Она открывается в сполохах света и закрывается в темноте -
Вполне достаточно, чтобы вскружить парням голову.
Зачем говорить "нет", когда хочешь ответить "да"?
Как часто отсутствуют верные слова, чтобы не разминуться.
Иногда вполне достаточно позволить заглянуть в глаза и остаться вместе.
*
(2) Не Жди Пощады, или Место В Твоём Сердце
Пять ступеней вниз. Я заглянул в Шёпоток, взял морсу и вафельный торт. На торт просто поглядывал, а под морс и мягкие тени подвальчика вспомнил старые, наполненные тревогой и городским ветром, песенки.
Expect No Mercy
Nazareth
(Свободное переложение)
*
Не хотел бы тебя попусту тревожить пустыми надеждами:
Вижу, ты решился выйти на улицу и ввязаться в драку.
Но если тебя зажали в углу, то не ищи помощи.
Нет смысла ожидать того, чего нет.
На улице ты один в ответе за всё, что происходит с тобою:
Не жди пощады.
Конечно, ты можешь считать, что справишься:
Вокруг стены глухих домов и бойницы.
У каждого под звёздами свой шанс, есть один выход.