Антиметро. Буэнос-Айрес
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Цикл - "АнтиМетро"
Книга вторая - "АнтиМетро. Буэнос-Айрес"
Жанр - детективная фантастика
От автора
Прошлое гораздо - регулярно подбрасывать сложные загадки, шарады и ребусы. Причём, загадки, сдобренные и пересыпанные самыми невероятными пересечениями и совпадениями с Настоящим.
Однако шарады и ребусы для того и существуют, чтобы их старательно решать и успешно разгадывать. Тем более, если ты являешься бойцом профильного специального подразделения, созданного, как раз, для работы с различными навороченными головоломками. С изощрёнными подземными головоломками - в данном конкретном случае.
Впрочем, финал у этой детективной истории будет весьма прозаичным. Хотя, это как посмотреть...
Значит, речь идёт о банальной детективной истории?
Нет, мои дамы и господа. Предлагаемая вашему вниманию книга - это очередная притча о Любви. Всё остальное - вторично...
Автор.
Пролог
Впрочем, оперативно вылететь в далёкий и загадочный Буэнос-Айрес не получилось.
- Такие дела, ребятки, быстро не делаются, - наставительно поучал многоопытный Виталий Палыч. - Это я вам толкую про различные межправительственные соглашения и договора. Сперва клерки и дипломаты всё старательно подготовят и тщательно согласуют, а весной будущего года наш Президент поедет по Южной Америке с чередой официальных визитов, заскочит - между делом - в Аргентину и подпишет интересующую нас бумаженцию. Вот, тогда-то, как говорится, ноги в руки и - форверст! А пока, славные представители службы "АнтиМетро", извольте заниматься текущими плановыми делами. То бишь, любимым отечественным метрополитеном. В том плане, что разлетайтесь - без промедлений, прямо завтра - по российским городам и весям, проводите жёсткие ревизии подземных складов, подробные инструктажи, летучие планёрки, многоуровневые головомойки, ну, и так далее. По списку.... Подполковник Белов!
- Я! - браво откликнулся Артём.
- Изволь напрочь забыть о штатской мягкотелости! Жёстче надо быть с народом, жёстче! Чтобы жизнь спелой малиной не казалась!
- Есть, забыть о мягкотелости! Есть, жёстче!
- Но и перебарщивать, подполковник, не стоит! В том смысле, что попрошу обходиться без пошлого мордобоя, срывания погон перед строем и образцово-показательных расстрелов. Период-то нынче насквозь мирный, о сладких законах военного времени придётся - как это и не печально - позабыть.... Да, орлы и орлицы! Неуклонно и настойчиво совершенствуйте английскую речь. Более того, к маю месяцу и испанский язык должен быть вами освоен в полном объёме. Двоечники и троечники останутся на Родине. На фига нам, спрашивается, позориться перед заграничными коллегами? Вот, то-то же! Станция "Выборгская", генерал Комаровский, доктором Геббельс и прочие гадкие персонажи? Извините, товарищи офицеры, но с этими скользкими делами разберутся - до самого конца - уже без вас...
И полетели надоедливые командировки нескончаемой чередой. Сперва они посетили с рабочими визитами Москву, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Новосибирск, Самару, Екатеринбург и Казань. То есть, те крупные российские города, где метрополитен уже успешно функционировал-работал долгие годы. Потом дошла очередь и до строящихся объектов в Омске, Красноярске и Челябинске. Работа, как работа. В меру интересная, в меру рутинная. Подробно рассказывать о ней, пожалуй, не стоит, потому как - военная тайна, сами должны понимать, чай, не маленькие...
Незаметно отшумела серо-жёлтыми дождями мрачная осень, закончилась снежная и морозная зима, с крыш домов закапала весенняя звонкая капель. Артём и Таня, как раз, прибыли в родной Санкт-Петербург на очередное важное совещание, оставив Хантера и Никоненко в Екатеринбурге, где - насквозь ожидаемо - вскрылись факты вопиющего головотяпства и разгильдяйства.
- Всё, горячие сердца, собирайтесь в обещанный заграничный вояж! - обрадовал генерал-лейтенант Громов. - Как говорится, походная труба зовёт. Вернее, азартные звуки охотничьих рогов.... Забирайте этот толстый кожаный портфель, знакомьтесь с инструкциями, справками, отчётами и прочими бумажными материалами. А послезавтра - прошу на борт самолёта! Полетите под собственными именами-фамилиями, только по легенде вы будете законопослушными гражданами Израиля. Мол, ещё в раннем школьном возрасте - вместе с родителями - иммигрировали из благословенной России.... Что, подполковник Белов, морщишься? Не нравится, бродяга, быть евреем?
- Да, как-то оно.... Странно и непривычно. Внешность, опять же...
- Забей! - ёмко посоветовал Палыч. - Я, вот, по делам Службы полгода негром был - с накрашенной физиономией, понятное дело. Как видишь, ничего страшного. И жив остался, и очередную медальку получил на грудь молодецкую. Причём, от Белого дома медальку, что характерно. И называется красиво - "Пурпурное сердце". Представляешь, подполковник, эти умники из овального кабинета так и не сообразили - что к чему.... Гы-гы-гы! Ладно, пошутили, и будет. На время вашей зарубежной командировки я возьму под личный и неусыпный контроль всю российскую деятельность "АнтиМетро". Пожелания? Вопросы?
- А как же Хантер и Никоненко? - спросил Артём.
- Они прибудут в Аргентину через соседнее Чили. Тоже с надёжными еврейскими паспортами, ясен перец. Ну, а вы, уважаемые молодожёны, проследуете в Буэнос-Айрес через уругвайский Монтевидео...
- Зачем же, милый дядюшка, такие избыточные сложности? - удивилась Татьяна. - Это же, сколько времени будет потеряно?
- Затем, что так полагается! - отрезал генерал. - Сеньора Мартина Сервантес настояла на такой процедуре. А эта барышня, поверьте, знает, что делает. Диверсионного опыта у доньи Марты - как у нашего славного ГРУ, вместе взятого.... Кстати, ребятки, будьте там поосторожнее. То бишь, не забывайте о бдительности и держите ухо востро. Буэнос-Айрес, как всем хорошо известно, город разнообразных и коварных контрастов. Там иногда такое случается-происходит, что просто диву даёшься и за голову хватаешься ладошками, чтобы крыша не съехала окончательно...
Ночевать они, проигнорировав комфортабельную ведомственную гостиницу, отправились в купчинскую "двушку" Артёма, то есть, в их уже совместную квартиру. Он отправился в душ, а Татьяна, наскоро переодевшись в светлую мужскую рубашку (она постоянно и без всякого зазрения совести эксплуатировала верхнюю одежду мужа), устроилась на продавленном диване - вдумчиво изучать содержимое пухлого кожаного портфеля.
Минут через двенадцать-пятнадцать Артём, предварительно завернувшись в полосатое банное полотенце, вернулся в комнату и, расположившись на стареньком табурете, попросил:
- Изложи-ка, светловолосая красавица, суть дела. Что - конкретно - хочет от нас высокое начальство?
