Вядметь.

             Басня Л. Глебова.
             Перевод на северский язык П. Безъязычного.

У  тьмянам  леся,  за  гарами,
Забрались,  як  у  двор:
Вавки  та  лиски  с  хаврахами,
Зайцы,  шкадливай  тхор.
Ище  каго  ня  пабувала,
Шо чясам в  леся  панавала.
Та  й  пасика  була  у  йих...
Нихай  жа  люди  ни  гардують,
Шо  тольки  скрозь  усё  мудрують
У  хутарах  свайих!
Грамада  радитца  пристала -
Каму  жа  пасичьникам  буть?
Пакыля  лиска  загадала:
Вядмедика  гукнуть!
Загаманили - никаму
Утак  ня  личя,  як  яму.
Ня  тольки  вумнай - дуринь  зная,
Раскажа  ён  на  цельнай  свет,
Шо  скрозь  Вядметь - дак  мёт  тигая, -
Куды  табе!  Та  й  ня  кажы, -
Сабе  ты  кращя  стяряжы!
Пачяв  Вядметь  хазяйнавать,
На  пасиця  парядкавать:
Дак  кажын  день  ён  мет  тигал,
Та  у  мярлозя  й  захавал!
Дазнались,  прядать  да  яго -
Нимая  мёду,  ничяго...
Дак  Вядмядя  на  сут  тягли:
Прагнать  зладея  уцяго!
Ище  й  наказам  памагли:
Закутать  бесавага  сына 
Зараз  на  зиму  у  мярлозя!
Лихая  выпала  гадина -
Ня  выйдя  ён  на  волю  дося!
Та  й  марна,  скрозь  яму  байдужа,
Ляжыть  та  ласуя  мятком:
"С  табою, - кажа, - милый  дружа,
Удвох  нам  тольки  й  жыть  рятком"!

Утих  Вядмедяв  у  заметя
Щястить  сустреть  на  белам  светя!