Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.
...Эдгард хлопнул своим выпачканным грязью и дорожной пылью сапогом по ребрам Коню, и тот тронулся неспешным шагом. -А ты не мог бы приумножить свою прыть, мой доблестный Конь. -Пожалуйста, - сказал Конь и резко перешел на галоп, от чего доблестный рыцарь свалился в поднявшуюся над дорогой пыль...
Есть у Хармса (а может и не у Хармса) так называемые "Литературные анекдоты". Это маленькие анекдотичные зарисовки про Пушкина, Вяземского, Толстого, Достоевского… Некие смешные сценки. Довольно занимательная идея. Подумал я тут и решил написать своего рода стеб на "Литературные анекдоты". Некое их подобие, но с участием современных героев. Получилось несколько десятков шаржей...
...Руки слегка дрожали. Колобок пытался унять бешено бьющееся сердце, которое издавало невероятный грохот в его маленьком круглом теле. - Хрен вы меня сожрете, волки! - Не своим, каким-то дурным голосом прохрипел он и повернулся к телу Волка...
...Птицы - наше стихийное бедствие. Бороться с ними, как и прогнозировать их появление крайне затруднительно, неприятное, короче, это дело. Так что тут вся надежда на то, что тебя просто не заметят. Но нас заметили. Никто ничего не успел сообразить, когда внезапно уже и так темнеющее небо затмила гигантская тень...
Григорий потирал шишку. Только что он потерял равновесие, упал и ударился головой об угол стола. А ведь могло бы и до трещины в черепной коробке дойти, подумал Григорий...
Мы меняем цвет кожи. Отбрасываем конечности. Изрыгаем пламя. Мы можем быть очень холодными или раскалиться добела. Мы каждый день умираем и воскресаем из пепла...
...Перед входом в замок лежали три зеленые башки. От них отходили три зеленые шеи и соединялись с одной здоровенной тушей; и совсем на змея не похоже, подумал Ванька. Он сидел за валуном и изучал подходы к замку. Медведь стоял рядом и как-то странно раскачивался на своих четырех. -Ты чего? - прошептал Ванька. -Воняет...
У сидел, склонившись над животным и не знал, что с ним делать. Можно было, конечно, просто консервировать птицу, чтобы потом продолжить исследования. Но стоило ли это делать, вот в чем вопрос...