Аннотация: Сёнен-ай. Fandom: Gundam Wing 2x1 Сложно начать разговор по душам с другим человеком, но есть один способ добиться желаемого – сыграть в игру.
Автор: 0083
Заголовок: Солги мне
Пара: 1+2
Авторское отступление: автор не владеет сериалом GW и его персонажами, использует их только для развлечения, а не с коммерческими целями.
Отступление переводчика: это мой первый перевод фанфика. Хе хе, наслаждайтесь.
Очередная миссия, опять под прикрытием. По сложившейся традициипилоты гандамов скрывались в закрытыхшкольных учреждениях, но ОЗ до сих пор этого не вычислила. Скорее всего, высокий хакерский уровень пилотов позволял им постоянно ускользать от поисковой сети ОЗ. Как бы то ни было, а Дуо Максвелл и Хиро Юи на этой миссии опять сталиобычнымиучениками подготовительной школы.
Частная школа подходила идеально для их задания в связи с тем, что являлась частью морской базы ОЗ, нынешней цели. Большинство студентов были детьми руководства этой базы и невольно раскрыли планы и графики работы своих родителей двум пилотам гандамов. С начала миссии самой большой сложностью стал избыток свободного времени. Когда через две недели на базе соберется все руководство, Хиро и Дуо взорвут ее к чертям и свалят из города.
Но впереди еще было две недели, а это значило, что им нужно притворяться обычными студентами все это время. Именно поэтому в понедельник утром, когда на небе светило солнышко, Дуо и Хиро отправились на занятия. Они встали точно в семь, умылись и залезли в однообразную школьную форму, состоящую из белой рубашки, штанов цвета хаки и зеленой куртки, вышли из комнаты, которую делили на двоих точно в семь тридцать, и отправились завтракать. В семь пятьдесят три начался их первый урок - математика или что-то в этом роде.
Работать в паре им было не впервые, но до сих пор еще оставались незначительные проблемы в общении. Главным образом они были связаны с постоянной болтовней Дуо и отсутствием ответа со стороны Хиро. Можно сказать, что общения у них не было вообще, а был однообразныйбесконечный монолог. Так ли это важно, ведь главное - миссия, а не личные отношения. Но все же, чем больше Дуо напоминал себе об этом факте, тем больше жаждал узнать Хиро. Узнать его любимый цвет, что Хиро делает когда ему скучно и что любит есть, но Хиро никогда не позволял быть ближе.
Когда на базу упала ночь, и пилоты оказались снова в своей комнате, Хиро занимался домашней работой для вида, пока Дуо пялился в потолок и размышлял о разных вещах. Вообще-то он пытался найти хоть какую-нибудь зацепку, чтобы начать разговор, что-нибудь, что заставит Хиро ответить ему.
- Эй, Хиро.
Как обычно никакого признака ответа. К счастью, Дуо был упорным.
- Давай сыграем в игру.
Нет ответа.
- Просто чтобы очистить мозг, освежить его. Очень полезно для миссии.^_~
Ни малейшее движение не выдало желание Хиро в ступить в разговор.
- Знаешь, солдат может не выдержать нагрузки если не будет давать мозгу передышку. Я имею в виду, J должен был говорить тебе об этом. Ну, что скажешь, сыграем?
Небольшой кивок все, что нужно было для Дуо.
- Давай представим, что мы нормальные люди. Расскажи что-нибудь о себе Юи, помни, что это не по-настоящему.
Хиро посмотрел на Дуо в замешательстве. Дуо уселся и пялился в ответ.
- Солги мне.
Хиро медленно наклонил голову. Он понимал, но не мог придумать что сказать.
- Ладно, раз ты не хочешь, начну я. Меня зовут Дуо Максвелл, любимого сына двух любящих родителей. Я живу за городом, у меня есть собака по имени Оладья и мой двенадцатилетний братишка полный засранец.
Дуо выжидающе уставился на Хиро. Теперь был его черед.
- Я Хиро Юи, младший из пяти детей. Мои родители живы и здоровы. Ялюблю
компьютерыиматематику, онимоисамыелюбимыепредметы. Я вырос нормальным, веду нормальную и скучную жизнь и продолжу вести такую жизнь еще очень и очень долго.
Разговор закончился. Хиро вернулся к домашней работе, а Дуо опять уставился в потолок. Однако каждый думал о том, что сказал другой.
На следующую ночь все было как прежде. Хиро тарабанил домашнюю работу, Дуо пялился в потолок. Видимо жизнь без событий и полная скуки входила в план. Достаточно странно, но Хиро заговорил первым.
- Дуо, солги мне.
Немного испугавшись внезапного начала разговора, Дуо быстренько собрал мысли. Если Хиро понравилась эта игра, то он сможет что-нибудь узнать о своем молчаливом напарнике, он будет развивать его интерес.
