Бергельсон Александр: другие произведения.

Иврит для детей

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 4.33*7  Ваша оценка:

1.	Лев

Кто клыкастый, 
кто гривастый
ходит утром во дворе?

Если мы его узнали,
позовём его: "АРЬЕ!.." 

И, здороваясь со Львом,
скажем вежливо: "Шалом!"

2.	Рош а Шана

Праздник весёлый
на все времена:
яблоки с мёдом – 
Рош а Шана!

3.	Спасибо

Если дали вам конфет,
следует всегда
очень вежливо в ответ
говорить: "ТОДА!"

4.	Здравствуй!

Когда заходят гости в дом,
мы говорим гостям: "ШАЛОМ!"

5.	Молоток

Гвоздь забить возможно лишь
если ты возьмёшь ПАТИШ.

6.	Ножницы

Мы сегодня вырезаем.
Нам раздали МИСПАРАИМ.

Лучшие помощницы
в этом деле ножницы.

7.	Лампа

Никак я не найду конфет.
Уже темно. Мне нужен свет.

Мне нужен Свет! Уже пора:
зажгись скорее, МЕНОРА!


	

8.	Сапоги

В дождь по лужам мы шагаем.
Мы одели МАГАФАИМ.

МАГАФАИМ, две ноги,
мы одели САПОГИ.

9.	Ложка

Кто ест руками, 
тот не прав!
Ведь для еды          		
есть ложка – КАФ.

10.	Кошка

Лучше всех других кисуль
моя кошечка 
ХАТУЛЬ!..

11.	Ослик

Каждое утро 
приходит во двор
Ослик ушастый,
весёлый ХАМОР.

Возит в тележке
ребят с давних пор
Ослик весёлый
ушастый ХАМОР.

12.	Магазин

За покупками идут
люди в магазин – ХАНУТ.

Три, четыре – повторили!
Повторили? Не забыли?
Молоко и булки тут.
Это магазин – ХАНУТ!

13.	Рыба

На иврите рыба – как?
На иврите рыба – ДАГ.

ДАГ – огро-о-омная акула,
и селёдка -
тоже
ДАГ.



14.	Качели

Мы качаться захотели.
Вверх и вниз, туда сюда!
Вот и сели на качели,
на качели – НАДНЕДА.

Захотели – вверх взлетели.
Вниз упали? Не беда!
То поднимут нас качели,
то опустят – НАДНЕДА.

15.	Суббота

Начинается суббота,
Отменяется работа.

Я свечу взяла у брата
и зажгу в канун ШАБАТА.

16.	Книга

Михаэлю,
Хане,
Доре
папа говорил о ТОРЕ

А ребятам по душе
всё, что пишут о Моше.

17.	Просто скороговорка.

У сапожника сыночек
шил для Кошки сапожочек.

Сапожочек мал немножко
и теперь хромает Кошка.

18.	Лопата

Вот канаву роет дед.
У него лопата – ЭТ.

ЭТ – лопата. ЭТ – лопата.
Как зовут её, ребята?
А ребята мне в ответ
отвечают дружно: "ЭТ..."

19.	Крокодил

В зоопарк вчера ходила.
Там видала крокодила.
Крокодила звать ТАНИН.
Он всегда везде один.

У Танина крокодила
я почти что час ходила,
всё хотела, чтоб ТАНИН
был немного не один.

20.	Поймал!

Начинается игра.
Мне ребят ловить пора.

А когда поймаю вас,
вам скажу: "Поймал! –  ТАФАС!.."

21.	Попугай

Попугай весёлый – ТУКИ,
прилетай ко мне на руки.
Туки – две конфеты есть.
Туки – нам их надо съесть.

Попугай ответил "ТУКИ,,,"
Ну и скушал – обе штуки.

22.	Улитка

Была жара. Настал июль.
В открытую калитку
к нам не спеша ползла ШАБЛЮЛЬ.
ШАБЛЮЛЬ – так звать улитку.

Ну, а пока ползла ШАБЛЮЛЬ
в открытую калитку,
Прошёл июль. Прошёл июль!
ШАБЛЮЛЬ – так звать улитку.