"Дурак ты, братец!", - невежливо оповестил хамоватый внутренний голос. - "Тут такие ноги - офигеть можно запросто, а он, дурилка картонная: - "Изложи-ка суть дела...". Тьфу, да и только! Не понимаю я такого прохладного отношения к выполнению святого супружеского долга. Не понимаю, и всё тут!".
Таня громко хмыкнула и, неопределённо мотнув косичками с тёмно-синими бантами в крупный чёрный горох, принялась охотно излагать:
- Понимаешь, Тёма, всё это отдаёт - за версту - какой-то дешёвой и слегка пошловатой мистикой. Хотя, возможно, я ошибаюсь.... Короче говоря, одиннадцать месяцев тому назад в аргентинской столице начали происходить необычные и странные вещи. Во-первых, бесследно пропало порядка десяти человек - обоих полов и разных национальностей. И местных жителей, и иностранных туристов.... Во-вторых, в пригородах Буэнос-Айреса обнаружили - отдельно друг от друга - пять неопознанных трупов. В-третьих, в метрополитене - на разных станциях и в разное время - непонятно откуда объявилось четверо сумасшедших. В смысле, буйно-помешанных, бросавшихся на других пассажиров.... Не буду утомлять тебя подробностями оперативных разработок славной аргентинской полиции, скажу сразу, что в центре Буэнос-Айреса был вычислен неприметный офис, в котором и базировались неизвестные злоумышленники. Во время скоропалительного штурма означенного офиса произошёл сильный взрыв, погибла целая куча народа. При тщательном осмотре помещения обнаружили секретный коридор, ведущий под землю. Прошли спецназовцы по этому ходу вниз метров двадцать-тридцать - прогремел очередной взрыв.... То бишь, сейчас этим путём уже не пройти. Да и вероятность того, что впереди могут находиться новые мощные мины, очень, уж, велика. Одно только установлено однозначно. А, именно, то, что данный подземный коридор (туннель, штрек, штольня?), когда-то давно был связан со столичным метрополитеном...
- Всё ясно, - кисло поморщился Артём. - Мы, соответственно, и должны разгадать эту хитрую подземную шараду. Хорошо, попробуем, не впервой.... Есть ещё что-нибудь интересное? То есть, заслуживающее нашего пристального внимания?
- Есть, как не быть! - супруга многозначительно помахала толстой кипой бумажных листов. - Это, уважаемый бывший писатель-фантаст, как раз, по твоему писательскому профилю.
- Что это такое?
- Насколько я понимаю, фантастический роман. Хотя, может, и не фантастический. Называется - "Зеркала Борхеса".
- А, более конкретно?
- Более конкретно..., - задумалась Таня. - Понимаешь, этот текст обнаружили в сейфе уже упомянутых мной злоумышленников, которых, как ты понимаешь, задержать не удалось. Они - ещё до первого взрыва - эвакуировались под землю.... Давай-ка, мы сделаем так. Во-первых, ты перестанешь так похотливо и плотоядно пялиться на мои стройные ноги. А, во-вторых, я сейчас прочитаю вслух первую главу, а ты внимательно послушаешь. Потом, как и полагается, обсудим. Договорились? Ну, тогда слушай...
Глава первая
Сны и Зеркала
На Пласа Италия шёл мелкий частый дождик, город привычно ощетинился большими чёрными зонтами, пахло затхлыми тропическими болотами, давно нестиранным постельным бельём и нежданной тревогой.
Круглые уличные часы показывали восемь двадцать вечера, до назначенной встречи оставалось ещё десять минут. Алекс уселся на тёмно-синюю скамейку под пластиковой крышей, распечатал тощую пачку сигарет "Боливар", купленную в киоске аэропорта и, щёлкнув зажигалкой, прикурил. Табак был сырым и явственно отдавал свежими дубовыми опилками.
Дождь неожиданно прекратился. Тут же, словно по мановению волшебной палочки невидимой феи, по круглым лужам заплясали весёлые лучи предзакатного солнца, куда-то мгновенно попрятались многочисленные чёрные зонты.
Алекс затушил окурок и ловким щелчком отправил его в приземистую бетонную урну. Поднявшись с гостеприимной скамьи и пройдя мимо знаменитого бара "Милонга", он подошёл к светло-серому дому, на фасаде которого наблюдалась маленькая белая табличка с тёмно-синей цифрой "8". Дом, как дом - чётырёхэтажный, узкий, с одной единственной парадной. Таких строений - в старых кварталах Буэнос-Айреса - большинство.
По узким, слегка выщербленным ступеням серой лестницы он неторопливо поднялся на третий этаж. На солидной двери тёмно-фиолетового дуба была закреплена светло-бежевая картонка с надписью, выполненной на испанском языке с помощью чёрной краски и детской кисточки для рисования: - "Сон - это жанр, заветный сон - тема...".
- Надо же, самого Борхеса переврали, наглецы такие. Заменили слово "страшный" - на "заветный", - недовольно пробормотал Алекс и уверенно надавил на круглую белую кнопку, чуть-чуть выступавшую из тёмно-зелёной стены.
Через полминуты дверь приоткрылась.
- Сеньор Алекс Пушениг? - вежливо поинтересовалась молоденькая невысокая девчонка. - Очень рада визиту! Проходите, вас уже ждут! Если нетрудно, то захлопните, пожалуйста, за собой дверь, - развернулась и неторопливо пошла по длинному коридору, элегантно покачивая узкими бёдрами.
"И, в общем, ничего особенного", - подумал Алекс, небрежно толкая дверь ногой. - "Невысокая, худенькая, колючий платиновый ёжик на голове, белая блузка, ярко-синяя юбка до колен. А сердце, вдруг, забилось учащённо, с ярко-выраженными нотками тревоги.... С чего бы это, вдруг? Может, её необычные глаза виноваты в данном казусе? Тёмно-зелёные, грустные, пронзительные...".
Коридор привёл их в просторную и светлую комнату: высокий белый потолок с хрустальной люстрой посередине, тёмный керамический пол, стены, обшитые кремовыми панелями непонятного материала. Имеющаяся мебель идеально вписывалась в общую дизайнерскую концепцию помещения: иссиня-чёрный письменный стол, два антикварных кресла и длинный диван бордовой кожи, янтарно-жёлтые стулья с резными спинками и просторные стеллажи, заставленные разнообразными книгами, фолиантами и толстыми картонными папками.
Из-за стола неторопливо поднялся мужчина лет пятидесяти пяти - высокий, слегка сутулый, полноватый, большеголовый, пегие волосы зачёсаны назад, выпуклые водянистые глаза, мерцающие таинственно и загадочно, уголки рта опущены вниз.
"Как у тряпичной итальянской куклы Пьеро", - отметил Алекс, протягивая ладонь для рукопожатия.
- Франсиско Асеведо, Генеральный директор компании "Заветные сны", - вежливо представился большеголовый мужчина и многозначительно посмотрел на зеленоглазую девушку: - Сеньорита Анна, будьте так добры! Организуйте нам с гостем по чашечке кофе...
