- Нет, люди иногда так вживаются в эту "Мафию", что перестают понимать, где игра, а где реальность. У нас в клубе начинают кричать и бить стаканы. И это абсолютно трезвые люди. А что это за пиво?
- Это Хобот заказал и уехал. Лишнее пиво.
- Лишнее пиво? Как это? Так не бывает.
- И заметьте, не я сказал, что пиво не бывает лишним. Нет, большинство людей разбиваются до третьего этажа. Если выше третьего, человек успевает сгруппироваться, вспомнить всю свою жизнь, маме позвонить. Особенно если пьяный - на машине такая огромная вмятина, а ему хоть бы что, встал и ушел. Это мы так ехали из Симферополя в Ялту, машина так перевернулась - еще немного, и опять встала бы на колеса. Нет, у человека должна быть какая-то отдушина - чтобы сорваться и куда-то поехать, невозможно так жить по плану - работа-дом-работа. Ну может быть и возможно, но он всё равно сорвется.
- А куда вы дели Андрея?
- Он сейчас где-то на вольных хлебах.
- Это очень полезная штука - батарея. Я ее заряжаю раз в неделю. А это "Андроид"? Хочу посмотреть, что тут есть.
- Ну, нам всё равно придется смотреть эту "Гравитацию", если не сегодня, то завтра, так что лучше сегодня. Там десять залов, можно пить.
- В первом ряду?
- Нет, где-нибудь посередине.
- Да, я слышал об этом фильме. Мы с Кирой сидим в клубе, тут к нам подходит какая-то пьяная девушка и спрашивает: "Вы вместе?", Кира отвечает: "Нет", девушка говорит: "Тогда уступи мне место", садится рядом со мной и говорит мне на ухо такое, что я не могу тебе здесь сейчас повторить. Я говорю ей: "Нет", она говорит: "Так как же мне быть!", потом мы собираемся ехать на Левый берег, садим ее в это же такси, за нами увязывается какой-то юноша, я вижу, что у девушки на пальце обручальное кольцо, и спрашиваю: "Она тебе кто - жена, сестра, родственница?", он отвечает: "Я ее люблю", я говорю им: "Э, ребята, выходите оба".
- Вот интересная конструкция - эта батарея.
- Я подумал, что ты имеешь в виду табличку "Резерв" и говоришь, что это интересная конструкция.
- Мне в субботу еще выбирать барана на плов.
- Как это, живого барана?
- Как человек, который готовит плов, скажу тебе только одно - только не курдючного барана. Ну, вот смотри, есть баран, у него есть задняя часть, и там курдючный жир, у этого жира просто отвратительный запах. А вот Кира пришла, и к кому это она пришла, интересно. И что, семинары сейчас заканчиваются в 12 часов ночи?
- Да, у меня есть одна подруга, которая преподает английский язык разным випам, так она уже просто забыла многие русские слова.
***
- Ну цi росiйськомовнi вiршi. "Стоят великаны, стоят деревья, мовчазно стоят истуканы". Так, вона п"с"ннiца. Пише i музику, i вiршi. Мусить це аранжувати, i не зна", що з цим робити, бо розумi", що нi в тин, нi в ворота.
- Це просто iменiни душi - цi вiршi.
- Так, звичайно, " вiрш "Мамi", " вiрш "Коханий". В основному українськi, росiйських штук 3-5.
- Ржач накрива" вiд цих вiршiв. Книжку свою презенту".
- Вiн був медбратом, здався, а халат остався.
- "Деревья мовчазно стоят истуканы".
- Я можу прислать всi вiршi.
- Бриних, ти додому що, не хочеш?
- А як закiнчилося ваше святкування?
- Зразу як перестали спiвать спiвуни, ми i вшилися. Парасолька досi смердить цим вогнищем. Парасолька валялася там невiдомо де. Темно, дощ. Посмажили котикiв, Тому не вистача", тому не вистача". Дирекцiя Лiтмузею сидить в кабiнетi i квасить. Я приходжу та їм кажу: "Темно, нiчого не видно, потрiбен лiхтар". Вони кажуть: "Вiзьмiть он там свiчку i смажте". Взяла я ту свiчку, посмажили, а вони потiм питають: "А чого цi котики такi некруглi?". Музиканти не встигають, просять у директора, щоб подовжили час. Ну врештi щасливо звiльнили простiр, а то весь цей бардак.
- А что такое фраппе?
- Это холодный кофе.
- Тогда лучше латте. Нет, сначала лучше 2 по 50.
- А коктейль "Назад в СССР" - это куда?
- Это туда. Наверное, там было хорошо.
- Но всё-таки, какие ингредиенты туда входят?
- Не знаю, я тогда еще не родился. Виски, сок лайма и минеральная вода.
***
- ты хочешь пива? нет, ну ты что, пьяница? выпьем безалкогольного.
