ТЕЧЕНИЕ РЕКИ

(1)

Как может начать существовать то,

чего еще нет?

Как может перестать существовать то,

что уже есть?

В небе не летают слоны.

На базаре не продают горький сахар.

Никто не любуется зеленым закатом.

Гончар взял в руки глину.

А где горшок?

Художник взял в руки кисти.

А где картина?

(2)

Из желудя не вырастет пальма,

А из золота не испечь хлеб.

Рубашка - по сути своей ткань.

Ткань - по сути своей нитки.

Нитки - по сути своей волокна хлопка.

На дубе не вырастут плоды манго.

Камень не пустит корни и не даст зеленых листьев.

(3)

Желудь исчезает в дубе.

Дуб исчезает в желуде.

Кувшин держит воду, а по глине вода стекает.

В светильнике достаточно масла, и фитиль в порядке.

Но нужен кто-то, кто сможет поджечь фитиль.

Нужно отжать орехи, чтобы получить масло.

Нужно обмолотить колосья, чтобы получить зерно.

(4)

Кто распознает в желуде дуб?

Кто распознает в старике младенца?

Нельзя войти в одну и ту же реку.

Нельзя даже войти в один и тот же пруд.

В сухом дереве притаился огонь.

Если ты не видишь днем на небе звезд,

Это не значит, что их там нет.

(5)

Из тех, кто слышит,

Не все обращают внимание.

Из тех, кто обращает внимание,

Не все понимают.

Из тех, кто понимает,

Не все следуют,

Из тех, кто следует,

Не все доходят до двери.

Из тех, кто доходит до двери,

Не всех приглашают войти.

(6)

Можешь ли ты укусить свой локоть?

Можешь ли ты увидеть свой затылок?

Когда мы спим, мы не слышим,

Что на соседней улице поют песни.

Когда мы смеемся, мы не знаем,

Что в соседнем доме умирает человек.

Ухо не видит закат солнца.

Глаз не чувствует вкуса меда.

Язык не слышит, что он говорит.

Все ноздри вдыхают один и тот же воздух.

(7)

Спустившись с гор, мы находим море.

Нырнув в море, мы находим раковину.

Раскрыв раковину, мы находим жемчужину.

Расколов жемчужину, мы не находим ничего.

Кто заметит гаснущий луч?

Кто услышит тающий звук?

Кто поймает ускользающий смысл?

Когда бы не было беспорядка на земле,

Кто бы восхитился порядком на небе?

(8)

Не из одной ли глины сделал гончар эту посуду?

Не от одних ли родителей родились эти дети?

Ребенок стремится покинуть материнское лоно.

Цветок стремится раскрыть створки бутона.

Птенец стремится разбить скорлупу яйца.

(9)

Складывают одни и те же буквы и получают разные книги.

Складывают одни и те же ноты и получают разные песни.

Бросают одни и те же кости:

одному выигрыш, другому проигрыш.

Вздрагивают от звука собственных шагов.

Зовут самих себя и не слышат.

Видят самих себя в зеркале и не узнают.

Бьют правой рукой по левой и плачут.

(10)

Существующее никогда не прекратит быть.

Несуществующее никогда не возникнет.

Пугливый принимает веревку за змею.

Безрассудный принимает змею за веревку.

Облака разгоняет ветер, тьму разгоняет солнце.

От света болят глаза.

Впотьмах можно расшибить себе лоб.

(11)

В сосудах с водой отражаются тысячи солнц.

Даже бесконечное количество слов

Не может вместить бесконечность.

Может ли нож поранить сам себя?

Может ли зуб сам себя укусить?

Если человек честно признается, что он лжец,

Можно ли верить его словам?

(12)

Одно и то же называют разными именами.

Одним и тем же именем называют разные вещи.

Тело - это колесница.

Желания - это кони.

Ум - это поводья.

Кто натягивает поводья?

Кто направляет колесницу?

