ПОПЫТКА ПЕРЕВОДА

Жил-был дурак. Он молился всерьёз 
(Впрочем, как Вы и Я) 
Тряпкам, костям и пучку волос — 
[это пустой финтифлюшкой звалось], 
Но дурак её звал Королевою Роз 
(Впрочем, как Вы и Я).
…...
Что дурак растранжирил, всего и не счесть 
(Впрочем, как Вы и Я) — 
Будущность, веру, деньги и честь. 
Но леди вдвое могла бы съесть, 
А дурак — на то он дурак и есть 
(Впрочем, как Вы и Я).

(Киплинг, Симонов, Квантовая)