Бурланков Николай Дмитриевич: другие произведения.

Русско-русский словарь

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 3.62*4  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Наш язык действительно забит обилием иностранных слов, причем, не по делу. Но что интересно, для подавляющего большинства не только новых, но и давно привычных слов можно найти наши аналоги!


   Русско-русский словарь.
   Абстракция - отвлеченное понятие, отвлечение
   Автомобиль - самоезд (спасибо посетителю страницы Фдучу), самовоз, самовозка
   Абсурд - нелепица (абсурдно - нелепо)
   Адекватный - соответствующий, правильный, обычный
   Азарт - пыл, раж, жар, увлеченность
   Аккуратный - опрятный, точный
   Амулет - оберег, знак
   Аналогичный - похожий, подобный, схожий
   Аналогия - подобие, сравнение
   Бравый - смелый, храбрый, отважный
   Бриллиант - самоцвет, драгоценный камень
   Варвар - дикарь
   Гармония - созвучие, соответствие, равновесие, соразмерность
   Горизонт - окоем
   Группа - отряд, кучка, толпа, охапка, вязанка, горсть, община
   Жест - движение, знак, взмах, мановение
   Империя - Держава
   Император - Владыка, Властитель
   Инструмент - орудие, слуга
   Инстинктивно - непроизвольно, ненароком
   Интерес - корысть, любопытство, увлечение
   Интуиция - чутье, предчувствие, предвидение
   Информация - сведения, знания, вести, данные
   Ирония - насмешка, ехидство, язвительность
   Картина - рисунок, изображение, образ, роспись
   Команда - приказ
   Контроль - управление, надзор
   Купол - свод
   Маг - волхв, кудесник, жрец
   Маневренный - подвижный, ловкий
   Машинально - непроизвольно, ненароком, нечаянно, невольно
   Механизм - устройство, приспособление, сооружение
   Мотив - напев,
   Мелодия - песня, напев, наигрыш
   Мелодичный - напевный, нежный, красивый, плавный, переливчатый, тягучий, певучий
   Нервничать - волноваться, переживать, тревожиться
   Норма - правило, обычай
   Организация - подготовка, устроение, устройство, строй
   Оригинальный - самобытный, своеобразный,
   Паника - смятение, сумятица, тревога, суета, ужас
   Парадокс - противоречие, нелепица, несуразица, удивительное дело, странность, двойственность, противоречивость
   План - замысел, задумка, затея, почин, зачин, дело, путь
   Планировать - замышлять, рассчитывать
   Популярность - успех, известность
   Проект - затея, дело, почин
   Ракета - стреловина (придуманное слово)
   Реальность - явь, действительность
   Реликвия - святыня, драгоценность, знак
   Реплика - слова, высказывание, выражение
   Ремонт - починка (ремонтировать - чинить)
   Рискнуть - осмелиться, решиться. Пойти на риск - отважиться, броситься навстречу опасности. "Я бы не рисковал" - "я бы не лез на рожон".
   Риск - опасность, вероятность, "авось"
   Ритуал - обряд
   Серьезный - строгий, суровый, мрачный, важный, ответственный, основательный, спокойный, заботливый, понимающий, глубокий (серьезность - глубина, важность, значимость, подлинность, основательность), веский (серьезные основания - веские основания)
   Сигнал - знак
   Ситуация - положение
   Солидный - представительный, внушительный, основательный
   Стратегия - задумка, общий замысел, охват мыслию, намерения, искусство войны
   Табличка - столбец (таблицы - столбцы)
   Тактика - обычай, приемы, навык, способ
   Талисман - оберег
   Тиран - самодур
   Традиция - обычай
   Уникальный - единственный, неповторимый
   Форма - облик, образ, очертания, черты, рамка
   Фигура - стан, очертания, тень, облик
   Фланг - крыло, рука (полк правой руки), бок
   Фраза - предложение, высказывание, сказанное
   Характер - нрав, повадки, суть, сущность
   Царь - царь, князь, правитель, Владыка, государь, властитель, властелин, повелитель.
   Центр - середина, сердцевина, средоточие, сердце, глубина, суть, сущность, середка, чело, лоб, нутро, основа.
   Шанс - возможность, удача, попытка ("дать еще один шанс" - дать еще одну попытку, еще раз попытаться)
   Эгоист - самолюб
   Экстаз - увлеченность, самозабвенность (в экстазе - самозабвенно), трепет
   Военные термины:
   Атака - налет, наступление, натиск, нашествие, нападение.
   Атаковать - напасть
   "В атаку!" - "Вперед!" "Навались!" "Бей их!" "Руби!" "Вали!" (возможны варианты)
   Атакуй - вали, нападай, "бой!"
   "Пли!", "огонь!" - "Бой!"
   Фронт - чело, лоб, передовая
   Фланг - крыло, рука
   Тыл, оборона, обстрел, отход, обход, окружение, охват, осада, обоз - так же
   Подмога, засада, сторожа, охрана - так же
   Лагерь - стан, заимка, привал, стоянка
   Морские термины:
   Бак - Нос
   Борт - Бок, боковая доска, кромка
   Бушприт - Носовое бревно
   Команда, экипаж - приказ (как ни странно, словом "приказ" обозначали и "команду" в смысле экипажа), "набор", "ватага", "корабелы", "судовое братство",
   Мачта - древко, древо (возможно, "стожар", но надо проверить; есть вариант "едро")
   Палуба - настил, но скорее просто палуба (от слова "луб").
   Парус - ветрило, но скорее всего просто парус (по типу "яруса", от слова "пар")
   Руль - Кормило, Кормовое весло (рулевой - Кормчий)
   Трюм - подвал, подпол, низ, внутренности
   Форштевень - ледокол, колун
   Ют - Корма
   Якорь - груз, якорь
  
  
  
  

Оценка: 3.62*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) А.Гончаров "Поклониться свету. Стих в прозе"(Антиутопия) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези) И.Коняева "Академия (не)красавиц"(Любовное фэнтези) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) В.Василенко "Стальные псы 6: Алый феникс"(ЛитРПГ) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 4"(Любовное фэнтези) K.Sveshnikov "Oммо. Начало"(Киберпанк) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"