Девятнадцать капель апельсинового сока -
по одной за каждый год моей жизни -
и больше не плакать!
Besser spat als nie
(лучше поздно, чем никогда) осознать,
что я вовсе не одинока
и в моих глазах мандариновых солнц огни
поджигают февральскую слякоть.

Девушка, милая, чему вы завидуете?
Посмотрите, вы же просто красавица -
все меркнет рядом с вашей улыбкой.
С вашей фигуркой - тонкой и гибкой,
в такой мини-юбке,
с такими от-ушей-ногами
не по Вологде гулять - по Голливуду,
быть моделью, актрисой или кем захотите сами...
А вы с завистью смотрите вслед промелькнувшему чуду 
в старенькой черной шубке - 
бледной девочке с апельсиновыми волосами...

Молодой человек, уберите руки,
я не люблю обнимать незнакомых!
Оставьте другим ваши томные взгляды;
нет, вы ошибаетесь, я вовсе не "стервочка",
и я даже рада,
что вам не достанусь - ведь с вами подохнешь от скуки,
шатаясь по клубам. Ну что бы вы стали
делать со мной - апельсиновой девочкой?!

Девятнадцать рыжих апельсинов 
(по одному за каждый год моей жизни) 
раскладываю в форме сердца
на февральской слякоти
под твоими окнами.
Девятнадцать капель из апельсиновой мякоти -
"Besser spat als nie"- 
гимн апельсиновой девочки - скерцо.
(и плевать мне, что я не знаю, какие из окон - твои)