Бахтин Владислав: другие произведения.

В гостях у папы Карло ("Анна Каренина", Д. Райт, 2012)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:


В гостях у папы Карло

("Анна Каренина", Д. Райт, 2012).

  
   В связи с Буратиной (http://samlib.ru/editors/b/bahtin_w/three_plays.shtml) вспомнил один недавний (ну, относительно недавний) английский фильм.
  
   Мне он запомнился почему-то по истерике известного писателя Быкова: мол, прекратите безобразие! Это что же? Если уже и великого Толстого можно так поганить, то со мной-то что будет?
  
   Кино действительно получилось по-английски слишком прямолинейным и хулиганским. Вроде бы трэш трэшем, но за всем этим нагромождением нелепостей можно рассмотреть кое-что интересное.
  
   Известно, что Лев Николаевич в свое время задал англичанам несколько неприятных вопросов относительно величайшего гения всех времен и народов У. Шекспира. Подошел с аршином русского реализма. Хотел, значит, великана измерить. А оказалось, что измерять нечего. Пустое место.
  
   А что это у вас, господа, король-то голый? Нехорошо-с. Прикройте срам.
  
   Смятение, шок, напряженный шепот в публике...
  
   Официально англичане Льву Николаевичу так ничего и не ответили. Неофициально пошли слухи, что старик под конец жизни был как бы уже не в себе, да и вообще "ничего не понимал в драме".
  
   Вроде бы тему замяли, но неприятное послевкусие осталось.
  
   Стоппардовская "Анна Каренина" намеренно и чрезмерно, прямо таки издевательски театрализована.
  
   А это собственно и есть английский ответ (или точнее напоминание о нем - настоящий ответ уже был, но, увы, не в книжках).
  
   Поучается, что русские (вместе с Толстым) напряженно, прямо по Станиславскому играют в знаменитый реализм, и вошли в роль до такой степени, что уже не замечают гнилых фанерных декораций, сцены, полупустого зрительного зала.
  
   Не замечают самой игры. Ее сценария. Фатальности финала.
  
   Ничего нет вокруг кроме пьянящего ощущения подлинности происходящего. Все (изнутри) - правда, и одновременно (со стороны) все - ложь.
  
   Русские - сами себе Буратины с нарисованным на холсте очагом.
  
   Ну а хитрые англичане, значит, и воспользовались слабостью.
  
   А Стоппард через сто лет глумится: да, дорогой Лев Николаевич, у нас фанерный Шекспир, зато у вас - фанерная Россия.
  
   Как говорится, почувствуйте разницу.
  
   Да, умеют черти.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"