Аннотация: Стихотворения 2003-2014 г. одним файлом
Влад Бедрин
СТРАННИК
Стихи и песни
Эпиграф
"Я иду, даже если не вижу пути,
не зная, куда я приду,
я иду, ибо кто-то же должен идти,
быть может, себе на беду..."
"Человек из Ла-Манчи",
стихи Юрия Айхенвальда
БАЛЛАДА О ВОЗРАСТЕ
Михаилу Анчарову
Он прожил только двадцать лет,
он был солдат, он был поэт,
он рвался в бой, как на балет
и сгинул скоро,
а ты сидишь в своем дому,
считаешь грóши, и ему
не верь, сеньора!
Он прожил сорок лет без ран,
с утрá работал, к ночи пьян,
и обеспечивал родню
всю жизнь без спора,
а после стукнет шестьдесят,
и вроде должен стать богат,
но всë ушло, как дỳши в ад -
вот так, сеньора.
Всë, чем обязан был судьбе,
спустил впустую он в борьбе
за место, что ему уже
принадлежало,
и проживи хоть сотню раз -
повтóрит он всë тот же сказ,
не отличишь его от масс,
и это жáлко.
А после он уйдет совсем,
как миллионы прежних смен,
как все мы тоже,
и если вспомнишь ты о нëм,
пойти решишь иным путëм,
но не свернешь ты нипочëм
- вы так похожи!
Ты проживи хоть сотню лет,
всю жизнь считая каждый цент,
однажды будешь всë иметь -
поверь, сеньора;
а мне - солдат я иль поэт -
всю жизнь будет двадцать лет,
и грóши не нужны мне, нет -
прощай, сеньора!
Прости, сеньора...
Прощай,
сеньора.
11.11.13, Берлин
ТЕАТР
Посвящается берлинскому театру "Панда"
и Александру Дельфинову
Ты представь, что жизнь - театр:
ты - актер, и декоратор,
режиссер и сценарист...
А из зала - злобный свист:
- Ты чего тут напортачил?
Что вообще все это значит?
В жизни так быть не должно.
Я теперь пойду в кино!
Ты не слушаешь нападки -
у тебя ведь все в порядке,
и своих хватает дел -
ты на них собаку съел.
Тут приходит некто главный,
заявляет с укоризной:
- Ты не будь таким забавным,
поработай над харизмой,
приложи свои труды -
денег выручишь пуды!
Как они мне надоели...
Что ж я - неуч, в самом деле,
иль трудиться не хочу?
Про талант уже молчу...
Ну, а деньги? Что там - деньги...
Что они - в кармане тенькать?
Счастье, знамо, не в деньгах.
Хоть без них, конечно, швах...
Мое счастье тут на стреме:
- Это что еще за новость?
Как, по-твоему, без денег?
Ты меня совсем не ценишь?!
Ты мозги мне не крути!
Иль - в другой театр иди!
Как же так, мое светило,
это - мой театр, забыла?
Я доску к доске собрал,
дверь в стене нарисовал,
пригласил тебя - и этих...
Что творится в белом свете!
Деньги тают,
своры лают,
снег с дождем проистекают,
ветер дунет - нас и нет...
Вот и весь тебе ответ.
31.01.2013, Berlin
ВСТРЕЧА
Ласточке
Может, годы пройдут,
и мы как-то привыкнем,
что уже ничего
не воротишь назад.
Где-то встретив случайно,
я тебя вдруг окликну,
и откликнешься ты,
пряча в сторону взгляд.
Я спрошу: как дела?
Как тебе там живется?
Почему ты ушла? Что мешает сойтись?
Ты ответишь: лишь в песне
это просто поётся,
в жизни много сложней.
Разделяет нас жизнь...
Я скажу: как же так,
жизнь нам - не оковы,
мы хозяева ей,
не над нами - она...
Ты ответишь: как видно,
мы так бестолковы -
из один и одна
не сложили мы два.
Ты уйдешь молчаливо,
я уйду виновато,
две дороги крестом
нас распять поспешат,
и два сердца собьются,
не в силах понять нас,
и два горла сожмутся,
не в силах дышать...
22.12.2011
МИКРОВОЛНОВКИ
Своим женщинам любимым
я дарил микроволновки,
чашки мыл и тёр морковки
от зари и до зари,
чтобы ласковые ручки
не страдали от готовки,
и слова простые крайне
им на ушко говорил.
