Беркем аль Атоми: другие произведения.

Сноски к Мародеру 2

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Оценка: 7.80*10  Ваша оценка:
   RCRI - Russia Crisis Response Initiative. Так традиционно именуется американская оккупационная администрация, от страны к стране меняется только первая буква.
   South Ural special division - специальное управление по Южному Уралу. 100%-й авторский домысел.
   NCA - North Central Asia, политкорректное название бывшей территории России; уже вброшено, но массово пока не употребляется.
   Британская частная фирма "HALO-trust". Все, что связано с минами, кроме производства. Постоянно осваивает деньги НАТО, практически в любом локальном конфликте. Для справки - рынок услуг разминирования оценивается в 2,2 млрд долларов только по контрактам в рамках специальных программ ООН (2006 г). Рынок услуг по устройству минно-взрывных заграждений и обучению специалистов нелегален, и оценке не поддается.
   MPRI - Military Professional Resources Inc, грандиозная по масштабу частная военная компания. основана в 1987 году отставным генералом ВС США В.Люисом. Высший командный состав - генерал Карл Вуоно, экс-начштаба группировки ВС США во время операции в Панаме и операции "Буря в пустыне"; генерал Эдвард Сойстер, экс-руководитель Разведуправления Минобороны США; генерал Филип Крейсен, экс-командующий Европейской группировкой ВС США. Именно эта организация внесла наибольший вклад в военное поражение Югославии и выиграла тяжелейшую в оперативном плане операцию по разгрому войск сербов в Сербской Краине. В военных колледжах стран-союзниц США(равно как и в самих США) преподавание во многом ведут специалисты MPRI, вплоть до методологических основ обучения. Автор попытался ради спортивного интереса выяснить примерный порядок выручки этого холдинга, но здорово обломался.
   Фроги (амер.) - французы.
   Фраматом - Framatom ANP, франко-германский концерн, бывший энергетический дивизион Siemens. Специализация достаточно широка - от ядерного цикла до профильных НИОКРов. Европейский Минатом, грубо говоря. Наряду с Министерством энергетики США, является далеко не только министерством, но представляет собой явление, названия пока не имеющее, и общественным мнением не осознанное. Как и, к примеру, тот факт, что у Минэнерго США помимо собственной, неподотчетной никому, кроме руководства МЭ разведслужбы с бюджетом о девяти нулях, есть армия в 30000 человек. (данные, ясное дело, неподтвержденные, но из открытых американских источников)
   Барриловские - из Le Groupe Barril Securite, очень авторитетная компания Европы на рынке персональной безопасности.
   Головное отделение фирмы.
   Kellogg, Brown & Root - компания из состава холдинга Halliburton,
   Ди-эф (DF, Diesel fuel) - солярка.
   UCRI - Ural Crisis Response Initiative
   PAE (Pacific Architects & Engineers) - частная фирма, США. Выполняет контракты по обеспечению тыла армии США со времен Вьетнама. Полностью обеспечивала тыловую логистику в Югославии, частично - в Ираке. Основная специализация строительно-инженерная, но в последнее десятилетие компания диверсифицировалась вплоть до создания боевых подразделений.
   Эккаунтер (англ.) - бухгалтер.
   Файненшл комиссар - сотрудник финансовой службы армии США
   ADS - Active Denial System. Компактная установка для выведения из строя л/с противника путем создания сильнейшего болевого эффекта на значительном расстоянии. Используется постановка поля частотой 95 гигагерц. Реально существует и используется армией США.
  