"Сеньорита!", - облегчённо вздохнул Алекс и, в свою очередь, отрекомендовался:
- Алехандро Пушениг, профессор. Преподаю испано-язычную литературу в Университете города Клагенфурта, Австрия. Отец - наполовину немец, наполовину словенец, мать - чистокровная испанка. Отсюда и "Алехандро", и мой испанский язык.... Друзья и знакомые меня называют - Алексом. Рад оказаться в легендарном Буэнос-Айресе. Замечательно-красивый город, особенно ранней осенью.
- Сразу перейдём к делу?
- Конечно же, уважаемый дон Франсиско. Деньги я перевёл на расчётный счёт "Заветных снов" полторы недели назад. Причём, по самому полному и дорогому варианту. Заявка - по установленной форме - мною заполнена и отправлена на ваш электронный адрес.
- Да, я читал, - неуверенно пробормотал сеньор Асеведо и глубокомысленно замолчал.
Минуты через полторы Алекс, решив прервать затянувшуюся паузу, обеспокоено поинтересовался:
- Что-то не так? Возникли непредвиденные осложнения?
- Нет-нет, всё в полном порядке! Просто...э-э-э, это немного странно. Слишком много знаковых и фатальных совпадений. Впрочем, возможно, всё к лучшему.... Итак. Наша фирма "Заветные сны" предоставляет следующую нестандартную услугу - сны на заказ. Вы задаёте тему. Мы загружаем в эксклюзивную компьютерную программу нужную информацию, которая - по соответствующим каналам - поступает в ваш мозг, пребывающий в состоянии глубокого и спокойного сна. Через некоторое время в вашей голове "рождается" призрачная череда цветных картинок, воспринимаемая сознанием - как самая настоящая реальность...
- Не продолжайте. Я очень внимательно ознакомился с информацией, размещённой на сайте вашей компании.
В комнате появилась сеньорита Анна, поставила на стол серебряный поднос с дымящейся медной туркой, двумя фарфоровыми чашечками, молочником и сахарницей розового стекла. Девушка лукаво блеснула зелёными глазами, развернулась, взметнув подол юбки, и удалилась, гордо вскинув вверх голову с симпатичным платиновым ёжиком.
После десятисекундного молчания сеньор Асеведо смущённо выдохнул:
- Всё дело - в Хорхе Луисе Борхесе...
- Простите?
- Вы же хотите - во сне - попутешествовать именно по его мирам? Вернее, как я понимаю...
- Вернее, я хочу окунуться в мир его нетленных литературных произведений, которые будут загружены в недра вашего чудесного компьютера. Очень, знаете ли, интересно узнать, как искусственный компьютерный разум интерпретирует авторскую философию Мэтра. Мыслителя, который безумно обожал рассуждать о природе сновидений:
А сон, податель пьес неутомимый,
в театре, возведенном в пустоте,
прекрасной плотью облачает тени...
- Впрочем, это не его стихи, а средневекового поэта Гонгоры. Но это не меняет сути дела...
- Придётся, всё-таки, расставить приоритеты.
- Простите? - непонимающе переспросил Алекс.
- Непревзойдённым Борхесом создано очень много разнообразных литературных произведений. Рассказы, новеллы, эссе, стихи.... Надо на чём-то, сделав однозначный акцент, остановиться. Есть основное блюдо, к нему полагается гарнир, специи, десерт.... Вам, дон Алехандро, надо выбрать стационарную ось, вокруг которой всё и будет вертеться.
- "Книга вымышленных существ".
- Я так и думал! - уголки печальных губ Генерального директора компании неудержимо рванулись вниз, превращая его одутловатую физиономию в маску вселенской скорби. - Этого, впрочем, и следовало ожидать...
Алекс с видимым удовольствием отхлебнул кофе из фарфоровой чашечки и невозмутимо поинтересовался:
- Что вас так огорчило, дон Франсиско?
- Огорчило? Нет, не так. Озаботило, пожалуй. Не более того.... Вы же, сеньор Пушениг, надеюсь, в курсе, что великий и мудрый Борхес не считал человеческие сны - просто снами? Вот, и то состояние, которое мы предлагаем клиентам, не является - в прямом и топорном понимании - сном. Между явью и грёзами - граница очень призрачна и туманна...
- "И страшные сны переносят нас в ад в буквальном смысле"?
- Вот, именно! Некоторые люди умирают во сне, другие, беззаботно похрапывая, сходят с ума...
- Третьи, проснувшись, совершают страшные и непоправимые глупости, - насмешливо подхватил Алекс. - Вплоть до пошлых самоубийств.... Не волнуйтесь вы так, уважаемый сеньор Асеведо! Я всё прекрасно понимаю и осознаю. Надо подписать соответствующие бумаги, освобождающие фирму "Заветные сны" от юридической ответственности перед Властями? Пожалуйста...
- Что же, соответствующие документы будут подготовлены в течение пятнадцати минут. Не возражаете? Только, вот, дон Алехандро, у меня будет к вам маленькая частная просьба.
- Всё, что хотите!
- Объясните, пожалуйста, зачем вам это надо? Я имею в виду - "Книгу вымышленных существ". Это ведь, э-э-э, очень опасно и чревато серьёзными неприятностями.... Все клиенты, которые посещали нашу компанию до вас, интересовались куда более приземлёнными и простыми вещами. Чувственные удовольствия, посещение счастливых страниц собственного Прошлого, путешествия по экзотическим странам нашего обычного мира. Это, как раз, понятно и объяснимо.... Но встреча с кровожадными чудищами, мрачными уродами и неприветливыми монстрами? Что это вам даст? Да, вы курите, курите!
Алекс допил кофе, неторопливо раскурил влажную сигарету и, выдохнув едкий дым в потолок, поморщился:
- Знаете, я не смогу толком объяснить причину, толкающую меня на этот безумный эксперимент. Просто - очень хочется знать.... Что, конкретно, знать? А, всё! Чем больше, тем лучше...
- Что же, весьма достойный ответ! - впервые за время беседы коротко улыбнулся Франсиско Асеведо. - Сеньору Борхесу он - скорее всего - понравился бы.
Впрочем, улыбка у Генерального директора компании получилась - как и у итальянской куклы Пьеро - бесконечно грустной и печальной...
Вторая комната офиса напоминала - внешним обликом - классический медицинский кабинет. Всё белое-белое - стены, пол, потолок, накрахмаленные простыни, покрывающие просторные лежаки. Только два компьютера и многочисленные тонкие провода, идущие от них, были безысходно чёрными.
- Почему предусмотрено два...рабочих комплекта? - неуверенно спросил Алекс. - Для чего?
Сеньор Асеведо таинственно усмехнулся:
- "Заветные сны" - уважаемая компания, заботящаяся о собственной безупречной репутации. Неужели вы подумали, что мы "отпустим" вас одного в это бесконечно-опасное путешествие? Естественно, что вас будет сопровождать, если так можно выразиться, наш опытный и хорошо подготовленный сотрудник, могущий оказать - в экстренных ситуациях - действенную помощь.
- Я могу познакомиться с ним?
- Не вижу в этом никакого смысла, - откровенно заскучал Франсиско Асеведо. - В мире грёз ваш помощник, всё равно, поменяет внешность. Да и ни один раз. То есть, в строгом соответствии с окружающей обстановкой.... Вы "переселитесь" в страну "Заветных снов" первым, он - с десятиминутным опозданием.
