Чабин Алексей:
Истории Лягушонка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (194463)
Поэзия (455536)
Лирика (147320)
Мемуары (13789)
История (22754)
Детская (18569)
Детектив (12790)
Приключения (30618)
Фантастика (92363)
Фэнтези (117455)
Киберпанк (4960)
Фанфик (6965)
Публицистика (36488)
События (9139)
Литобзор (10927)
Критика (13161)
Философия (51089)
Религия (12347)
Эзотерика (13905)
Оккультизм (2011)
Мистика (28676)
Хоррор (9582)
Политика (15679)
Любовный роман (26165)
Естествознание (11371)
Изобретательство (2483)
Юмор (68360)
Байки (8271)
Пародии (7468)
Переводы (16908)
Сказки (23452)
Драматургия (5032)
Постмодернизм (5718)
Foreign+Translat (989)

РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
"В бой идут..."
Штурвал Необъятного
Рекомендует Желдак А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102847
 Произведений: 1444743

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


19/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агафонцева С.Д.
 Антиох К.В.
 Арбузов А.С.
 Асса В.
 Баев Ю.Е.
 Белинцова М.
 Бескровный О.
 Бондарева О.И.
 Борисов-Назимов К.
 Брюсова-Чиж А.
 Бугай З.В.
 Бушуева Н.В.
 Вагнер В.Б.
 Ворсклина Л.
 Галат В.А.
 Головтеева Е.В.
 Горбанов А.Н.
 Грарк А.
 Данилов К.А.
 Демидова И.
 Добровольская В.И.
 Дремачева А.А.
 Евстратова И.Ю.
 Ермолаева О.А.
 Ершова Ю.В.
 Жуков М.А.
 Иванова М.Г.
 Ижевчанин Ю.
 Каспер Д.
 Кацураги
 Кирило Г.
 Кожухова Е.
 Конарев С.И.
 Крикун А.А.
 Куропатко Д.А.
 Лапушкина Е.
 Ларченко А.
 Лауве В.
 Леган А.В.
 Леонтьев В.Ю.
 Летящая Т.
 Лымарева А.Ю.
 Малаховский К.
 Мари
 Марусенко М.
 Махаева О.Г.
 Миролюбов А.
 Молчанов Д.А.
 Мошненко-Высоцкий А.А.
 Мстительная Н.
 Оноприенко А.Д.
 Осадчук А.В.
 Падший А.
 Печёрин Т.Н.
 Пименова И.О.
 Резов А.
 Ренсков А.В.
 Роченко О.Г.
 Руднева Г.А.
 Русанова М.А.
 Савостеенко Е.А.
 Саровский В.
 Сахаров С.А.
 Солнечный Г.М.
 Супенко М.В.
 Суросевов Б.
 Сычугов С.С.
 Тарасова О.И.
 Тимошенко Л.Л.
 Торлопова И.Д.
 Травкина Е.
 Трибунская Н.В.
 Труфанов В.
 Тургенев И.Ю.
 Убитый Е.
 Хохотун Б.Н.
 Хромов А.Н.
 Чеваков А.О.
 Шалагина И.О.
 Шаповалов А.В.
 Шварц В.Ю.
 Шитикова А.
 Элим Д.
 Юхин С.В.
 Ягодарова В.
 Fluty
 Louise V.
 Natalie G.
 Sonety

Рассказ:

  • Вопрос чести   36k   История Комментарии: 26 (02/05/2010)

    Как-то раз в одном из выпусков польского ежемесячника "Фантастыка" – еще тех времен, когда Сапковский печатал в нем первые главы "Ведьмака" – я обнаружил трехстраничный рассказ неизвестной мне польки, воспринятый мной поначалу, как уныло-житейский, скорее даже сугубо бытовой футуро-нуар. Со второго-третьего прочтения, однако, этот сюжет меня "зацепил" – и притом достаточно сильно, я даже не поленился перевести его на родной язык...


    Довольно долго эта история считалась надежно сохраненной в моем архиве – пока мне не понадобилось использовать ее в каком-то литературном споре. С некоторым отчаянием я обнаружил, что за прошедшие годы архив мой основательно подсократился, и в числе пропаж оказался не только уже готовый перевод упомянутого сюжета, но даже и текст-исходник... Спасая положение, я собрался было привести в дискуссии хотя бы подробный пересказ этого сюжета – но сумел извлечь из памяти лишь некоторые особо яркие его повороты, отдельные сцены, да общую расстановку персонажей... В конце концов, я решился восполнить "провалы" собственными вариантами.


    Те, кто знаком с польский прообразом, могли бы, наверное, пожурить меня за слишком свободную его переработку. Увы – изложение не получилось. Cкорее, мой рассказ оказался попыткой понять, что же в этой истории заставило меня много лет назад не отбросить, пожав плечами, несколько пожелтевших журнальных страничек, но заняться вместо этого их старательным переводом...
  • Военное чудо моей бабушки   8k   Проза Комментарии: 1 (16/04/2013)
  • Очерк:

  • Путевые знаки   7k   Литобзор
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) П.Роман "Искатель ветра"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) А.Емельянов "Мир Карика 8. Братство обмана"(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) А.Шихорин "Создать героя 2. Карманная катастрофа"(ЛитРПГ) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"