23.	Жаба

Жаба, Жаба, КАРПАДА,
вы откуда и куда?

"Ква! – сказала КАРПАДА, -
Я  гуляю , господа!

Вдоль чудесного болота
прогуляться мне охота

не спеша – 
туда, сюда,
Жаба, Жаба – 
КАРПАДА..."





24.	Ночь.

Настала ЛАЙЛА, 
ЛАЙЛА – ночь.
Я спать хочу! Пойдите прочь!

Я вас прошу, пойдите прочь,
скакайла, попрыгайла!
Ведь ЛАЙЛА наступила – ночь...
Всё. 
Засыпаю.
ЛАЙЛА.

25.	Верблюд.

По песку уходит вдаль
не спеша верблюд – ГАМАЛЬ.
Слушает ГАМАЛЬ – верблюд,
что погонщики поют.

За выносливость медаль
получил верблюд – ГАМАЛЬ.
Но: понюхав, - ту медаль,
есть не стал верблюд – ГАМАЛЬ.

А зачем медали есть,
если две колючки есть?..

26.	Утка.

Утка, уточка – БАРВАЗ,
можно мне потрогать вас?
Очень вы мне симпатичны
утка, уточка – БАРВАЗ!..

27.	Ручей.

НАХАЛЬ. НАХАЛЬ – мой ручей,
чей ты, НАХАЛЬ? Я ничей.
НАХАЛЬ, НАХАЛЬ – мы ручьи
исключительно ни чьи.

НАХАЛЬ, НАХАЛЬ – ручеёк,
дай водички на чаёк.
НАХАЛЬ, НАХАЛЬ – получай,
очень вкусный будет чай!..

28.	Скорпион.

Скорпиона звать АКРАВ.
Никогда АКРАВ не прав.
От того такой противный
этот скорпион – АКРАВ.


29.	Буря.

Ходит буря средь двора,
буря эта – СЕАРА.

Ну-ка, прячься, детвора!
Скоро буря – СЕАРА!

Ну и буря – СЕАРА!
Что за буря – СЕАРА!

Ох, от бури покосилась
вся собачья конура...

30.	Подъёмный кран.

Большой подъёмный кран – МАНОВ:
он груз любой поднять готов.

Имеет в жизни чёткий план
МАНОВ – большой подъёмный кран:

МАНОВ – грузить, 
МАНОВ – таскать,
МАНОВ – потом 
грузить опять!

На счёт погрузки он суров,
большой подъёмный кран – МАНОВ.
	
31.	Глаза.

Что мы знаем! Что мы знаем!
Знаем, что глаза – ЭЙНАИМ!

Раз глаза – ЭЙНАИМ – знаем,
то ЭЙНАИМ называем.

32.	Колокольчик

Колокольчик – ПААМОН,
зазвенит тихонько он,

и тот час же звякнет эхо
в колокольчик – ПААМОН.

33.	Курица

ТАРНЕГОЛЕТ – курица
бегает по улицам.
Зёрна не находятся,
червяки не ловятся,

от того и хмурится
ТАРНЕГОЛЕТ – курица.
34.	Круг

Машине мы рисуем руль,
ну а выходит круг – ИГУЛЬ.

Колёса, кстати, тоже круг,
так что рисуй ИГУЛЬ, мой друг!
	
35.	Треугольник

Что рисует папа наш?
Треугольник – МЕШУЛАШ.

Мы бы тоже так сумели, 
дайте только карандаш!

Что вы дали? Этот ваш
ненормальный карандаш!

Он рисует как-то криво
треугольник – МЕШУЛАШ...

36.	Карандаш

Заточу я с двух сторон
карандаш мой – ИПАРОН,
чтобы сразу два рисунка
рисовали я и он.

37.	Ручка 

Ручка – ЭТ,
ручка – ЭТ,
ручки нет
и буквы нет.
потому что буквы пишет
на бумаге ручка – ЭТ.

38.	Аист

Аист, аист – ХАСИДА,
прилетай ещё сюда!

Ты такой красивый, аист,
добрый аист – ХАСИДА.

39.	Воробей

Прилетает к нам во двор
воробей голодный – ДРОР.

