Блондинка решила сменить имидж и стиль:
Купила в салоне себе автомобиль.
И чтобы потом ручьями слёзы не лить,
За маслом в моторе ей сказали следить.

И вот что я вижу: стоит она у авто.
Весьма элегантна. В моднючем пальто.
Под машиной есть лужица. Значит, что-то течёт.
Мелькнула мысль мимоходом: "Масло двигатель "жрёт".

А на следующий день, будто коршун над зайкой,
Склонилась - согнулась над мотором хозяйка.

В руке тонкой её с моторным маслом канистра.
"- Молодец!" - я подумал. - Реально учится быстро ".

Подошёл я поближе, как простой обыватель.
Вижу...Льёт она масло в бачок омывателя!!!
На меховое манто легла изящно снежинка.
Хороша ж за ремонтом водитель блондинка!

***

(М.Берсенев, 12.02.2021)



"Dedicated to the woman driver"

The blonde decided to change her image and style:
She bought a glimmering car in the salon.
And so that later not to pour tears in streams,
She was ordered to keep an eye on the oil in the engine.

And this is what I see: she is standing by the car.
Quite elegant.  Wearing a fashionable coat.
There is a puddle under the car.  So something is flowing.
A thought flashed in my mind: "The engine is "draining" some oil."

And the next day, like a kite over a hare,
The blonde bent over the motor.

In her graceful hand is a canister with motor oil.
"- Well done!"  - I thought. "- she Really learns quickly."

I came closer, like a passer in the street.
I see ... She is pouring motor oil into the windshield washer tank !!!
A snowflake lay beautifully on her fur coat.
The women driver is good for repairs!

***

(M. Bersenev, 12.02.2021)