Хармс Даниэль: другие произведения.

Энциклопедия Мифов Ктулху. Часть 14

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжение чернового перевода книги Даниэля Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху". Часть 14 (из 24). (Также см. готовые части 2-13, 23, 24).


Daniel Harms

The Cthulhu Mythos Encyclopedia:

A Guide to the Horrors Created and Inspired by H.P. Lovecraft

Arc Dream Publishing, 2012

Даниэль Хармс

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ КТУЛХУ

Путеводитель по ужасам, созданным и вдохновлённым Г.Ф. Лавкрафтом

Черновой ознакомительный перевод

ABBYY SmartCAT / Yandex Translate / Machine Translation Post-Editing

ЧАСТЬ 14

  
  
   БЕЗЫМЯННЫЕ КУЛЬТЫ (NAMELESS CULTS)
  
   См. Сокровенные Культы.
  
   БЕЗЫМЯННЫЙ ТУМАН (возможно, также ВЕЛИКОЕ НЕИМЕНУЕМОЕ) (NAMELESS MIST (possibly also MAGNUM INNOMINANDUM))
  
   Сущность, порождённая Азатотом. Она, в свою очередь, породила Йог-Сотота в Час Спирального Ветра из Нита (the Hour of the Spiral Wind from Nith). Туман обслуживается гугами (gugs).
  
   См. гуги; Magnum Innominandum; Йог-Сотот. ("Сны о чёрном лотосе", Л. Картер; "Тень со звёзд", Л. Картер; "Избранные письма", том IV, Г.Ф. Лавкрафт (O)).
  
   НАОТАЛЬБА (NAOTALBA)
  
   1) Верховный жрец Ихтиля (Yhtill) в пьесе "Король в Жёлтом".
  
   См. Король в Жёлтом. ("Восстановитель репутаций", Р. Чемберс (O); "Скажи, ты видел Жёлтый Знак?", Росс).
  
   2) Король Каркозы, который отправил "хранителей записей" из библиотеки Селено (Celaeno) в дальние уголки земли (своей планеты? - прим. пер.), чтобы распространять знания о Великих Древних.
  
   См. Король в Жёлтом. ("Восстановитель репутаций", Р. Чемберс (О); "Дом Жабы", Р. Тирни).
  
   НАШТ И КАМАН-ТА (NASHT AND KAMAN-THA)
  
   Два таинственных человека, одетых как египетские жрецы. Их никогда не встретишь за пределами Пещеры Пламени у входа в Страну Грёз. Нашт и Каман-Та кажутся неразличимыми, хотя некоторые считают, что Нашт лучше понимает мир бодрствования. Эти двое решают, достоин ли посетитель идти дальше, и их можно спросить о Стране Грёз и делах её богов. Некоторые жители Страны Грёз почитают Нашта и Каман-Та как богов, но неясно, входят ли они в число Великих или просто служат их жрецами.
  
   См. Страна Грёз; Семьдесят ступеней лёгкого сна. ("Сомнабулический поиск неведомого Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Смерть сновидца", Г. Майерс; H.P. Lovecraft's Dreamlands, Petersen et. al.).
  
   НАТХ (NATH)
  
   Место, известное как Земля Трёх Солнц. Его история подробно описана в "Хронике фон Натха" (Chronike von Nath). Натх может быть идентичен печально известной долине Пнат (Pnath), но описания этих двух мест сильно отличаются друг от друга. Другая возможность состоит в том, что это мир, где обитают Старцы. Один сновидец описывает такой мир как имеющий три солнца, и в документах этой расы говорится об артефактах, известных как "Сферы Натха".
  
   См. Хроники Натха; Пнат; Сферы Натха; Tunneler Below. ("Сны в Ведьмином доме", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Дерево на холме", Г.Ф. Лавкрафт и Д. Римел; "In the Vaults Beneath", Б. Ламли).
  
   НАТ-ХОРТАТ (NATH-HORTHATH)
  
   Великий, что является главным богом Селефаиса. Его храм в этом городе окрашен в бирюзовый цвет, и его восемьдесят жрецов живут там уже десять тысяч лет. В гиперборейские времена Нат-Хортат был богом луны, который наблюдал за всеми снами, защищал людей от кошмаров и давал указания правителям. Статуи Нат-Хортата изображают его с двумя лицами, и львы для него священны. Иногда он посылает чёрного, призрачного льва, чтобы помочь тем, к кому он особенно благоволит.
  
   См. Нити-Ваш. ("Wizards of Hyperborea", Fultz and Burns; "Селефаис", Г.Ф. лавкрафт (O); "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт; Lovecraft's Dreamlands, Petersen et. al.; "Kadath/The Vision and the Journey", Winter-Damon).
  
   НАВИССА-КЭМП (NAVISSA CAMP)
  
   Город в Манитобе, выросший из торгового поста недалеко от тропы Оласси (Olassie Trail). В 1930 году в Нависсе вновь появились три человека, двое живых и один мёртвый, которые исчезли из Стиллуотера годом ранее. Оба умерли вскоре после этого, а сам констебль, проводивший расследование, исчез, чтобы снова появиться мёртвым поблизости через десять дней.
  
   ("Рождённый от ветра", Б. Ламли"; "Оседлавший ветер", А. Дерлет (О)).
  
   НЕКРОЛАТРИЯ ("Поклонение мёртвым"; также НЕКРОЛОГИЯ) (NECROLATRY ("Worship of the Dead"; also NECROLOGY))
  
   Книга, написанная Айвором Горштадтом (Ivor Gorstadt) и опубликованная в 1702 году в Лейпциге. Семья Хоугов из Кингспорта когда-то владела экземпляром "Некролатрии", который сейчас предположительно находится в библиотеке Мискатоникского университета.
  
   В книге рассказывается о людях, которые раскрыли тайные культы и заплатили за это высокую цену. Много места уделено Людвигу Принну и Абдулу Альхазреду. Другие источники указывают, что в книге также могут содержаться какие-то заклинания.
  
   ("Предисловие к "Снам из Рльеха", Л. Картер; "Последний ритуал", Л. Картер (O); Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   НЕКРОНОМИКОН (NECRONOMICON)
  
   См. Приложения.
  
  
  
  
   НЕФРЕН-КА (также известный как Чёрный Фараон) (NEPHREN-KA (also known as the Black Pharaoh))
  
   Мифический правитель Древнего Египта. Самой ранней такой фигурой, упомянутой в "Некрономиконе", был властитель Ахерона, похороненный в саване, содержащем секреты Ньярлатхотепа. Однако о нём известно немного больше.
  
   Большинство учёных сходятся во мнении, что Нефрен-Ка являлся последним фараоном Третьей Династии. Легенда гласит, что Нефрен-Ка был могущественным колдуном, величайшим из египетских царей-жрецов. Он заключил сделку с Ньярлатхотепом в затерянном городе Ирем, а по возвращении возродил поклонение этому богу на египетской земле (действительно, некоторые даже считали его аватаром Ньярлатхотепа) и правил страной как фараон. Во время его правления процветали культы Баст, Анубиса и Себека. Чёрному Фараону также приписывают открытие Сияющего Трапецоэдра.
  
   В связи с этими изменениями в Египте возникло большое недовольство, и вскоре после этого народ поднял восстание. В конце концов Снеферу (Sneferu), основатель Четвёртой Династии, получивший помощь от богини Исиды, одержал верх над Тёмным Фараоном (Здесь написано Dark Pharaoh, а до этого был Black Pharaoh - прим. пер.). Нефрен-Ка направился к побережью, чтобы сбежать на "западный остров". Однако вражеские силы отрезали его где-то недалеко от современного Каира. Злой фараон и его жрецы исчезли, похоронив себя в подземном хранилище, местонахождение которого по сей день остаётся тайной. Сбитый с толку, Снеферу объявил Чёрного Фараона мёртвым и приказал вычеркнуть имя Нефрен-Ка из всех записей и памятников.
  
   В глубине своего скрытого погребального склепа Нефрен-Ка принёс в жертву Ньярлатхотепу сотню людей. В обмен на это Могущественный Посланник даровал своему слуге способность пророчества. Нефрен-Ка провёл последние дни своей жизни, рисуя будущее мира на стенах своей гробницы.
  
