Булатов Борис Сергеевич : другие произведения.

Трудности перевода

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переведу ручья журчание - в слова,
    Скота бредущего мычание - в слова,
    Но стих, что спать не дал мне ночью снова,
    Перевести я не умею в слово.


          * * *
П
ереведу ручья журчание - в слова,
Скота бредущего мычание - в слова,
Но стих, что спать не дал мне ночью снова,
Перевести я не умею в слово.

Переведу небес блистание - в слова,
И беззаботных птах порхание - в слова,
А как язык, убогий и увечный,
Перевести в понятные всем речи?

Переведу сердец слияние - в слова,
И глаз влюбленных понимание - в слова,
Но мысль свою, рожденную в бреду,
Как ни стараюсь, не переведу.





 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"