- Кай! Вставай! Ты полетишь сегодня вечером со мной к бабушке на Альдебаран? Забегая в комнату кричал младший брат Джек. Кай попытался накрыться одеялом, чтобы не слышать громкий голос брата, но брат стянул с него одеяло и начал щекотать ступни.
- Вот я тебе сейчас задам! Подскочил Кай и бросился за убегающим братом.
- Мальчики идите завтракать! Позвала братьев с кухни мать.
Плотно позавтракав, братья сели в двухместный катер и отправились в гости к бабушке.
Катер без проблем вышел на орбиту Земли и подлетел к одному из терминалов. Кай вбил пункт назначения в бортовой компьютер и нажал кнопку для перехода в подпространство. Перед катером возникла вспышка света и он начал двигаться в светящемся тоннеле.
- Ну вот, через пятнадцать минут должны быть у Альдебарана. Сказал Кай и отстегнул страховочный ремень. И в то же время приборная доска заморгала и погасла. Катер вынырнул из подпространства в неизвестном районе космоса.
- Что случилось? Испуганно спросил Джек.
- Пока не понимаю, задумчиво ответил Кай. Самое главное где мы? Монитор показывал, что корабль находится на пол пути к Альдебарану.
- Компьютер определи, нет ли рядом каких-либо кораблей. И найди причину поломки. Задал вопрос Кай.
Через минуту компьютер выдал ответ: - Сканер определяет рядом неопознанный объект искусственного происхождения. Поломка выявлена.
В блоке гипердрайва сгорела плата номер четыре. Перехожу на вспомогательную схему.
- Интересно, что это за неопознанный объект? Давай посмотрим Кай.
- Давай, мне тоже интересно.
Кай перешёл на ручное управление и, через минуту братья увидели странный аппарат.
- Что это за керогаз?
- Да, очень странный аппарат. Давай его подберём, потом разберемся, что с ним дальше делать. Компьютер, подбираем объект и курс на Альдебаран.
***
- Бабуля, мы прилетели! Правда с приключениями. Гипердрайв перегорел. И мы кастрюлю какую- то выловили! Кричал Джек, вбегая в дом.
- Смотрите, на ней табличка с голыми людьми! Закричал Джек.
- Да и правда голые! Удивился Кай. А давайте мы этот керогаз отвезем дяде Моне, антиквару. Может он знает, что это такое?
Дядя Моня долго ходил вокруг странного предмета, потом отсканировал его и выложил скан в компьютер. Компьютер выдал справку: Аппарат Пионер-10, отправлен с Земли в 1972 году для исследования Юпитера...
Моня быстро выключил компьютер, чтобы братья не видели результатов исследования и напустил на себя скучающий, безразличный вид. - Ну, что я могу сказать, рухлядь какая-то. Могу дать вам десять кредитов, как за металлолом, или забирайте его с собой.
- Ладно, мы согласны, как раз хватит на два билета в звездный Диснейленд и на Макдональдс!!!