Хармс Даниэль: другие произведения.

Энциклопедия Мифов Ктулху. Часть 16

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжение чернового перевода книги Даниэля Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху". Часть 16 (из 24). (Также см. готовые части 2-15, 23, 24).


Daniel Harms

The Cthulhu Mythos Encyclopedia:

A Guide to the Horrors Created and Inspired by H.P. Lovecraft

Arc Dream Publishing, 2012

Даниэль Хармс

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ КТУЛХУ

Путеводитель по ужасам, созданным и вдохновлённым Г.Ф. Лавкрафтом

Черновой ознакомительный перевод

ABBYY SmartCAT / Yandex Translate / Machine Translation Post-Editing

ЧАСТЬ 16

  
  
   ПНАКОТУС (PNAKOTUS)
  
   Город в австралийской пустыне, построенный Великой Расой миллионы лет назад. Его название, данное более поздними обитателями тех мест, переводится приблизительно как "Город Архивов". По словам фон Юнцта, этот город дал своё название "Пнакотическим Манускриптам", которые Йитианцы (the Yithians) привезли туда. Город существовал вплоть до Второй мировой войны, когда он, возможно, был разрушен.
  
   См. Пнакотические Манускрипты, Пнакотическая Пентаграмма. ("Зот-Оммог", Л. Картер (О); Delta Green: Denied to the Enemy, Detwiller).
  
   ПНАТ, ДОЛИНА (также ПНОТ) (PNATH, VALE OF (also PNOTH))
  
   Долина, расположенная в подземном мире Страны Грёз. Долина заполнена обглоданными костями, брошенными в эту огромную расщелину упырями, которые пируют на соседнем плато. Гигантские червеобразные существа, известные только как бхолы (или дхолы), которых никто никогда не видел, а также другие менее приятные существа населяют Долину. Ночные призраки с удовольствием оставляют незадачливых путешественников в этом месте. Если упыри не соизволят им помочь, бхолы почувствуют движение человека и выйдут на поверхность, чтобы поглотить его.
  
   См. Бхолы; Книга Эйбона; упыри; Нат; ночные призраки; шогготы. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт; "Сновидцу", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Зов Нугут-Йуга", Г. Майерс и М. Лэдлоу).
  
   ПНОМ, ПЕРГАМЕНТЫ (PNOM, PARCHMENTS OF)
  
   См. Пергаменты Пнома.
  
   ПНОТ (PNOTH)
  
   См. Пнат, Долина.
  
   ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА (также ОРАКУЛ АММОНА и ОКО ЗЕВСА) (POLAR STAR. (also ORACLE OF AMMON and EYE OF ZEUS))
  
   Алмаз, который предположительно обладает властью над мёртвыми. Легенда связывает его с Александром Македонским, который возомнил себя богом после прикосновения к алмазу. Позже этот драгоценный камень оказался в районе Пенджаба в Индии, где он много раз переходил из рук в руки. Затем он оказался у голландского капитана, чей корабль пропал в море. В 1904 году алмаз появился снова, и его купил американский миллионер Альберт Косгрейв (Albert Cosgrave). Драгоценный камень исчез, когда дирижабль, на котором его перевозили, упал над Атлантикой в 1929 году.
  
   ("The Wild Hunt", Ballon, "De Schip Zonder Schaduw", Wimble (O)).
  
   ПОЛИНЕЗИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ, С ПРИМЕЧАНИЕМ К ЦИКЛУ ЛЕГЕНД О КТУЛХУ (POLYNESIAN MYTHOLOGY, WITH A NOTE ON THE CTHULHU LEGEND-CYCLE)
  
   Книга Гарольда Хэдли Коупленда (Harold Hadley Copeland), опубликованная в 1906 году издательством Мискатоникского университета. Большинство тем обычные, но Коупленд включил в книгу приложение, описывающее легенды о Глубоководных и их поклонение Ктулху. (Вопреки утверждениям некоторых, это была не первая книга Коупленда).
  
   ("Вне времени", Л. Картер (O); "Fischbuchs", Ross; Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
  
  
   РАСА ПОЛИПОВ (POLYPOUS RACE)
  
   См. Летающие полипы.
  
   СТАТУЭТКА (с) ПОНАПЕ (PONAPE FIGURINE)
  
   Девятнадцатидюймовая (48 см) нефритовая статуэтка, изображающая бога Зот-Оммога (Zoth-Ommog). Хотя использование нефрита наводило на мысль о китайском происхождении, её стиль был совершенно чужд этой культуре. Дайвер нашёл эту статуэтку в водах Понапе в 1909 году, и позже она перешла во владение археолога Гарольда Хэдли Коупленда. После его смерти она была передана в Санборнский институт. Пресса поспешила обвинить смотрителей институтского музея в приступах безумия из-за "проклятия". Статуэтка исчезла после проникновения грабителей в здание института в 1929 году, и с тех пор её никто не видел. Тем, кто ищет дополнительную информацию о религиозном значении статуэтки, следует обратиться к книге Коупленда "Статуэтка Понапе" (1910).
  
   См. Ходжкинс, Артур. ("Вне времени", Л. Картер (О); Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ ПОНАПЕ (THE PONAPE SCRIPTURE)
  
   Рукопись, исследованная или обнаруженная капитаном Абнером Иезекиилем Хоугом (Abner Ezekiel Hoag) на Каролинских островах примерно в 1734 году. Во время своих путешествий Хоуг обнаружил книгу, написанную на пергаменте, сделанном из пальмовых листьев и переплетённую в древесину давно вымершего саговника (cycad). Согласно легенде, верховный жрец Гатанотоа (Ghatanothoa) Имаш-Мо (Imash-Mo) и его преемники написали эту книгу на иератическом языке наакаль. Сам не зная языка, Хоуг получил помощь от своего слуги Йогаша (Yogash) в переводе этой книги. (Некоторые утверждали, что Хоуг сам написал её, основываясь на своих беседах с уроженцами Понапе, но существование оригинала свидетельствует об обратном). Когда Хоуг попытался опубликовать эту книгу, он встретил осуждение со стороны религиозных лидеров того времени, которые были особенно обеспокоены упоминаниями о Дагоне, встречающимися в Библии.
  
   Книга появилась в печати только после смерти Хоуга, но к тому времени она уже довольно давно тайно циркулировала в оккультных кругах. Внучка Хоуга Беверли Хоуг Адамс (Beverly Hoag Adams) опубликовала "Священное Писание Понапе" в сокращённом издании, содержащем ошибки. Оригинал всё ещё можно найти в Библиотеке Кестера в Салеме. Гарольд Хэдли Коупленд был, вероятно, лучшим экспертом по "Писанию Понапе"; в своей книге "Доисторический Тихий океан в свете "Священного Писания Понапе" (1911) он приводит некоторые подробности, а издательство Мискатоникского университета опубликовало его аннотированный перевод "Писания" в 1907 году.
  