Воробью дадим мы зёрен 
и затеем разговор:


"Ты давай уж не робей,
ДРОР – голодный воробей,

подлетай сюда поближе,
ну и кушай
поскорей!"

40.	Ласточка

Это ласточка – СНУНИТ,
у неё нога болит.

Мы лечили и кормили 
нашу ласточку – СНУНИТ.

41.	Поймал, схватил

Когда я догоняю вас,
поймал – ТАФАС,
схватил – ТАФАС.

А если не поймал – ТАФАС,
а если не схватил – ТАФАС,

То дальше я пытаюсь вас
поймать – ТАФАС,
схватить – ТАФАС.

42.	Козлик

Козлик – ТАИШ,
козлик – ТАИШ,
что ты всех вокруг бодаешь?

Потому я всех бодаю, 
что рогами обладаю.

Козлик – ТАИШ,
Козлик – ТАИШ,
что ты бородой киваешь?

Потому я ей киваю,
что капусту вспоминаю.

Козлик – ТАИШ,
милый мой,
ты капусту ешь сырой,

или варишь,
или жаришь,
Козлик – ТАИШ
Козлик – ТАИШ?



43.	Аппетит

Аппетит мой – ТЭАВОН,
как меня замучил он!

Днём и ночью есть велит
ТЭАВОН – мой аппетит.


44.	Стол и стакан

На столе стоит стакан.
КОС – стакан,
а стол – ШУЛХАН.

Главное - не перепутать:
стол – ШАЛХАН,
а КОС – стакан!

45.	Рынок

Рынок – ШУК,
рынок – ШУК,
мне картошек десять штук,

курицы немножко,
перца и горошка,

а ещё – зелёный лук,
ты продай мне,
рынок – ШУК!

46.	Корова

Корову нам доить пора.
А как позвать её? – ПАРА!

ПАРА  - простое слово.
ПАРА – приди, корова.

Дать молока
два - три ведра
пора, коровушка, ПАРА.

47.	Облако

Здравствуй, облако – АНАН,
что несёшь из дальних стран?

Сяду я на облаке,
стану кушать яблоки,

груши, сливу и банан
даст мне облако – АНАН.

48.	Трясогузка

К нам сегодня прилетели
трясогузки – НАХРИЭЛИ,

зёрен поклевать хотели
трясогузки – НАХРИЭЛИ.


49.	Птицы

На картинке птицы вот,
птиц вообще  зовут ОФОТ.

Представляет, работа
каждой птице
сделать фото!

А без фото
в огород
не пускают 
птиц - ОФОТ.

50.	Сова

Почему, сова – ЯНШУФ,	
у тебя изогнут клюв?

Почему глаза такие
у тебя, сова – ЯНШУФ?

Разобиделась сова.
Позабыла все слова.

Лишь одно сказала: 
"Уф..."
нам в ответ
сова – ЯНШУФ.

51.	Голубь

Голубок - ЁНА, 
ЁНА,
вкусных хлебных крошек
на!

Я возьму тебя 
с собой,
унесу тебя
домой.

Мама добрая,
она
любит голубей
ЁНА.
52.	Штаны и брюки.

Когда мы спать ложимся – не бросаем
на пол штаны и брюки – МИХНАСАИМ,

все МИХНАСАИМ – брюки и штаны
на стуле аккуратно спать должны.

53.	Зоопарк

Зоопарк – 
ГАН-ХАЙОТ
кто со мной 
смотреть идёт?

Там зверюшки,
рыбы,
птицы
в зоопарке – ГАН-ХАЙОТ.

54.	Детский сад

Детский сад – ГАН-ЕЛАДИМ.
Там играем и едим.

Там растём
и буквы учим,
детский сад – ГАН-ЕЛАДИМ.

55.	Груша

Очень спелая у вас
груша вкусная – АВАС.

Как так получается,
что она кончается

слишком быстро 
каждый раз
груша вкусная – АВАС?

56.	Абрикос

Абрикос – МИШМЭШ,
как увидишь – ешь.

Как увидишь – ешь
абрикос – МИШМЭШ,






	
57.	Апельсин

Апельсин – ТАПУЗ, 
ТАПУЗ,
в каждой дольке
разный вкус:

то ты – кислый,
то ты – сладкий,
апельсин – ТАПУЗ,
ТАПУЗ.