   Шестая Династия ознаменовалась возвышением королевы Нитокрис (Nitocris), которая возродила поклонение Ньярлатхотепу. Некоторые говорят, что другой (или, возможно, тот же самый?) Нефрен-Ка появился в конце этой династии, как ребёнок Нитокрис и Ньярлатхотепа. Однако у нас практически нет информации о его правлении.
  
   Во времена Восемнадцатой Династии Аменхотеп IV (или Эхнатон) нашёл останки Нефрен-Ка и с помощью магии вызвал мёртвого колдуна. Нефрен-Ка повлиял на молодого фараона, убедив его превратить религию Египта в замаскированное поклонение своим собственным богам. Нефрен-Ка вскоре понял, что время для его возрождения ещё не пришло, и вернулся в свою гробницу, оставив правление Эхнатона на произвол судьбы.
  
   Никто не знает, что случилось с оставшимися последователями Чёрного Фараона. Некоторые говорят, что их оттеснили на юг, в болота за Суданом. Другие утверждают, что культисты отправились в Британию. Третья философская школа утверждает, что маги остались в Египте, продолжая своё поклонение в тайне.
  
   Гробница Нефрен-Ка также остаётся загадкой. Современные записи утверждают, что Рухнувшая Пирамида в Мейдуме и Изогнутая Пирамида в Дахшуре были построены для заключения души Нефрен-Ка и что он покоится в Изогнутой Пирамиде. Однако ни один исследователь этой пирамиды не нашёл никаких следов его останков. Было высказано предположение, что через семь тысяч лет после своей смерти Чёрный Фараон воскреснет снова.
  
   [Блох упоминает "библейские времена" и "Книгу Мёртвых" в рассказе "Храм", в котором жизнь тёмного фараона разворачивается примерно в Двадцатой Династии. Последующие авторы относят его к Третьей, Шестой, Четырнадцатой и Восемнадцатой династиям].
  
   См. Баст; Чёрный Фараон; Боуэн, Енох; Хадот; Хатчинсон, Эдвард; Киш; Нитокрис; Ньярлатхотеп (Зверь, Чёрный Ветер); Принн, Людвиг; Сарацинские ритуалы; Сияющий Трапецоэдр. ("Путеводитель по Каиру", Андерсон; "Храм Чёрного фараона", Р. Блох; "Странная судьба Эноса Харкера", Л. Картер и Р. Прайс; "The Papyrus of Nephren-Ka", Culp; Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis; "The History of Nephren-Ka", Harris; Keeper's Compendium, Herber; "Скиталец тьмы", Г.Ф. Лавкрафт; "Изгой", Г.Ф. Лавкрафт (O); "Ghoul's Tale", Price).
  
   НЕФРЕН-КА НАЙ ХАДОТ (NEPHREN-KA NAI HADOTH)
  
   См. Хатчинсон, Эдвард.
  
   НЕСТАР МОБЕДАН МОБЕД (NESTAR MOBEDAN MOBED)
  
   Самопровозглашённый зороастрийский пророк шестого века. Он и его последователи высмеивали бесчинства более ортодоксальных священников, вскоре после этого удалившись в пустыню. Двадцать лет спустя, уже в большом числе, они вернулись в родной город Нестара, который они атаковали, чтобы захватить и сжечь Золотую Башню - так они называли храм священников. Однако городская стража убила Нестара, и большинство его последователей были схвачены и казнены.
  
   Остатки последователей Нестара вернулись в свои тайные жилища на холмах, где они обнаружили письма Нестара с инструкциями своему народу. Следуя его указаниям, большинство членов культа эмигрировало в Индию и Россию, где они живут по сей день. Ходят слухи, что другие группы последователей Нестара сохранились в других местах, но подтверждений этому нет.
  
   См. Ктугха. ("This Fire Shall Kill", Bishop (O); Keeper's Compendium, Herber).
  
   НЬЮ-ДАННИЧ (NEW DUNNICH)
  
   См. Данвич.
  
   NEW WORLD INCORPORATED (Не знаю, нужно ли это написать русскими буквами. - прим. пер.).
  
   Одна из крупнейших международных компаний двадцатых годов, занимающаяся передовыми технологиями, судостроением и вооружением. "NWI" получила известность благодаря напряжённой работе Эдварда Чандлера (Edward Chandler), известного бизнесмена и филантропа, погибшего в результате несчастного случая в 1929 году. В пятидесятых годах компания была реорганизована в "New World Industries", а в семидесятых переехала на Бермудские острова. Совсем недавно эта компания расширила сферу своей деятельности до новейших областей обработки информации и биоинженерии. Несмотря на высокую текучесть кадров, "NWI" известна благосклонным отношением к своим сотрудникам. (Но неизвестна каким-либо отношением к Мифам Ктулху - прим. пер.).
  
   ("Worms", Harrigan; Fungi from Yuggoth, Herber (O); "Dawn Biozyme", Isinwyll and Hike).
  
   Н'ГА-КТХУН (N'GAH-KTHUN)
  
   1) Дочеловеческий город, в котором был построен высокий храм Старшего Бога Ультара (Ulthar). Раз в тысячу лет правители и жрецы всех империй Земли приходили сюда на ритуал Б'кал (B'kal), чтобы призвать аватара Ультара в наш мир.
  
   См. Ультаратотеп. ("Шепчущий во тьме", Г.Ф. Лавкрафт (О); The Sussex Manuscript, Pelton).
  
   2) Лидер ми-го. ("Зот-Оммог", Л. Картер (О)).
  
   ЛЕС Н'ГАИ (N'GAI, WOOD OF)
  
   Самое священное из всех мест поклонения Ньярлатхотепу, как говорят, находится где-то в штате Висконсин.
  
   См. Ньярлатхотеп (Обитатель Тьмы); Озеро Рика. ("Живущий во тьме", А. Дерлет).
  
   НГРАНЕК (NGRANEK)
  
   1) Спящий вулкан, расположенный на южном острове Ориаб (Oriab) в земной Стране Грёз. Его вершины скалистые и голые, и только резчики по камням из застывшей лавы, чтобы сделать свои знаменитые рисунки, взбираются на него. У этого места плохая репутация, так как многие бесследно исчезли во время восхождения на гору Нгранек. На дальней стороне горы Боги Земли вырезали огромное каменное лицо, прежде чем вернуться в свои дома на Кадате.
  
   См. Ориаб; вуниты. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   2) Бог тьмы, которому поклоняется небольшой культ упырей. Они принимают вырезанное лицо на горе Нгранек за его изображение.
  
   (The Complete Dreamlands, Williams and Petersen (O)).
  
   НГИР-ХОРАТ (NGYR-KHORATH)
  
   Существо, населявшее пространства, в которых сформировалась наша солнечная система. Оно пришло в сознание, когда Земля начала порождать жизнь, тем самым развивая у Нгир-Хората яростную ненависть к ней. В этот момент существо Пейгон (Paighon) прибыло из Галактики Андромеда и отбило грязные замыслы Нгир-Хората. Нгир-Хорат может достичь своих целей, только связавшись с восприимчивыми людьми и убедив их помочь в уничтожении всего живого. Такая связь может происходить в сознании людей, принимающих галлюциногены, чтобы рассматривать солнечную систему, хотя до сих пор бог не имел большого успеха в этом отношении. Он также может проявиться через ответвление или аватара по имени Йимнар (`Ymnar), который может связаться со своими культистами, не вызывая немедленного безумия. Фон Конненберг (Von Konnenberg) утверждает, что Нгир-Хорат - всего лишь проявление силы, которую он называет Мландот (Mlandoth).
  
   См. Книга Тота; Хроники Транга, Uralte Schrecken. ("The Barrett Horror", DeBill; "Ngyr-Khorath", DeBill (O); "Where Yidhra Walks", DeBill).
  
