|
|
||
Весь сериал "Док", собранный в один роман. |
Олег Борисов.
"Док"
 
Моим однокурсникам, многие из которых вернулись
в "цинках" с первой Чеченской, посвящается...
 
Пролог. Кровавая работа
 
01. Диетическое мясо
* Комм - коммуникатор, средство передачи информации (текстовой, видео и пр.)
* * *
* * *
** Диетическое мясо (сленг.) - Грубое название "белых" в бедных кварталах, населенных преимущественно выходцами из государств Латинской Зоны и Африки.
 
02. Делай раз
* * *
* "Конгеладо", "Боррачи" - названия банд в Латинских кварталах
** yobbo (исп.) - паршивец
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
 
03. Сиротинушки
* pandillero (исп.) - член банды, гангстер
* * *
* * *
 
04. Джамп-джамп, макаки
* Respetado - уважаемый