58.	Мышка

Мышка серая – АХБАР
побежала на базар,
накупила там товар
мышка серая– АХБАР:

всем детишкам,
серым мышкам,
сапожочков 
сорок пар
накупила 
на базаре
мышка серая – АХБАР.

59.	Шалун

Шалун – ШОВАВ
залез на шкаф.
И вниз упал
шалун – ШОВАВ.

Теперь кричит
шалун – ШОВАВ.
А что кричать?
Он сам не прав.

Зачем кричать?
Ты сам не прав,
ты сам не прав
шалун – ШОВАВ!

60.	Друг

У меня есть друг – ЯДИД,
он врага опередит.

Он всегда в беде поможет
самый лучший друг – ЯДИД.




61.	Жук

Жук усатый – ХИПУШИТ
то стрекочет,
то жужжит.

Ты садись ко мне на палец,
жук усатый – ХИПУШИТ.

Жук ответил – ХИПУШИТ:
"Палец ваш меня страшит.

Но - я сяду! Я ведь храбрый
жук усатый – 
ХИПУШИТ!"

62.	Кактус

Скажите пожалуйста, кактус – ЦАБАР,
зачем вам колючек две тысячи пар?

Мне кактус - ЦАБАР отвечает: "Ну что ж,
хочу быть на ёжика очень похож.

Я - ёжик зелёный, свернувшийся в шар,
а вовсе не кактус колючий – ЦАБАР..."

63.	Карлик

Посреди домов – громад
карлик маленький – ГАМАД,
меньше мошки,
меньше мышки,
в самом маленьком домишке,
своему размеру рад
карлик маленький – ГАМАД.

64.	Няня

Няня, няня – МЭТАПЭЛЭД,
нам кроватки на ночь стелет.

И – пока я не большой,
кормит кашей и лапшой.

65.	 Огурец

Вот огурец – МЭЛАФЭФОН,
На завтрак к нам 
приходит он.

Нам предлагает сразу он:
"Кусай меня 
со всех сторон,

и ешь меня
со всех сторон,
я – огурец,
МЭЛАФЭФОН!.."

66.	Орех

Орех – ЭГОЗ,
орех – ЭГОЗ
меня вчера довёл до слёз.

Он был со мной
ужасно груб:
сломал мне молоток
и зуб.

67.	Самолёт

Самолёт – 
МАТОС,
что ты нам 
привёз?

Я привёз вам два банана,
апельсин и абрикос.

А откуда 
вёз,
самолёт – 
МАТОС?

Вёз оттуда, где верблюды,
а не вьюга и мороз.. 

68.	Сестра

У меня сестра – АХОТ
у сестры есть чёрный кот.
И они ужасно любят
есть малиновый компот.

А теперь наоборот:
у меня есть чёрный кот,
а у нашего компота
вкусная сестра – АХОТ.

И ещё наоборот:
я сегодня сам - компот,
и меня котами кормит
старшая сестра – АХОТ.





69.	Петух

Кто в курятнике король?
Петушок – 
ТАРНЭГОЛЬ.

Есть корона – гребешок,
ТАРНЭГОЛЬ –
петушок.

70.	Картина

Картина на стене – ТМУНА,
мне очень нравится она.

На ней весёлая луна
с улыбкой изображена.

Мне улыбается она,
картина на стене – ТМУНА.

71.	Овощи

Просят нас 
о помощи
ЕРАКОТ – овощи:

"Уважаемый народ!
Дождь пришёл на огород.

Соберите тонущие
ЕРАКОТ – 
овощи!"

72.	Редька

Бени – огородник: он
собирает редьку – ЦНОН.

И, помыв со всех сторон,
он съедает редьку – ЦНОН.

73.	Слива

Мы собрали много слив.
Слива вкусная – ШАЗИВ,

хочешь – так, 
а хочешь – режь, 
только косточки не ешь,

аккуратно разделив
сливу вкусную – ШАЗИВ.


74.	Сказка

Сказка, сказка – АГАДА,
расскажи мне по года

приключений и скитаний,
самых трудных испытаний,

как народ мой жил тогда,
сказка, сказка – АГАДА...