Глаз постигает цвета и формы,

Разум постигает причины и смыслы.

(13)

Течение реки не остановить по желанию.

Кто был рожден, тот должен умереть.

Кто умер, тот должен родиться.

Существование мира не требует доказательств.

Если ты хочешь освободиться от всех желаний,

Знай, что ты пойман в ловушку

Своего собственного желания.

(14)

Все лучи отходят от одного солнца.

Все реки впадают в один океан.

Каждая ветвь живет своей жизнью,

Но все они отходят от одного ствола.

Каждый остров живет своей жизнью,

Но все они - части одной суши.

Куда уходит огонь, когда сгорят все дрова?

Куда уходит голос, когда заканчивается дыхание?

Как я узнал, что я - это я?

(15)

Мост нужен, чтобы перейти на другой берег.

Чтобы жить на другом берегу, мост не нужен.

В пыльном зеркале не видно отражения.

Мысль одна, а слова разные.

Слово одно, а чувства разные.

Чувство одно, а действия разные.

Действие одно, а последствия разные.

Даже если ты любишь весь мир,

Не стоит целоваться с коброй

Или обниматься с тигром.

(16)

Как измерить длительность времени и границы пространства?

Кто найдет начало колеса?

У мельницы есть крылья, но она не умеет летать.

У стула есть ноги, но он не умеет ходить.

У человека есть глаза, но он не умеет видеть.

Чтобы лететь, необязательно иметь крылья.

Чтобы идти, необязательно иметь ноги.

Чтобы видеть, необязательно иметь глаза.

(17)

Зачем утром мы открываем глаза?

Зачем мы выходим из дома?

Если смотреть вверх, можно увидеть небо.

Если смотреть вниз, можно увидеть яму на дороге.

Связанный несвободен, даже когда разрезаны веревки.

Будущее готовит встречу,

Которую все называют расставанием.

(18)

Я один, или меня много?

Мы одно, или нас много?

Зрители не знают, что они тоже актеры.

Бодрствующие не подозревают, что они спят.

Лампе хватает собственного света,

Чтобы заявить о своем существовании.

(19)

То, что возникает и исчезает, кажется существующим.

То, что неизменно и вечно, кажется несуществующим.

Мы вспоминаем о воздухе, только когда его не хватает.

(20)

Свеча, зажженная от другой свечи, тем же ли пламенем горит?

Слово, повторенное дважды, одно ли и то же слово?

Как доказать голодному, что весь мир - иллюзия?

Спички нужны, чтобы зажигать огонь.

Мыло нужно, чтобы смывать грязь.

Зачем карта, если нет путника?

Зачем скрипка, если нет музыканта?

(21)

Засыпание - это репетиция смерти.

Слово не может общаться с самим собой.

Зеркало не может отражать само себя.

Для любви нужны как минимум двое.

Торопя время, мы торопим смерть.

Задерживая время, мы задерживаем жизнь.

Мы думаем, что мы идем в будущее,

А на самом деле мы уходим в прошлое.

(22)

Сквозь хрусталь можно видеть красный цветок,

Но сам хрусталь не становится красным.

В телескоп можно видеть множество звезд,

Но в самом телескопе звезд нет.

Ребенок в муках голода кусает материнскую грудь,

Дающую ему молоко.

(23)

Тонущий в море взывает о помощи.

Спасенный, он просит пить.

Утолив жажду, он хочет есть.

Насытившись, он засыпает.

Проснувшись, он хочет купаться в море.

Разве ложь - это всегда обман?

Разве правда - это всегда истина?

Только любовь знает цену правды и цену лжи.

(24)

Чтобы отдать, нужно получить.

Чтобы получить, нужно отдать.

Неподвижный не дотянется,

А кто начнет двигаться - потеряет равновесие.

О чем нельзя говорить, о том надлежит молчать.

Впрочем, даже этого нельзя было говорить.