   Писание, по-видимому, было написано жрецом Ктулху, стремящимся обратить местных жителей в свою веру. В нём рассказывается о затерянном континенте Му и могущественном маге-жреце Занту (Zanthu). Известно, что "Священное Писание Понапе" оказало влияние на практику Эзотерического Ордена Дагона.
  
   См. Коупленд, Гарольд Хэдли; Идх-йаа; Наакаль; Занту. ("Обитатель гробницы", Л. Картер; "Рыболовы из ниоткуда", Л. Картер; "Предисловие к "Снам из Р'Льеха", Л. Картер; "Вне времени", Л. Картер (О); Keeper's Compendium, Herber; Miskatonic University Graduate Kit, Petersen et. al.; Kingsport, Ross; Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   ПОСЕЙДОНИС (POSEIDONIS)
  
   Последний остров Атлантиды, затонувший в океане, и дом таких могущественных колдунов, как Малигрис (Malygris). Из высокого храма на этом острове предположительно видели потерянные корабли, плывущие в Атлантике.
  
   [Насколько мне известно, это название первоначально появилось в работах мадам Блаватской, основательницы Теософского Движения. По её словам, остров затонул около двенадцати тысяч лет назад. Философ-стоик по имени Посейдониос, предположивший, что Атлантида Платона, возможно, не была мифом, вероятно послужил источником вдохновения для Блаватской].
  
   См. Атлантида, Ритуалы Йхе. ("Таинственный дом в туманном поднебесье", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Смерть Малигриса", К.Э. Смит (О)).
  
   ПОТТ, ЙОХАННЕС ХЕНРИКУС (POTT, JOHANNES HENRICUS)
  
   Автор рукописи на латыни без названия, которую отвергли издатели в немецком городе Йена (Jena). Учёные, которые изучали его книгу, предполагают, что он, возможно, читал "Откровения Глааки" и "Книгу Иода". Рукописные копии его книги тайно распространялись среди определённых культов. "Ultimate Press" в своё время рассматривало возможность публикации этой книги, но выполнили ли они это на самом деле, неизвестно.
  
   Говорят, что в этой книге содержится своего рода формула "бессмертия" (которая может быть недостаточно полной, чтобы её можно было выполнить только с помощью информации, содержащейся в книге) и мощный экзорцизм, а также довольно любопытное представление о том, что деформированные сущности обитают во всех затемнённых местах.
  
   [Йоханнес Хенрихус Потт был реальным профессором права в Университете Йены. Его "Юридический образец связи Ламии с Дьяволом" (Specimen Juridicum de Nefando Lamiarum cum Diabolo Coitu), книга, посвящённая демоническим рождениям и договорам с дьяволом, была опубликована в этом городе Эрлингхаусом (Oerlinghaus) в 1689 году. Мне не удалось найти слухов о какой-либо другой его рукописи].
  
   ("The Star-Seed", Ambuehl; "Чёрным по белому", Р. Кэмпбелл; "Рудник на Югготе", Р. Кэмпбелл (О); "Слово от автора", Р. Кэмпбелл).
  
   ПОРОШОК ИБН-ГАЗИ (POWDER OF IBN-GHAZI)
  
   Волшебная пыль, которая позволяет человеку видеть невидимое в течение десяти ударов сердца.
  
   ("Ужас в Данвиче", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   PRAESIDIA FINIUM (Латинский язык. Защита + Конец = ? Пока не знаю, - прим. пер.)
  
   См. Пограничный гарнизон.
  
   ДОИСТОРИЧЕСКИЙ ТИХИЙ ОКЕАН В СВЕТЕ "СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ПОНАПЕ" (PREHISTORIC PACIFIC IN LIGHT OF THE "PONAPE SCRIPTURE", THE)
  
   Книга Гарольда Хэдли Коупленда, опубликованная им в 1911 году. Она основана на его чтении "Священного Писания Понапе" в Библиотеке Кестера в Салеме и его архивных исследованиях в Гарварде и Мискатонике. Хотя Коупленд смог провести ряд параллелей между "Священным Писанием" и мифологией и археологией Тихоокеанских островов, эта книга разрушила репутацию Коупленда среди учёных.
  
   В книге обсуждаются связи между археологическими памятниками и печально известным, затерянным континентом Му. В ней также обсуждаются культы Ктулху и глубинные культы, которые сегодня можно найти в данном регионе.
  
   ("Обитатель гробницы", Л. Картер (О); "Рыболовы из ниоткуда", Л. Картер; "Зот-Оммог", Л. Картер; Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   ПРЕДЫСТОРИЯ В ТИХОМ ОКЕАНЕ: ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ (PREHISTORY IN THE PACIFIC: A PRELIMINARY INVESTIGATION)
  
   Первая книга Гарольда Хэдли Коупленда, опубликованная в 1902 году. Воздерживаясь от спекуляций, характерных для его поздних работ, она остаётся классикой в своей области. В книге содержится мало интересного для исследователя Мифов.
  
   ("Обитатель гробницы", Л. Картер (О); "Вне времени", Л. Картер).
  
   ПРИНН, ЭБИГЕЙЛ (? - 14 декабря, 1690) (PRINN, ABIGAIL)
  
   Известная ведьма из Салема и потомок Людвига Принна. Эбби Принн часто хвасталась своим служением в качестве верховного жреца странного бога, и это заявление привело к её загадочной смерти незадолго до начала суда над ведьмами. Считается, что Принн прокляла Салем перед смертью; возможно, чтобы отвратить её гнев, колонисты похоронили её с колом в груди.
  
   ("Салемский кошмар", Г. Каттнер (О); "Wilbur Whateley Waiting", Р. Прайс).
  
   ПРИНН, ЛЮДВИГ (? - 1542) (PRINN, LUDWIG (also LUDVIG))
  
   Колдун, самой известной работой которого является книга "Тайна Червей" (De Vermis Mysteriis).
  
   Говорят, что Принн являлся ребёнком фламандских торговых делегатов, посетивших Константинополь. Позже он заявил, что прожил столетия и был единственным выжившим во время Девятого крестового похода; хотя действительно среди записей об этом крестовом походе есть запись о Людвиге Принне, это утверждение, вероятно, необоснованно. Даже если его рассказы о своих прошлых подвигах были неправдой, Принн действительно совершил много путешествий по всему миру своего времени. Он провёл много времени в плену у сирийских колдунов в Джебель Ансарийе (Jebel Ansariye), учась у них общению с джиннами. Он также совершил поездки в Александрию, беседовал со жрецами Чёрного Фараона Нефрен-Ка и некоторое время жил в развалинах города Хоразин (Chorazin) на Галилейском море.
  