75.	Улица

Эта улица – РЭХОВ.
Мы играем в моряков:

и ручей несёт кораблик
вдоль по улице – РЭХОВ.

76.	Удочка

Вместе с удочкой – ХАКА
мы поймали судака.

А размер у судака
чуть поменьше, чем рука.

Так что, мы довольны очень, 
я и удочка – ХАКА!

77.	 Укроп

Чтобы вкусная картошка
получилась на гарнир,
надо покрошить немножко
на неё укроп – ШАМИР.

78.	Два слова: Учёный и Учил. 

Мой брат – учёный, МАДААН,
объездил сто двенадцать стран.

Ивриту мой учёный брат
везде людей учил – ЛАМАД.

79.	Фонарь

Фонарь – ПАНАС,
фонарь – ПАНАС,
дорогу освети для нас,

и мы дойдём, 
куда идём,
и прямо к цели 
попадём!

Уже заждались 
дома нас.
Свети, фонарь,
свети – ПАНАС!

80.	Холод

Холод – КОР,
холод – КОР,
страшно выглянуть во двор:

сразу нас 
за нос хватает
и морозит
холод – КОР.

81.	Акула

Акула – КАРИШ,
чего ты шалишь?
Ты видишь, купаться
собрался малыш!

Зачем ты. сдуваясь, 
тихонько шипишь,
моя надувная 
акула – КАРИШ?

82.	Алфавит

Алфавит – АЛЕФБЭТ,
там одной лишь буквы нет:

буква АЛЕФ
к цифре восемь
укатила на обед.

83.	Бровь 

У человека ниже лба
над глазом бровь растёт – ГАБА.

А рядом, тоже ниже лба,
другая бровь растёт – ГАБА.


84.	Брал

Когда я что-то брал – ЛАКАХ,
я это что-то нёс в руках.

.Ещё бы важно не забыть, 
чтобы на место положить,

не перепутав впопыхах,
где это что-то брал – ЛАКАХ.

85.	Бульвар

Утром на бульвар – СДЭРОТ
вынес веник чёрный кот,

вынес веник, взял совочек
и подмёл бульвар – СДЭРОТ.

86.	Ведро

Я хочу набрать земли
в синее ведёрко – ДЛИ.

Посажу сегодня кактус
в синее ведёрко – ДЛИ.

87.	Варил

Я сегодня вермишель
два часа варил – БИШЭЛЬ.

Мне сказали,
что в подвале 
жуткий голод у мышей.

Так что, мышки, приходите.
Посидите. Поедите.

Я  ведь эту вермишель
от души варил – БИШЕЛЬ.

88.	Хотел

Что-то я хотел – РАЦА
расспросить у продавца.

То ли – сколько стоят рыбки,
то ли – чем кормить скворца?

Вспомнил, что хотел – РАЦА
попросить у продавца
в этом зоомагазине
оставаться без конца.

89.	Портной

Что ты шьёшь портной – ХАЯТ?
Шью штанишки для ребят.

А они благодарят:
Будь здоров, портной – ХАЯТ!

90.	Трусы

Сидел ребёнок. Перед ним
трусы лежали – ТАХТОНИМ.

Чего сидеть? Чего смотреть?
Давно пора уже одеть.

а то ведь скучно им одним
трусам лежащим – ТАХТОНИМ...

91.	Комар

Комар – ЯТУШ
пошёл под душ.

С тех пор пропал
комар – ЯТУШ.

92.	Лошадь

Лошадь СУС
возит груз.

Я пойду возьму арбуз.
Угостить хочу арбузом
я сегодня лошадь – СУС.

93.	Кролик

Кролик – ШАФАН
бил в барабан.

Кролик - ШАФАН
пробил барабан.

Кролик – ШАФАН
зашил барабан

и снова стучит
кролик – ШАФАН.

94.	Гранат

Гранат – РИМОН,
гранат – РИМОН,
внутри весьма просторен:
припас, наверно, миллион
упругих красных зёрен.

И нам их предлагает он,
гранат – РИМОН,
Гранат – РИМОН.