Женщины меня любили,
называли львом и гадом,
целовали где придётся
и туда, куда не жаль;
зазывали на минутку,
оставляли на неделю
или просто жизнь делили,
сколь хватало терпежа.
Что есть стòящего в жизни,
как не эти вот моменты
ожидáния и ласки,
обещáния и сказки,
расставанья и тоски?
Но и тем, с кем мы расстались,
я останусь благодарен
за моей вот этой жизни
пережитые куски.
17.07.2004, Oranienburg bei Berlin
БЕРЛИНСКИЙ РЭП
- Маэстро, урежьте марш!!!
"Мастер и Маргарита"
Автобус, как гусеница с лапками-лампочками
гудя, проползает по вечерней траве,
в почтовом ящике новости, которые не радуют,
от них тревожно стучит в голове,
собаки оставили кучу за кучею,
кто их не убрал - нарушает закон;
мне кажется здесь от случая к случаю,
что я уже в одном из грядущих времен:
все настолько в порядке, справедливо и правильно,
как в государстве роботов быть, наверно, должно;
россиянин бывший тут, как из века каменного,
кто не может стерпеться - уезжает домой.
В прошлой жизни начальник тут моет посуду
у турок, где на вертеле шипит шаурма;
повезло инженеру - он разносит газеты,
типично немецкие, где реклама одна.
Но мы не жалуемся, правда - все равно это лучше,
чем среди дикарей униженья терпеть;
а заест ностальгия - так неделя на родине,
и снова знаешь: чем здесь, не будет лучше нигде.
На оптимистический ноте можно было бы и закончить,
но мы же ведь не любители хороших концов -
закаленные в прóгибе бойцы перестройки,
мы любим, что другие режут правду в лицо.
Мы страдаем, что некуда приложить отвращение
и ищем своих, чтобы высказать "фэ";
мы думаем, что стали почти как местные -
они видят нас пятнами в причесанной траве.
Я немного почувствовал себя Маяковским,
и надо заканчивать, да не видно конца;
а в чем был смысл этих странных набросков,
я не знаю и сам - захотел и сказал!
7.02.2013, Berlin
ИОСИФУ БРОДСКОМУ
Теперь это просто, как никогда не бывало прежде:
кнопку нажал - и вот мы в "друзьях" друг у друга.
Слава фейсбỳку с одноклассниками в контакте,
мы ж устарели с тобой - вот такая штука.
Но не скажу отнюдь я, что это плохо -
- можно дружить теперь через континенты.
Кажется вроде уже не так одиноко,
даже если мы оба - всего лишь жертвы.
Жаль, больше нету тебя на свете, Иосиф Бродский!
Я бы добавил тебя в друзья - кто сказал "не стóю"?!
- да через время дружить всё ещё непросто.
Нам интересно было б с тобой обоим...
Мы одной крови и сходного поколенья,
мы несвободы хлебнули, свободы жаждав,
гнáло вперед нас священное нетерпенье;
если ты правду сказал - то твой путь оправдан.
Все же несет судьба нас помимо воли,
наших молитв не слыша...
Не жди пощады.
Так подтверди мою дружбу - хоть эхом, что ли,
а отвечать - так уж и быть - не надо.
Берлин, 09.03.2013
Я ВИТАЮ В ОБЛАКАХ,
я витаю в облаках
всю ночь,
я витаю в облаках,
я витаю в облаках
весь день,
и никто не хочет мне,
и никто не хочет мне
помочь
в облаках витать
и исчезать как тень,
пролетать над сонною землей,
над обрывками случайных снов,
свой соткав волшебный плащ цветной
из доселе неизвестных слов,
в вышине под тучей пировать
солнца светом, каплями дождя
и над домом снова возникать,
в зáмке ветра бурю переждя.
Там. где почвы под ногами нет
где тепла потоки рвутся вверх,
меня греет звезд далеких свет
и любовь, что соединяет всех.
Берлин - Флоренция
23.04.2013
* * *
Ах, новый год - небесный свод,
Пороховая гарь!
Ты должен радость приносить -
Зачем несешь печаль?
Одною цифрой возраст больше,
Меньше спесь,
Одной надеждой меньше
- ладно, если есть.
