, у Джеймса действительно были проблемы. В чем мог быть замешан его сын? Возможно, содержимое сейфа даст ответы.
Банк располагался на Парк-авеню, к северу от здания Pan Am. Парк-авеню, пожалуй, самый грандиозный проспект Манхэттена, является домом для многих крупнейших мировых бизнес-центров. Это было недалеко от квартиры, но был час пик, и движение было тяжелым и медленным. Прошло пятнадцать минут, а такси проехало всего четыре квартала через город.
«Пойдемте, мы пойдем быстрее, - сказала агент Хейвен, собирая сумочку. Мы выйдем отсюда, водитель ».
Оказавшись на тротуаре, Бонд и женщина быстро пошли на юг по Парк-авеню. Это был первый раз, когда Бонд действительно взглянул на нее, несмотря на то, что они провели вместе в этой жалкой квартире четыре часа. Ей было от тридцати до сорока, но по фигуре и цвету лица она напоминала женщину лет двадцати. Она была высокой, с длинными сильными ногами, которые подчеркивала довольно короткая узкая юбка из легкого шерстяного шерстяного делового костюма Brooks Brothers в клетку из льняной ткани. Ее довольно тонкие, но шелковистые светлые волосы развевались позади нее, пока они шли, а ее пышные груди качались вверх и вниз, несмотря на облегающую синюю хлопковую блузку и пиджак, который подходил к ее юбке. Бонд нашел ее весьма привлекательной.
«Блэкпул, агент Хейвен?» - спросил Бонд.
«Ты понял, если прав», - сказала она, увеличивая скорость своего спринта.
«Провел там первые восемнадцать лет своей жизни. Можете звать меня Шерил, мистер Бонд, пожалуйста.
«Только если вы назовете меня Джеймсом», - сказал он, продолжая свой шаг. «Как вы оказались главой отделения на Манхэттене? Что случилось с Forbes? »
«Алан разбогател, играя в лотерею, вы можете в это поверить? Он рано вышел на пенсию и уехал жить куда-то в Техас, - засмеялась она. «Я был заместителем командира и получил повышение. Я удивлен, что мы никогда раньше не встречались ».
«Я тоже», - сказал он. "Ну, скажите мне . . . о Джеймсе. Он был в порядке? Он когда-нибудь указывал, что у него могут быть проблемы? »
Паре пришлось остановиться на красный свет на оживленном перекрестке.
«Никогда», - сказала Черил. «Он звонил вовремя каждый месяц, и мы болтали около минуты». Она ухмыльнулась. «Однажды он пригласил меня на свидание. Он был кокетником ».
Бонд улыбнулся. Возможно, мальчик унаследовал больше генов, чем он думал.
«У меня никогда не было никаких признаков того, что он был увлечен чем-либо, кроме своей работы в банке, девушек, с которыми он встречался, и Никс», - продолжила она. Загорелся зеленый свет, и они продолжили походку.
Бонд теперь чувствовал себя странно отстраненным от того, что он испытал с момента прибытия в Нью-Йорк. Все еще несколько оцепенев от жестокого вида сына, Бонд посмотрел на Шерил Хейвен и легко мог вообразить, что Трейси могла бы походить на нее, если бы она жила сегодня. Он должен был взять себя в руки. Если он собирался узнать что-нибудь о том, что произошло, он должен быть полностью объективным; однако смерть Джеймса потрясла его, и он почувствовал себя уязвимым. Старые призраки снова заступились за это.
Пара добралась до другого перекрестка, а банк находился на другой стороне улицы. Сразу слева от них уличный торговец хот-догами кричал, ругал и отмахивался от бездомного. Бонд заметил, что это была еще одна невысокая женщина, одетая в лохмотья и толкающая тележку для покупок. Была ли это та самая женщина, которую он видел возле квартиры Джеймса? Прежде чем Бонд смог убедиться в этом, она свернулась на своей тележке и оттолкнула ее от них.
Продавец повернулся к Бонду и Шерил и сказал: «Она здесь уже два часа, мне пришлось избавиться от нее!»
«Бедная старушка, - сказала Шерил.
Бонд чувствовал себя очень странно из-за хозяйки сумки. Он не был уверен, что его обычно настроенные инстинкты играли с ним злую шутку или нет, но в этой женщине было что-то странно знакомое - и не потому, что раньше она могла быть той же самой женщиной за пределами квартиры. Бонд смотрел ей в спину, когда услышал, как Шерил сказала:
«Давай, зеленый свет».
Они перешли улицу и вошли в банк. Было 18:30; у них было полчаса до закрытия банка. Внутри они попросили менеджера банка г-на Нишиуе объяснить ситуацию и сообщить ему о смерти Джеймса Судзуки. Нишиуе выразил уместные слова тревоги и сочувствия, а затем повел их вниз к сейфу. Это была небольшая комната, защищенная от публики зарешеченными воротами. В центре стоял длинный стол, окруженный четырьмя стульями на роликах. Номер 366 был почти на уровне глаз среди похожих фасадов коробок на стене. Управляющий стоял в дверном проеме и смотрел, как Бонд вставляет маленький серебряный ключ в замок. Однако после включения ключ не поворачивался.
«О боже, - извиняющимся тоном сказал г-н Нисиуе, - я боюсь, что в последнее время у нас возникли проблемы с некоторыми из этих замков. . . это третий на этой неделе! »
Бонд попытался с ней справиться, вытащил ключ и потянулся к пряжке ремня. «У меня здесь есть отмычка, позволь мне попробовать».
- Как я понимаю, от нашего старого друга майора Бутройда? - спросила Черил. «У меня тоже есть одна, но женская модель».
«Подождите, - сказал менеджер. «У нас есть обслуживающий персонал. . . он слесарь. Остальные он открыл легко. Дай мне найти Сэма.
«Поторопитесь, - сказал Бонд. После того, как он ушел, Бонд пожал плечами и сказал Шерил: «Я, наверное, уже мог бы открыть его к тому времени, когда он вернется».
«Расслабьтесь, мистер Бо, я имею в виду Джеймса», - сказала она. «Я не думаю, что мы решим это за одну ночь, и я позабочусь о том, чтобы тебе разрешили оставаться в банке столько, сколько тебе нужно».
Бонду все еще не нравилась женщина, которую он видел снаружи. Он сел на один из стульев и уставился на сейф на стене.
"Что это?" спросила она. "Ты выглядишь усталым. В Лондоне почти полночь, не так ли? . . »
«О, я проснулся. Может, немного проголодался, - солгал Бонд.
«Что ж, мы пойдем куда-нибудь пообедать, когда закончим здесь».