95.	Белый

Белый цвет зовут ЛАВАН.
Молоко налей в стакан,
и получишь самый вкусный
самый белый цвет - ЛАВАН

96.	Оранжевый

Цвет оранжевый – КАТОМ.
Это солнце, а потом
апельсин по цвету тоже
весь оранжевый – КАТОМ.

97.	Ёжик

Ёж – КИПОД, ёж – КИПОД,
не расчёсывался год,
ну никак свою расчёску 
не отыщет ёж – КИПОД!

98.	Клубника

Я доволен: здесь везде
есть клубника – ТУТ-САДЕ.

Ну, а раз клубника есть,
то клубнику надо есть.

Надо всем, всегда. везде
есть клубнику – ТУТ-САДЕ!

99.	Вишня

Сел Ефимка на диван,
ест он вишню – ДУВДЕВАН.

Одна вишня – ДУВДЕВАН,
укатилась под диван.

Там её теперь катает
длинноусый таракан.

Лезет Фима под диван:
"Тараканчик, таракан!

Ты верни мне мою вишню,
мою вишню – ДУВДЕВАН!"







100.	Орёл

В гости забрёл 
НЭШЭР – орёл.
Гордо сидел.
Гордо глядел.
Гордо молчал,
клювом качал.
Так и ушёл
НЭШЕР – орёл.

101.	Муравей

Муравьишка – НЕМАЛА,
расскажи мне: как дела?

Ничего идут дела.
Мама курточку дала.

Только курточка – мала!
Я ведь крупный НЕМАЛА!

Я огромный НЕМАЛА,
Очень сильный НЕМАЛА,

я уже почти- что взрослый
муравьишка – НЕМАЛА.

102.	Помидор

Помидор – АГВАНИЯ
искупаю в ванне я.

Съем, когда он будет чистый
помидор – АГВАНИЯ.

103.	Кабачок

Я о кабачке – КИШУ
для детей стишок пишу,

очень детям он полезен
вкусный кабачок - КИШУ.

104.	Насекомые

Много у меня знакомых
всяких разных насекомых

А всем вместе имя им
на иврите – ХАРАКИМ.




105.	Павлин

Вот  павлин – 
ТАВАС,
хвост раскрыл 
для нас.

До чего же хвост красивый
у тебя, павлин – ТАВАС.

106.	Фрукты

Фрукты вкусные – ПЭРОТ
норовили прыгнуть в рот.

А попали к нам в компот
фрукты вкусные – ПЭРОТ.

107.	Изюм

Изюм – 
ЦИМУКИМ,
не могу 
наесться им,

хоть и съел уже
две тонны
я изюма – ЦИМУКИМ!

108.	Пятка

Если вас укусит лев
в пятку, в пяточку – АКЭВ,

дайте льву другую пятку:
пятку, пяточку – АКЭВ.

Потому что, пятку съев,
к вам добрее станет лев.

и свою отдаст вам лев
пятку, пяточку – АКЭВ.

109.	Галстук

Как у папы голова
входит в галстук – АНИВА?

Ведь очки одеть мешают
папе галстук – АНИВА.





110.	Туман

Как в тумане - АРАФЭЛЬ
заблудился мой портфель.

И меня наверно ищет
он в тумане – АРАФЕЛЬ.

Не ходи молчком, портфель!
Позови меня, портфель!

И с тобой найдём друг друга
мы в тумане – АРАФЕЛЬ.

111.	Консервы

Мы консервы – ШИМУРИМ
потихоньку отворим:

выходи на волю, рыбка,
из консервов – ШИМУРИМ!

112.	Суп

Вот сошёл на землю мрак.
Я не скушал суп – МАРАК.
Я сижу над ним с обеда,
но не съем его никак.

Вот спасибо, милый мрак,
ты помог мне! Как ни как
ты пришёл и скрыл собою
ненавистный суп – МАРАК.

Оценка: 4.33*7  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Сергей "Эра подземелий 3"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) М.Юрий "Небесный Трон 5"(Уся (Wuxia)) К.О'меил "Свалилась, как снег на голову"(Любовное фэнтези) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) Я.Ясная "Невидимка и (сто) одна неприятность"(Любовное фэнтези) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"