   Н'ХЛАТИ (N'HLATHI)
  
   Существа, похожие на сороконожек, обитающие в Долине Грёз у подножия Пурпурной горы в Элизии. Большую часть времени они проводят в спячке в туннелях за металлическими дверями с символами, которые не могут расшифровать даже величайшие мудрецы Элизии. Эти существа, несомненно, разумны, но попытки связаться с ними оказались тщетными. Раз в десять тысяч лет в Долине Грёз цветут маки, и н'хлати выходят, чтобы питаться их семенами, а затем возвращаются в свои дома и вновь впадают в спячку. Единственный раз, когда этот цикл, как известно, был нарушен, произошёл во время восстания Великих Древних.
  
   ("Элизия - пришествие Ктулху!", Б. Ламли; "Путешествие Титуса Кроу", Б. Ламли (О)).
  
   НОЧНЫЕ ПРИЗРАКИ (NIGHTGAUNTS)
  
   Существа, встречающиеся как в Стране Грёз, так и в реальном мире. Анатомически они очень похожи на людей, за исключением их китовой кожи, огромных крыльев летучей мыши, рогов и пустоты там, где должны быть их лица. (Как эти существа способны ощущать своё окружение без соответствующих органов, непонятно). Большинство из ночных призраков имеют чёрную окраску, хотя сообщалось об одном редком экземпляре - белом. Иногда они носят трезубцы, но в остальном у них нет ни инструментов, ни оружия.
  
   Ночные призраки обычно встречаются в пустынных местах, как можно дальше от людей. Если путешественник вторгается на их территорию, ночные призраки устраивают засаду и уносят жертву в небо, щекоча её своими большими колючими хвостами, если она сопротивляется. Тех, кто продолжает сопротивляться, сбрасывают с большой высоты; тех, кто этого не делает, забирают в странные и опасные места, а затем бросают там (в Стране Грёз ими особенно любима Долина Пнат). Некоторые говорят, что даже если ночные призраки будут побеждены, они вернутся к жертве позже, пока их миссия ужаса не будет выполнена.
  
   Говорят, что ночные призраки следуют за Ноденсом, Повелителем Великой Бездны, но в какой-то степени они связаны с упырями, Йибб-Тстллом, Йегг-хой (Yibb-Tstll, Yegg-ha) и Повелителями Луза (Lords of Luz), царства под горами, отделяющего Инганок от Ленга. Было высказано предположение, что ночные призраки являются уроженцами Великой Бездны Страны Грёз, и что те, кто служит другим сущностям, кроме Ноденса и упырей, были захвачены в младенчестве и воспитаны этими существами. Ночные призраки время от времени заключали союзы с другими созданиями и, по крайней мере, в одном случае охотно служили хозяину-человеку.
  
   Вызов ночного призрака требует использования камня со Старшим Знаком, но больше об этой процедуре ничего не известно.
  
   См. упыри; Ноденс; Пнат; шантак; Йегг-Ха; Йибб-Тстлл. ("Наследство Уинфилда", Л. Картер; Ролевая игра "Зов Ктулху", Кук и Тайнс, "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О); сборник "Мечты и фантазии", Г.Ф. Лавкрафт; "Герой снов", Б. Ламли; "Ужас в Оукдине", Б. Ламли; "Изгнание нечистой силы Ягсата", Пулвер).
  
   НОЧНОЙ ПРИЗРАК (NIGHT-GAUNT)
  
   Первый роман, написанный Эдгаром Хенквистом Гордоном (Edgar Henquist Gordon). Опубликованный лондонским издательством "Charnel House", болезненный сюжет романа сделал его коммерческим провалом.
  
   ("Тёмный демон", Р. Блох (О); "Наследие Уинфилда", Л. Картер).
  
   НИОТ КОРГАЙ (NIOTH KORGHAI)
  
   1) Монстр, который придёт на Землю во времена Зотики (Zothique), оседлав комету с неба. Великий король Оссару (Ossaru) найдёт чудовище и доставит в свой дворец, время от времени принося в жертву юношей, чтобы утолить голод Ниота Коргая. Однако в конце концов и Оссару, и Ниот Коргай погибнут и будут навеки похоронены в одной гробнице.
  
   [Лин Картер связал этого монстра с Мифами, но не дал никаких оснований для предпочтения Ниота Коргая любому другому Зотическому существу Смита. Он также заявил, что Ниот Коргай будет последним существом, живущим на этой планете, факт, которому рассказ Смита прямо противоречит].
  
   ("Пришелец из гробницы", К.Э. Смит (О)).
  
   2) Водные существа с планеты Картис (Karthis) близ Ригеля, которые питаются человеческой жизненной силой. Эти существа путешествуют между звёздными системами на корабле огромных размеров, питаясь от обитателей планет, мимо которых они пролетают. Они называют себя "существами Уббо-Сатлы" и могут быть каким-то образом связаны с этим богом.
  
   (Ye Booke of Monstres, Aniolowski; The Space Vampires, Wilson (O)).
  
   НИР (NIR)
  
   Деревня, которая расположена между Зачарованным Лесом и Ультаром. В ней есть только одна улица и каменный мост через реку Скай; в мост была замурована человеческая жертва, когда он был построен тринадцать веков назад.
  
   См. Хатег; Лерион. ("Кошки Ультара", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт).
  
   НИТОН (NITHON)
  
   Согласно некоторым источникам, одна из лун великого мира Юггот. Тяжёлые фосфоресцирующие облака, перекрывающие весь солнечный свет, окружают Нитон, и на его континентах растут странные грибы.
  
   ("Nithon", Fantina; "Star-Winds", Lovecraft (O); "Открытие Гурской зоны", Р. Лупофф).
  
   НИТИ-ВАШ (NITHY-VASH)
  
   Город в Стране Грёз, находится к югу от Селефаиса. Нити-Ваш расположен на зелёном склоне холма, и большинство его зданий представляют собой причудливые коттеджи с соломенными крышами. Особо следует отметить храм Нат-Хортата (Nath-Horthath) и лавку торговца редкостями Гетеха.
  
   ("Четыре запечатанных сосуда", Г. Майерс (О); H. P. Lovecraft's Dreamlands, Petersen et. al.).
  
   НИТОКРИС (NITOCRIS)
  
   Царица Египта Шестой Династии. Во время своего правления она возродила поклонение Чёрному Фараону, или Ньярлатхотепу, и легенда гласит, что её жестокость не знала границ. Говорят, что однажды вечером она пригласила многих своих чиновников и жрецов в роскошный банкетный зал, а затем затопила их водой. Известно также, что ей принадлежал Сияющий Трапецоэдр, которым пользовался злобный фараон Нефрен-Ка.
  
   Одна из самых мрачных историй о правлении этой королевы связана с так называемым "Зеркалом Нитокрис". Королева выкопала этот артефакт из хранилищ Киша (the vaults of Kish), где, по легенде, его оставил Нефрен-Ка, а Нитокрис использовала это зеркало для различных целей. Она часто оставляла осужденного человека в комнате с зеркалом на одну ночь; утром жертва полностью исчезала.
  
   В конце её правления Нитокрис была похоронена заживо в своей гробнице, точное местонахождение которой так и осталось неизвестным.
  
   [Несмотря на то, что она претерпела значительные изменения в Мифах Ктулху, Нитокрис - легендарная фигура. Её брат был фараоном до неё, а печально известное утопление придворных, сотворённое Никтокрис, как говорят, было местью за его смерть. Сообщают, что Нитокрис покончила с собой после этого, бросившись в камеру с "горячим пеплом". Никаких современных египетских описаний этих событий обнаружено не было, поэтому они, скорее всего, не имеют под собой фактической основы. Двух других женщин по имени Нитокрис -- вавилонскую царицу и дочь фараона Двадцать Шестой Династии - не следует путать с этой].
  
   См. Чёрное Братство; Киш; Ньярлатхотеп; Люди Монолита; Сияющий Трапецоэдр. ("Погребённый с фараонами", Г.Ф. Лавкрафт и Г. Гудини (О); "Зеркало Нитокрис", Б. Ламли).
  
  
   Н'КАЙ (возможно, также Н'КЕН) (N'KAI (possibly also N'KEN))
  
   Тёмная пещера, которая является домом Великого Древнего Цатоггуа. Обычно говорят, что Н'кай находится ниже подземного мира Йот (Yoth), хотя другие помещают его под гору Вурмитадрет (Voormithadreth). Входы в Н'кай расположены так же далеко друг от друга, как Карлсбадские Пещеры (США) и Шварцвальд (Германия), так что, возможно, он находится совершенно в другом измерении.
  