Пока ещё вставать хочу с утра,
Пока я отличаю день от сна -
Хоть наступáет зимняя пора,
А надо мной всё властвует весна.
Она зовёт:
Вставай, вставай, вставай,
Она зовёт
с моей любовью лечь,
Она дает мне силы,
чтоб отдать,
И дар не одного себя беречь.
А Новый Год -
чтоб вспомнить радость детских дней,
А Новый Год - как лета взрыв среди зимы,
И под раскаты фейерверочных огней
В ладонях грею я росток весны.
Berlin, 31.12.2013 - 1.1.2014
ЕСЛИ БЫ...
(детское)
Wenn ich wüsste,
was ich müsste,
ich verhielte mich bewusster,
ich versöhnte mich mit Mutti,
würde werden nicht so wütend.
Wenn ich wollte,
was ich sollte,
hätte ich mich nicht gefoltert,
wäre glücklich,
sänge üblich,
würde werden nicht so trüblich!
Januar 2013, Berlin
Вадиму Зеланду
Говорят, что душа, как потоки у рек,
протекает сквозь нас изо плоти во плоть,
и её не рождает в себе человек,
а берет напрокат лишь на жизненный срок.
Заточённая в разум, взывает она
к нашим лучшим чертам, к нашим чувствам и снам,
набегает на твердь, как морская волна,
и уходит обратно к себе в океан.
Кто приносит её, что уносит назад -
никогда нам узнать до конца не дано,
но зачем-то приходим же мы в этот сад,
не гадая, нам больно ли здесь иль смешно.
Без помехи любовь, без потери судьба?
Не начертят нам сразу подробный чертёж...
Но нелепая жизнь и прекрасная смерть
составляют отличный дуэт - ну и что ж!
Мировая душа нас прощает и ждет,
мировая война стережёт за углом,
мировая весна к нам с цветами идёт,
мировая печаль всё стучит в каждый дом.
Не заставишь себя, что не любо, любить
или что-то забыть, что не нравится всем...
Из чего же тогда состоит человек -
ведь не только из нервной и прочих систем?
Шелуха болтовни и молчания груз
заменяют нам цель, доброту и дела,
все трудней и трудней мы берем себе труд,
не доверившись, чтобы судьба нас вела.
Ветер юных надежд дует нам в паруса,
обещая когда-то удачный исход,
и дурацкие страхи нас тянут назад,
не давая поверить тому, что придёт.
Покоряться судьбе или верить в судьбу,
или строить судьбу, или с ней воевать -
это выбор, который даётся тебе
- но не сказано, как и зачем выбирать.
Ты разумно решил - но душа не с тобой,
ты поддался душе - но расчёт восстаёт...
Но чего нам терять, если веришь в любовь,
и чего нам жалеть, если слава нас ждёт?
А бесславные торят и торят тропу,
а безлюбые роют и роют свой ров,
а бездушные мелют и мелют муку -
но уж эту-то участь себе не готовь.
Там за далью долина гармоний лежит,
там за гранью призывное солнце встаёт,
там с собою в согласии будешь ты жить -
нужно только решиться достигнуть её...
-----------------
И какой же у сказки той будет конец?
Я не знаю, да впрочем, и знать не могу.
Кто слыхал - тот герой, кто смекнул - молодец,
кто поверил - того уж не сможет судьба обмануть.
Берлин, 10-21 июня 2012
ФОРТИНБРАС*)
Памяти Бориса Николаевича Ельцина
Умирает несогнутый Гамлет,
и приходит на трон Фортинбрас.
Он не медлит, не мыслит, не мямлит -
мочит всех - и кто прав и не прав.
Не нужны ему честность и совесть,
Либералов он съест не давясь...
Много раз эта мрачная повесть
повторится, над правдой смеясь.
Новый вождь, подсидев правдолюбца,
поднимается на пьедестал,
и толпою привыкшие к рабству
подбегают лизать ему зад.
Кто призвать его сможет к ответу,
снимет чары с задавленных душ?
Что же Гамлеты? Больше их нету...
Фортинбрасов же много, боюсь.
Фортинбрасы растут и плодятся,
выдирают свободных ростки,
тех, кто слаб, приучают бояться,
кто силен - зажимают в тиски,
легковерным внушают: так надо,
обнищавшим обещан доход,
для бесчестных в запасе награда,
у подонков - правà и почёт.