   В конце своей карьеры Принн вернулся на родину во фламандскую сельскую местность, поселившись сначала в Брюгге, затем в Генте и, наконец, в доримской гробнице в лесу близ Брюсселя. В близлежащих городах многие говорили, что эксцентричный отшельник имел дело с невидимыми фамильярами. В 1540 году инквизиция заключила Принна в тюрьму по обвинению в колдовстве; было ли это связано со слухами или с его симпатиями к исламу, остается спорным.
  
   Находясь в заключении, Принн написал книгу "Тайны Червей". Каким-то образом, глубокой ночью, ему удалось пронести рукопись мимо охранников, чтобы опубликовать её. Вскоре после этого он был казнён. Легенда гласит, что он сбежал, и его последним предполагаемым местонахождением был Нью-Йорк.
  
   См. Бьятис; Хоразин; Книга Червей; Глубоководные; Ирем; Иерусалимский удел; Ляо; Некролатрия; Ньярлатхотеп; Орден Меча Святого Иеронима; Пнакотический Пятиугольник; Принн, Абигейл; Сарацинские ритуалы; Шуб-Ниггурат. ("Тьма - моё имя", Э. Бертин; "Звёздный бродяга", Р. Блох (О); Keeper's Compendium, Herber; "Повелитель червей", Б. Ламли; Ex Libris Miskatonici, Stanley; "The Heart of the Matter", Webb).
  
   ЧУДЕСА В НОВОАНГЛИЙСКОМ ХАНААНЕ (PRODIGIES IN THE NEW ENGLAND CANAAN)
  
   См. Чудеса Тауматургии в Новоанглийском Ханаане.
  
   ПРОТОШОГГОТЫ (PROTO-SHOGGOTHS)
  
   Материал, который Старцы получили от Уббо-Сатлы для создания своих слуг-шогготов. (Тут какая-то неувязка между единственным и множественным числом - прим. пер.). Часть этого материала сохранилась до наших дней, он используется в научных экспериментах как ми-го, так и людей. Протошогготская материя легко соединяется с другой живой материей, часто увеличивая её возможности и делая её более прочной и трудно уничтожаемой.
  
   ("Хребты Безумия", Г.Ф. Лавкрафт (O); "The Asylum", McCall; "Convergence", Tynes).
  
   ПТЕТОЛИТЫ (PTETHOLITES)
  
   Дочеловеческое племя, поклонявшееся Великим Древним, особенно Итакуа, и часто призывавшее демонов для борьбы со своими врагами. Легенды Гипербореи утверждают, что птетолиты натравили демонов против Эдрила Гамбиза из Есипиша (Edril Ghambiz of Esipish). К несчастью, Эдрил обратил этих демонов против самих птетолитов, что, возможно, стало причиной неизвестной гибели, которая в конце концов настигла этих людей. Единственными записями, оставленными птетолитами, были Разбитые Колонны Гефа, а также Шестая Сатлатта, которую они изобрели.
  
   См. Чернота; Разбитые Колонны Гефа; Шестая Сатлатта. ("Призывающий тьму", Б. Ламли (О); "Ужас в Оукдине", Б. Ламли; "Исчадие ветров", Б. Ламли).
  
   ПТХ'ТЬЯ-Л'ЙИ (PTH'THYA-L'YI)
  
   Женщина из Глубоководных, дочь Матери Гидры, которой почти триста тысяч лет. Последние восемьдесят тысяч лет она жила в городе Й'ха-нтлеи (Y'ha-nthlei). Она вступила в брак с Отцом Дагоном, союз, который, по мнению многих, приведёт к рождению нового вида приспешников Ктулху. (Непонятно, разве Мать Гидра не есть жена Дагона, и это не его дочь? - прим. пер.).
  
   ("Casket of the Sea Queen", Landwehr; "Тень над Иннсмутом", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   Q
  
   КУАЧИЛ УТТАУС (также ПОПИРАЮЩИЙ ПРАХ) (QUACHIL UTTAUS (also the TREADER OF THE DUST))
  
   Великий Древний (?), который обычно выглядит как сморщенная человеческая мумия, ростом четыре фута (122 см), с негнущимися и неподвижными конечностями. Куачил имеет некоторый контроль над временем, и о его появлении сигнализируют локальные временные аномалии: всё в пределах ограниченной области ускоренно стареет. После того, как в этом пространстве прошло много "лет", появляется Куачил Уттаус, спускающийся с неба на луче серого света. Любой человек, которого он коснётся, мгновенно превратится в пыль. Иногда Куачил Уттаус садится на останки человека, оставляя два крошечных следа в пыли. Именно из-за этой привычки Куачил Уттаус получил свой титул.
  
   Куачил Уттаус не упоминается ни в одной книге, кроме "Завета Карнамагоса" (Testament of Carnamagos), которая является единственным источником формулы для его призыва. В этой книге также содержится метод, с помощью которого колдун может заключить договор с Куачилом, произнеся слова "Эксклопиос Куачил Уттаус" (Exklopios Quachil Uttaus). Куачил прибудет, а затем скрутит позвоночник заклинателя в обмен на то, что сделает его или её бессмертным. Если Запретные Слова снова будут произнесены кем-либо рядом с заклинателем, Куачил Уттаус явится и уничтожит своего одноразового слугу.
  
   Существо, очень похожее по внешности и природе на Куачила Уттауса, почиталось в Египте под именем Ка-Рет, Хранитель Праха (Ka-Reth, the Keeper of the Dust).
  
   См. Завет Карнамагоса. ("The Keeper of the Dust", Brennan; "The Condemned", Herber; "Попирающий прах", К.Э. Смит (О)).
  
   КВАМИС (QUAMIS)
  
   См. Мисквамакус.
  
   КОРОЛЕВА В КРАСНОМ (QUEEN IN RED)
  
   Книга Мартина Дэвиса, человека, умершего в 1870 году. В этой работе рассказывается о женщине в красном, которая много раз появлялась в истории и искусстве, сея разрушения, где бы она ни была.
  
   См. Ньярлатхотеп (Королева в красном). ("Extra-Terrestrial Intelligence", Pearlman (O); "The Queen in Red", Ross).
  
   КУУМЯГГА (QUUMYAGGA)
  
   Отец шантаков и величайший из слуг Грот-Голки (Groth-Golka). Когда-то это существо обитало под горой Вурмитадрет (Voormithadreth). Возможно, именно Куумягга обитает в самом внутреннем куполе великого дворца Инкуанока (Inquanok) и тревожит сны тех, кто слишком долго смотрит на это сооружение.
  