- Мне необходимо снять одежду?
- Нет, это лишнее. Просто выньте из карманов все бытовые предметы. Сложите их, например, сюда. Всё-всё вынимайте, включая сигареты! В потустороннем мире вам придётся довольствоваться местным табаком. Если, конечно, найдёте...
Алекс послушно выложил на горизонтальную поверхность низкой тумбочки пухлый кожаный бумажник, мобильный телефон, связку ключей на массивном брелке, белоснежный носовой платок, китайскую шариковую ручку, газовую зажигалку и мятую пачку "Боливара". При этом он непроизвольно отметил, что рядом с образовавшимся холмиком вещей располагается высокий стеклянный стакан, наполовину заполненный какой-то прозрачной жидкостью.
- А, вот, данную вещь, дорогой мой дон Алекс, вам придётся взять с собой! - сеньор Асеведо, медленно отводя глаза в сторону, протянул маленький чехольчик чёрного бархата на тонком золоченом шнурке. - Это - так называемые "Зеркала Борхеса". Вернее, так лично я именую данный прибор...
"У дона Франсиско очень плохо со зрением!", - понял Алекс и, ослабив шёлковый шнурок, извлёк из чехла крохотный овальный предмет.
- Вы сказали - "зеркала"? Но, ведь, оно - одно...
- Два, милейший сеньор Пушениг. Конечно же, два! Вы посмотрите повнимательнее.
Непонимающе пожав плечами, Алекс медленно повертел странный предмет перед глазами. Одна сторона овала была обычной - светлой, зеркальной. А другая - тёмной и призрачной.
"В ней отражаются только мои глаза!", - с удивлением осознал он.
Сеньор Асеведо, выждав с минуту, негромко пояснил:
- Если вам наскучит в каком-то конкретном сне, и появится непреодолимое желание - сменить "антураж", то просто посмотритесь в светлую зеркальную поверхность. После этого - через мгновение-другое - окажетесь в следующем сне. Это - в особенности - касается тех случаев, когда вам будет угрожать смертельная опасность...
- Простите?
- Если вам в стране грёз оторвёт, к примеру, руку, то и в реальности - после пробуждения - данная рука онемеет. А потом и отсохнет. Если же вас во сне убьют, то....Сами, наверное, понимаете, что покойники не просыпаются. Вернее, иногда просыпаются, но, к сожалению, крайне редко.... Скажу сразу, что количество "зеркальных" снов может быть бесконечным. То есть, ваше путешествие может длиться сколь угодно долго. Сугубо по вашему желанию, мой друг. То есть, в соответствии с произведённой оплатой...
- А когда надо смотреться - в тёмную зеркальную сторону? - задумчиво прищурился Алекс.
- В двух случаях. Во-первых, когда вам окончательно наскучили грёзы, и захотелось немедленно вернуться в реальный мир. А, во-вторых, если в одном из сновидений вы получили серьёзное ранение, или же сильную контузию. Поверьте мне на слово, но реальная медицина намного действенней той, потусторонней....
- Что же, пожалуй, поверю.
- Тогда спрячьте Зеркала обратно в чехол, его же, в свою очередь, положите в один из карманов. После этого выпейте содержимое этого стакана, ложитесь на кушетку, принимайте удобное положение и закрывайте глаза. Я же закреплю на вашей голове - с помощью специальных присосок - необходимые провода и нажму на кнопку запуска. Готовы?
- А что за жидкость находиться в стакане?
- Обычное снотворное. Пейте, не сомневайтесь!
Уже засыпая и чувствуя, как к его голове прикасаются прохладные присоски, Алекс задал последний вопрос:
- Дон Франсиско, а что произойдёт, если я случайно потеряю "там" чудодейственные Зеркала Борхеса?
- В этом случае вы навсегда останетесь в стране грёз, - поведал ему глухой, неуклонно отдаляющийся голос. - А ваше бренное тело - в реальном мире - впадёт в вечную комму.... Ещё. "Посещение" "Книги вымышленных существ" будет происходить в строгом соответствии с текстом великого Борхеса. То есть, в алфавитном порядке.... И, последнее. Находясь "там", вы будете понимать речь всех других персонажей и, соответственно, разговаривать на всех языках...
Отложив кипу бумажных листов в сторону, Таня, задумчиво улыбнувшись, поинтересовалась:
- Ну, как оно тебе?
- А сколько всего глав в этом нестандартном романе? - вопросом на вопрос ответил Артём.
- Больше двадцати, только последняя глава отсутствует. По тексту так и значится, мол: - "Глава последняя. Возвращение". А после этой фразы - лишь девственно-чистая бумага. Вполне возможно, что Алекс Пушениг, который обозначен автором данного опуса, так и не вернулся в Реальность.... Читать вторую главу?
- Не стоит, моя небесная донна! Успеем ещё - приобщиться. Будет, чем заняться в дальней дороге, - усмехнулся Артём. - А сейчас я предлагаю заняться другим, гораздо более важным и приятным делом. Да-да, это именно то, о чём ты и подумала.... Что нас ждёт в далёкой Аргентине? Будут ли там наличествовать подходящие условия - для полноценной интимной жизни? Предлагаю, отработать данный важный аспект, что называется, впрок! Согласна со мной, боевая подруга?
- Конечно же, мой мудрый повелитель! - томно промурлыкала Татьяна. - Ты такой предусмотрительный и дальновидный, это что-то...
Глава вторая
Тени Прошлого, таящие опасность
В Монтевидео они прилетели ранним прохладным утром. Свежий северо-восточный ветерок, зябкая промозглая сырость, тёмно-серые тучи над головой.
- Совершенно не такой я представляла себе благословенную Южную Америку! - огорчилась Татьяна. - Впрочем, очевидно, правы были умные школьные учебники географии, утверждавшие, что конец апреля месяца - в южном полушарии - соответствует ранней русской осени.... Смотри, Тёма, вокруг - самый настоящий осенний листопад! И листья - прямо-таки, как и у нас - все разноцветные! Только в Уругвае почему-то преобладают тёмно-бурые и светло-лимонные оттенки.
- Да, самая настоящая осень, - согласился Артём, после чего, "сделав" серьёзное лицо, объявил: - Всё, родное сердечко, переходим на испанский язык! И не стоит больше упоминать в разговоре про родимую Россию. Мы же с тобой - по легенде, разработанной мудрым руководством - являемся гражданами Израиля. Так что, можем, если посетит приступ внезапной ностальгии, немного поболтать о красотах и достопримечательностях незабываемого Тель-Авива, такого милого - для еврейского махрового сердца.... Не смотри, пожалуйста, так сердито. Обыкновенная шутка - с лёгким армейским налётом...
