Целан Пауль (перевод В.Бродского): другие произведения.

Рука

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:


  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Р У К А
  
  
  
  
  
  
  
  
   Стол.
  
   Деревовремя.
  
   С рисом, вином.
  
   Пьют и едят.
  
   Молча.
  
  
  
   Рука, которую я целовал,
  
   светит ртам.
  
  
  
  
  
  
  
   EINE HAND
  
  
  
  
  
  
  
  
   Der Tisch, aus Stundenholz, mit
  
   dem Reisgericht und dem Wein.
  
   Es wird
  
   geschwiegen, gegessen, getrunken.
  
  
  
   Eine Hand, die ich küßte,
  
   leuchtet den Mündern.
  
  
  
  
  
  
  

Оценка: 8.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) А.Светлый "Сфера: эпоха империй"(ЛитРПГ) LitaWolf "Избранница принца Ночи"(Любовное фэнтези) Б.Стриж "Невеста из пророчества"(Любовное фэнтези) А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) К.Лисицына "Чёрный цветок, несущий смерть"(Боевое фэнтези) В.Каг "Академия Тайн. Охота на куратора"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"