Hanna Wiśniewska-Białas 


kołysanka 
wciąż śpiewa 

choć zapomniała słów 
żywych jak woda 
w glinianych dzbanach 

gdy cichła noc 
a zmierzch nie gasił barw 
w czarodziejskiej kuli 

dawno jeszcze wczoraj 

przyszedł mrok 
zimnymi bezdrożami 
błądzi niewidomy świat 

zaśnij szybko zanim 
skarleje gwiazda 
spadnie ptak 

za siedmioma morzami 
za siedmioma górami 
niedaleko stąd 

Ханна Висьневска- Бялас
колыбельная
все ещё поётся

хотя  забыты слова
живые как вода
в глиняных кувшинах

когда затихла ночь
а сумрак не погасил краски
магического шара

давно ещё вчера

пришёл мрак
холодным бездорожьем
бродит слепой свет

усни  поскорее прежде чем
истлеет звезда
упадёт птица

за семью морями
за семью горами
отсюда недалеко