   См. Грот-Голка; шантаки. ("Рыболовы из ниоткуда", Л. Картер; "Зот-Оммог", Л. Картер (О); "Нисхождение в бездну", Л. Картер).
  
  
   КУИ (Куай, Ки, Куй?) (QUY)
  
   Затерянный континент, который когда-то существовал в Южной Атлантике, но теперь лежит между разными измерениями.
  
   Куи являлся одним из двух первобытных континентов, наряду с Р'льехом, и был домом Великого Древнего Куиагена (Quyagen). Первыми видами, обитавшими на Куи, были Й'натоггуаны (Y'nathogguans), которых позже изгнали захватчики-люди. Эти пришельцы основали империю Куи и узаконенное поклонение Куиагену. (Непонятно написано, Й'натоггуаны поклонялись Куиагену или люди? - прим. пер.). До катаклизма, уничтожившего Атлантиду и Лемурию, Куи оставался слабой державой, лишённой технологий и подверженной нападениям лемурийских пиратов.
  
   Расцвет Хайборийской эры привёл к тому, что Империя Куи набрала силу, завоевав континент Какатомия (Cakatomia) (современная Северная Америка) и совершив набеги на Хайборию. Конан, король Аквилонии, уничтожил их армии, когда они попытались захватить восточный континент, что привело империю к упадку, от которого она так и не оправилась.
  
   Куи исчез, когда проклятие безумного пророка отправило его в альтернативное измерение. Пророчество гласит, что только когда вернутся Древние, Куи и его обитатели вернутся в наш мир.
  
   ("The Thing in the Library", Berglund and Burnham; "The Worm", Burnham (O); "The Seven Cities of Gold", Burnham).
  
   К'ИТ-АЗ (Q'YTH-AZ)
  
   Великий Древний, который принимает форму колоссального объединения кристаллов. К'ит-аз обитает на планете Мтура (Mthura) и может покидать свой дом только при очень специфических обстоятельствах.
  
   Известно, что К'ит-аз транслирует свои телепатические сообщения тем, кто находится в тесном контакте с кристаллами. Если человек, с которым связались, согласится помочь Великому Древнему, К'ит-аз может проявиться в этом мире, когда Мтуру можно будет увидеть в небе. Когда он прибывает, кристаллическая сущность растёт и пытается превратить всё вокруг в минеральную материю. Однако, если Мтура скрыта облаками или путешествует за горизонтом, К'ит-аз должен вернуться в свой родной мир.
  
   См. Мтура. ("An Early Frost", Aniolowski (O)).
  
   R
  
   БАРАН С ТЫСЯЧЕЙ ОВЕЦ (RAM WITH A THOUSAND EWES) (Ха-ха! - прим. пер.).
  
   Вызывается в некоторых ритуалах Шуб-Ниггурат. Скорее всего, это просто её мужское воплощение.
  
   См. Шуб-Ниггурат. ("Путешествие Титуса Кроу", Б. Ламли; "Святой Азедарак", К.Э. Смит (О)).
  
   РАСУЛ АЛЬ-АКБАРИН, КИТАБ (RASUL AL-AKBARIN, KITAB) (Скорей всего Китаб должно стоять в начале - прим. пер.).
  
   Книга, написанная Ибн эль-Бадави (Ibn el-Badawi) около 900 года, в которой рассказывается о Великих Древних. Всё, что известно об этой книге, - это то, что был сделан английский перевод оригинала и что в ней обсуждается существо Уитлоксопетль (Huitloxopetl).
  
   ("Huitloxopetl IV: Vision of Madness", Berglund (O); "Wings in the Night", Berglund; Keeper's Compendium, Herber).
  
   КРЫСИНЫЕ ТВАРИ (RAT-THINGS)
  
   Крошечные существа, напоминающие крыс с цепкими лапами и человеческими лицами. Некоторые создаются путём скрещивания крыс и диковинного вида фей, видимых только в алкоголе (visible only in alcohol - заспиртованные в банке или их видят только алкоголики? - прим. пер.), в то время как другие создаются с помощью магии, наложенной на человеческие трупы. Многие ведьмы используют их в качестве фамильяров, Бурый Дженкин -самый известный пример.
  
   ("The Yorkshire Horror", Barton; "The Little People", Herber; "Сны в Ведьмином доме", Г.Ф. Лавкрафт (O)).
  
   РАЗМЫШЛЕНИЯ (REFLECTIONS)
  
   Книга, написанная Ибн Шакабао (Ibn Schacabao) и упомянутая в "Некрономиконе". Единственная сохранившаяся копия хранится в Британском музее.
  
   В этой книге есть знаменитая строчка: "Счастлив город, где не побывал ни один колдун, и счастлив город ночью, все колдуны которого превратились в прах". Остальная часть нашей информации о "Размышлениях" фрагментарна, но она также содержит описание существ залива С'глхуо (Gulf of S'glhuo). Это также может быть книга Шакабао, упомянутая в переписке Джозефа Карвена, в которой описывалось лицо Йог-Сотота.
  
   [Лавкрафт упоминал эту книгу, но никогда не называл её. Ламли предоставил название].
  
   См. Ибн Шакабао. ("Поющая равнина", Р. Кэмпбелл; "Случай Чарльза Декстера Варда", Г.Ф. Лавкрафт; "Праздник", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Роющие землю", Б. Ламли).
  
   ОСТАТКИ УТРАЧЕННЫХ ИМПЕРИЙ (REMNANTS OF LOST EMPIRES)
  
   Книга, написанная Отто Достманом (Otto Dostmann) и опубликованная в Берлине издательством "Der Drachenhaus Press" в 1809 году. Большая часть этой книги посвящена греко-римским руинам в Малой Азии, а также древним каменным сооружениям Азии и островов Тихого океана. Достманн также включил в свою книгу материалы о Чёрном камне (который, по его словам, войска Аттилы воздвигли в ознаменование победы над готами), Рыболовах из ниоткуда, мувийском боге Ямате (Yamath), Итакуа и Афум-Жахе (Ithaqua, Aphoom-Zhah), а также таблицу букв Акло.
  
   ("Wrath of the Wind-Walker", Ambuehl and Price; "Конец ночи", Л. Картер; "Рыболовы из ниоткуда", Л. Картер; "Чёрный камень", Р. Говард (O); "Опиумная война Чёрного Тонга", Р. Прайс).
  