Их порука крепка и опасна,
не найти ни слабин, ни концов.
И когда же найдется бесстрашный
"Я НЕ ВЕРЮ" - сказать им в лицо?
Вновь растет оболваненной смена,
слепо верящая всему,
Фортинбрас торжествует победу,
Гамлет молча уходит во тьму.
12-13.07.2011, Барселона - Берлин
*) Фортинбрáс - герой трагедии В. Шекспира "Гамлет" (наследник датского престола)
"ВОТ УМРУ Я, УМРУ..."
Юрию Нейштадту
Вот умру я, умру, похоронят меня,
и родня помянуть соберется,
мне припишут все то, чем отнюдь не бывал,
мне ошибки простят, что когда-то свалял,
и похвалят меня, как придется.
Повод выпить порадует тихо мужчин
- не упустят сочувственный тост ни один,
пока жёны их в том не одернут;
будут взрослые дети угрюмо молчать,
старики будут важно башками качать
?- все, согласно традиции, в черном.
И мой дух, что незримо витает средь них,
удивится тому разговору:
кто при жизни меня не особо терпел,
кто со мной и проститься прийти не сумел,
передумали правда ль так скоро?
Почему, пока живы, не хочется нам
так лелеять друг друга и холить,
как однажды, когда ничего не вернуть,
одиноко кончая свой жизненный путь,
будем мы, безутешные, помнить?!
Так давай будем пить - лишь бы было за что,
отдавать, не считая победных очков,
и любить, пока есть кто-то рядом.
То, что скрыл - потерял,
тò - твое, что отдал,
чья-то радость - нет лучше награды.
16.06.2012
* * *
Ты хороша в любом обличье -
тебя хорошей создал бог.
У нас давно вошло в привычку
брать словно должное любовь.
Но ты встаешь, моя отрада,
подходишь к зеркалу со сна,
и вновь я чувствую, что рядом
со мною ангел и вокруг весна.
Ты благосклонно принимала
мои дары весь божий век
и усомниться не давала,
какой ты чудный человек.
У нас всегда царила радость,
одной мы верили судьбе...
Ужели станет тебе в тягость
моя забота о тебе?
Хотя судьба и неизвестна,
мы можем изменить ее:
держаться только крепко вместе -
- со всем мы справимся вдвоем.
Май 2012
ФОТО
Он весёлый, бесшабашный -
- ведь шабаш его далёк,
он не смотрит в день вчерашний,
он не будет одинок...
Это я на старом фото
на себя смотрю в лицо,
я - тогдашний - жду чего-то,
и смотрюсь я молодцом.
Ждёт меня во всём удача,
исключительный успех,
и со всякою задачей
я справляюсь лучше всех.
В личной жизни перемены,
в деле новые пути...
Те надежды незабвенны,
не смогли они пройти.
Не судьба им было сбыться,
жизнь поправила не раз -
где-то ноль без единицы,
где-то вежливый отказ,
паутина обещаний
и сомненья лабиринт,
и мучительный ночами
поиск новых рифм и ритмов,
озаренья и молитвы,
отупение и боль,
с собственной натурой битвы -
вы ли жизни моей соль?
Солоны и пот и слёзы,
соли съедено пуды...
Было бы немного пользы
за напрасные труды.
Есть любовь, да нету денег,
мысли есть - удачи нет,
а я вроде не бездельник,
хоть немножечко поэт...
Я смотрю на ту картинку,
где я молод и красив -
???- через всякие стремнины
тебя, братец, пронеси,
не теряй своей надежды,
не забудь того лица -
и останешся, как прежде,
бесшабашным - до конца.
10 января 2012
ДОМ
В ручье у заснеженной станции
зимуют, нахохлившись, птицы,
и ветер холодных пространств
всё ищет, куда бы укрыться.
Где ждут и где ищут тебя
созданья, что ты приручаешь -
- там радость, тепло и судьба,
что домом мы здесь называем.
На дне заколдованных луж
синеет застывшее небо,
в кругу очарованных душ
согреют и делятся хлебом...
И где же очаг ты найдешь
вдали, там, где всё незнакомо?
Тропа, что из дóма ведет,
приводит когда-нибудь к дому.
Декабрь 2010 - Июль 2011
Oranienburg
***
Никакого специального места
для тебя не готовил никто,
и тебе до конца не известно,
для чего, почему и за что.
