Стихи прошлых лет[45]
Конец 2015-начало 2017
Испанская поэзия[11]
Сонеты Золотого века Испании
Переводы с других языков[3]
Настоящее
- Кортасар Друзья 0k Поэзия, Переводы
- Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал
- Гонгора На погребение герцогини Лермы 0k Поэзия, Переводы
- Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал
- New Ронэ "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k Поэзия, Переводы
- New Гарсиласо По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k Поэзия, Переводы
- Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал
- NewЯ знаю: тот, кто любит, виноват... 0k Поэзия
- NewТы подставляешь щеку - я целую... 0k Поэзия
- NewМне входит воздух в горло гостем - вдох, вздох... 0k Поэзия
- NewЯ всей душой твое забуду имя, 0k Поэзия
- NewТем горше переход к добру от зла... 0k Поэзия
- New Гарсиласо Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k Поэзия, Переводы
- Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал
- New Гарсиласо На миг один надежда ожила... (Сонет 4) 0k Поэзия, Переводы
- Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал
Стихи Ронэ[12]
Переводы стихов Теодора де Ронэ (Théodore de Rosnay), бретера и поэта (около 1600 - после 1631)