Утром Рональд Кейн сидел в приемной вице-президента. Вчера, при обсуждении со своими коллегами, покупки Очень Важной Тайны в России, он слишком громко азявил, что никто не справится с этим, лучше него.
Затем все дружно перепились.
Сегодня, Кейну досталась не только головная боль, но и приглашение посетить кабинет шефа.
Вот, наконец, заветные двери распахнулись. И личный секретарь Самоог, старая мымра, жестом разрешила ему войти.
Рональд подошел к столу и упал в кожаное кресло, огляделся. Кабинет был выставкой трофеев, привезенных хозяином из заграничных "командировок".
Сам хозяин, оторвался от засохшего еще миллион лет назад куска динозаврового дерьма, которое он любовно полировал бархоткой.
-Спасибо, что пришли, Рональд. Кстати, вам знакома специфика вашего задания?
С трудом сдерживая дрожь, Рональд кивнул:
-Я изучал русский в университете. Около 2-х недель, работал переводчиком (о статье, нависшей над ним, Рональд умолчал). Читал лекции по советской демонологии...
вице-президент кивал ,постукивая коротенькими сосисочками-пальцами по куску дерьма. Рональд не сомневался, что шеф знает его биографию с самого момента рождения, но продолжал говорить. Ему нравился звук собственного голоса.
-Достаточно, - шеф встал. - Собирайте вещи, Кейн.
*
В салоне первого класса, невыносимо воняло мочой. Из-за кризиса, американские авиалинии были вынуждены экономить. Рональд Кейн зевнул. Он скомкал газету (недельной давности), отодвинул поднос с подгоревшим завтраком и покосился на стюардессу (боже, какие у нее кривые ноги!).
Самолет заходил на посадку. Динамик что-то невнятно прохрипел. К борту подкатили трап.
Толпа туристов повалила в здание аэропорта. Кейна вежливо застопорили.
-Для шпионов у нас есть отдельный вход, - сказал ему молодой клерк. - Сюда, плиз!
Вместе с Кейном, из массы прибывших, выдернули еще человек пять.
Наконец, оставив позади формальности, и заполнив ворох анкет, американец забаррикадировался в своем номере. Обслуга была очень довольна. Настоящий шпион поселился в их отеле! Даже повар подкинул ему лучшие кусочки.
Поубивавшись у передатчика всю ночь, Кейн потер щетинистый подбородок. Пришло время ехать.
Наляпав немеряно тонального грима, он косо прилепил себе накладной нос, и, бросив взгляд в зеркало, остался доволен.
Он вышел из отеля, и направился на Секретный Завод. Директор этого предприятия,договорился намедни с американцами о продаже Очень Государственной Тайны.
Задание Рональда-просто подписать бумаги.
Рональд двинулся в сторону директорского комплекса, то и дело, поправляя норовивший соскользнуть с плеч передатчик, удивляясь, почему окружающие тычут в него пальцами.
-Спасибо за сотрудничество, - Рональд и директор долго жали друг другу...гы! Руки. Под занавес, Рональд решил блеснуть своим знанием русских обычаев. Аккуратно сворачивая бумаги, он ляпнул:
-А теперь, как говорите вы, русские, "Пошьел в задьницу"!
-У нас в таких случаях желают удачи, - холодно ответил директор и дал знак охране.
Когда охрана, пинками выпроводила американца, директор порвал все документы.
Рональд Кейн обалдел. Ведь их наставник говрил, будто именно так следует прощаться с русскими. Что-то не сработало. Американец решил вернуться в город,чтоб выяснить-что конкретно.
Его били еще дважды. У пивбара и около школы.
Узнав о случившимя, старый инструктор-иммигрант, долго смеялся. В интервью нашему корреспонденту, он заявил: "Они так ничего не поняли. И не поймут. Русский язык,он-особый. Вот где собака зарыта".
Сейчас, наш журналист занят поисками указанной собаки.
Рональд Кейн, выйдя из больницы первым делом, купил себе нормальный англо-русский словарь. Но это уже совсем другая история.