- черное ни за что. черное старит. не знаю, откуда, но точно старит, никакого черного.
- нет, мне не нужны никакие распилы, у нас украино-европейская компания, такой принцип - если ты хорошо работаешь, тебе хорошо платят.
- но они ведь могли утвердить всё по интернету и прилететь сразу в Москву.
- они хотели посмотреть на месте, в этой локации. иностранцы у нас так фрикуют, он мне говорит: "What is this pipe he is smoking?". это соска.
- нет, pipe - это трубка.
- да, но я ее называю соска. ну я ему объясняю, что это электронная сигарета, предназначенная для того, чтобы бросить курить. а еще этот звон трамвая на каждой остановке. им понравилось, что я серфер.
- а как они узнали?
- я им сразу сказал: "I am a surfer". к слову пришлось. они сказали, что из Австралии, я сказал, что это круто. они удивились, что же здесь крутого.
- ну да, оттуда многие ведь переезжают в Америку и в Лондон.
- да, я им объяснил, что у них сейчас как раз подходящая температура для серфинга. ну вот, они должны были утвердить обои, а потом приехать на киностудию и посмотреть, как это будет выглядеть с этими wallpaper.
***
Fulbright Progr.
- Вона теж хоче отримати стипендiю Фулбрайта - скоро у нас стане хорошим тоном бути фулбрайтiвським стипендiатом.
- У нас можна вступити лише в партiю, в аспiрантуру i в лайно. Цiкаво було б написати документальну книжку про це академiчне середовище.
- Ти цiкавишся японською поезi"ю? Зараз з"явився анiмешний серiал, там все ґрунту"ться на картах з поезi"ю японських класикiв, дуже багато японської поезiї звучить. Цiкаво подивитись - знайшли "Блондинку за рогом" українською мовою. Обов"язково подивись мультик "Кiн-дза-дза" - я такого просто не очiкувала.
- У якiйсь провiнцiйнiй газетi у Флоридi бiльше ресурсiв i пишуть глибшу аналiтику, нiж у нашому журналi.
- Ви не боїтеся, що залишитесь там?
- Нi, бо я вже була в США пiсля закiнчення школи.
- Це такi дуже темнi полiськi сiла. Коли я розпитую бабульку, якiй 80 рокiв i вона не пам"ята", що було вчора, але точно пам"ята", як кохалась зi своїм чоловiком, i менi - дорослiй замiжнiй жiнцi з дитиною, чесно кажучи, ставало соромно вiд цих розповiдей.
- А кажуть, що у нас сексуальна революцiя. Ось у кого треба вчитись.
- Дiвчата, гарним чоловiком вважався гарний господар, а яка ще була ознака. Пiдказка - це означало, що вiн любить жiнку бiльше, нiж себе.
- Можливо, не жадiбний?
- Нi, це стосу"ться пункту "гарний господар". А це - вiн не кiнчав у жiнку. Ну уявiть собi, нiяких засобiв контрацепцiї. Який смачний смажений хлiб з беконом. Берiть, дiвчата, пригощайтеся. Ось весiлля, "обряд комори" - молодих закривають в коморi на пiвгодини, а гостi пiд дверима комори спiвають пiснi, якi пояснюють змiст того, що там вiдбува"ться.
- Ну а просто поговорити? "Ото бачиш тi зорi? - Так, бачу".
- Так, часто у нареченого нiчого не виходило, i хто ж винен? Звичайно, наречена. Це вона йому поробила, щоб приховати свiй дошлюбний грiх. Тодi кликали на допомогу старшого дружку. Як ви дума"те, чому старший дружка був теж з роду нареченого?
- Тому що вiд першого разу могла народитись дитина?
- Так, тiло нареченої i навiть наречений належали не їм, а роду, тому було все одно, хто з цього роду це зробить.
- А як тодi було зi зрадами?
- Ну тодi жiнки все знали, але вважали - ну то й що, що вiн там до когось ходить, але ж мене не кида", залиша"ться господар.
- До жiночої зради ставились зовсiм по-iншому.
- Так, але менi зда"ться, що це залежало вiд того, як чоловiк до цього ставився. Менi розповiла одна стара, яка була ще дiвчинкою, коли в їхньому селi жiнка зраджувала чоловiковi з попом, i вiн про це знав, ну можливо, бив її трохи вдома, але видно, що любив, тому не проганяв, а потiм вона народила дочку, схожу на цього попа. I вся громада про це знала, але оскiльки чоловiк її не кидав, її нiхто вiдкрито не осуджував.
- Ми пiдемо покуримо.
- Ось моя вiзитка.
- А це ваша донька?
- Це не може бути моя донька, тому що менi 25 рокiв.
- Просто ви так сiли поряд.
- Це просто збiг.
- I ви, зда"ться, схожi.
