Это стихотворение состоит из двух японских сонетов. Каждый сонет построен по формуле 5-7-5 7-5-7 5-7-7. (Подробнее: http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=72168&pid=45)   Эти сонеты можно соединять разными способами. Можно сначала один сонет, потом другой. Можно по катренам: один катрен из одного сонета, следующий - из другого. Можно по строчкам: строка из одного сонет, строка - из другого.   При это каждый сонет можно читать как сверху вниз, так и снизу вверх.   Кроме того, можно выбирать какой сонет 1-ый, а какой - 2-ой.   Ниже приведён один вариант: слева - 1-ый сонет с чтением сверху вниз, справа - 2-ой сонет с чтением снизу вверх. Соединение идёт по строкам.

 

Что наши мысли? Не более, чем мусор Что кружит ветер Когда утихнет буря Все блики света Рассеются по небу Лишь голос сердца Ты в пустоте услышишь Когда проснутся чувства	Под сакурой цветущей У края океана Под седой скалой Все голоса умолкнут Тая медленно В цветном калейдоскопе Чуть слышный шёпот На пороге вечности Что наши чувства?

 

 

апрель 2007