   Жители Йота взяли изображения Цатоггуа из этих пещер. Более позднее исследование Н'кай из пещер К'н-ян (K'n-yan) обнаружило только аморфных слуг Цатоггуа, которые стекали по каменным желобам и поклонялись многочисленным идолам бога-жабы. Выжившие члены экспедиции перекрыли проход. С тех пор было предпринято несколько попыток определить местонахождение входа в Н'кай, но ни одна из них не увенчалась успехом.
  
   См. бесформенное отродье; К'н-ян; Цатоггуа; Йот. ("The Grinning Ghoul" (в российских переводах почему-то назван "Кладбищенский ужас" - прим. пер.), Р. Блох; The Life of Eibon according to Cyron of Varaad, Carter; "The Alchemist's Notebook", Hurd and Baetz; "Избранные письма, том III", Г.Ф. Лавкрафт; "Курган", Г.Ф. Лавкрафт и З. Бишоп (О)).
  
   ННГ (NNG)
  
   См. Нуг.
  
   НОКТУАРИЙ ВИЗУРАНОСА (NOCTUARY OF VIZOORANOS)
  
   См. "Книга Ночи".
  
   НОДЕНС (также ПОВЕЛИТЕЛЬ ВЕЛИКОЙ БЕЗДНЫ) (NODENS (also LORD OF THE GREAT ABYSS))
  
   Существо, которое часто причисляют к Старшим Богам, и он действительно может быть самым знаменитым из них. Его обычно изображают в виде старика, стоящего с дубовым посохом в одной руке на колеснице из морских раковин, запряжённой фантастическими зверями. Иногда его также изображают с бородой из щупалец.
  
   Ноденс питает особую любовь к сновидцам и мечтателям. Известно, что он брал таких людей с собой в путешествия через пространство и время. Он также является повелителем ночных призраков, хотя временами его власть над ними кажется ограниченной.
  
   По некоторым данным, Ноденс в последний раз приходил на Землю миллиарды лет назад, и ему поклонялись определённые существа, о которых мы ничего не знаем. Он ушёл, когда прибыли Великие Древние, и он и его последователи отправились в далёкое будущее, когда Ноденс снова будет ходить по Земле. Этот миф гласит, что Ноденс и Йог-Сотот противостоят друг другу. Это трудно совместить с другими известными проявлениями Ноденса, если только у Ноденса нет аватаров, которые периодически посещают нашу планету.
  
   В других историях Боги Земли поручили Ноденсу охранять тюрьмы Великих Древних. Однако настанет время, когда сам Ноденс утратит бдительность и уснёт. Тогда Великие Древние будут освобождены из своих гробниц.
  
   Атланты поклонялись Ноденсу под именем Чоззар, Бог Магии (Chozzar, God of Magic), и друиды также воздавали ему почести как "змею вод". Люди, находящиеся при смерти, могут найти его храм в Лидни, Англия. Ноденс может даровать им исцеление, за высокую цену. Столб, найденный недалеко от города Кермен (Caermaen), называет Ноденса в связи с тем, что может быть брачным ритуалом, но неизвестно, одобрял или защитил ли бог тех, кто в нём участвовал. Небольшой современный культ рассматривает Ноденса как охотника, подражая ему, периодически выслеживая и убивая культистов других вероисповеданий.
  
   Один исследователь утверждал, что Ноденс был идентичен Сатане, хотя это кажется маловероятным.
  
   [Существует мало информации о Ноденсе. Он может быть формой Нуда, или Луда, или Нуады (Nud, Lud, Nuada), одного из бывших глав кельтского пантеона. Этот бог потерял руку в битве, и для него была выкован серебряный протез. Однако из-за своей инвалидности он ушёл с поста главы кельтских богов. Возможно, у него имелось святое место в Лидни, на берегу реки Северн, хотя там также были найдены надписи, посвящённые другим богам. (Дополнительную информацию см. в книге Рональда Хаттона "Языческие религии на древних Британских островах" (Реально существующая книга - прим. пер.). Лавкрафт, вероятно, решил использовать Ноденса, потому что тот был упомянут в романе Артура Мейчена "Великий бог Пан"].
  
   См. Старшие Боги; Боги Земли; Великая Бездна; ночные призраки; Йог-Сотот. ("Glimpses", Attansio; "A Priestess of Nodens", Attansio; "Hell on Earth", Bloch; "Power of the Druid", Bloch; Nightside of Eden, Grant; "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт; "Таинственный дом в туманном поднебесье", Г.Ф. Лавкрафт; "Великий бог Пан", А. Мейчен; "Дом Червя", Г. Майерс; "The Fall of Cthulhu", Nelson).
  
   НОФРУ-КА (NOPHRU-KA)
  
   Верховный жрец могущественного культа Ньярлатхотепа в Египте во времена Четырнадцатой Династии, который пытался свергнуть старый режим и стать новым фараоном. Для достижения этих целей он призвал монстров со звёзд, чтобы посеять хаос по всей земле. В суматохе Нофру-Ка и его культисты планировали напасть на фараона и создать своё собственное правительство. Сам Ньярлатхотеп улыбнулся их затее и пообещал послать гонца, чтобы помочь им.
  
   Нынешний фараон узнал о заговоре, и его убийцы выследили Нофру-Ка, убив его, когда он преклонил колени, чтобы помолиться в самом священном храме своего культа. Умирая, Нофру-Ка произнес проклятие на голову фараона и правящую династию Египта.
  
   Последователи верховного жреца, деморализованные смертью своего лидера, были оттеснены на юг, пока не прибыли в разрушенный город Г'Харне (G'harne).
  
   Некоторые утверждают, что Нофру-Ка был реинкарнацией Чёрного Фараона Нефрен-Ка, в то время как другие считают, что его притязания на такой титул были ложными и что культы Чёрного Фараона привели к его смерти.
  
   ["Нофру-Ка", похоже, было неправильным прочтением "Нефрен-Ка" (см. соответствующую статью), поскольку Хербер назвал "Нефрен-Ка" бывшим главой Братства Зверя в более поздней работе].
  
   См. Братство Зверя; Г'харне; Ньярлатхотеп; Ньярлатхотеп (Зверь). (Fungi from Yuggoth, Herber (O); Cthulhu Live: Lost Souls, Salmon et. al.).
  
   НОРД, ГАСПАР ДЮ
  
   См. дю Норд, Гаспар.
  
   ЗАМЕТКИ О НЕССИ: ТАЙНЫ ОЗЕРА ЛОХ-НЕСС РАСКРЫТЫ! (NOTES ON NESSIE: THE SECRETS OF LOCH NESS REVEALED!)
  
   Книга Роберта Аллана Макгилкриста (Robert Allan McGilchrist) из Эдинбурга. После того, как жена и дети покинули его из-за его увлечений, Макгилкрист опубликовал серию исследований на такие мифологические темы, как Ламбтонский Червь (Lambton Worm) и наяды (naiads), которые якобы живут в озерах близ Инвернесса (Inverness). Заметки о Несси вызвали небольшую сенсацию, когда они появились в 1900 году, несмотря на ограниченный тираж. Однажды Макгилкриста нашли утонувшим в бассейне на территории собственного дома.
  
   О том, что содержится в книге, информации мало, хотя она может связывать Ктулху с морскими змеями и драконами из общемировых мифов.
  
   (Keeper's Compendium, Herber; Beneath the Moors, Lumley (O); "The House of the Temple", Lumley).
  
   ЗАМЕТКИ О ХТААТ АКВАДИНГЕН (NOTES ON THE CTHAAT AQUADINGEN)
  
   Книга Иоахима Фири (Joachim Feery). Эта книга очень редкая, как и большинство ограниченных изданий Фири. Подобно его "Заметкам о Некрономиконе", в ней содержится несколько цитат из "Хтаат Аквадинген", которые были воссозданы и расширены. В одном разделе приводится длинная цитата о вызове Бугг-Шаша (Bugg-Shash).
  