В соответствии с полученными инструкциями, они поселились в шикарном отеле "Монсеррат", расположенном на улице Рио Бранко. Оказавшись в просторном и светлом номере, вернее, в двухкомнатных апартаментах с самой настоящей кухней, Таня поделилась первыми ощущениями-впечатлениями:
- Этой гостинице, наверное, ужасно много лет. Может, даже больше ста.... Кругом сплошной антиквариат: тёмная массивная мебель, на стенах - в солидных позолоченных рамах - висят картины, покрытые сетью трещинок, изогнутые медные ручки на дверях.... А посмотри на начинку ванной комнаты! Никогда не видела таких необычных умывальников, унитазов и ванн! Из чего они, интересно, сделаны?
- Скорее всего, из мельхиора. То есть, из специального сплава, содержащего мельхиор, - предположил Артём. - Встреча с...человеком сеньоры Мартины запланирована на вечер. Может, прогуляемся немного по Монтевидео? Осмотримся, поглазеем на здания и сооружения?
- И, обязательно, надо посетить одёжные и обувные магазины! - оживилась жена. - Дядюшка Виталик строго велел - незамедлительно одеться по местной южно-американской моде, чтобы, понятное дело, не выделяться на общем фоне...
Монтевидео особого впечатления на них не произвёл.
- Совершенно ничего необычного! - часа через три с половиной объявила Татьяна. - Разномастная и бестолковая архитектура - без какого-либо однозначного акцента. Узкие улочки, отнюдь не блещущие идеальной чистотой. Такие незатейливые пейзажи, включая шайки хулиганистых и вороватых подростков, запросто можно встретить и на юге...э-э-э, одной большой европейской страны. А тутошние женщины - на мой сугубо консервативный взгляд - все какие-то чопорные из себя, с избыточно-яркой косметикой на смуглых лицах.... Впрочем, четыре вещи мне здесь, определённо, понравились.
- Какие? - мягко улыбнулся Артём.
- Во-первых, знаменитый пляж Плайя-Капуро. Такой прекрасный песочек! Белоснежный, меленький. Волны симпатичные и ласковые.... Жаль, что купальный сезон в Монтевидео уже завершился. Впрочем, я, всё равно, искупалась бы - плюс шестнадцать-семнадцать градусов - абсолютно комфортная и купальная погода. Но, как говорится, в нашем случае не стоит привлекать к себе излишнего внимания со стороны праздных зевак.... Кстати, дорогой, мне во время прогулки по Плайя-Капуро показалось, что ты слегка напрягся. Что-то случилось?
- Спиной почувствовал колючий и неприятный взгляд, - признался Артём. - Профессиональный такой взгляд, изучающий. Может, просто показалось.... Ты продолжай, амазонка, продолжай!
- Во-вторых, здесь отличные уличные скрипачи. Просто - невероятные! Моцарт, Вивальди, Лист, Паганини. Такого чистого исполнения и в европейских концертных залах не часто услышишь.... В-третьих, мне очень понравились сосиски, запечённые в тесте. Я точно такие же пробовала в далёком-далёком детстве, в...
- В Тель-Авиве, - ехидно подсказал Артём.
- Ну, да, конечно.... В-четвёртых, отличный грушёвый и сливовый лимонад в картонных стаканчиках. Кажется, в одной очень далёкой стране его называют смешным словечком - "ситро".... Ну, отважный идальго, заглянем в здешние промтоварные магазины? Почему я не вижу восторга и радости на твоём мужественном лице?
Выбор гардеробов был сделан исходя из увиденного - за время короткой ознакомительной прогулки - на улицах Монтевидео.
На долю Артёма достались два легкомысленных - на его взгляд - костюма ("Специального курортного фасона!", - со знанием дела пояснила супруга), один светло-песочного цвета, другой - тёмно-салатного, несколько рубашек и узких галстуков в цвет к ним, парочка широкополых шляп и бежевые остроносые туфли.
- Будешь у меня настоящим латиноамериканским кабальеро! - горячо заверила Таня. - То есть, классическим пижоном и записным модником.... Эх, ещё бы приобрести - для полного комплекта - стильную тросточку! Ничего, завтра поищем. Кстати, тебе не помешает и чёрный кожаный плащ до пят, а к нему так и просится - белый шёлковый шарф...
Себе же она приобрела: три цветастых платья без рукавов, парочку длинных жакетов, тёмно-синюю юбку до колен, белую блузку, украшенную пышными кружевами, две дамские элегантные шляпки и пять пар обуви - на все случаи жизни.
- Теперь придётся покупать и парочку дополнительных чемоданов, - печально вздохнул Артём.
- Ещё нам надо зайти в магазин, где продаётся броская бижутерия и местная яркая косметика, - сообщила супруга. - Ты, надеюсь, заметил, что уругвайские молоденькие барышни обожают - сверх всякой меры - и то, и другое? А ещё мне нужен приличный фен и электрические щипцы для завивки волос.
- Зачем - щипцы?
- Затем, что с косичками и бантиками в Уругвае, как выяснилось, никто не ходит. Обрати внимание, как на меня глазеют встречные прохожие. А дядя Виталик строго велел - не выделяться из толпы...
Вечером, к условленному часу, они собрались посетить ресторан при отеле, где и была запланирована встреча с посланцем сеньоры Марты Сервантес. Артём облачился в тёмно-салатный курортный костюм. Таня же оделась совсем незаметно и обыденно - по местным понятиям: ярко-пёстрое короткое платье, бордовый жакет, отороченный белоснежным мехом альпаки, крохотная шляпка, украшенная длинным пером серой цапли, и светло-кремовые туфли на высоченном каблуке. Естественно, что всё это великолепие сопровождалось пышной причёской, вызывающе-яркой косметикой и целым морем не менее яркой бижутерии.
- Как я тебе? - кокетливо вертясь перед зеркалом, невинно поинтересовалась жена. - Нравлюсь?
- Знаешь, если бы ты мне встретилась - в таком виде - в...одной далёкой северной стране, то я даже близко не подошёл бы. Принял бы - чёрт знает за кого. А, вот, сейчас...
- Да, что - сейчас, милый?
- Сейчас мне очень хочется послать все важные и неотложные дела - очень далеко и надолго, да и запереться с тобой, экзотическая красотка, в гостиничном номере до самого утра.
- Я, право, польщена и тронута, - загадочно улыбнулась Татьяна. - Услышать такое - от собственного мужа - дорогого стоит.... Только, вот, страстный и необузданный идальго, придётся на время отложить ваши эротические мечты. На короткое время, надеюсь.... Ну, пойдём уже? Не хорошо это - заставлять ждать незнакомых тебе людей. Впрочем, как и знакомых.... Да, и вообще, я уже, честно говоря, проголодалась - с самого утра во рту не было маковой росинки, не считаю четырёх сосисок в тесте...
В просторном зале ресторана - по осеннему времени года - было прохладно, примерно половина столиков пустовала. Тихонько потрескивали длинные свечи в серебряных канделябрах, в дальнем углу помещения седой тапёр наигрывал что-то приятно-ненавязчивое.
- Прошу вас, уважаемые сеньор и сеньора! - вышколенный метрдотель средних лет ("Хлыщ прилизанный!", - сходу определил внутренний голос Артёма), проводил их к заранее заказанному столику. - Сейчас я принесу вам меню. Надеюсь, что вам понравится в нашем скромном заведении...
