Стихи прошлых лет[53]
Конец 2015-начало 2018

Золотой век испанской поэзии[13]
Сонеты XVI и XVII веков

Переводы с других языков и из других времен[7]

Настоящее

Я писал тебе и стирал от конца к началу   0k   Поэзия

Я тебе был не нужен - ни сном, ни в нем...   0k   Поэзия

Пасхальное   1k   Поэзия

Ронэ Я вызвался бездумно вам служить...   0k   Лирика

Катулл Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему)   0k   Поэзия, Переводы

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни.
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Катулл Odi et amo... (Стихотворение 85)   0k   Поэзия, Переводы

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни.
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Я говорю и верю, что влюблен...   0k   Лирика

Гарсиласо Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33)   1k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Ибн-Гвироль Введи меня, мой друг...   1k   Поэзия, Переводы

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

Гонгора На этих скалах, в небе, в этом море...   0k   Поэзия, Переводы

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río..., перевод с испанского. Оригинал.

В горах и в небе, в озере и в море   0k   Поэзия, Юмор

Пародия на стихотворение Луиса де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río.... Серьезный перевод.

Гарсиласо Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

Гольдберг, Лея Прощения   1k   Поэзия, Переводы

Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.

Гольдберг, Лея Неужели (Ты по полю пройдешь)   1k   Поэзия, Переводы

Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.

Я пальцами тебя предчувствую в перчатке...   0k   Лирика

Не хватает дыхания мне на слова, не хватает слов...   0k   Лирика

Гарсиласо Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35)   1k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

UpdУ меня четыре планеты в небе...   0k   Поэзия

NewНедолог путь...   0k   Поэзия

NewПризнание   0k   Лирика

NewЗа краем глаза, где не гаснет свет...   0k   Поэзия

NewЗа мир в руке - ежовой рукавицей...   0k   Поэзия

NewПод лампой ночь, и в кулаке - ни зги...   0k   Поэзия

NewЗемной и Млечный путь давно равно покрыты пылью...   0k   Поэзия

New Гарсиласо Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

New Катулл Vivamus, mea Lesbia, atque amemus...   0k   Поэзия, Переводы

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 5, перевод с латыни. Оригинал и другие переводы.

New Катулл Amabo, mea dulcis Ipsitilla...   0k   Поэзия, Переводы

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 32, перевод с латыни. Оригинал.

New Гарсиласо В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37)   0k   Поэзия, Переводы

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

Стихи Ронэ[14]
Переводы стихов Теодора де Ронэ (Théodore de Rosnay), бретера и поэта (около 1600 - после 1631)

Гарсиласо де ла Вега, Сонеты[37]