Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Читай на КНИГОМАН

Издавай на SelfPub

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Читай и публикуй на Author.Today
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Конкурс романов о попаданцах "Вселенная S-T-I-K-S" от Артема Каменистого и издательства ЭКСМО. Опубликуйте свою книгу в новейшей серии ЭКСМО, которая стартует осенью. Прием работ до 30 апреля 2017 года.
Читайте книги о попаданцах от Артема Каменистого. Захватывающий цикл настоящей мужской фантастики. Новый мир, новые герои, новые враги!
ЖАНРЫ:
Проза (175261)
Поэзия (426196)
Лирика (133961)
Мемуары (12655)
История (19554)
Детская (17262)
Детектив (11562)
Приключения (27622)
Фантастика (85066)
Фэнтези (113031)
Киберпанк (4507)
Фанфик (3730)
Публицистика (31323)
События (8362)
Литобзор (10113)
Критика (12157)
Философия (42927)
Религия (11281)
Эзотерика (12824)
Оккультизм (1811)
Мистика (25910)
Хоррор (8590)
Политика (13926)
Любовный роман (25866)
Естествознание (10204)
Изобретательство (3383)
Юмор (64446)
Байки (7673)
Пародии (7086)
Переводы (13463)
Сказки (22095)
Драматургия (4775)
Постмодернизм (4948)
Foreign+Translat (673)

РУЛЕТКА:
Напряжение растет
Прозрачные воды
Новый Анекдот о
Рекомендует S

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 96885
 Произведений: 1318398

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа
"Химия и Жизнь-2016"


24/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А. С.
 Александровна К.
 Арбеньев А.
 Бакиева Д.С.
 Балкаров М.А.
 Берестовский А.В.
 Бестужева Н.В.
 Блаблаева Б.Б.
 Богаевский Р.А.
 Бугаева Н.
 Василенко В.Ю.
 Вергелес Т.
 Веснин С.Н.
 Генрих Е.О.
 Глебова У.В.
 Горбачевских М.А.
 Демин М.А.
 Долотов О.Б.
 Дударь А.М.
 Жукевич Е.
 Заварзина Н.А.
 Зинина Т.
 Ив Е.
 Игнис
 Карпухин А.В.
 Кобжицкая И.А.
 Коварский А.
 Колпахчьян П.А.
 Кравченко В.
 Кротова Д.В.
 Крылатый
 Курышев А.П.
 Латышева И.В.
 Лера
 Люсек
 Максименко Б.В.
 Марьясова В.И.
 Михайлов А.К.
 Николаева Т.М.
 Нуйкина О.И.
 Овчаренко Т.В.
 Овчинников А.А.
 Оксанич А.
 Петри Н.З.
 Петров А.С.
 Пламин К.А.
 Пугачёв А.В.
 Раткевич А.
 Ри З.
 Рофанова Л.
 Руденко Д.С.
 Рухлов А.
 Саня Т.
 Северилов П.В.
 Северский А.
 Ташуева К.М.
 Томина Т.В.
 Третьяков Л.В.
 Фадеонов Е.Д.
 Филимонов М.В.
 Хэйлор К.
 Цветков А.С.
 Шевнина Е.А.
 Шульга Е.
 Эфа
 Bat
 Freya
 Julias
 Pantera
 Vapricot

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      А.Кувайкова "Варвара-краса или Сказочные приключения Кощея" (Современный любовный роман) | | П.Флер "Поцелуй василиска" (Попаданцы в другие миры) | | А.Довлатова "Геомант" (Попаданцы в другие миры) | | Н.Королева "Не попала, а... залетела! Адская гончая" (Юмористическое фэнтези) | | И.Арьяр "Тирра. Невеста на удачу, или Попаданка против! Интерактивный" (Любовное фэнтези) | | Н.Кофф "Не молчи " (Короткий любовный роман) | | М.Мистеру "Прятки с Вельзевулом" (Юмористическое фэнтези) | | Н.Кофф "Люби меня " (Короткий любовный роман) | | А.Олефир "Знак змея" (Попаданцы в другие миры) | | П.Роман "Игра. Темный" (ЛитРПГ) | |
    Связаться с программистом сайта.
    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"