   ОТКРОВЕНИЯ ГЛААКИ (REVELATIONS OF GLAAKI)
  
   Серия книг, подробно описывающих практику культа Глааки. Эти одиннадцать томов были первоначально написаны от руки различными поклонниками этого божества, которые жили в долине реки Северн в Англии, недалеко от Брайчестера. Сбежавший член культа тайно передал рукопись в издательство "Supremus Press", которое напечатало "Откровения" в 1865 году. Этот поклонник, который переписывал книги, решил опустить некоторые части, и "Откровения" были изданы в девяти томах. Члены культа Глааки скупили почти весь тираж, поэтому очень немногие непосвящённые смогли получить копии.
  
   В 1920-х годах книготорговец из Брайчестера обнаружил двенадцатый том "Откровений". Считается, что все экземпляры этой книги уничтожены - удачное стечение обстоятельств, потому что это единственное сочинение, в котором упоминается отвратительное божество Й'голонак. Некоторые говорят, что более позднее издание, выпущенное "Ultimate Press", содержало пятнадцать или более томов.
  
   Копии "Откровений" относительно редки. Рукописный оригинал, возможно, всё ещё хранится на бывшей базе английского культа Глааки, но все члены этой организации исчезли в 1860-х годах. В университете Брайчестера какое-то время хранилось в основном полное девятитомное издание из поместья профессора Арнольда Хирда (Arnold Hird), но позже тома исчезли или были сожжены. Ходят слухи, что экземпляр двенадцатого тома находится в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
  
   Хотя каждый том "Откровений" может охватывать несколько разных тем, у каждого есть основная:
  
   Том 1: Глааки
   Том 2: Его слуги-нежити
   Том 3: Бьятис (Byatis)
   Том 4: Эйхорт (Eihort)
   Том 5: Гхрот (Ghroth)
   Том 6: Шуб-Ниггурат
   Том 7: Шаны (The shan)
   Том 8: Существа из Ксиклотля (Xiclotl)
   Том 9: Даолот (Daoloth)
   Том 10: М'нагала (M'nagalah)
   Том 11: Кристаллизаторы снов
   Том 12: Й'голонак (Y'golonac)
  
   В книгах также упоминается Гидра и жители С'глхуо (S'glhuo). Темы и почерк сильно различаются, так как разные авторы заменили тех, кто вёл записи до них.
  
   См. Брачестер; Кристаллизатор снов; Даолот; Глааки; Мерси Хилл; М'нагала; Потт, Йоханнес; Ритуал Саамааа; Тонд; Валтум; Й'голонак. ("Чёрным по белому", Р. Кэмпбелл; The Darkest Part of the Woods, Campbell; "Обитатель озера", Р. Кэмпбелл (O); "Поющая равнина", Р. Кэмпбелл; Keeper's Companion, Herber et. al.; "Two Minutes on High", Nagel; Miskatonic University Graduate Kit, Petersen et. al.; "Behold, I Stand at the Door and Knock", Price).
  
  
   ОТКРОВЕНИЯ ХАЛИ (REVELATIONS OF HALI)
  
   Книга знаменитого пророка, переведенная медиумом Э.С. Бейроулзом (E.S. Bayrolles). Нью-йоркская "Голден Гоблин Пресс" опубликовала эти "Откровения" в 1913 году. Гимны в книге - предполагаемая работа жителя Каркозы по имени Хосейб Алар Робардин (Hoseib Alar Robardin). (В оригинале Хармса "being", то есть не человек, а какое-то существо (?) - прим. пер.). Копия хранится в Мискатоникском университете.
  
   [Бейроулз первоначально появился в рассказе А. Бирса "Житель Каркозы"]. (И там у него не было инициалов - прим. пер.).
  
   (Miskatonic University, Johnson et. al.; "Typo", Winkle (O)).
  
   РАН-ТЕГОТ (RHAN-TEGOTH)
  
   Великий Древний, пришедший на землю с Юггота три миллиона лет назад и поселившийся в Арктике. Жертвы, которые приносили его примитивные последователи, поддерживали силу и энергию Древнего. Позже жители региона забыли Ран-Тегота, и их бывший "бог" впал в спячку.
  
   В начале 20-го века куратор лондонского музея восковых фигур предпринял экспедицию вверх по реке Ноатак (Noatak) из Форт-Мортона в великий разрушенный город, где когда-то жил Ран-Тегот. Найдя спящего бога на огромном троне из слоновой кости, он забрал его с собой в Лондон. Вскоре после этого этот куратор исчез, а "статуя" была продана Королевскому музею Онтарио. Люди в музее сначала подумали, что это алеутская резьба, но после того, как амбициозный кандидат наук заявил, что это подделка, бога отправили на хранение. С тех пор он исчез.
  
   По мнению некоторых, этот Великий Древний может быть пробуждён следующим пением:
  
   Уза-й'ей! (Wza-y'ei!) Уза-й'ей!
   Й'каа хаа бхо-йй (Y'kaa haa bho-ii),
   Ран-Тегот -- Ктулху фхтагн -- Ран-Тегот, Ран-Тегот, Ран-Тегот!
  
   Мифический зверь Гноф-Кех (Gnoph-Keh) иногда считается аватаром Ран-Тегота. Не было найдено никаких доказательств, подтверждающих это, и более вероятно, что Гноф-Кех - разновидность арктического монстра. Кроме того, Гноф-Кехи были (were - стало множественным числом - прим. пер.) активны, когда Ран-Тегот всё ещё сидел и видел сны на своем троне.
  
   Некоторые говорят, что если Ран-Тегота удастся уничтожить, то Древние никогда не смогут вернуться к жизни. Однако уничтожение такого существа, как Ран-Тегот, скорее всего, выходит за рамки человеческих возможностей.
  
   См. Афум Жах; Гноф-Кех; Пнакотические Манускрипты; Вурмишские таблички; Юггот. ("Куда ступит Бог", Аниоловски; "Г.Ф. Лавкрафт: Боги", Л. Картер; "Таящийся у порога", А. Дерлет и Г.Ф. Лавкрафт; "Ужас в музее", Г.Ф. Лавкрафт и Х. Хилд (О)).
  
   РИДАГАНД КИСТИ (RHYDAGAND OF THE BRUSH) (Над переводом имени надо подумать, пока звучит как-то неправильно - прим. пер.).
  
   Художник, упомянутый в "Книге Эйбона". Ридаганд мог нарисовать картину, а затем во сне отправиться в место, изображённое на ней. К сожалению, на его последней картине был изображён упырь, который был приятно удивлен, когда Ридаганд прибыл.
  
   ("The Offspring of the Tomb", Cornford; "Pickman's Student", Herber (O)).
  