   См. Фири, Иоахим. ("Кошмар на ярмарке", Б. Ламли (О); "Поцелуй Бугг-Шаша", Б. Ламли).
  
   ЗАМЕТКИ О НЕКРОНОМИКОНЕ (NOTES ON THE NECRONOMICON)
  
   Книга, написанная Иоахимом Фири. Его "Заметки о Некрономиконе" - самая известная из многих книг, изданных ограниченным тиражом, которые он опубликовал в частном порядке. Несмотря на его заявления о получении оккультных знаний, которые он изложил в своих книгах с помощью снов, никто не ставит под сомнение его знания о паранормальных явлениях.
  
   Были опубликованы два издания "Заметок о Некрономиконе", первое из которых содержало все исследования Фири (см. "Оригинальные заметки о Некрономиконе"), второе - сокращённое и отредактированное издание. Возможно, также существует французский перевод. Эта небольшая книга содержит множество цитат из "Некрономикона", а также комментарии Фири к ним. Многие из приведённых в его книге цитат значительно отличаются от оригинального "Некрономикона", поскольку Фири вставил много материала, который, по его утверждению, он получил во сне.
  
   См. Фири, Иоахим; Некрономикон (приложения); Оригинальные заметки о Некрономиконе. ("Aunt Hester", Lumley; "Cement Surroundings", Lumley (O); "The House of the Temple", Lumley; "Name and Number", Lumley).
  
   ЗАМЕТКИ О КОЛДОВСТВЕ В МОНМУТШИРЕ, ГЛОСТЕРШИРЕ И РЕГИОНЕ БЕРКЛИ (NOTES ON WITCHCRAFT IN MONMOUTHSHIRE, GLOUCESTERSHIRE AND THE BERKELEY REGION)
  
   Книга Уильяма Томаса (или А.В.) Сангстера (William Thomas (or A. V.) Sangster) 1962 года, посвящённая верованиям ведьм в этих районах. В ней особенно отмечаются легенды, окружающие Бьятиса (Byatis), наряду с другими Великими Древними, чьи культы активны в Великобритании.
  
   (Ramsey Campbell's Goatswood, Aniolowski and Sumpter; "The Room in the Castle", Campbell (O); "Unseen", Love).
  
   НОТ-ЙИДИК (NOTH-YIDIK)
  
   Существо, детей которого считают особенно отталкивающими даже поклонники Великих Древних. Было сказано, что эти дети, рожденные в результате спаривания Нот-Йидика с К'тхун (K'thun), являются Гончими Тиндалоса (the Hounds of Tindalos).
  
   См. К'тхун. ("Безумие вне времени", Л. Картер; "Ужас в музее", Г.Ф. Лавкрафт и Х. Хилд (О)).
  
   НОТОН И КАДИФОНЕК, ГОРЫ (NOTON AND KADIPHONEK, MOUNTS)
  
   Две горы в земле Ломар (Lomar), которые обрамляли перевал, ведущий в город Олатоэ (Olathoё). Инуты (Inutos) прошли через этот перевал и, застав ломарцев (Lomarians) врасплох, уничтожили их и город.
  
   См. Ломар. ("Полярная звезда", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   Н'ЦЕ-КААМБЛ (N'TSE-KAAMBL)
  
   Старший Бог (богиня), "чьё великолепие разрушило миры". Она часто предстает в образе красивой женщины в развевающихся одеждах, держащей копьё и щит. (Тут написано местоимение She - прим. пер.). Н'це-Каамбл в основном почитается в Стране Грёз, особенно жрецами Ютха (Yuth). Некоторые приписывают ей изобретение Старшего Знака. Обряд в "Книге Эйбона" призывает её защиту, но его можно проводить только на высоком холме или башне, где присутствуют восемь человек.
  
   ("Дом Червя", Г. Майерс (O); "Ксиурхн", Г. Майерс; "The Adoration of the Black Flame", Pulver; The Complete Dreamlands, Williams and Petersen).
  
   НУГ (или ННГ) (NUG (or NNG))
  
   Существо, которое может быть "Дедушкой упырей" (Grandfather of Ghouls), но которое, вероятно, вместо этого является близнецом Йеба (Yeb).
  
   См. Чёрные Литании Нуга и Йеба; Нуг и Йеб; Йеб. ("Нисхождение в бездну", Л. Картер; "Курган", Г.Ф. Лавкрафт и З. Бишоп; "Последний опыт", Г.Ф. Лавкрафт и Адольф де Кастро).
  
   НУГ И ЙЕБ (NUG AND YEB)
  
   Две второстепенные мифические сущности, истинное происхождение и значение которых остаются загадкой. Говорят, что они являются детьми Шуб-Ниггурат и Йог-Сотота и, в свою очередь, породили Ктулху и Цатоггуа путём бесполого деления. (Однако ссылка на Цатоггуа маловероятна, поскольку Пергаменты Пнома довольно подробно описывают генеалогию этого Великого Древнего, не ссылаясь ни на одну из этих сущностей). С другой стороны утверждают, что Нуг и Йеб являются порождениями Шуб-Ниггурат и Хастура Невыразимого; это кажется более вероятным, учитывая, что эти существа часто упоминаются вместе.
  
   Нугу и Йебу поклонялись вместе в Иреме, Му и К'н-яне. В Иреме было найдено их святилище с символом инь-ян, подразумевающим, что эти два существа могут представлять какие-то космические противоположности. В других текстах Нуг и Йеб упоминаются соответственно, как создатель и хранитель сада, в котором процветает Йиг. Говорили, что их обряды были особенно отвратительными. Этим двум существам была поручена задача очистить Землю, чтобы подготовить её к возвращению Великих Древних, и для достижения этой цели они используют два устройства, называемые "Печь Йеба" и "Факел Нуга" (Furnace of Yeb, Torch of Nug).
  
   Эзотерические доктрины монахов Ленга учат, что Нуг и Йеб являются тайными именами Ллойгора и Жара соответственно и известны как Клулу (Ктулху) и Ньярлатхотеп, когда звёзды занимают правильное положение.
  
   См. Чёрные Литании Нуга и Йеба; Печь Йеба; К'н-ян; Нуг; Шуб-Ниггурат; Йиг; Йог-Сотот. ("Что говорят в Каркозе о Хали", (фрагмент) Л. Картер; "Странная судьба Эноса Харкера", Л. Картер и Р. Прайс; "Избранные письма", том III, Г.Ф. Лавкрафт; "Избранные письма", том IV, Г.Ф. Лавкрафт; "Курган", Г.Ф. Лавкрафт и З. Бишоп; "Последний опыт", Г.Ф. Лавкрафт и А. де Кастро (О), "Вне времени", Г.Ф. Лавкрафт и Х. Хилд; "Black Fire", Murray; "To Clear the Earth", Murray; "The Jest of Yig", Webb).
  
   НУГ-ЗОТ (NUG-SOTH)
  
   1) Маг, который будет жить в будущем, через четырнадцать тысяч лет, чей разум был когда-то захвачен Великой Расой Йит. ("За гранью времён", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   2) Существа, которые когда-то жили на планете Яддит (Yaddith). Они были гуманоидной формы, заключены в панцири и имели морды тапиров. На своей родной планете Яддит нуг-зоты построили высокоразвитую цивилизацию, для которой путешествия в космосе и других измерениях были обычным явлением. Однако, когда дхолы (dholes) пришли на Яддит, нуг-зоты не смогли спасти свою планету и рассеялись по всему космосу.
  
   См. Кат; Шуб-Ниггурат; Яддит. ("Видения Яддита", Л. Картер; "Сквозь врата Серебряного ключа", Г.Ф. Лавкрафт и У. Прайс (О)).
  
   3) Алфавит, приведённый в "Некрономиконе", который используется для мистических надписей на ритуальных предметах. Неясно, связаны ли эти буквы с одним из двух упомянутых выше "нуг-зотов".
  
   ("Книга врат", Л. Картер; Necronomicon: The Book of Dead Names, Hay, ed. (O)).
  
