Безъязычный Павел Михайлович : другие произведения.

"Хмарки у Бога - па свету мандровники..."

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения М.Лермонтова на северский язык.

Хмарки у Бога - па свету мандровники...

                     Стихотворение М.Лермонтова, перевод на
                     северский язык П.Безъязычного.

Хмарки  у  Бога - па  небу  мандровники:
Степам  лазурным,  атараю  вольнаю - 
Йих ня  жануть  шампалами  палковники
С  повначи  у  старану  палудённаю!

Шо  жа  йих  гоня - чи  вольная  волюшка,
Завиткав  морак,  чи   зло  ни  забутая,
Чи  гаманить  нищясливая  долюшка,
Чи  у  сябров  е  паклёпы  з  атрутаю?

Не,  вам  набрыдли  далины  бяздольнайи,
Хутка  чюжыми  зрабились  страждания,
Зроду  пад  ветрам,  спридвеку  слабоднайи -
Ни  табе  бачьчины,  та  й  ня  выгнания!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"