- Не утруждайтесь, любезный! - прервал метрдотеля Артём. - Мы с женой - на первый раз - обойдёмся без меню. Принесите для начала две бутылки хорошего и выдержанного вина - одну красного, вторую, соответственно, белого, а также лёгкие закуски на ваше усмотрение. Минут через сорок-пятьдесят подайте нам по порции асадо. Про кофе, десерт и ликёры мы с вами потом поговорим, отдельно.... Вполне возможно, что скоро за наш столик присядет гость, он сделает заказ самостоятельно. Бокалы же для него можете принести сразу...
- Простите, сеньор, но какое асадо вы предпочитаете? - предупредительно уточнил прилизанный хлыщ. - Уругвайское, аргентинское, парагвайское? Или же "а-ля гаучо"? С кровью? Или средней прожарки?
- Подайте то самое, которое пользуется в вашем респектабельном и почтенном заведении наибольшей популярностью, - надменно улыбнулась Татьяна. - Да, и принесите мне, пожалуйста, рюмку виноградной граппы.
- Какая ещё граппа? - шёпотом возмутился Артём, когда метрдотель отошёл от их столика. - Что это нашло на тебя, непредсказуемая донна?
- Ничего и не нашло. Не придумывай, - также тихо ответила Таня. - Просто я много раз читала - в любовных романах знаменитых южноамериканских писателей - про эту граппу. Мол, напиток Богов и всё такое прочее. Вот, и захотелось попробовать.... А что, не имею права?
- Имеешь, имеешь, - рассеянно ответил Артём, демонстративно охлопывая ладонями карманы пиджака. - Пробуй, конечно же, своенравная сеньора...
Он непроизвольно напрягся, ощутив спиной - в очередной раз - чей-то внимательный и недобрый взгляд.
"Не нравится мне всё это!", - заявил мнительный внутренний голос. - "Ещё и до места назначения не добрались, а уже, похоже, образовалась слежка. Чего, спрашивается, ждать в дальнейшем?".
Артём достал из мятой пачки сигарету, ещё пару раз картинно хлопнул по карманам, мол, нечаянно забыл зажигалку в номере, после чего поднялся на ноги, обойдя стол, нагнулся над серебряным подсвечником и, бросив быстрый взгляд в зал, прикурил.
"Тут сходу и не понять, кто конкретно следит за нами", - сообщил сбитый с толка внутренний голос. - "Имеется четыре - как минимум - потенциальных кандидата на должность подлого шпика. Трое природных латиносов и один классический европеец. Именно он, если вдуматься, и является самым подозрительным.... Уже в годах, совершенно седая шевелюра, широкоскулая физиономия украшена кривым бордовым шрамом. Скорее всего, скандинав. Хотя, запросто может оказаться немцем, ирландцем или бельгийцем...
Только он уселся на прежнее место, как появился шустрый молоденький официант с элегантным подносом в руках и, почтительно поклонившись, водрузил на стол большую рюмку тёмно-синего стекла и блюдечко с маринованными оливками.
- Граппа для сеньоры! - торжественно пояснил официант, после чего, вежливо кивнув головой, удалился.
- Таня! - позвал Артём. - Принесли твою фруктовую водку. Пахнет от неё, кстати, обычной неочищенной самогонкой.... Эй, да что с тобой?
Похоже, что жене было не до граппы, она очень внимательно, слегка приоткрыв нежные карминные губы, изучала два больших прямоугольных портрета, висевшие на стене - метрах в трёх с половиной - напротив их столика.
"На одном - изображена очень красивая женщина-шатенка средних лет, сидящая верхом на злом вороном коне, - сообщил внутренний голос, немного разбиравшийся в изобразительном искусстве. - Одета всадница - как заправский ковбой из голливудского вестерна прошлого века, и, судя по характерному разрезу глаз, в числе её родственников числятся и местные индейцы. Глаза, кстати, очень волевые, смелые и решительные.... На втором портрете, естественно, присутствует мужчина. Бородатый такой, с загорелым до черноты лицом и весёлыми голубыми глазами. Определённо, в его облике присутствует что-то знакомое...".
Артём, осторожно тронув жену за плечо, беззаботно спросил:
- Дорогая, чем тебя так заинтересовали эти портреты? На мой взгляд, в них нет - ровным счётом - ничего странного и необычного. На одном художник изобразил симпатичную индианку-гаучо, а на другом, похоже, Эрнеста Хемингуэя.
- Если бы - индианку и Хемингуэя, - удивлённо покрутив головой, вздохнула Татьяна - Это, Тёма, совсем другие личности. Кардинально и противоположно - другие....
К их столику подошли два черноволосых официанта с подносами в руках и принялись расставлять на узорчатой скатерти разноцветные бокалы, серебряные столовые приборы, пузатые бутылки с вином, блюдечки и тарелочки с разнообразными закусками.
- Извините, кабальерос, - Таня правой рукой величественно указала на портреты, висящие на стене. - Не подскажите ли, как зовут этих симпатичных сеньора и сеньору?
- Это супруги Алекс и Мария Сервантесы, - без промедления откликнулся один из официантов. - Люди весьма известные и в Уругвае, и в Аргентине. Герои многочисленных рассказов, баек, легенд и даже баллад.
- Значит, я не ошиблась! Это мои дальние родственники! - расплываясь в широченной улыбке, не удержалась от хвастовства тщеславная Татьяна. - Кажется, троюродные прапрадедушка и прапрабабушка.
- Поздравляю вас, дорогая сеньора! И вас, уважаемый сеньор! - подключился к разговору второй официант. - Ваш визит - большая честь для нашего скромного заведения! Разрешите, я наполню вином бокалы! Хозяин отеля, сеньор Пауль Дорадо, тоже будет очень рад, польщён и счастлив...
Когда официанты, наконец-таки, ушли, Артём, хмуро посмотрев на жену, негромко спросил:
- И как прикажешь это понимать, милая моя половинка? Весёлые шутки изволим шутить?
- Я что-то не то сделала? - забеспокоилась Таня. - Умудрилась где-то напортачить?
- Пока ещё не знаю, - честно признался Артём. - Итак, откуда тебе известны люди с портретов?
- Я видела их фотографии в толстом фамильном альбоме сеньоры Марты Сервантес. Когда она последний раз приезжала к нам в Санкт-Петербург, то привозила альбом с собой. Дядюшка Виталик попросил. Алекс и Мария - это отец и мать доньи Мартины...
"Странные, однако, совпадения!", - заявил подозрительный внутренний голос. - "Ничем немотивированная слежка, эти ресторанные портреты, так их растак. Будь, братец, начеку...".
Артём непроизвольно посмотрел направо, но за нужным столиком седовласого господина с приметным шрамом уже не обнаружилось.
- Добрый день, уважаемые израильские туристы! Какая погода нынче в прекрасном Тель-Авиве? Наверное, имеет место быть страшная жара, сопровождаемая противной духотой? - приветливо поинтересовался глубокий баритон. - Надеюсь, я смогу составить вам дружескую компанию? Готов рассказать все уругвайские официальные новости, свежие и в меру "солёные" анекдоты, а также последние пикантные сплетни из повседневной жизни наших министров и политиков...