- Вам лише зда"ться. Це просто таке файне пиво. I ми не можемо бути схожi, тому що у мене монголоїдний тип обличчя.
- "Аеросвiт" збанкрутував, чоловiк залишився без роботи, вiн спецiалiст з авiацiї мiжнародного рiвня, зараз працю" за кордоном, сюди прилiта" раз на декiлька мiсяцiв. У нас забрали житло за кредит. Це таке вiдчуття, коли в тебе забирають квартиру, яку ти сама прикрашала, ось цей диван, на якому ви зачали свою дитину, i ти розумi"ш, що полиша"ш свiй дiм назавжди з одними виделками.
- Вони спитали: "Oh, a famous Ukrainian poet?!". А я їм сказала: "Я не famous Ukrainian poet, a emerging Ukrainian poet". Пан Мирон збирався скласти цей тест, але потiм покурив травички и щось йому це стало зовсiм нецiкаво. Це було 30 рокiв тому.
- А ви не берете з собою дитину?
- Нi, вона залиша"ться з мамою, яка вийшла на пенсiю, i у них чудовi стосунки.
- Я боюсь за свою англiйську.
- Отак у мене з нiмецькою - граматику знаю, а сказати не можу. Мiй бойфренд часто приходив до нас у гостi, i ми спiлкувались англiйською. Там головне - говорити швидко i по сутi, тому що на iнтерв"ю да"ться мало часу i нiхто не буде чекати, поки ви побуду"те граматично правильну фразу. Головне - показати, що ви зацiкавленi у своїй справi. Доньку я не беру, тому що фонд не фiнансу" її проживання, i треба довести, що ти можеш її фiнансувати, а офiцiйно влаштуватись на роботу там неможливо - лише десь прибиральницею в готелi.
- А можуть не дати вiзу?
- Повиннi дати. Але ось був випадок - одна жiнка, у якої робота i аспiрантура, яка теж замiжня i з дитиною, що залиша"ться в Українi, не отримала вiзу. Їй навiть не поставили вiдмову, i нiчого не пояснили - просто винесли документи i сказали, що не можуть дати вiзу всiм, хто подав документи у цей день. Вона навiть не подавала на апеляцiю, тому що що вона б там сказала - вiдмова у неї не стоїть, а там теж певний перiод треба чекати, щоб подати заяву знову.
- Я хочу взяти з собою доньку, iнакше нiяк - менi нема" з ким її тут залишити. Так, менi дуже цiкаво, як поставляться до мене iншi фулбрайтерки, як їх називають.
- О, дiвчата, у вас така чистiсiнька українська мова, слухаю i серце спiва", ви щось так дiлово обговорювали.
- Ви диву"теся, що в "Купiдонi" говорять українською?
- Тут багато "Туристiв iз Москви", як я їх називаю.
- А ви в дiаспорi в США чи в Канадi?
- Я зi Львова, поїхав звiдти 20 рокiв тому, бо там зовсiм не було роботи. Живу в Ки"вi, веду передачу на радiо. Туди телефонують старi дiди i баби 70-ти рокiв, вам, дiвчата, це буде нецiкаво. Ось послухайте, який польський гумор...
- Нам зробили комплiмент за нашу українську мову.
- О, вiн тут завжди сидить вже рокiв з десять. А як стають метрами - я б тобi розказала. Так, один прийшов в СП пiсля дощу з вiдбитком газети на лисинi, всi почали думати, що це таке - вiн посварився з касиркою i вона вдарила його газетою, чи вiн просто заснув на газетi. Але нiхто так i не наважився у нього про це спитати.
***
- совпадает по сюжету, промеры сделали.
- я больше не хочу пить, ты слышишь, Богдан.
- обозначьте критерии оценки креативной концепции.
- да, пиарщик - это тяжелая и ответственная работа. в Украине некому это понять и оценить.
- краще хтось хай зiгра" на пiанiно.
- я читала пророцтво однi"ї жiнки, вона мешка" в Чернiвцях. вiдродження почнеться звiдси, просто не хочуть дратувати русiв, а українська мова походить вiд санскриту.
- руси - це росiяни? так, один мiй друг казав, що українська мова навiть старiша за санскрит.
- а ви звiдки?
- я з Харкова, але я українець.
- я була там взимку, дуже зелене мiсто. я подумала - якщо там так зелено взимку, то як тодi там влiтку.
- вперше чую, щоб хтось так вiдзивався про мо" мiсто. там цiкавi та безумнi люди живуть. а ви - дуже цiкава людина, ерудит.
- я просто багато читаю, будь-хто може прочитати цi книжки.
- там газ, вода, они там живут постоянно, у них там тусовка своя - художники. Лиза - командирша. можно вписаться туда, очень интересно.
- Я звоню Марусе - она говорит, что сама меня наберет. я пошла. буду тебе эсемесить.