Ты придешь, а его не бывало,
ты уйдешь, и его уже нет;
и пойди догадайся сначала,
где же он - твой счастливый билет.
Ты выходишь - но где же дорога?
Ты прошел - только где же тропа?
И в душе только отзвуки бога,
и во тьме только эта судьба.
Ты сказал - только кто же услышал,
ты кричал - только где же ответ...
Хорошо, если есть кто-то ближний,
хорошо, коль враждебного нет.
Безымянный приходишь и плачешь,
безнадёжный уходишь в ничто.
Что же ты для не знающих значишь -
дал ли веру ты им и во что?
Нет, не держит судьба обещанья:
что сбылось - то сбылось, будь же рад.
Только ты себе ставил заданья,
только ты себе дашь аттестат.
Август 2011, Berlin
ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ
Анне
Капканы у судьбы готовы -
Лишь только руку положи...
Я снова на нуле, и снова
Я только начинаю жить.
Ну где же ты, моя подруга?
Лишь фото в пальцах у меня.
И за окном, конечно, вьюга,
И в доме больше нет огня.
Припев:
Если ты помнишь, если ты веришь -
Дýши у нас сплетены, как деревья.
Как их распутать, как их разнять?
Легче же богу душу отдать...
И с кем же хлебом поделиться,
Кому мне поглядеть в глаза,
Кому мне молча помолиться,
когда от боли выть нельзя?
В твоём саду играют дети,
Плетётся кем-то нить судьбы,
И счастье где-то есть на свете,
Но лишь не для меня, увы.
(Припев)
5.01.2004, Düsseldorf
ПОЛЁТ
Ветер запахи доносит,
Ночь ничто с меня не спросит,
Высь в беде меня не бросит,
Унеси меня, верни -
Где, готовые для чуда,
Недоступные для худа,
Ближе к небу, чем отсюда -
Мои солнечные дни.
Для чего я жил в неволе,
Прятал жало моей боли,
Собирал крупицы воли
И не ждал судьбы даров?
Чтоб, пройдя сквозь все преграды,
Кинуть прочь пустые траты,
Чтобы встретить эту радость
Как награду за добро.
Там, как дети, беспечальны,
Под любви одной лучами,
Мы, свободные отчаянно,
Полетим, как свет легки,
И заветными словами
Поплывут, как будто сами,
Словно бабочки, над нами
Наши лучшие стихи.
20.12.2006, Berlin
ПУТЬ
Мы живём как будто бы впервые,
открываем солнце и луну,
наблюдаем звёзды голубые
и встречаем первую весну.
Впереди слепая неизвестность,
позади забвенья темнота.
Намекни, что ждёшь от нас ты, Вечность,
привести нас хочешь ты куда?
Мы решаем сами, а не кто-то,
и ошибок не хотим понять,
любим свою слабость отчего-то,
и себя не хочется менять.
И никто за нас не рассчитает,
как пройти дорогу без потерь.
Что прошло - не изменить, а что настанет -
мы не знаем.
Мы живём теперь...
23.11.2008, Berlin
ТАНГО
Все проходят этот путь,
Что из боли начинался
и закончится сквозь боль.
Все проносят эту боль
всю дорогу неотступно,
и нести ее изволь.
Все проходят этажи,
что начертаны природой
- чтоб из них сложилась жизнь,
и обход не проложить...
В чем же смысл этой боли
- негативный полюс, что ли,
чтобы ток мог проходить?
Почему не просто "жить" -
не жалеть и не бояться
в нас играющей судьбы...
Мы танцуем этот ритм
- всем назло находим силы
для поступков и любви.
Эта боль внутри всегда
нам нужна она, как воздух,
чем приучены дышать;
это танго без конца
с ней танцуем мы в обнимку,
пока в теле есть душа...
14.03.2014 01:03
КОРАБЛИК
Никогда не возвращаться туда,
где играл ещё ребёнком в снежки,
где остался мой зелёный лужок,
где кораблики пускал я в ручье.
Попрощался один раз уже с ним,
и соседка мне сказала тогда:
"Прочь иди, тебе нечего делать здесь!"
- и я понял: это Родина-мать
мне счастливого желает пути.
Знать, не нужно меня в той стороне,
без меня она смогла обойтись -
без тебя, без нас, без них, без других.