Рядом с их столиком остановился низенький безобидный толстячок, на правом лацкане пиджака которого располагались два значка-пароля - с мини-портретами Диего Марадоны и Эвиты Перрон.
"Хорошо придумано! - одобрил внутренний голос. - "В Уругвае значки с изображениями национальных аргентинских героев увидишь не часто. Тем более, в таком сочетании...".
- Присаживайтесь, идальго! Только предлагаю сделать заказ самостоятельно, мы не рискнули выбирать за вас, - условной фразой ответил Артём. - Впрочем, вот, ваш бокал с белым вином, разнообразные холодные закуски, оливки, орешки, сладости.... Угощайтесь!
"А глаза-то у связного - очень, уж, тревожные", - отметил наблюдательный внутренний голос. - "Насторожённые, внимательные и слегка испуганные...".
- Предлагаю выпить за нашу долгожданную встречу! За ваши первые шаги по гостеприимной уругвайской земле! - провозгласил толстячок заздравный тост, явно работая на возможных любопытных зрителей. - Милая сеньора, остановитесь! Вы собираетесь выпить рюмку граппы?
- Ну, в общем, да, - смущённо улыбнувшись, подтвердила Татьяна. - Давно мечтала попробовать. А что в этом такого, сеньор..., м-м-м?
- Домингес. Диего Домингес. Всегда к вашим услугам! Видите ли, уважаемая донна, но местная граппа - очень резкий и крепкий напиток. Даже взрослые мужчины предпочитают запивать её. Ну, хотя бы, холодным кофе...
- Ничего страшного, любезный дон Диего. У нас в...Израиле девушки очень крепкие и выносливые, - невозмутимо заверила собеседника Таня, браво выцедила граппу до последней капли и, чуть поморщившись, с видимым удовольствием зажевала маринованной оливкой.
Толстяк, неодобрительно и брезгливо передёрнув плечами, пригубил красного вина из высокого бокала, после чего тут же посветлел взглядом, улыбнулся и радостно известил:
- Отличное аргентинское вино, господа и дамы! Голову даю на отсечение, что оно произведено в юго-западной провинции Мендоса, которую принято называть "землёй солнца и хорошего вина". Очень занятное и приветливое местечко доложу я вам! Вот, кстати, про жителей этой заштатной аргентинской провинции ходит - по всей Южной Америке - парочка "солёных" анекдотов, - понизил голос до шёпота: - Сеньор Артём, у вас слегка встревоженный вид. Заметили что-то странное?
- Обычную слежку, не более того.
- У меня тоже имеются нехорошие предчувствия, - помрачнев, сообщил Домингес. - В соответствии с полученными начальственными инструкциями будем переходить на запасной вариант.... Так, а теперь громко и весело смейтесь. Ещё громче.... А, вот, ещё есть одна пикантная и завлекательная история! - объявил громким голосом и снова перешёл на шёпот: - В этом голубом конверте находятся два билета на теплоход "Симон Боливар", отплывающий завтра в полдень до Буэнос-Айреса. Идите - минуты через три-четыре - к хозяину гостиницы и рассчитайтесь с ним по двойному тарифу. Потом попросите, чтобы завтра с самого раннего утра все ваши вещи доставили на борт означенного корабля, мол, сегодня вы заночуете у здешних друзей. А второй конверт пусть посыльный - вместе с вещами - вручит капитану "Симона". Я потом всё объясню подробно.... Ещё одно. Пусть хозяин гостиницы вызовет - минут через сорок-пятьдесят - для вас такси. Смейтесь, пожалуйста. Громче смейтесь.... Ага, вот, и асадо несут! Очень, знаете ли, кстати....
Уругвайское асадо смотрелось очень аппетитно и многообещающе - плоские светло-коричневые куски говядины, покрытые тонкими "мраморными" прожилками и аппетитной луковой корочкой. Впрочем, толком распробовать знаменитое мясное блюдо у Артёма не получилось. Только он нарезал ароматное мясо на мелкие кусочки, как почувствовал лёгкий удар - ребром ботинка толстяка - по голени.
"Фига тебе в нос, торопыга жирный и невоспитанный!", - возмутился внутренний голос, считавший себя истинным гурманом. - "С места не тронемся, пока не разжуём пару ломтиков!".
- Итак, несколько слов об аргентинской провинции Мендоса, - нравоучительно вещал дон Диего, ловко управляясь с асадо и неодобрительно посматривая на Артёма. - Представьте себе сплошные виноградники, простирающиеся до самого горизонта, где с каждой ветки свисают виноградные гроздья, усыпанные рубиновыми и фиолетовыми ягодами величиной со зрелый грецкий орех.... Представили? Это она и есть, Мендоса.... Данная провинция лежит в тени горных хребтов Анд и здесь выпадает мало осадков. Однако на восточных склонах гор расположены величественные ледники, которые - при сезонном таянии - сполна наполняют тамошние реки чистейшей водой, так необходимой для орошения гордости этой земли, виноградников.... Столица провинции - город с одноимённым названием. Жизнь в Мендосе течет медленно, скучно, плавно и размеренно. Каждое утро хозяева магазинчиков, баров и частных домов натирают плитку тротуаров до зеркального блеска....
Наконец, Артём, не выдержав испепеляющих взглядов сеньора Домингеса, неохотно поднялся из-за стола и - скучным официальным голосом - сообщил:
- Извините господа и дамы, но вынужден вас оставить! Буквально на пять-десять минут, не более...
- Нагнитесь на минутку, благородный идальго! Я вам шепну пару слов на ухо, - попросил толстяк. - Сейчас я - под самым благовидным и уважительным предлогом - испарюсь. Когда придёт вызванное такси, то вам об этом сообщит метрдотель. Оставьте на столе несколько крупных купюр и выходите на улицу. Стоянка такси находится с правой стороны от входа, но вы, наоборот, идите налево. Мол, глупые приезжие, запутались слегка.... Примерно через тридцать пять метров увидите узкий переулок. Сразу же сворачивайте туда и садитесь в тёмно-красный "форд", где я вас и буду ждать.... Да, когда выйдете от хозяина гостиницы, то непременно зайдите в свой номер и заберите все деньги и документы. Всё ясно? Тогда смейтесь, дамы и господа, смейтесь - до потери пульса....
Они сделали всё так, как и просил дон Диего - оказавшись на улице, медленно пошли налево, озадаченно и непонимающе оглядываясь по сторонам.
- Эй, сеньор и сеньора! - прозвучал далёкий властный голос. - Вы ошиблись направлением! Вернитесь!
Из-за припаркованного возле тротуара автомобильного фургона неожиданно вынырнула неясная человеческая фигура, крепко сжимающая в руках какой-то продолговатый предмет. Не дожидаясь активных действий со стороны потенциального противника, Артём ногами - поочерёдно, целясь неизвестному типу в лицо - нанёс два скупых удара, и, увлекая жену в тёмный переулок, скомандовал:
- За мной, любимая! Ага, вижу тёмно-красный "форд" с распахнутыми дверцами...
- Быстрее, господа! Быстрее! - умоляюще попросил с переднего сиденью Домингес. - Поторопитесь, ради Бога! Пока не поздно...
