Оригинал: Евреям [Михаил Годес] 

Как поэтичны оправданья
Всех палачей!
Народ еврейский, народ библейский,
Ты чей? Ты чей...

Судом неправым, клеймом тавровым -
На век - печать!
Не от того ли в глазах еврейских
Живёт печаль...

Не от того ли краснеют маки
Весной в полях?
И след кровавый остался в душах,
Соль - на губах...

Но, как бы ни был, твой враг
Коварен, хитёр, жесток.
Твой путь в Израиль, Иерушалаим
Лёг на Восток!

Потомкам гордых маккавеев
По вере - Храм.
Коль Богом избран ты быть евреем,
Простой адам*.

* Адам - человек (иврит)


Ответ: 

А в чём поэтика оправданий?
В "Спасай!" и "Бей!"?
Могли б ответ дать без заклинаний,
Раз Вы еврей?

Когда Господь на земле единый,
Вы чей сынок?
С чего Ваш путь из Йерусалима
Лёг на Восток?

И чем народ Ваш многострадальней,
Чем, скажем, серб?
Армян не меньше всегда гоняли
До СССР.

За что клеймён он судом неправым
И кто клеймил?
За что такую судьбу барана
Он заслужил?

И кем был отдан он на закланье, 
Бежал как Лот -
Не тем ли кто на его страданьях
Бабло куёт?

Баран вдруг делается овечкой,
Сказать, зачем?
На прочих дабы надеть уздечку,
Снести мечеть.

Храм католический, православный -
Уже не храм,
Где назначается самым главным
Простой адам*.