Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

"Спалюби вякавечьнасть тванин..."

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Песня на северском языке.

Спалюби  вякавечьнасть  тванин...

                    Слова  А. Блока,
                    Перевод  на  северский  язык  П. Безъязычного.

Спалюби  вякавечьнасть  тванин -
Дак  ни  зникня  кудысь  йих  прастор!
Ни  сустрениш  спридвеку  навин 
Ад  зямли,  равчяков  та  азёр!  
  
Нипаметна  кущи  та  пяньки
Уставать  закликають с  кален. 
Спаканвек  мавчязныя,  пакыль
Йим  нихто  ни  накликая  змен! 

Шо  було  у  зямли -  аддала,  
Та  й  йие  обминая  нуда! 
Вякавечьнасть  униз  изайшла
Та  й  навек  затулила  вуста!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"