Без кого же ей тогда не прожить?
Их без счёта, их не вспомнит никто -
кто ушёл и кто отдал свою жизнь,
кто хотел хоть что-нибудь изменить,
но не сдвинул ничего никогда.
Тех, кто был как становой ей хребет,
людоеды всех пустили в расход,
стёрли в лагерную серую пыль,
или выгнали их прочь насовсем.
Вот и нету у народа хребта -
он лежит пустым мешком на полу,
людоедов, что на трупах стоят,
за опору принимает легко.
Вот и скрылся мой из виду лужок,
голосов живых давно не слыхать,
а прорежется какой-то один -
убирают тоже скоро его.
Если кто там и остался живой -
то от мёртвого нельзя отличить,
Людоедов лишь далёко видать -
за людей себя там держат они.
И кораблик мой туда не плывёт -
видно, тот ручей давно пересох,
и ключа нет, что питал бы его,
и никто уж мне не скажет:
"Вернись".
26.02.2009, Berlin
ГАННОВЕР
Песня эмигранта
Александру Городницкому
Было здорово в Союзе - делать ни фига,
Нас гоняли коммунисты к черту на рога,
Но зато и содержали так, что не проси;
Мы ж всё чем-то недовольны - Господи, спаси!
Маньяки, маньяки, кругом все коммуняки... (2 раза)
Нам однажды надело делать ни фига,
Мы прогнали коммунистов к черту на рога,
Вместо них пришли бандиты, стали воровать,
Но они ж свои все люди - как же их прогнать?
Бандиты, бандиты, кругом одни бандиты... (2 раза)
Что ж такое - не выходит тута ничего,
При царе нам было плохо, и нынче хреновò.
Видно, боженька забыл про эту сторонý,
Надо, братцы, двигать прочь, авось не потону.
На Запад, на Запад, хочу, хочу на Запад... (2 раза)
А куда же нам податься - то ли в Израиль,
Где с евреями арабы всё дерутся в пыль,
То ль в Америку, где негры нюхают гашиш?...
Ну их нафиг, мне покажут там огромный шиш.
В Европу, в Европу, хочу, хочу в Европу... (2 раза)
Тут услышал я, что немки бросили рожать,
Значит, мужиков нехватка - надо помогать.
Даже денег там подкинут - вот у них нужда!
Будет прорва баб готовых - то-то красота.
Nach Deutschland, nach Deutschland,
Ах, нахер, нахер Deutschland... (2 раза)
(это я по-немецки, понял, да?!)
Вот мы, братцы, и на месте, евры в портмонè,
Крыша есть над головой, да всё неймётся мне.
Труден их язык, однако; немки не дают,
И кругом всё эмигранты вшивые снуют!
Ганновер, Ганновер, кругом один Ганновер.
Ганновер, Ганновер, кругом сплошной Ганновер...
Что-то с нами не в порядке, видно, всё равно -
То ли дома одичали, то ль больны давно.
Возвращаться глупо - и второй России не найти...
Боженька, останови планету - я хочу сойти!
Сбежать бы, сбежать бы, как от себя сбежать бы...
(2 раза)
22.09.2002, Hannover - Hengelo
ПОСЛАНИЕ
Полине, моей дочери
Окончатся жизнь и слёзы,
пройдут и борьба и любовь,
останутся гордая поза
и несколько жалких стихов.
Что вспомнит потомок беспечный,
увидев наследство моё?
Что всё в этой жизни конечно,
а вечное - только враньё.
Душа растворится в пространстве,
богатство рассеется в пыль -
- ах, нет на земле постоянства,
проходят и сказка и быль...
Что я подарю тебе, странник,
из генов моих и забот?
Лишь то, что я с лет моих ранних
усвоил про жизнь наперёд:
Что главная доблесть на свете -
судьбу самому выбирать,
ударов её не заметить,
достоинства не потерять,
себя изменить - это можно,
себе изменить - никогда.
Ведь это, наверно, не сложно?
А прочее всё - ерунда.
4-9.02.2010, Berlin
ПЕРЕМЕНЫ
В зените солнце, и мой путь
перевалил за середину;
то меня греет, но чуть-чуть,
то веет холодом могильным.
Одна страна сменить другую
спешит, дав отдых полчаса;
то без конца тебя целую,
то расхождений полоса.