   РАЙС, УОРРЕН (ПРОФЕССОР) (RICE, (PROFESSOR) WARREN)
  
   Профессор классических языков Мискатоникского университета, который сопровождал Армитиджа и Моргана в их операции по уничтожению ужаса в Данвиче. Во время Второй мировой войны Райс был завербован в УСС (OSS).
   См. Армитидж, Генри; Данвич; Морган, Фрэнсис. (Arkham Unveiled, Herber et. al.; "Ужас в Данвиче", Г.Ф. Лавкрафт (O); "Stacked Actors", Worthy).
  
   ОЗЕРО РИКА (RICK'S LAKE)
  
   Водоём в северо-центральной части Висконсина. С ним связано много странных историй об исчезновениях и озёрных чудовищах. Некоторые говорят, что неподалёку находится легендарный "Лес Н'гаи" (Wood of N'gai).
  
   ("Живущий во тьме", А. Дерлет (О)).
  
   КОЛЬЦО ЭЙБОНА (RING OF EIBON)
  
   Артефакт, принадлежащий могущественному гиперборейскому колдуну Эйбону. Эйбон нашёл кольцо в храме забытого бога и в умственной битве победил демона, обитавшего внутри. Кольцо перешло во владение семьи ле Шодронье (le Chaudronnier) из Аверуани в средние века, но его нынешний владелец неизвестен. Кольцо было выковано из красноватого золота и украшено большим фиолетовым камнем. Когда его держали над горящим янтарем, демон из драгоценного камня выходил наружу, чтобы ответить на любые вопросы, которые могли возникнуть у его призывателя. Кольцо было уничтожено, чтобы избавить аббатство Перигон от ужаса, принесённого кометой.
  
   ("Демон кольца", Л. Корнфорд; "Зверь Аверуани", К.Э. Смит (О)).
  
   КОЛЬЦО ТОТА-АМОНА (RING OF THOTH-AMMON)
  
   См. Змеиное Кольцо Сета.
  
   РИТУАЛЫ ЙХЕ (RITUALS OF YHE (also YHE RITUALS))
  
   Книга Ниггума-Жога (Niggoum-Zhog), пророка, жившего до появления людей. Копия "Ритуалов" впервые упоминается как часть библиотеки Эйбона. Культ Йтогты (Ythogtha) сохранил эти писания, которые они передавали от каждого жреца к его преемнику. Говорили, что последний верховный жрец Йтогты, Занту (Zanthu), уничтожил их, когда континент Му погрузился в волны.
  
   Много веков спустя в Посейдонисе писцы нашли копию "Ритуалов Йхе" в библиотеке Малигриса после смерти этого могущественного колдуна. Яктуб (Yakthoob), колдун, у которого Альхазред был учеником в юности, также владел копией "Ритуалов". Ещё один экземпляр был обнаружен в египетской гробнице в 1903 году.
  
   Книга включает тридцать один тайный ритуал, используемый при поклонении Йтогте. Тридцать первый, "Ключ, Открывающий Дверь К Тебе", вызовет Йтогту, если его выполнить, и Ниггум-Жог предупреждает, что его следует использовать только в том случае, если поклоняющийся находится в величайшей опасности.
  
   См. Йхе. ("Тварь в яме", Л. Картер (О)).
  
   РЛИМ ШАЙКОРТ (RLIM SHAIKORTH)
  
   Существо, упомянутое в Книге Эйбона. Говорят, что Рлим Шайкорт появился в виде огромного белого червя. На одном конце у него был широкий рот и две пустые глазницы, из которых постоянно капала кровь. Рлим Шайкорт был практически всеведущ и могущественен в магии.
  
   Он прибыл на Землю из-за пределов Солнечной системы, когда Гиперборея ещё была могущественной мировой державой. В своей ледяной цитадели Йикилт (Yikilth) Белый Червь отправился на юг от полюса, поразив все земли, мимо которых он проплывал, сильным холодом, который мгновенно убивал всё, к чему прикасался. Осталось лишь несколько выживших Илидхимов (Ylidheem); это были великие маги, которых Рлим Шайкорт преобразовал, чтобы они могли комфортно жить на холоде и поклоняться ему. По словам Эйбона, холод из Йикилта уничтожил многие из лучших городов Гипербореи, и конец света казался неизбежным. Однако в один прекрасный день неестественный холод закончился, когда Йикилт растаял. Что случилось с Рлимом Шайкортом, до сих пор остаётся загадкой, хотя "Книга Эйбона" даёт один из возможных ответов.
  
   Рлим Шайкорт может показаться независимым, но на самом деле он служит огненному существу Афум Жаху, которое обитает в ледяной горе Ярак (Yarak) на северном полюсе.
  
   См. Афум Жах; Книга Эйбона; Илидхим. ("Зот-Оммог", Л. Картер; "Свет с полюса", Л. Картер и К.Э. Смит; "Избранные письма IV", Г.Ф. Лавкрафт; "Пришествие Белого Червя", К.Э. Смит (О)).
  
   Р'ЛЬЕХ (также АРЛЬЕХ или УРИЛИЯ (?)) (R'LYEH (also ARLYEH or URILIA (?))
  
   Затонувший город расположен около 47®9' с.ш., 126® 43' в.д. в южной части Тихого океана (хотя другие помещают его недалеко от Понапе или даже у побережья Массачусетса). Ктулху и его приспешники построили Р'льех за миллионы лет до самой ранней истории человечества, совершив вылазку из города, чтобы сразиться со Старцами и другими инопланетными сущностями. Затем произошла катастрофа. Это могла быть особая астрономическая конфигурация, великая космическая война со Старшими Богами, секретное оружие Старцев или создание Луны. Какова бы ни была причина, Р'льех погрузился в волны Тихого океана, став гробницей Великого Ктулху.
  
   Хотя Р'льех погрузился на большую глубину, бывали времена, когда город (или, по крайней мере, его самая высокая гора) поднимался над поверхностью океана только для того, чтобы снова погрузиться через короткий промежуток времени. В эти времена сны Ктулху транслировались телепатически, что приводило к вспышкам религиозного рвения, безумию и стихийным бедствиям по всему миру. Заинтересованный читатель должен ознакомиться с работами профессора Джорджа Гэммелла Энджелла из Университета Брауна, а также с повествованием Йохансена для получения дополнительной информации об этих событиях.
  
   Из дошедших до нас описаний города-трупа Р'Льеха мы узнаём, что его здания сделаны из колоссальных зелёных камней, которые скреплены неевклидовым образом. В мавзолее на вершине самой высокой горы спит Великий Ктулху, Старший Знак удерживает его в гробнице. Только невежественный или безрассудный мог открыть дверь этой гробницы; за всю историю это происходило всего несколько раз, и результаты были катастрофическими.
  