   НУМИНОС (NUMINOS)
  
   Ближайший спутник Бореи (Borea), который Итакуа (Ithaqua) населил множеством видов животных и растений. Нуминос в основном покрыт океаном и является домом для многих свирепых банд скандинавов, чья культура очень похожа на культуру викингов. Почти все жители мира непоколебимо почитают Вендиго, видя разрушения, которые он причинил им много лет назад. Одна небольшая колония повстанцев живёт на Острове Гор.
  
   См. Борея. ("На лунах Бореи", Б. Ламли; "Исчадие ветров", Б. Ламли (О)).
  
  
   НЬЯРЛАТХОТЕП (также Ползучий Хаос или Могущественный Посланник) (NYARLATHOTEP (also the Crawling Chaos or Mighty Messenger))
  
   Душа и посланник Внешних Богов. Говорят, что он обитает в пещере в центре мира в сопровождении двух безмозглых флейтистов. Он часто передаёт послания и оказывает услуги Великим Древним и Другим Богам, будучи единственным из них, кто кажется свободным и способным это делать.
  
   Ползучий Хаос действует как посредник между Великими Древними и их последователями, а также пересылает сообщения между самими Великими Древними. На самом деле, Ньярлатхотеп может быть олицетворением телепатических способностей Великих Древних. Тем не менее, Ньярлатхотеп, похоже, обладает особой индивидуальностью, которую нечеловеческим умам Древних может быть трудно создать, и временами он открыто презирал своих предполагаемых "хозяев". Его отношения с конкретными Великими Древними могут быть разными. Ктугха проявляет открытую враждебность по отношению к нему, а культы Ньярлатхотепа и Ктулху различаются по отношению от дружеского сотрудничества до слабо завуалированной неприязни.
  
   Ньярлатхотепу поклонялись под несколькими обличьями во всех частях света. Один из его самых печально известных культов был у стигийцев, которые назвали его "Ньярлат" и принесли поклонение ему в Египет. Ползучий Хаос был одним из величайших богов в стране Нила, где он являлся правителем подземного мира, повелителем ночи и покровителем колдунов. Однако по прошествии многих лет народ Египта испугался тёмного бога и вычеркнул все упоминания о нём из своих записей и памятников, переназначив его атрибуты другим богам, таким как Сет и Тот. Хотя враги культа смогли подавить память о Ньярлатхотепе, остались и помнящие его. Возрождение культа Ньярлатхотепа происходило на протяжении всей египетской истории, наиболее известными деятелями этого были Нефрен-Ка, Гиксосы, Нофру-Ка и Нитокрис. (Именно во время правления Нефрен-Ка к имени бога был добавлен суффикс "-хотеп", означающий "удовлетворённый").
  
   Ньярлатхотепа называют "всевидящим оком" в книге Принна "Тайны Червей", и он много знает о магии и технологиях. Ползучий Хаос иногда является избранному человеку и даёт ему полезное заклинание или часть механизма. Только эти дары неизменно ведут к безумию и смерти их обладателей. Ньярлатхотеп, похоже, получает огромное удовольствие, наблюдая, как эти жертвы уничтожают самих себя.
  
   Внешний Бог в конечном счёте принесёт разрушение человечеству и Земле. В нескольких пророчествах говорится, что Ньярлатхотеп придёт в последние дни, одетый в красное, и за ним будут следовать дикие звери, облизывающие его руки. Ползучий Хаос будет путешествовать по городам мира, демонстрируя науку и магию. Затем "дрожащие полярные сияния обрушатся на цитадели людей", и человечество будет уничтожено, поскольку Ползучий Хаос превратит всю вселенную в колоссальное кладбище. Ньярлатхотеп помогал в создании первого ядерного оружия, так что это пророчество, возможно, уже сбывается.
  
   Истинная форма Ньярлатхотепа - это ядовитое пространство (expanse) желтоватой слизи, но, чтобы выполнить приказ Других Богов, Ньярлатхотеп может принять любую из тысяч своих форм. Действительно ли Ньярлатхотеп ограничен тысячей форм, неясно; недавние результаты показывают, что Ньярлатхотеп может принимать любой вид, который пожелает. Однако во время своих путешествий в наш мир он использовал лишь несколько из них; те, которые известны, перечислены ниже.
  
   * АХТУ (AHTU) (Конго): В этой форме Ньярлатхотеп выглядит как огромная насыпь вязкого материала с несколькими золотыми щупальцами, прорастающими из его центральной массы. Поклонники Ахту обычно являются искалеченными или мутировавшими аборигенами, хотя некоторые европейцы, страдающие ограниченными возможностями, также стали членами культа. Сам культ в своё время был революционной организацией, выступавшей против бельгийских правителей. Культ призывает Ахту с помощью золотого браслета, обычно разделённого на две части, чтобы предотвратить случайное призвание Ахту. Некоторые предполагают связь между Ахту и камбоджийским богом Ангкой (Angka). См. Песнопения Дхолов. (Delta Green, Detwiller, Glancy, and Tynes; "Than Curse the Darkness", Drake (O); "Dead of Night", Herber).
  
   * АКУ-ШИН-КАГЕ (AKU-SHIN-KAGE) (Япония): Человек в церемониальных доспехах самурая, со множеством маленьких ртов вместо лица. Он был причиной войн и разрушений на протяжении всей истории острова. (Secrets of Japan, Dziesinski (O)).
  
   * ЗВЕРЬ (THE BEAST) (по всей Земле): Эта форма Ньярлатхотепа проявляется в одном из величайших памятников мира. Это главное существо, которому поклоняется Братство Зверя. См. Братство Зверя; Нофру-Ка. (Fungi from Yuggoth, Herber (O)).
  
   * ЧЁРНЫЙ БЫК (THE BLACK BULL) (Египет): В облике быка или человека Ньярлатхотеп станет вестником Конца Времён. Главы этого культа - мумии, которые питают особую ненависть к Братству Чёрного Фараона. ("Im Zeichen des Stiers", Schutte (O)) (u с двумя точками - прим. пер.).
  
   * ЧЕРНЫЙ ДЕМОН (THE BLACK DEMON): Известно, что этой форме нигде не поклоняются. Это монстр с чёрной шерстью и мордой, который боится света (хотя он ему не вредит). Формулу для его вызова можно найти в Н'грал Кхуле (N'gral Khul), коллекции табличек на языке Акло. Призыватель может управлять существом, используя определённые талисманы, хотя рискует подвергнуться нападению сам. Чёрный Демон очень похож на Тёмного Демона по форме, но гораздо менее умён, чем другой аватар. ("One in Darkness", Isinwyll and Lyons (O)).
  
   * ЧЁРНЫЙ ЛЕВ (BLACK LION) (Египет): Гигантская фигура, похожая на сфинкса, с лицом сплошной тьмы. Эта форма появилась только один раз, в династическом Египте, но разрушения, которые она произвела, были ужасающими. Лев может быть связан со Зверем. ("Nyarlatophis", Sargent (O)).
  
   * ЧЁРНЫЙ ЧЕЛОВЕК (BLACK MAN) (Англия): Безволосый человек с мертвенно-чёрной кожей и копытами на ногах. Крестоносцы принесли поклонение Ньярлатхотепу в этой форме обратно в Европу, и их потомки положили начало европейским культам ведьм, в которых Чёрный Человек играл важную роль. ("Безликий Бог", Р. Блох; "Сны в Ведьмином доме", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   * ЧЁРНЫЙ ФАРАОН (BLACK PHARAOH) (Египет): Человек с гордыми египетскими чертами лица, одетый в призматические (? - прим .пер.) одежды и носящий головной убор фараона. Эта форма может быть идентична форме Чёрного Человека и очень похожа на описание Айваза (Aiwaz), духа, который продиктовал Алистеру Кроули "Книгу Закона". См. Чёрный Фараон. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (O); "Монстры Мифов Ктулху", С. Петерсен и др.).
  
   * ЧЁРНЫЙ ВЕТЕР (BLACK WIND) (Кения): Культ этого аватара такой же, как у Бога Кровавого Языка. Временами Ньярлатхотеп принимает облик Чёрного Ветра, сильного шторма, который уничтожает посевы, леса и дома на многие мили вокруг. Этот аватар также посещал Египет во время правления Нефрен-Ка. (Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O); "The History of Nephren-Ka", Harris).
  