   ИНЧ -
   Сат - сокр. от satellit, спутник.
   Встанут моторы - произойдет остановка сердца.
   Агрба - абхазская фамилия.
   MLRS - реактивная система залпового огня пр-ва США, похожая на отечественный 'Ураган'.
   Тип боевой части реактивного снаряда - кассетный боеприпас. Служит для поражения площадных целей. Масса БЧ 159 кг, кассета содержит 644 кумулятивно-осколочными боевых элементов М77. Залп содержит 27728 боевых элементов и накрывает 25 тыс. м
   Батарея сообщает, что будет готова открыть огонь через двадцать минут после получения приказа. Приказ на открытие огня может быть получен лишь от непосредственного начальника над командиром батареи; стало быть, сигнал бедствия (mayday), которое якобы терпят частники, должен быть получен в штабе за двадцать минут до рассчетного времени залпа - иначе все будет выглядеть подозрительно.
   Стрелковка - боеприпасы для стрелкового оружия.
   M.R.E. ( Meals-ready-to-eat) - стандартный армейский рацион армии США.
   Пятнашка - микрорайон, стоящий на отшибе от основной массы Тридцатовской застройки, на искусственно насыпанном полуострове, далеко вдающемся в озеро.
   Капуста летная - высока вероятность наступления ответственности за что-либо.
   Platoon(искаж. на американский лад 'plutong') - взвод.
   Пинжак - презрительное наименование гражданских в армейском сленге.
   'Врачи без границ' - оргструктура, под прикрытием которой работает АНБ и РУМО, типичный инструмент размывания суверенитета и вмешательства во внутренние дела государств под благовидным предлогом.
   AKE Limited - дорогущая охранная фирма из Великобритании. Традиционно охраняет работников CNN.
   По непроверенным данным, под горой Ямантау находится строившийся последние 30 лет бункер суперглубокого залегания, предназначенный для размещения персонала и аппаратуры, ответственной за нанесение 'удара из могилы' - инициации запусков из автоматических ракетных установок, местоположение коих есть последняя тайна, еще не слитая за океан. На данный момент, конечно.
   Дельты - военнослужащие спецподразделений армии США, 'Delta Fors', аналог нашего СпН. Лохи те еще, но как их много.
   Герой не зря рефлексирует на эту тему - в данный момент (конец 2006 г) данная технология, позволяющая авторизовать пользователей боевой техники и даже личного оружия уже является типовой, но еще сравнительно редко применяемой армией США. Реализовано просто - RFID-метки на всем, а простаивающей процессорной мощности в штатовских девайсах немеряно.
   Joint-bomb - разговорное наименование управляемой авиабомбы.
   СВ - средства взрывания. Запалы, капсюли, детонаторы, огнепроводные и детонационные шнуры.
   Очень хороший пистолет. Может, даже лучший на сегодня.
   Крупнокалиберный пулемет пр-ва США.
   Весло - АК-74 с нескладывающимся прикладом.
   Бредли - M2 Bradley , плавающая БМП армии США. 20 тонн, 500 л/с дизель, 25-мм пушка, 7.62 пулемет, ПТУР. Экипаж - трое, берет 6 десантников.
   bunker booster - боеприпас, предназначенный для поражения высокозащищенных сооружений.
   Прайвит - рядовой.
   Намек на условное обозначение на дверях сортиров - ОО
   Слэйвз - презрительная кличка русских в английском языке; происходит от игры слов - slave в английском означает еще и раб, шестерка.
   Шотган (shotgun) - добовик.
   Сат - сателлит, спутник.
   Raven - легкий разведывательный БПЛА.
   GPS-points - координаты места.
   Роутер, вообще-то, -- это маршрутизатор, устройство которое осуществляет выборочную пересылку пакетов. Однако в России каждый понимает этот термин как хочет, подразумевая под р. и узел, и шлюз, и маршрутизатор, и все, что угодно. Поэтому на определении не настаиваю.
   Чинки - презрительный кличка китайцев
   Диксилэнд - южные штаты США, бывшие в составе Конфедерации.
   Airscan - охранная фирма из США, специализирующаяся на технических средствах контроля, традиционно работающая с Shevron и федеральными учреждениями.
   Supplies - расходные материалы, запасы, матобеспечение.
   Кохиба - сорт сигар.
   Лезерман (Letherman) - так называемый 'мультитул', комбинированный инструмент с туевой хучей раскладных рабочих органов - ножи, плоскогубцы, отвертки и прочее. Шило, опять же.
   Фан Фаныч (устар.)- насмешливое обращение к осужденному, впервые загремевшему в МЛС на старости лет и немного в связи с этим растерянному.
   Ахмет имеет в виду, что поименованный на наградной табличке человек участвовал в советском атомном проекте в самое первое время, отчего и неизвестен. Тогда, до шестидесятых-семидесятых, на самом деле, информацию держали под контролем. Сейчас уже не верится, но автор знавал в семидесятых взрослых людей, удовлетворявшихся примерно таким уровнем информированности о происходящем в пяти верстах от их квартиры - 'че-то закрытое делают. Военное, наверно'
   'За Аннушку' - имеется в виду, за состоявшийся 8 июня 1948 года пуск первого в СССР оружейного реактора, значившегося в документах как 'здание 1 объекта А'. Все, кто тогда работал в этой теме, называли его Аннушка - от землекопов до Сталина.
   Псарня, псарной - работник администрации ИТЛ.
  
   Мессер, блудняк - нож.
   Следует пояснить, что описываемая столовая самая непростая в Тридцатке. Она является углом квадрата, образованного следующими зданиями: 1. Комплекс зданий управления комбината. 2. УКГБ. 3. Военный комиссариат 4.Администрация 5. Центральная заводская лаборатория 6. Вычислительный центр комбината. 7.Еще один мутный домик, базары о котором не приветствуются и по сей день (впрочем, я знаю лишь одного человека, этот домик заметившего и задавшегося вопросом - 'а чо это?').
  
Оценка: 7.80*10  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
В.Чернованова "Посланница.Наследие Велены" А.Одувалова "Опасное притяжение" А.Буревой "Одержимый.Страж Империи" Е.Гордеева "Естественный отбор" О.Говда "Беспокойное наследство" М.Далин "Слуги Зла" В.Кувшинов "Пирамиды астрала" М.Абина, Д.Ткаченко "Я демон!Что это меняет?" Е.Малиновская "Частная магическая практика.Сны и явь" Е.Лифантьева "Орк.Воин и лекарь" В.Корн "Артуа.Золото вайхов" О.Шалюкова "Заговор теней" П.Корнев "Там, где тепло" И.Эльтерус, Е.Белецкая "Вечер Черных Звезд" Ю.Фирсанова "Месть богини" А.Спесивцев "Есаул из будущего.Казачий Потоп" М.Николаева "Академия для Королевы" М.Лероев "Про Ляльку и Гришку"(детск.) Т.Коростышевская "Внучка бабы Яги" Н.Кузьмина "Наследница драконов:Добыча" В.Афанасьев "Стальная опора" А.Шевченко "Последний рейдер" А.Уралов "Долгий дозор" Я.Алексеева "Охотящиеся в ночи" Ю.Славачевская, М.Рыбицкая "Зачем вы, девочки, красивых любите..." Е.Звездная "Академия Ранмарн" Ю.Иванович "Миры доставки-4.Торжество справедливости"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"