- Так, давай посмотрим. Я люблю, когда идет дождь. Все кого я знаю, не умерли и живут счастливой жизнью. В мире нет войн и все вокруг просто замечательно.
Хиро кивнул и обернулся лицом к Дуо. Теперь была его очередь лгать.
- Я не убиваю людей. У меня не бывает миссий, я не знаю как использовать пистолет. Я хорошо схожусь с людьми и могу свободно выражать эмоции.
Дуо засмеялся. Он продолжил после того как Хиро замолчал:
- Хиро, я ведь всегда убегаю и прячусь, но никогда не говорю лжи. Представляешь, какая ирония!
- Это не ложь.
- Хорошо, хорошо. Сейчас я тебе выдам отменную порцию лжи.
Хиро выжидательно смотрел на Дуо, как ребенок в светлое Христово Воскресенье.
- Ялюблюоднудевушку. Онатожелюбитменя. Мы вместе пара и все ревнуют наши близкие отношения.
Хиро поднял брови. Он не заметил, как сам продолжил лгать.
- Я тоже люблю девушку, но она не любит меня. Это ранит мое сердце, как и любого нормального мальчика. Я сижу и думаю о ней все время, надеясь, что она заметит ошибку своего сердца.
У Дуо вырвался из горла гогот. Кто знал, что эта игра расскажет им друг о друге столько.
В течение всех следующих ночей оба мальчика играли в свою игру. Они исправно лгали и узнали друг о друге очень много не через сердечные разговоры или как обычно люди узнают, а через ложь, и незаметно стали ближе.
- Эй, Хиро, я всегда счастлив.
- Дуо, мне нравится розовый цвет.
- Хиро, я наслаждаюсь решать системы математических уравнений.
- Дуо, я не убийца.
- Хиро, я плачу над каждым кого убиваю.
- Дуо, я убиваю только по необходимости.
- Хиро, ходить в школу чудесно.
- Дуо, у меня есть друзья.
Между тем осталось два дня до окончания миссии, два дня до того как они взорвут очередную базу, и убьют много людей.
- Дуо, что ты будешь делать, когда мы достигнем мира?
- Не хочешь ли ты сказать "если"?
Хиро замолчал на минуту. Целая минута прошла прежде чем они снова принялись играть.
- Хиро, солги мне.
Небольшая улыбка коснулась лица Хиро. Дуо не знал,а Хиро не хотел говорить, но ему нравилась эта игра. За прошедшие двенадцать дней он узнал о Дуо больше, чем мог мечтать. Во лжи таилась правда.
- Дуо, я хочу выжить в войне.
Реакция Дуо была незамедлительной. Хиро даже не заметил удара, пока не свалился со своего места на кровати Дуо.
- Пошел ты, Хиро. Даже и не думай..
Глаза Дуо наполнились сдерживаемыми слезами. Так внезапно их игра стала слишком эмоциональной. Хиро продолжил:
- Уменяестьдрузья. Есть тот, кто меня любит. Есть люди, которые будут сожалеть о моей смерти.
Слезы потекли из грустных фиалковых глаз Дуо. Он почти сжался рядом с Хиро продолжавшим сидеть на полу с горящей после удара щекой.
- Эй, Хиро, - Дуо нежно коснулся опухшей щеки Хиро. - Моя очередь лгать. Мне очень жаль, что я ударил тебя. Ты не заслужил этого. Ты для меня ничего не значишь. Ты мне не друг и я никогда не буду плакать, если ты умрешь. Я буду праздновать и танцевать всю ночь.
Еще больше слез упало на простую школьную форму Дуо.
Хиромягкоубралих. Последняяночь. Они провели ее, готовясь к миссии. Когда все было готово, было почти три часа ночи и они оба устали, но впереди еще остался один кон игры.
- Солги мне, Дуо.
Дуо переместился к Хиро. Теперь они оба сидели на полу по- индийски лицом друг к другу. Когда Дуо приблизил свое лицо к Хиро почти вплотную, он заговорил:
- Я не буду скучать, когда ты уйдешь.
Хиро прислонил свой лоб к Дуо.
- Ты не трогаешь мое сердце.
- Я не хочу чтобы ты поцеловал меня.
- Я тоже этого не хочу.
С легким вздохом их губы прикоснулись. Это был долгий, чистый, пылкий поцелуй, полный противоречий. Это был момент истины.
Миссия была завершена. База взлетела на воздух и от нее остались только тлеющие головешки и пилоты покинули это место. Следующая миссия должна была разделить их. На долгое ли время, они не знали, но за те две недели размышления и лжи, они нашли друг друга. И теперь не отпустят никогда.
- Солги мне, Хиро.
- Я ненавижу тебя, Дуо.
Дуо улыбнулся.
- Я ненавижу тебя тоже, Хиро.
- Мы не хотим видеть друг друга.
- Никогда.
Они разлетелись. Винг направился на восток, Дезскайт на юг. Раздельные пути, разные направления, одно сердце.