   * РАЗДУТАЯ ЖЕНЩИНА (BLOATED WOMAN) (Китай): Ньярлатхотеп выглядит как огромная тучная женщина с пятью ртами и множеством щупалец. У него есть мистический Чёрный Веер, с помощью которого он волшебным образом скрывает своё неприличное тело от людей, пока не поймает их в ловушку. Этот культ имеет глубокие корни в Китае и считает священными книги "Богиня чёрного веера" и "Повесть о священнике Кване". (Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O)).
  
   * ПРИНОСЯЩИЙ ВРЕДИТЕЛЕЙ (BRINGER OF PESTS) (Египет): Почитаемое во времена Двенадцатой Династии Египта, это проявление можно описать только как орду огромной плюющейся сверхъестественной саранчи. У него нет известного современного культа. ("The Ten Commandments of Cthulhu Hunting", Monroe and Petersen (O)).
  
   * ПОЛЗУЩИЙ ТУМАН (CRAWLING MIST) (Страна Грёз): Туман болезненного цвета, который возникает без предупреждения и целенаправленно движется к месту назначения Посланника. ("Элизия - пришествие Ктулху!", Б. Ламли (О)).
  
   * ТЁМНЫЙ ДЕМОН (DARK DEMON): Форма Ньярлатхотепа, которая иногда вселяется в контактёра. Он выглядит так же, как Чёрный Демон (существо с мордой, когтями и чёрным мехом), но крупнее и хитрее. Иногда он соблазняет тех, кто погружён в изучение чёрной магии, обещая им славу, если они позволят ему войти в их тела. ("Тёмный демон", Р. Блох (О)).
  
   * ТЁМНЫЙ РАЗРУШИТЕЛЬ (DARK DESTROYER): Хотя это оборотень, данный аватар часто появляется в виде светящегося облака, излучающего ужас, или рогатой, похожей на человека формы. Он также может быть аватаром Азатота, хотя это маловероятно. (The Dark Destroyer, Glasby).
  
   * ТЁМНЫЙ (DARK ONE) (Калифорния, Луизиана): Некоторые культы Мифов посещает Ньярлатхотеп в образе восьмифутового, полностью чёрного человека без лица, который может проходить через любой материальный барьер по желанию. ("Mr. Skin", Milan (O)).
  
   * ОБИТАТЕЛЬ ТЬМЫ (DWELLER IN DARKNESS) (Лес Н'гаи (N'gai)): В священном лесу Ньярлатхотепа Ползучий Хаос принимает форму вопящего безликого чудовища, которое постоянно выпускает и поглощает различные придатки. Находясь в этой форме, Ньярлатхотеп может временно трансформироваться в любую форму, какую пожелает. Этот аватар обычно проявляется только ночью. ("Живущий во тьме", А. Дерлет (О)).
  
   * ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ (EATER OF SOULS) (Египет): Внушительный мужчина, одетый как фараон, с чёрной пропастью вместо лица. ("Некрономикон", Д. Тайсон (О)).
  
   * ИЗОБРАЖЕНИЕ НЕНАВИСТИ (EFFIGY OF HATE) (Африка): Одно ныне вымершее африканское племя поклонялось Могущественному Посланнику в этой форме, которая проявлялась в их боевых тотемах. Это крылатое чудовище позволило своим культистам пережить прошлые битвы и изменить ход своей истории, сила, которая в конце концов им не помогла. ("Regiment of Dread", Gillan (O)).
  
   * БЕЗЛИКИЙ БОГ (THE FACELESS GOD) (Древний Египет): В ранние времена египетской цивилизации люди поклонялись Ньярлатхотепу в виде крылатого сфинкса с безликой головой, несущей тройную корону божества. Безликий Бог временами проявлял себя в телах своих идолов. Другие священнослужители позже подавили этот культ. Поклонение ему было почти забыто, хотя статуи этого существа всё ещё можно найти в египетской пустыне. Этот аватар может быть идентичен Звериному аспекту Ньярлатхотепа. ("Безликий Бог", Р. Блох (О)).
  
   * ПЛАВАЮЩИЙ УЖАС (THE FLOATING HORROR) (Гаити): Эта форма Ньярлатхотепа должна проявляться через тело специально выбранного и подготовленного носителя, из которого она выходит, когда тело погибает. Он выглядит как плавающий организм голубоватого цвета с красными прожилками, похожий на медузу. Этот аватар связан с некоторыми второстепенными культами Вуду. [Титул этого существа - моё собственное творение] (Что имеет в виду Д. Хармс - непонятно. - прим. пер.). ("The Star-Pools", Attansio (O)).
  
   * БОГ КРОВАВОГО ЯЗЫКА (GOD OF THE BLOODY TONGUE) (Кения): Для ритуалов Культа Кровавого Языка Ньярлатхотеп принимает форму огромного монстра с длинным красным щупальцем там, где должно быть его лицо. Культ в основном состоит из кенийцев, и его центром является гора Чёрного Ветра. Этот аватар также мог послужить источником вдохновения для К'авила (K'awil), важного бога индейцев Майя. Эта форма также известна как Ревун во Тьме (Howler in Darkness). См. Культ кровавого языка. (Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O); A Resection of Time, Johnson).
  
   * ЗЕЛЁНЫЙ ЧЕЛОВЕК (GREEN MAN) (Кельты): Одержимое изображение человека, сделанное из листьев и стеблей различных растений. Зелёный Человек обычно дремлет, пробуждаясь только для того, чтобы ответить на вопросы как оракул или принять жертву. ("Eyes for the Blind", Hallett and Isinwyll (O); Keeper's Compendium, Herber).
  
   * ПРИЗРАК ТЬМЫ (HAUNTER OF THE DARK) (Австралия, Юггот): Этот культ возник на Югготе, но был распространён во время правления Нефрен-Ка. Ньярлатхотеп выглядит как огромная летучая мышь с трёхлопастным глазом (tri-lobed eye). Это может быть формой огромного рыщущего ужаса. Было высказано предположение, что данное существо берёт гипнотический контроль над теми, кто его вызывает. Это проявление Ньярлатхотепа должно жить в темноте, так как интенсивный свет прогонит его.
  
   Самый священный предмет этого культа - Сияющий Трапецоэдр, который позволяет Призраку проникать в наше измерение. Современный культ в Австралии насчитывает в своих рядах аборигенов и представителей других рас, живущих в трущобах, и символизируется спиралевидным знаком. Церковь Звёздной Мудрости - его самая известная группа последователей. Эта форма Ньярлатхотепа также имеет названия Песчаная Летучая мышь, Пожиратель Лиц, Отец Всех Летучих мышей, Тёмное Крыло и Летящий на свет (Sand Bat, Face Eater, Father of All Bats, Dark Wing, Fly-The-Light). См. Сияющий Трапецоэдр; Звёздная Мудрость. (Call of Cthulhu Roleplaying Game, Cook and Tynes; "City beneath the Sands", DiTillio and Willis; "The Haunter of the Dark", Lovecraft (O); Selected Letters V, Lovecraft; Clock of Dreams, Lumley).
  
   * РОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК (HORNED MAN) (Кельты): Кельты поклонялись этому аспекту Ньярлатхотепа. Напоминающий мужчину с рогами оленя, он может быть замечен только теми, кто находится под воздействием галлюциногенов. (Return to Dunwich, Herber (O)).
  
   * РЕВУН ВО ТЬМЕ (HOWLER IN DARKNESS): См. аватар Бога Кровавого Языка.
  
   * УРАВНЕНИЕ КРУШТИЯ (KRUSCHTYA EQUATION): Математическая формула, которая заставляет Ньярлатхотепа овладеть человеком, который её решает. (Malleus Monstrorum, Aniolowski (O)).
  
   * ЛРОГГ (LROGG) (Уран): В мире Л'ги'кс (L'gy'x) (Уран) металлические аборигены и некоторые мятежные насекомые из Шаггаи поклоняются Ньярлатхотепу в форме двуглавой летучей мыши. Обряды не особенно кровожадны, и от верующих требуется только ежегодное жертвоприношение одного из них. (Ye Booke of Monstres, Aniolowski; "Насекомые с Шаггаи", Р. Кэмпбелл (O)).
  
