Лавкрафт Говард Филлипс: другие произведения.

Примечание редактора к "Генезису войны за независимость" Генри Клэпхема Макгэвака

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод очерка "Editor"s Note to "The Genesis of the Revolutionary War" by Henry Clapham McGavack" из сборника "Collected Essays. Vol. V"


Говард Филлипс Лавкрафт

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА К "ГЕНЕЗИСУ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ" ГЕНРИ КЛЭПХЕМА МАКГЭВАКА

  
   Когда Артур Джеймс Бальфур, министр иностранных дел и бывший премьер-министр Британской империи, возложил венок в знак уважения к могиле Джорджа Вашингтона [1],он проложил путь к англосаксонскому единству целей, идеалов и симпатий, которое навеки приумножит заслуги этого столетия. Своим актом Великобритания выражает свою фундаментальную веру в институты и принципы её американских сородичей и устраняет тонкие барьеры, которые омрачили обе ветви английской расы со времени восстания колоний сто сорок один год назад. Вполне уместно, что американец, исходя из здравого знания и без предубеждений, должен пойти навстречу Метрополии в этом взаимном признании идеалов и попытаться устранить некоторые ошибочные англофобские представления, которые ложная история и предвзятые учебники внедрили в американское сознание. Мы должны видеть нашу доблестную союзницу и нацию предков такой, какая она есть, а не такой, какой мы научились видеть её через зелёные очки передаваемой вражды и наследственной ненависти. Автор следующей статьи, уроженец Виргинии по происхождению и крови, всю жизнь изучал дипломатию и англо-американскую историю, и необычайно хорошо разбирается в проблемах международных отношений. Его откровенные исторические заявления, хотя, возможно, и поразительные для непрофессионального читателя, должны иметь огромную ценность для того, чтобы покончить с бессмысленной идеей о том, что Англия в глубине души является угнетателем. Бок о бок Старая Англия и Новая должны, как и прежде, противостоять чужеземной тирании. Как общие наследники крови, сокрушившей гордость Филиппа II и Непобедимую Армаду, мы, англосаксы всего мира, вновь бесстрашно и сплочённо противостоим вооружённому деспотизму.
   ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА
   Первая публикация: "The Conservative" 3, N. 1 (Июль 1917): [1]. Краткое предисловие к статье Макгэвака (см. "Революционная мифология", N 1), в котором ГФЛ вновь призывает американцев признать свои политические и культурные связи с Великобританией.
   Примечания
   1. Артур Джеймс Бальфур (1848-1930), премьер-министр Великобритании (1902-06), Первый Лорд Адмиралтейства (1915-16) и министр иностранных дел (1916-1919), вместе с другими мировыми лидерами возложил венок к могиле Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне 29 апреля 1917 года во время своего дипломатического визита в США.
  
   Источник текста:
   H.P. Lovecraft
   Collected Essays. Volume 5: Philosophy; Autobiography and Miscellany
   Edited by S.T. Joshi
   Hippocampus Press, 2006
  
  

Перевод: Алексей Черепанов

17.05.2021

На поддержку автора:

Яндекс-кошелёк: 41001206384366

PayPal: isha_bhikshu@yahoo.com

Карта Киви-Банка (до марта, 2022):

4693 9575 5739 6657

  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"