Ошибок избежать нельзя
- и впереди еще немало;
остались позади друзья,
пора взросления настала.
Чего хочу, куда стремлюсь?
Процесс познанья бесконечен.
Но я промедлить не боюсь -
ведь впереди лишь только вечность.
Апрель-июль 2011, Berlin
ДЕНЬ
Проснуться. Осилить подняться. Детей разбудить постепенно.
Собрать их, собраться, спешить, пересчитывая ступени.
Стоять, проклиная себя и пустынный перрон под ногами,
и в поезд пришедший шагнуть, среди лиц, отрешенных, как камень.
Прийти, поприветствовать, взгляды чужих избегая глазами,
начать постепенно. Не будет меня - они справятся так же и сами.
Ответить, спросить, стопроцентное знанье не необходимо.
Найти, отослать, получить, где-то вне пребывая незримо.
Пройтись без нужды - чтобы ноги размять - в перерыве,
со вздохом продолжить, вид делая, будто в едином порыве.
От дела до дела весь день истечёт в никуда по минуте, как кровью -
не назван, не свят, не отмечен ни злом, ни любовью.
Дождаться конца, облегчённо закончить, собраться,
в порядке оставить, уйти, на глаза не попасться.
Доехать домой в безразличном холодном вагоне,
закрыться, укрыться, накрыться - теперь уж никто не догонит.
Считать свои дни - сколько пройдено, сколько, наверно, осталось,
не сделано сколько, а сделана самая малость,
да большая часть - ныне воздуха лишь сотрясенье,
и только любимая, может быть, что-то поймёт и оценит...
14.10.2007, Berlin
* * *
(неоконченное)
Люди ждут на остановке,
что автобус подойдет,
Люди ждут - признать неловко -
будто счастье их найдет.
Люди ждут своей удачи,
ждут начала и конца -
не решается задача,
не стирается слеза....
Апрель 2012
ЗИМА
Я знаю этот мёрзлый город,
что дремлет в сумерках уже,
и, как медведь, он ищет мòрок,
на лапу лапу положив.
Зима схватила часть добычи
и держит, не спуская глаз,
и, затянувшись сверх обычая,
теперь затягивает нас.
Её везде уже в избытке,
зимою сыты мы до глаз,
и только стылые улыбки
нам удаются в этот раз.
В тепло сбегàем, оставляя
весь город в спячке затонуть.
Уроки свыше прогуляли -
и вот он, тупиковый путь.
Пройдёт когда-нибудь, конечно,
и эта заморозь, и та,
но почему сейчас так спешно
нас привлекает теплота?
Остыли тропы и трамваи,
остыли люди и дома;
себе веселья добавляя,
танцует на костях зима.
Весенний луч - её погибель,
зелёный цвет - её погост,
и полномочный представитель
весны - росток - пустился в рост.
Продрогший, слабый, но не хлипкий,
он рвётся, по камням скользя,
он может совершать ошибки,
сдаваться же ему нельзя.
Зима... Когда же, зеленея,
вернётся лето к нам опять?
Обманем зиму, и трофея
она у нас не сможет взять.
Летучие, как дух прозренья,
мы сложим всё своё тепло,
пройдёт всего одно мгновенье -
и к нам цветение пришло!
21.02.2010, Berlin
ЗОВ
Слушая пение птиц,
глядя поỳтру в туман,
что там душе моей снится,
что меня тянет и манит?
Чуждых дорог маету,
тèла немилых оков
сбросил бы я, но мечту
мне не заменит покой.
Далью долина лежит,
пропасть разверстая ждёт,
зверь над добычей кружит,
путник, не видя, бредёт.
Брезжит любви полоса,
детская слышится речь,
эти родные глаза -
- вот что я должен сберечь.
Снова в дорогу зовёт
россыпь далёких огней,
вновь перемены несёт
строй неизвестных людей.
Золото чистой души
- ты мне опора в пути.
Крепче меня ты держи,
дольше не дай мне уйти...
24.02.2010, Berlin
ПОЛОВИНА
"...я очутился в сумрачном лесу."
А. Пушкин
Земную жизнь пройдя до половины,
в себе застал я сумрак, как в лесу.
Страну отцов давненько я покинул,
волна ль несёт, то ль я её несу?
То не даётся что-то, то ли мне неймется,
оно уходит - я за ним - оно за мной.
