- Ага. Так точно. Йес, сэр. - Он подумал немного и добавил - ай кен буги. Вот он, демонстрирую. Ву а ля, в натуре.
Читаю. Новосибирское общевойсковое командное училище, факультет спецназа. Печать, подпись. Ну чё, дело хорошее. И написюкано там везде всё чего надо - переводчик там со всяких ихних языков. Потом, человек военный, дисциплинированный. Надо брать. Новосибирск, опять же. Наукоград и всё такое. Химия, там, физика всяческая, синхровразотроны. И тому подобное. База там научная у них, в общем. Я-то знаю, мне бабушка рассказывала, она там жила в своё время.
Ну, и не ошибся я. Интуиция меня не подвела, как всегда. Человек положительный оказался. Языков семь или даже восемь знает. Все на уровне пользователя. Вот, что значит армия.
Водки не пьёт в рабочее время, и ваще. Неплохой специалист, судя по всему.
А потом неделя проходит, вторая. Как-то потихоньку засомневался я чего-то в его квалификации. Какой-то он, прямо не знаю. Ходит весь такой. Ноги полусогнутые. Глаза стеклянные, руки тоже полусогнутые. На уровне груди. По сторонам вроде зыркает напряженно так. Короче, стал напрягать меня он. Сижу в офисе, никого не трогаю, в квагу по сетке гамаюсь, - чую, не то чего-то. Как-то ломать меня начало. Оглянулся - стоит, блин зырит. А чё зырит непонятно. Я хотел осведомиться, чё вы, дескать зырите на меня, а у него глаза стеклянные какие-то сделались. В общем, постеснялся я спросить. А он ко мне подходит.
- Донт вори - говорит, - расслабься. Вопросы? Жалобы, предложения?
Во даёт! Он бы ещё "отставить" сказал. Ему в глаза смотреть-то стрёмно, а тут "не напрягайся"
Так что я чего-то наоборот напрягаюсь в последнее время. Кажется, что он на меня смотрит всё время. Может, он тогда тоже погаматься хотел, дак ведь это ж моё рабочие место, блин. Я его честно заслужил - у меня батя замдиректора. Хочу - гамаюсь. Чё за дела ваще.
Ну, не в кайф, короче было. Не по себе как-то. Сижу и думаю, а вдруг он опять за спиной стоит и смотрит. Пошёл, по офису походил, поработал с персоналом маленько. На столе посидел, с Кристинкой потрепался, кофе попил, поссать зашёл в туалет, покурить с Иркой сходили. Работаю, в общем. Но в то же время и глюк какой-то. Кажется, смотрит он на меня всё время. Оборачиваюсь - нет никого. Квалификация у него низкая, наверно.
В общем, уволили его через неделю. Квалификация низкая, девки на него заглядываются. А я, блин, сижу как лох. Просто жесткач. Плохой, короче, переводчик был.
Хотя с обязанностями своими хорошо справлялся. Возьмёт клиента, руки ему заломает, мордой положит в стол и говорит:
- А ну, сука, отвечай, What is численность of your войск. Колись, падла! Факинг, - говорит, - щит, твою мать. Where is your commander? I`ll cat your лучезапястную артерию now, гнида империалистическая.
Ну, клиент потом к менеджеру по продажам бежит. Беру, говорит, любое помещение за любую цену. Так что переводил он лучше некуда, но переводчик плохой был. Такая вот маза.