Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Приходи к нам на конкурс! Приз 35 000 победителю
ЖАНРЫ:
Проза (178600)
Поэзия (433764)
Лирика (136445)
Мемуары (12795)
История (20143)
Детская (17587)
Детектив (11819)
Приключения (28185)
Фантастика (86722)
Фэнтези (114167)
Киберпанк (4646)
Фанфик (4279)
Публицистика (32561)
События (8502)
Литобзор (10300)
Критика (12443)
Философия (44382)
Религия (11491)
Эзотерика (13023)
Оккультизм (1843)
Мистика (26305)
Хоррор (8834)
Политика (14272)
Любовный роман (26310)
Естествознание (10384)
Изобретательство (3408)
Юмор (65397)
Байки (7755)
Пародии (7198)
Переводы (14158)
Сказки (22375)
Драматургия (4881)
Постмодернизм (5035)
Foreign+Translat (749)

РУЛЕТКА:
Всё в дыму...
Полтора метра недоразумений
Кошерный путь силы
Рекомендует Стандур Т.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 98024
 Произведений: 1344291

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Блэк Джек-17"


17/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексис А.
 Арт О.
 Арутюнова И.А.
 Арыкова А.И.
 Асмоловский Н.П.
 Бартникас А.Ю.
 Батарин Ю.И.
 Бекмагамбетова А.
 Бия Е.А.
 Бородин А.В.
 Вайер В.
 Ветер И.
 Воробьева Д.В.
 Гапоненко В.В.
 Гараев В.В.
 Гоа О.А.
 Городецкая А.А.
 Горюк Д.А.
 Гукасов С.Ю.
 Д.Давыдов
 Дементьев А.А.
 Джеан М.
 Енот А.В.
 Засецкая Т.
 Иванова А.М.
 Капшуль С.С.
 Карпова К.
 Кдрай
 Киран
 Книжная Ю.
 Книжная Ю.
 Кондрашов К.С.
 Кор А.
 Коротков А.В.
 Коршикова С.С.
 Косолапов С.А.
 Костов Б.А.
 Кэйтег К.
 Леонидов Ф.В.
 Лысенко И.Н.
 Маслова М.
 Матвеев И.Н.
 Мелочихина Т.А.
 Милена
 Назаретян К.А.
 Никому Н.В.
 Никонов П.А.
 Осокина А.
 Пайлодзе В.Р.
 Пасичниченко Е.В.
 Пачаев В.И.
 Платцева Е.
 Поздняков И.Ю.
 Пономарёва С.В.
 Пономарьов О.Ф.
 Порет В.
 Приходько О.В.
 Пучков В.Н.
 Райдер И.
 Рассмагин С.Н.
 Ревозян Н.В.
 Рэн И.
 Саватеев А.В.
 Саканян А.С.
 Саламахин Д.И.
 Сафарова И.Б.
 Сахаватова Я.И.
 Светлана М.
 Симонов С.С.
 Смышляева Е.И.
 Солнышко Н.
 Соломон В.А.
 Степанов С.Б.
 Степанов С.Б.
 Талейсник С.Л.
 Тивякова А.И.
 Толченицына М.А.
 Хайфаит М.
 Шараевский Е.А.
 Ющенко О.Н.
 Alina9456
 Gulliver
 Halesskaya O.
 Kusano

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Межзвездный мезальянс. Право на ошибку" С.Ролдугина "Кофейные истории" Л.Каури "Стрекоза для покойника" А.Сокол "Первый ученик" К.Вран "Поступь инферно" Е.Смолина "Одинокий фонарь" Л.Черникова "Невеста принца и волшебные бабочки" Н.Яблочкова "О боже, какие мужчины! Знакомство" В.Южная "Тебя уволят, детка!" А.Федотовская "Лучшая роль для принцессы" В.Прягин "Волнолом"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"