   * МНОГОНОГИЙ КОЗЁЛ (MANY-LEGGED GOAT): Эта форма известна только из упоминаний, сделанных на церемониях, посвященных Ползучему Хаосу. ("Ночь в Одиноком Октябре", Р. Желязны (О)).
  
   * ПОСЛАННИЦА В МАСКЕ (THE MASKED MESSENGER): Этот женский аватар в бронзовой маске наиболее известен в Марокко. (Secrets of Kenya, Conyers (O)).
  
   * ПОСЛАННИК ДРЕВНИХ (MESSENGER OF THE OLD ONES): Этот аватар напоминает огромную чёрную массу, которая движется по небу, постоянно выбрасывая ленты, с помощью которых она, кажется, тянет себя по воздуху. Посланник появляется только для чрезвычайно важных событий, таких как появление Ктулху из его гробницы. (Ye Booke of Monsters, Aniolowski; "The Willow Platform", Brennan (O);"The Rise of R'lyeh", Petersen).
  
   * ЛУЖА ТЕНИ (POOL OF SHADOW) (Друиды): Один небольшой культ друидов поклонялся Ньярлатхотепу на протяжении тысячелетий. Он часто появляется на их обрядах в этой форме, но превратится в другую, если на него нападут. (The Arkham Evil, Diaper et. al. (O)).
  
   * КОРОЛЕВА В КРАСНОМ (QUEEN IN RED): Опасная женщина, одетая в красное, которая иногда проявляет демонические черты. Она считается двойником Короля в Жёлтом, хотя связь этих двух фигур неясна. См. Королева в красном. (Malleus Monstrorum, Aniolowski (O)).
  
   * СЕТ (SET) (Египет): Известно, что Ньярлатхотеп появляется в облике этого египетского божества. (Сет вроде бы всегда писался как Seth. Ошибка автора? - прим. пер.). Несколько скрытых культов, связанных с ним, включая "Величественный Орден Великого Тёмного", всё ещё могут существовать в Египте. ("The Sundial of Amen-Tet", Aniolowski (O)).
  
   * ШУГОРАН (SHUGORAN) (Малайзия): Чёрная гуманоидная фигура, изображённая играющей на чем-то вроде рожка. Народ Чо-Чо в Малайзии почитает это существо, призывая его отомстить тем, кто их обидел. ("Черный человек с охотничьим рогом", Т. Клейн (О); Escape from Innsmouth, Ross).
  
   * СКЕЛЕТНЫЙ УЖАС (SKELETAL HORROR) (Египет): Это редкое проявление напоминает двенадцатифутовый живой скелет с головой человеческого эмбриона и огромными когтями на руках. Ньярлатхотеп принимает эту форму только тогда, когда он превращается из одного из своих других аватаров из-за нападения. ("Thoth's Dagger", Hamblin (O)).
  
   * ЛИШЁННЫЙ КОЖИ (SKINLESS ONE) (Ближний Восток): Особенно презренный культ в Турции и её окрестностях почитает Ньярлатхотепа в облике освежеванного трупа. (Horror on the Orient Express, Gillan et. al. (O)).
  
   * МАЛЕНЬКИЙ ПОЛЗУН (SMALL CRAWLER) (Индия): Эта форма состоит из карликовой человеческой фигуры с четырьмя руками и тремя щупальцами в качестве ног. Он упоминается в "Хтаат Аквадинген" и имеет небольшое количество последователей в Индии. См. Хтаат Аквадинген. (Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O)).
  
   * СПИРАЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ (SPIRALING WORM) (Конго): Давным-давно заключённый в Храме Ахнута (Temple of Akhnut) в глубине джунглей, этот пожирающий реальность аватар является центром культа, возглавляемого Скунга-Зу (Skunga-Zu) в маске, который стремится освободить Ньярлатхотепа. ("The Spiraling Worm", Conyers and Sunseri (O)).
  
   * ТЕЦКАТЛИПОКА (TEZCATLIPOCA) (Мексика): Мужчина с тёмной кожей и дымящимся зеркалом вместо одной из его ног. Тецкатлипока был одним из самых важных божеств ацтеков. (A Resection of Time, Johnson (O)).
  
   * СУЩЕСТВО В ЖЁЛТОЙ МАСКЕ (THING IN THE YELLOW MASK) (Страна Грёз): Существо, облачённое в жёлтый шелк, посетило заброшенный город Йигирот (`Ygiroth) на горе Лерион, и некоторые говорят, что оно обитает в безымянном монастыре на плато Ленг. Хотя большинство считает Короля в Жёлтом аватаром Хастура, это может дать альтернативное объяснение. См. Верховный Жрец, Которого Нельзя Описать; Король в Жёлтом. ("В Игироте", У. Дебилл; "Селефаис", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Маяк", Г.Ф. Лавкрафт).
  
   * ТОТ (THOTH) (Египет): Эта гипотетическая форма, напоминающая человека с головой ибиса, может быть обликом, который Ньярлатхотеп принял для использования среди ранних египтян. ("Thoth's Dagger", Hamblin (O)).
  
   * ЧЕЛОВЕК-ЧАСЫ (TICK TOCK MAN): Ньярлатхотеп проявляется как искусственный интеллект в этой форме, независимо от того, приводится ли он в действие электричеством или часовым механизмом. ("I Dream of Wires", Aniolowski (O)).
  
   * ВОПЯЩИЙ И КОРЧАЩИЙСЯ (WAILING WRITHER): Колонна вращающихся чёрных щупалец и кричащих ртов. Известно, что эта особая форма Ньярлатхотепа овладевает выбранной жертвой, а затем разрывает её тело, когда уходит. (Ньярлатхотеп, похоже, - шутник и артист, раз принимает так много форм - прим. пер.). Хотя об этом упоминается в некоторых индуистских сказаниях, у Корчащегося нет известных почитателей. (Escape from Innsmouth, Ross (O)).
  
   * БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК (WHITE MAN) (Новая Англия): Светловолосый молодой человек, одетый в ослепительно белые одежды. Единственное известное появление Ньярлатхотепа в этой форме было для отколовшейся группы секты Шейкеров, хотя в отчётах о судах над ведьмами снова можно найти параллели. ("The Madness out of Space", Cannon (O)).
  
   См. Аббит; Книга Азатота; Чёрные Обряды; Братство Чёрного Фараона; Бьягуна; Ктугха; Ктулху; Страна Грёз; Теория стихий; Басня о Ньярлатхотепе; упыри; Великие Древние; гуги; рыщущие ужасы; Кадат; Коф; Лондон, Тедди; Миллион Избранных; лунные твари; Некрономикон (приложения); Нефрен-Ка; Н'гаи; Нитокрис; Нофру-Ка; Другие Боги; Внешние Боги; обитатели песка; Семь Загадочных Книг Хсана; шантаки; Шарнот; Знак Эйбона; Смит, Морган; С'нгак; Sorcerie de Demonologie; Стигия; Рукопись Т'смана; Мир Семи Солнц; Йегг-ха; Йиг; Йимнар. ("Безликий Бог", Р. Блох; "Тень с колокольни", Р. Блох; "Живущий во тьме", А. Дерлет; "Таящийся у порога", А. Дерлет и Г.Ф. лавкрафт; Delta Green, Detwiller, Glancy, and Tynes; Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis; "Грибки с Юггота", Г.Ф. Лавкрафт; "Ньярлатхотеп" (стихи в прозе), Г.Ф. Лавкрафт (O); "Крысы в стенах", Г.Ф. Лавкрафт; "Роющие землю", Б. Ламли; "Элизия - пришествие Ктулху!", Б. Ламли; "The Worm of Urakhu", Tierney; Alhazred, Tyson).
  

Продолжение следует...

   Если у кого-нибудь есть замечания по переводу имён и по содержанию словарных статей (может быть, автор что-то написал неправильно или я понял неправильно), то пишите свои комментарии.
  
  

Перевод: Алексей Черепанов

Июнь, 2022

Собираю пожертвования на билет до Рио:

Юmoney: 41001206384366

Альфа-Банк: 4261 0126 3102 4651 (до 08/24)


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"