Целан Пауль (перевод В.Бродского): другие произведения.

Рука

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс Наследница на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:


  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Р У К А
  
  
  
  
  
  
  
  
   Стол.
  
   Дерево-время.
  
   С рисом и вином.
  
   Молчат. Едят. Пьют.
  
  
  
   Рука, которую я целовал,
  
   светит ртам.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   EINE HAND
  
  
  
  
  
  
  
  
   Der Tisch, aus Stundenholz, mit
  
   dem Reisgericht und dem Wein.
  
   Es wird
  
   geschwiegen, gegessen, getrunken.
  
  
  
   Eine Hand, die ich kuesste,
  
   leuchtet den Muendern.
  
  
  
  
  
  
  

Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Малюдка "Конфигурация некромантки. Адептка"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Д.Сугралинов "Мета-Игра. Пробуждение"(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Д.Деев "Я – другой 5"(ЛитРПГ) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"