Стихи прошлых лет[53]
Конец 2015-начало 2018
Золотой век испанской поэзии[13]
Сонеты XVI и XVII веков
Переводы с других языков и из других времен[7]
Настоящее
- Я писал тебе и стирал от конца к началу 0k Поэзия
- Я тебе был не нужен - ни сном, ни в нем... 0k Поэзия
- Гарсиласо Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k Поэзия, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.
- Upd Гарсиласо Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k Поэзия, Юмор, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.
- Гарсиласо Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k Поэзия, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.
- Гарсиласо Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k Поэзия, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящено другу поэта, поэту Хуану Боскану.
- Гарсиласо Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k Поэзия, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.
- UpdПасхальное 1k Поэзия
- Upd Ронэ Я вызвался бездумно вам служить... 0k Лирика
- New Гарсиласо В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k Поэзия, Переводы
- Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.
- New Катулл Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему) 0k Поэзия, Переводы
- Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни.
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
- New Катулл Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k Поэзия, Переводы
- Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни.
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Стихи Ронэ[14]
Переводы стихов Теодора де Ронэ (Théodore de Rosnay), бретера и поэта (около 1600 - после 1631)
Гарсиласо де ла Вега, Сонеты[31]