Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

"Плыве самотная вятрила..."

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения М.Лермонтова на северский язык.

Плыве самотная вятрила...

                 Стихотворение М.Лермонтова, перевод на
                 северский язык П.Безъязычного.

Плыве  самотная  вятрила
На  тле  бязмежнай  глыбизны -
Яно  шукая  бериг  милай,
Тикая  з  роднай  стараны?

Ни  гари  ветир  ня  стихая,
Вятрила  пнетца  та  брынить.
Яно  спакою  ня  шукая,
Ад  няспакою - ня  бягить!

Пад   йим - струмень  пат  тьвет  лазури,
У  небя - хмары,  як  тьвяты, 
Яно - нягоды  прося  й  бури,
Тады  спакою - ня  знайти!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"