   См. Чёрные Боги Р'льеха; Ктулху; Великие Древние; Повествование Йохансена; Повелители Серебряных Сумерек; Му; Пх'нглуи мглв'нафх; Куи; Текст Р'льеха; Печать Р'льеха; звёздное отродье Ктулху; Йхе; Йтогта; Зот-Оммог. ("Черный остров", А. Дерлет; "Печать Р'льеха", А. Дерлет; "Таящийся у порога", А. Дерлет и Г.Ф. Лавкрафт; "Предмет взаимного интереса", Глэнси; "Зов Ктулху", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Дом Ктулху", Б. Ламли).
  
   ДИСК Р'ЛЬЕХА (R'LYEH DISK)
  
   Круглый артефакт, сделанный из чистого золота и украшенный мелкими драгоценными камнями и рунами. Информация, представленная на Диске, позволит культу Ктулху поднять Р'льех над волнами до назначенного времени, и эта организация ищет Диск по всему миру. В последний раз Диск видели в Шотландии, где римский центурион разрезал его на три части и спрятал их там, где приспешники Древних не могли их найти.
  
   ("The Coven at Cannich", Clegg (O); Call of Cthulhu Roleplaying Game, Cook and Tynes).
  
   ТЕКСТ Р'ЛЬЕХА (также ТЕКСТ УРИЛИИ?) (R'LYEH TEXT (also URILIA TEXT?))
  
   Книга, первоначально начертанная на великих скрижалях отродьем Ктулху. Эти "Чёрные скрижали Р'льеха" всё ещё существовали в гиперборейские времена, но сегодня самые древние копии сохранились в виде свитков где-то в глубинах Китая. Эти копии, которым по меньшей мере пятнадцать тысяч лет, но, вероятно, более древние, содержат иероглифы, которые выглядят китайскими, но на самом деле не являются человеческим языком. Более поздние экземпляры на китайском языке также были найдены и вывезены контрабандой из страны.
  
   Информация о текстах, возможно, прошла через Вавилон и Персию на запад, поскольку латинский перевод, появившийся около 200 года до н.э., по-видимому, был взят из таких источников. Неполный недатированный перевод на греческий язык также известен по одной копии. Немецкий перевод под названием "Лийухх", сделанный как из китайских, так и из латинских источников, был опубликован частным образом в восемнадцатом веке. Английский перевод латинской книги лорда Рочестера никогда не публиковался, но, тем не менее, многократно копировался и использовался Шрусбери и Коуплендом в их собственных работах. Некто по имени Филлипс написал исследование "Текста Р'льеха", хранящегося в Мискатоникском университете.
  
   Эта тонкая книга, как сообщается, посвящена правильному поклонению Ктулху и его сородичам, и многие культы Ктулху считают её своим самым священным текстом. Она также содержит заклинание под названием "Дыхание Дагона", которое позволяет человеку дышать под водой.
  
   [Два недавних "Некрономикона" в мягкой обложке включили "Текст Р'льеха" как часть "Некрономикона", хотя из фантастической литературы ясно, что это отдельная книга].
  
   См. Исследование мифологических моделей; Лийухх; Р'льех; Комментарий к тексту Р'льеха; Р'льехский язык; Семь Загадочных Книг Хсана. ("The Shadow of the Sleeping God", Ambuehl; "Тьма - моё имя", Э. Бертин; "Возвращение Хастура", А. Дерлет (O); "Der Blutsauger von Schwarzbrunn", Franck; "Black Devil Mountain", Hargrave; "The Spawn of the Y'lagh", Larson; Necronomicon, Levenda; Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   КОММЕНТАРИЙ К ТЕКСТУ Р'ЛЬЕХА (R'LYEH TEXT COMMENTARY)
  
   Книга на классическом китайском языке, в которой объясняются некоторые отрывки из "Текста Р'льеха". Наряду с этим, в книге содержится схематичная карта Р'Льеха.
  
   См. Текст Р'льеха. (Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O)).
  
   Р'ЛЬЕХСКИЙ ЯЗЫК (R'LYEHIAN)
  
   Язык, используемый Ктулху и его отродьем. В письменной форме он состоит из горизонтальных полос, с которых свисают отдельные буквы. Это может быть язык, на котором написаны самые старые сохранившиеся копии "Текста Р'льеха. Чёрчвард (Churchward) провёл некоторую предварительную работу над этим языком.
  
   См. Книга Дагона. ("Рыболовы из Ниоткуда", Л. Картер; "Сквозь врата Серебряного ключа", Г.Ф. Лавкрафт и Э. Прайс (О); R'lyehian as a Toy Language, Marsh; Ex Libris Miskatonici, Stanley).
  
   Рю д'Осей ("Улица порога") (RUE D'AUSEIL ("Street of the Threshold"))
  
   Улица в Париже, на которой когда-то жил Эрих Цанн. Её местоположение неизвестно, и её нельзя найти ни на каких картах. Рядом с дурно пахнущей рекой улица круто поднимается по лестнице между древними зданиями, пока не упирается в высокую стену, увитую плющом.
  
   ("Музыка Эриха Цанна", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   S
  
   РИТУАЛ САААМААА (SAAAMAAA RITUAL)
  
   Заклинание, используемое "нечеловеческими жрецами" в их богослужении. Это последнее средство защиты от внешних сил, которое не может остановить даже Старший Знак. В ритуале используется восемь символов, каждый из которых может быть использован как часть защитного барьера.
  
   Говорят, что последняя строка Ритуала Саамааа обеспечивает абсолютную защиту, хотя ни один человек не знает об этом, и это утверждение не может быть проверено. Так это или нет, но вторая строка Ритуала Саамаа упоминается в "Откровениях Глааки" как идеальный способ создания Пентакля Плоскостей, который защищает от неконтролируемого проявления Даолота во время призыва этого Внешнего Бога.
  
   См. Даолот. ("Камень на острове", Р. Кэмпбелл; "Врата чудовищ", У.Х. Ходжсон (О); "The House in the Laurels", Hodgson; "Свистящая комната", У.Х. Ходжсон; "The Gates of Delirium", Sumpter).
  
   САДОГУЙ (SADOGUI)
  
   См. Цатоггуа.
  
   САДОКВА (SADOQUA)
  
   См. Цатоггуа.
  
   САДОВСКИЙ, ФИЛЕУС П. (ДОКТОР) (SADOWSKY, (DOKTOR) PHILEUS P.)
  
   Профессор арабской литературы и филологии Софийского университета в Болгарии. В 1979 году вклад Садовского в изучение Мифов начался с того, что он мельком увидел страницу из "Аль-Азифа" в магазине в Египте. Не смущаясь потерей пергамента, Садовский продолжил свои исследования, используя единственную полную копию "Аль-Азифа" в Европе. И он, и рукопись были уничтожены во время пожара в 1980 году.
  
