|
Каждое слово однажды было сказано впервые.
Новые слова и фразеологизмы появляются в языке непрерывно, но, конечно, далеко не все приживаются.
В проекте «Слово из кармана» мы предлагаем желающим попробовать себя в словотворчестве по четырём направлениям (разделам создаваемого словаря).
Раздел 1. Новые слова
Форма заявки:
1. Указать слово (в начальной форме).
2. Указать толкование в произвольной форме.
3. Привести минимальный контекст (если это возможно). Например, предложение, в котором употребляется данное слово, строфа из стихотворения и т.п.
4. Указать по возможности, на основе какого слова (каких слов) образована заявленная лексическая единица.
Раздел 2. Новые значения известных слов
Например, «коньяк» — тандем коня и яка, «студень» — день студента и т.д.
Форма заявки:
1. Указать слово (в начальной форме).
2. Указать толкование в произвольной форме.
3. Привести минимальный контекст (если это возможно). Например, предложение, в котором употребляется данное слово, строфа из стихотворения и т.п.
4. Указать по возможности, на чем основано создание нового значения (буквенные или звуковые совпадения, ассоциация и т.п.).
Раздел 3. Новые устойчивые сочетания: пословицы, поговорки и др.
Форма заявки:
1. Указать устойчивое сочетание.
2. Указать толкование в произвольной форме.
3. Привести минимальный контекст (если это возможно). Например, предложение, в котором употребляется данное устойчивое сочетание, строфа из стихотворения и т.п.
4. Указать по возможности, на чем основано создание нового устойчивого сочетания (ассоциация, каламбур, необычная сочетаемость и т.п.).
Раздел 4. Переделанные на новый лад существующие в языке пословицы, поговорки и др.
Форма заявки:
1. Указать устойчивое сочетание.
2. Указать толкование в произвольной форме.
3. Привести минимальный контекст (если это возможно). Например, предложение, в котором употребляется данное устойчивое сочетание, строфа из стихотворения и т.п.
4. Указать устойчивое сочетание-оригинал, от которого вы отталкивались.
5. Указать по возможности, на чем основано создание нового устойчивого сочетания (ассоциация, каламбур, необычная сочетаемость и т.п.).
Автор может одновременно подать по одной «заявке на изобретение» в каждый из четырёх разделов словаря. Допускается включение в одну заявку нескольких однокоренных слов.
В качестве критерия новизны используется результат поиска слова или выражения интернет-поисковиками Yandeх и Google и, по мере возможности, в доступных словарях русского языка.
Рекомендуем авторам проводить самостоятельную проверку новизны слов и выражений указанными методами, прежде чем подавать заявку.
Заявляемые слова или фразеологизмы (в широком понимании, включая пословицы и поговорки) должны соответствовать сложившимся правилам и нормам словообразования и фразеообразования русского языка. Приветствуется краткое авторское толкование заявленного слова или выражения, но их значения должны хотя бы приблизительно угадываться без объяснений.
Заявки, принятые к обсуждению, в течение 3—5 дней со дня подачи включаются в рабочие списки.
В ходе обсуждения (при необходимости — с участием авторов) редколлегия принимает окончательное решение по заявке.
Слова и устойчивые выражения, принятые к публикации, оформляются в виде словарных статей и размещаются на сайте журнала «Буквица».
Автор может подать следующую заявку в какой-либо раздел словаря только после того,
как по его предыдущей заявке принято окончательное решение («включено в словарь» или «отклонено»).
Текущий статус заявок указывается непосредственно в рабочих списках.
Не принимаются к рассмотрению и удаляются из лент заявок без каких-либо объяснений:
преждевременные заявки, т.е. поданные при наличии более ранних заявок автора в соответствующих рабочих списках;
заявки-списки, т.е. включающие сразу несколько разнокоренных слов и/или выражений;
т.н. «олбанизмы» (превед, медвед, кросафчег, аффтар и т.п.);
прямые кальки с иностранных слов (хайр, фэйс, велкам, данкешёнское, аскать и т.п.);
узкоспециальные и научные термины;
обсценная лексика.
Редколлегия просит не предоставлять примеры детского словотворчества (детское словотворчество — отдельная научная проблема, которой посвящены специальные исследования, в том числе и словари).
Автор удалённой заявки может подать другую, внимательно перечитав правила.
Авторское право
«Гражданский кодекс РФ» не указывает прямо на слово как на объект авторского права. В то же время в нём говорится, что «авторские права распространяются на часть произведения, на его название, ..., если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора».
Является ли в указанном контексте отдельное слово частью произведения?
Редколлегия проекта «Слово из кармана» не является патентным бюро и не ставит задачу толковать ГК РФ.
В статьях словаря указываются имя первого заявителя и дата подачи заявки (в форме «прислал имярек тогда-то»).
В случае обнаружения достоверного более раннего публичного употребления — другим автором или без указания авторства — уже включённого в словарь слова и выражения, это указывается в примечании к соответствующей статье.
Правила будут уточняться и дополняться по ходу дела.
Редколлегия рассчитывает на ваше активное участие в проекте и желает интересных «изобретений».
|