Машина, громко взвизгнув покрышками, резко рванула с места. Послышались звуки нескольких пистолетных выстрелов, о заднее стекло автомобиля что-то глухо стукнуло-шлёпнуло.
- Мальчишки сопливые! - снисходительно хмыкнул дон Диего, ловко крутя баранку. - Стёкла-то у меня бронированные, ясная пампа! Шаромыжники дешёвые, что с них взять.... Кстати, уважаемые еврейские гости, погони можете не опасаться. Мои мальчуганы с лёгкость отсекут наглецов, те и глазом не успеют моргнуть...
- А что, собственно, происходит? - поинтересовался Артём недовольным голосом. - И что это за неизвестные наглецы, могущие устремится за нами в погоню?
- Мофы, боши, они же фридолины, - последовал совершенно непонятный ответ. - А о происходящем, уважаемый сеньор Белов, вам лучше поинтересоваться у собственной жены.
- Таня?
- Я совершенно ничего не понимаю! - искренне возмутилась Татьяна. - Нет, про мофов, бошей и фридолинов я в курсе. Этими словами в Южной Америке принято называть немецких переселенцев. В смысле, тех, которые объявились здесь после Второй Мировой.... Но о выстрелах и погонях я, честное слово, ничего не знаю.
- Языком надо меньше молоть! - невежливо сообщил Домингес, гневно передёрнув плечами. - Это надо же, объявить во весь голос, что являешься родственницей тех самых Сервантесов! Умом можно тронуться! Цирк бесплатный!
- Хватит кипятиться, дон Диего, - ледяным голосом посоветовал Артём. - И смените, пожалуйста, тон, когда говорите о моей супруге. Иначе, дело может дойти и до дуэли...
- Пощадите меня, Святые Угодники! - взмолился связной доньи Марты. - И этот русский говорит о дуэли! Дело попахивает водевилем, честное и благородное слово. Получается, что все русские мужчины - записные и отвязанные дуэлянты.... Впрочем, - неожиданно успокоился, - вы, наверное, правы. Пришла пора поговорить более серьёзно.... Но, ведь, тогда получается, что вас перед отъездом в Южную Америку - толком не проинструктировали? Ну, про то, что можно говорить, а чего нельзя даже упоминать - ни в коем случае?
- Про то, что в гостеприимном Уругвае надо тщательно скрывать родственные связи моей супруги с семейством Сервантесов, даже не упоминалось, - заверил Артём. - Ни словом, ни пространным намёком.
- Странно, очень странно..., - удивлённо протянул Домингес. - Хотя, головотяпства везде хватает. Ваши начальники не доглядели, наши не додумали.... Видимо, мне придётся прочитать вам, господа Беловы, краткую историко-просветительскую лекцию. Слушайте.... Считается (естественно, только в определённых кругах, так или иначе связанных со спецслужбами), что именно Мария и Алекс Сервантесы принимали непосредственное участие в ликвидации - в далёком 1955-ом году, в аргентинском городе Мендоса - Мартина Бормана. Да-да, того самого. Уверяют, что и сеньора Мартина, не смотря на тогдашнюю юность, была в деле, да и её муж (тогда ещё жених), Оскар Рамос. Так что, сами, наверно, понимаете....
"Оскар Рамос?", - мысленно удивился Артём. - "Странно! Таня как-то говорила, что супруга сеньоры Мартины звали Денисом...".
- Честно говоря, ситуация - лично мне - понятней не стала, - призналась Татьяна. - Ведь, с тех пор прошло ужасно много лет. Очень много.... Какое всё это имеет отношение - к сегодняшним событиям?
- Прямое, сеньора Татьяна! Самое - прямое! - подумав, Домингес прибавил газу. - Не забывайте, пожалуйста, что вы находитесь в Южной Америке. Это в Европе, да и в современной России ко всем политическим коллизиям относятся несерьёзно, то есть, как к смешным и милым клоунским шуткам. Всякие там политические партии, похожие - по глубинной сути - друг на друга, как капли воды.... Здесь же всё иначе. Коммунисты, социалисты, фашисты, хустисиалисты, правые ультра, военизированные католики, троцкисты.... Для жителей Южной Америки - это не просто слова и дежурные газетные термины. У нас - всё всерьёз и надолго! Серьёзные распри и кровавая вражда имеют, как правило, многолетнюю историю....Например, и в Уругвае, и в Парагвае, и в Чили, и в благословенной Аргентине до сих пор сохранились многочисленные - полузакрытые и полностью закрытые - немецкие поселения, живущие по старинным принципам и строгим традициям. То есть, в большинстве случаев, по фашистским....Так что, всегда отыщется несколько тысяч человек, готовых - по первому свистку - отомстить семейству Сервантесов за все былые прегрешения и обиды. Только в Аргентине сделать это совершенно невозможно, правительственная защита и опека - дело, знаете ли, серьёзное.... Но афишировать в Уругвае свои родственные связи с великой и ужасной Мартиной Сервантес-Рамос? Это, извините, уже верх глупого безрассудства и легкомысленной бравады...
- За соседним столиком ужинал важный и седовласый господин с ярко-багровым шрамом на лице, - сообщил Артём. - Возможно, что и немец по национальности.
- Я заметил этого приметного господина, нечаянно столкнувшись с ним в дверях ресторана - ехидно хмыкнул дон Диего. - Я заходил, он - в тот же самый момент - покидал почтенное заведение.... Это, видите ли, Ганс Шлиппенберг - по прозвищу Барракуда, вождь уругвайских идейных фашистов. Он является дальним родственником...э-э-э, нескольких известных персон, занимавших в гитлеровском Рейхе не самые последние должности.... Чёрт бы побрал все эти гадкие и парадоксальные случайности! Порой из-за них приходится менять все планы - самым кардинальным и решительным образом...
"Случайности?!", - мысленно возмутился Артём. - "Ну-ну, сказочник хренов! Ведь, сама сеньора Марта и настояла на прохождении нашего маршрута через Монтевидео. Да и отель "Монсеррат", где на стене красуются злополучные портреты, был рекомендован именно ею. Похоже, что нас впутывают - по дороге к основному объекту - в локальную и насквозь непонятную "боковую" игру.... Впрочем, пусть впутывают. Наше дело - насквозь солдатское...".
Уже поздней ночью, вволю попетляв по городским улочкам и переулкам, дон Диего привёз их к неприметной хижине, расположенной где-то на самой окраине Монтевидео, и сообщил:
- Сегодня переночевать вам, друзья, придётся здесь. Особого комфорта не обещаю, но имеется холодная вода, биотуалет, холодильник с едой и напитками, почти новая двуспальная кровать. Утром я вас заберу и отвезу в местный торговый порт - поплывём в Буэнос-Айрес на надёжном и безопасном судне. Во время предстоящего плавания мы и оговорим...э-э-э, разнообразные моменты, особенности и детали.... Кстати, а в каких магазинах вы сегодня приобретали одежду и обувь? Ага, понял, спасибо. Мне, безусловно, пригодится эта важная информация.... Ну, спокойной ночи, амигос!