Когда всё есть, то что-то не поётся,
а песня льётся, как карман пустой.
Подруга рядом - год летит стрелою,
когда один - день тянется, как год.
Чтоб в чёрный день любовь была со мною,
я в белый день зажгу для ней восход.
Прошёл ли жизнь я до половины?
Чтò детство? Можно даже не считать.
Чтò юность? Просто ноль без середины.
Чтò зрелость? Лишь возможность кем-то стать.
Считать удачи что-то мне не любо,
считать провалы - глупо, хоть бы их вагон.
Что я Гекубе и что мне была Гекуба -
пусть скажут, когда выйду на поклон...
10.05.2005, Berlin
ДЕТИ
Дети часто бывают жестоки.
Дети часто бывают...
Дети бывают.
Дети бывают часто.
Дети жестоки.
Дети должны быть жестоки?
Дети - должны?
Дети - должны быть.
Быть.
Мы часто бываем жестоки.
Мы бываем жестоки к детям.
Мы - должны...
Мы должны детям.
Должны.
Мы не должны быть жестоки к детям.
Тогда дети не будут жестоки.
Тогда дети будут.
Будут...
И мы больше не будем жестоки.
3.1.2012
Неоконченное
Вот и дети стали большие,
скоро станут совсем чужие,
скоро станут без сожаленья
говорить о другом поколеньи,
И у них, совсем без печали,
всё получится изначально.
Нам останется
лишь молчанье.
Декабрь 2011, Берлин
МАЛЬЧИК
Наши вúны всё больше и больше,
а грехов отпущенье всё дальше,
а забвенье всё ближе и чётче...
Что случилось с тобою, мой мальчик?
Ты шагал по дороге всё в гóру,
ты глядел только в небо с обрыва,
сапоги семимильные впóру,
за спиной развевается грива.
А горá поменялась в равнину,
а чертá превратилась в поверхность,
и вдали уж маячит долина,
ещё ниже царит неизвестность.
Карту вырвал назойливый ветер,
стрелку компаса чорт размагнитил,
и отара баранов навстречу
намекает прилечь и забыться.
Ты шагать продолжаешь упорно,
но не веришь уже в направленье.
Вот и вечер спускается чёрный...
Не проси для себя снисхожденья.
Опустела равнина. Бараны
на ночлег собираются мирно.
Спи, мой мальчик. День новый настанет -
- ты увидишь, куда мы приплыли.
Berlin, 15.07.2013
* * *
себе в день рожденья
Банка из-под варенья никогда не бывает пустой
- так сказал мудрейший, и он, несомненно, прав.
Не спеши дочерпать до конца, погоди, постой -
пусть бегýт все куда хотят, что угодно с собой забрав.
Я стою, озирая свой путь туда и назад,
верстовые столбы меня примут за своего.
А налево - таинственный лес, а направо - чудесный сад,
позади рассвет, впереди закат - да надо ль еще чего?
Постою на вершине холма, с чьим-то духом поговорю,
очерчу в пыли от навета волшебный круг,
и пойду не спеша к горизонту искать зарю,
слушая вдалеке песни манящий звук...
14.05.2014
Приложение
-----------
DANCE ME
Из Леонарда Коэна
Танцевать с тобой под обжигающий мотив,
Танцевать сквозь страх - пока не станет сил идти,
Будь звездою путеводной, к дому позови
В танце до конца любви,
В танце до конца любви.
Я увижу твою прелесть и когда она пройдёт,
Танцевать с тобой так нежно жизнь напролёт
Вдруг простым невероятным чем-то удиви
В танце до конца любви,
В танце до конца любви.
Танцевать с тобой до свадьбы, после и всегда,
Танцевать, как было вечно в древние года.
Нас любовь окрýжит, в сердце будет и в крови
В танце до конца любви,
В танце до конца любви.
Танцевать с тобою к детям, что хотят быть рождены
И за грань, где поцелуи больше не нужны,
Мне убежище открой, когда распад вокруг,
В танце до конца разлук,
В танце до конца разлук.
Танцевать с тобой под обжигающий мотив
Танцевать сквозь страх, пока не станет сил идти,
Будь со мною рядом - или даже будь вдали
В танце до конца любви,
В танце до конца любви...
(c) Влад Бедрин - перевод
Берлин, 2005
Оригинал:
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love...
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love...