   См. Некрономикон (приложения). ("Notes on a Fragment of the Necronomicon", Hamblin (O); "Further Notes on the Necronomicon", Hamblin).
  
   САНБОРНСКИЙ ИНСТИТУТ ТИХООКЕАНСКИХ ДРЕВНОСТЕЙ (SANBOURNE INSTITUTE OF PACIFIC ANTIQUITIES)
  
   Антропологическое общество, базирующееся в Сантьяго, штат Калифорния, которое изучает культуры Тихоокеанского региона. Институт был назван в честь Карлтона Санборна Второго (Carlton Sanbourne II), человека, чей отец сколотил состояние на торговле тунцом. После своей смерти Карлтон оставил институту все свои деньги, свой дом и землю, а также большое количество полинезийских артефактов. Всё это составило основную коллекцию института. Его сын Филипп был основателем самого Санборнского института.
  
   Несмотря на объём научных исследований, приписываемых его сотрудникам, общественность помнит Институт Санборна по обстоятельствам, связанным с завещанием Коупленда, которое, возможно, стало причиной смерти самого Коупленда и сумасшествия двух его смотрителей. В 1931 (или 1933) году институт закрылся, и завещание Коупленда было отправлено на хранение в Университет Мискатоника. Однако затем институт вновь открыл свой музей и проекты.
  
   См. Блейн, Генри; Коупленд, Гарольд; Ходжкинс, Артур; Статуэтка Понапе; Сокровенные Культы; Таблички Занту. ("Обитатель гробницы", Л. Картер (О); "Вне времени", Л. Картер; "Зот-Оммог", Л. Картер; A Resection of Time, Johnson).
  
   ОБИТАТЕЛИ ПЕСКА (SAND-DWELLERS)
  
   Существа, напоминающие истощённых, покрытых коркой песка людей с головами, похожими на головы коал. Обитатели песка пришли из другого измерения, впервые появившись в Северной Америке. Они обитают на американском юго-западе, особенно под аризонскими Горами Суеверий (Superstitition Mountains), в Египте и в других пустынных районах по всему миру.
  
   Обитатели песка живут группами, управляемыми сильнейшим индивидуумом под руководством шамана. Обычно они ведут ночной образ жизни, оставаясь в своих пещерах до тех пор, пока с наступлением темноты не выйдут на охоту в поисках пищи. Одна группа обитателей песка обладает ограниченными телепатическими способностями, которые они используют для превращения летучих мышей в своих шпионов, контакта с восприимчивыми людьми и управления таинственным оружием, создающим шаровые молнии. Эти способности не проявлялись во многих встречах с ними, поэтому неизвестно, насколько широко они могут быть распространены среди вида в целом.
  
   Обитатели песка могут служить существам, которые процветают глубже в своих гротах, и, в конечном счёте, Ктулху. Они также могли бы служить в культах Йига и Ньярлатхотепа. Известно, что некоторые из них связаны с тайными культами в своих регионах.
  
   (The Cairo Guidebook, Anderson; Aniolowski, Malleus Monstruorum; "Слуховое окно", А. Дерлет и Г.Ф. Лавкрафт (O); The Sand Dwellers, Niswander).
  
   САНСУ (SANSU)
  
   Обитатель Страны Грёз. Сансу был великим тираном, известным как Охотник за Богами, чей легион солдат однажды даже осадил Таларион. Сансу был одним из трёх человек в истории, поднявшихся на гору Хатег-Кла (Hatheg-Kla), хотя на вершине он ничего не нашёл. В конце концов, то, что он увидел во время путешествия в К'н-ян (K'n-yan), свело его с ума.
  
   См. Хатег-Кла; Пнакотические Манускрипты. ("Thalarion: City of a Thousand Wonders", Bock; "K'n-yan", DeBill; "Другие боги", Г.Ф. Лавкрафт (O)).
  
   SAPIENTIA MAGORUM ("Мудрость волхвов") (SAPIENTIA MAGORUM ("Wisdom of the Magi"))
  
   Книга, написанная на греческом и латыни великим персидским магом огня Останесом (Ostanes). Даже в римские времена эта книга была довольно редкой; помимо, по крайней мере, одного экземпляра, хранящегося в Эфесе, издания также можно было найти в Италии и Самарии, хотя их было почти невозможно добыть или прочитать.
  
   В этой книге Останес записал ритуалы, необходимые для воскрешения Кайвана (Kaiwan) (Хастура) и Шупниккурат (Shupnikkurat) (Шуб-Ниггурат), заклинание для освобождения души, которую забрала последняя богиня, формулу для умилостивления Фортуны (римской богини удачи), возможное заклинание бессмертия и истинную причину, по которой Герострат сжёг храм Артемиды в Эфесе. Останес, возможно, имел доступ к "Книге Эйбона", так что вполне возможно, что содержание этих двух книг может иногда пересекаться.
  
   (The Gardens of Lucullus, Rahman and Tierney; "The Seed of the Star-God", Tierney; "The Soul of Kephri", Tierney; "The Sword of Spartacus", Tierney (O); "The Throne of Achamoth", Tierney and Price).
  
   САРАЦИНСКИЕ РИТУАЛЫ (SARACENIC RITUALS)
  
   Знаменитая глава "Тайны Червей" Людвига Принна. В ней содержатся секреты, которые автор узнал во время пребывания в плену у магов Сирии - по крайней мере, так утверждал Принн. Эта глава не только содержится в "Книге Червей", но и появилась отдельно. Говорилось о переводе на немецкий язык, и некий "Священник X" опубликовал перевод этой главы в девятнадцатом веке. Этот святой человек, однако, опустил несколько отрывков из своей версии из благочестивого ужаса. Копия этой брошюры хранится в библиотеке Британского музея.
  
   В этой главе рассказывается об ифритах и джиннах аравийских пустынь, а также о фараоне Нефрен-Ка, жрецах египетских богов Себека и Баст и магах-червях многоколонного Ирема.
  
   См. Книга Червей. ("Выводок Бубастис", Р. Блох; "Храм Чёрного Фараона", Р. Блох; "Ад на земле", Р. Блох; "Тайна Себека", Р. Блох; "Звёздный бродяга", Р. Блох (О); "Повелитель червей", Б. Ламли).
  
  

Продолжение следует...

   Если у кого-нибудь есть замечания по переводу имён и по содержанию словарных статей (может быть, автор что-то написал неправильно или я понял неправильно), то пишите свои комментарии.
  

Перевод: Алексей Черепанов

Июнь, 2022

Собираю пожертвования на билет до Рио:

Юmoney: 41001206384366

Альфа-Банк: 4261 0126 3102 4651 (до 08/24)

  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"