Целан Пауль (перевод В.Бродского): другие произведения.

"Открытые давно..."

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
Оценка: 9.00*3  Ваша оценка:


  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Открытые давно
  
   слова писем нашёптывают,
  
   шепчут без листа слово, высмотренное,
  
   большое как твой талер,
  
  
  
   слушай и
  
   моё сильное
  
   Ты-
  
   знаешь-как,
  
  
  
   высокое сюда, объятие
  
   с нами, без конца,
  
   на лестнице
  
   к гавани,
  
  
  
   дразнящий шаг отнялся,
  
   одесситка.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Die laengst Entdeckten
  
   fluestern sich Briefworte zu,
  
   fluestern das Wort ohne Blatt, das umspaehte,
  
   gross wie dein Taler,
  
  
  
   hoer auch
  
   mein starkes
  
   Du-
  
   weisst-wie,
  
  
  
   das hohe Herbei, die Umarmung
  
   ist mit uns, ohne Ende,
  
   auf der Treppe
  
   zum Hafen,
  
  
  
   der Stechschritt erlahmt,
  
   Odessitka.
  
  
  
  
  
  

Оценка: 9.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Снежная "Академия Альдарил: цель для попаданки"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Wisinkala "Я есть игра! #4 "Ни сегодня! Ни завтра! Никогда!""(Киберпанк) А.Респов "Эскул Небытие Варрагон"(Боевая фантастика) А.Респов "Небытие Бессмертные"(Боевая фантастика) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Мета-Игра. Пробуждение"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"