- есть 12 семей, Ротшильды. наша банковская система скоро рухнет, через несколько лет, это не только у нас, это во всем мире так. оболочка между материальным и духовным миром истончилась. я 15 лет занимаюсь медитацией, люди ведь совсем не знают себя, идут, как стадо. человек стал вещью, а вещь заняла главенствующее положение.
- у нас нет дизайнера. заказчик утвердил бюджет, сказал: "Нарисуйте нам сайт, а мы посмотрим".
- от памперсов потом у мужчин импотенция.
- я во Франции ночевала в аэропорту, 2 раза Шенген нельзя пересекать, они мне кофе сделали. если ты к ним по-доброму, они к тебе тоже навстречу, а наши же начинают. из-за форс-мажорных обстоятельств осталась там в аэропорту.
- да, твое "эго" довлеет над тобой, из-за него ты хочешь нравиться людям. нужно понять, что это необходимо не тебе, а твоему "эго".
- носочки, завтраки, маленькую шапочку и масюсенькую пасту. объяснила, что у меня форс-мажорные обстоятельства. регистрация на рейс закрыта, там кричать некуда, на этаж еще нужно подняться, а ты не сможешь, если у тебя нет паспорта. а у меня семь бутылок "корша", их можно сдавать только в багаж. и я ее спрашиваю: "Comprende?"
- в этом весь кайф всяких пленеров и симпозиумов - ты сама выбираешь себе знакомства.
- це оригiнальний Vitzel з точки зору композицiї.
- в нее природой заложена эта собачья жизнь, поэтому она никогда не будет незабита.
- я завтра еду на "СТБ", но меня сдали в аренду "Новому каналу".
- ты там увидишь Филиппа. я вчера брал кредит в банке - дал его телефон.
- это мой одноклассник, он женился.
- на той девушке, с которой он с академии встречался?
- давно женился, я знаю.
- я не подрабатывал никогда, я просто занимался кино.
- а иначе ты не въедешь в тему за час, проведенный на выставке.
- я боялся, что это не очень понятно, и разбавил другими работами.
- где Салават?
- две недели не мог уехать, марафон недельный.
- он пьет?
- ну неделю квасит, а потом неделю отдыхает.
- самое сложное - это похмеляться. я не могу пить, а потом похмеляться - это стресс для организма огромный.
- сосуды сужаются, потом пивка - и опять расширяются. что-то в этом есть.
- все номера стерлись. если на фейсбуке прочитает, то прочитает.
- 150 километров - и ты уже на Арбате. о, привет.
- ты такой загоревший.
- всё утро на крыше с палкой гонял голубей.
- мне дали зарплату за три недели, раскадровка для рекламы. сегодня подарок от парикмахера - там что-то сзади выбрито, сфотографирую и покажу.
- Богдася принесла сумку теплых вещей.
- Аня, какие мы будем печатать маленькие клише.
- я на 12, мы просто Марине не давали, просто на Подоле партиями.
- вспышка. ты так быстро моргаешь - я не успеваю.
- так, ну кто-то смеялся.
- она просто солёную рыбу ела, всё.
- мы собирались идти в галерею на набережной.
- новая галерея? что, идем.
- последний move был.
- идем? вы еще здесь?
***
- Второго уровня - звучит хорошо, как 75 левел. Что с Киевом сделали.
- Фролова раскручивается, у нее уже 2 зала. Она есть на фейсбуке, хотя это, конечно, не она.
- Я хочу розвиватися, хочу iнакшостi, тому я зараз на нейтральнiй швидкостi.
- Це захiдне сприйняття - добиватися слави, а насправдi головне - процес. I що таке слава, слава для всiх рiзна. Вони кажуть: "У тебе нема" освiти, лiтературщина, але " цiкавi моменти".
- Ну, люди хочуть виставлятися.
- А що там з тим, ну той, що бабло.
- Завели справу, сказали, що внесли в ре"стр досудових справ.
- Ты так сказала, что тебя там ребенок ждет - я подумала, что тебя там действительно ребенок ждет.
- В Голландии такая полиция - если что-то спросишь, собирается толпа, чтобы тебе помочь.
- У них зарплата в 1,5 - 2 раза больше.
- Я бачила таку ляльку Дурило.
- Да, це пластилiнова бесформенна, шарiк тiпа такий.
- Н", це лялька Веселило, а та називалась Дурило.
- Тут вiдкрили ресторан української молекулярної кухнi. Ото я приїду до баби в село i скажу про молекулярну кухню - вона менi покаже.
- Побочний бренд.
- "Живчик" з радiопротекторною властивiстю. Якийсь новий з радiоактивною властивiстю появився, ми побачили i сказали: "Отлiчно, берем".
- Радиация - это залог эволюции. Развитие цивилизации происходило в радиоактивных районах.