Хармс Даниэль : другие произведения.

Энциклопедия Мифов Ктулху. Часть 17

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжение чернового перевода книги Даниэля Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху". Часть 17 (из 24). (Также см. готовые части 2-16, 23, 24).


Daniel Harms

The Cthulhu Mythos Encyclopedia:

A Guide to the Horrors Created and Inspired by H.P. Lovecraft

Arc Dream Publishing, 2012

Даниэль Хармс

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ КТУЛХУ

Путеводитель по ужасам, созданным и вдохновлённым Г.Ф. Лавкрафтом

Черновой ознакомительный перевод

ABBYY SmartCAT / Yandex Translate / Machine Translation Post-Editing

ЧАСТЬ 17

  
  
   САРКОМАНД (SARKOMAND)
  
   Город в Стране Грёз, в долине ниже Ленга, лежащий между базальтовыми скалами плато и морем. Люди из Ленга использовали Саркоманд в качестве своей столицы, пока не встретили лунных тварей за миллион лет до появления человечества. (Как страна сновидений может существовать без людей, которым она снится? - прим. пер.). Лунные твари всё ещё используют Саркоманд как порт для выгрузки пленников.
  
   Саркоманд в своё время был могущественным городом со множеством улиц, с колоннами и садами. Дороги от шести ворот, охраняемых статуями сфинкса, вели на площадь, где два крылатых льва, сделанные из диорита, всё еще охраняют вход в Великую Бездну. Неподалёку находился низкий круглый храм Великого Древнего Оорна (Oorn), который обитает под городом.
  
   См. Гнорри; Великая Бездна; Ленг; Мномкуа; Орн; Чо-чо. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О); Mad Moon of Dreams, Lumley).
  
   САРНАТ (SARNATH)
  
   Город, построенный рядом с большим озером в земле Мнар (Mnar) группой кочевников. Сарнат находился очень близко к другому городу, Ибу (Ib), в котором обитал один из видов земноводных существ. Люди Сарната ненавидели жителей Иба; воины Сарната убили его обитателей, принеся обратно в Сарнат статую Бокруга, которой поклонялись существа из Иба.
  
   После этой победы Сарнат покорил многие близлежащие народы и стал богатым и могущественным. Однако тысячу лет спустя произошло великое бедствие, и город Сарнат исчез за одну ночь.
  
   Согласно одному из вариантов, строителями Сарната на самом деле были Великие Древние. Жрецы Шумера путешествовали во времени назад в этот город через свои зиккураты и несли с собой поклонение Древним. Однако большинство считает, что Сарнат был человеческим городом.
  
   [Разрушенный город под названием Сарнатх (Sarnath) действительно существует в Индии; Лавкрафт никогда не упоминает о нём, поэтому он, похоже, не знал об этом совпадении].
  
   См. Бокруг; Книга Эйбона; Иб; Иларнек; Папирусы Иларнека; Кадатерон; Киш; Киш, Знак; Лобон; Мнар; Шуб-Ниггурат; Тамаш; Туум'ха; Зо-Калар. ("Карающий рок над Сарнатом", Г.Ф. Лавкрафт (О); Prey, Masterton).
  
   СИГИЛ САРНАТА (SARNATH-SIGIL)
  
   См. Старший Знак.
  
   САТАМПРА ЗЕЙРОС (SATAMPRA ZEIROS)
  
   Вор из Узулдарума (Uzuldaroum) в Гиперборее, который наиболее известен потерей правой руки в храме Цатоггуа в затерянном городе Коммориом (Commoriom). Тем не менее он продолжил выбранную им карьеру, сбежав с тридцатью девятью поясами дев Лениквы (Leniqua). Сатампра участвовал в другом ограблении по велению этого бога, которое непреднамеренно привело к смерти его верховного жреца, прежде чем успокоиться в старости со своим богатством.
  
   ("Тень спящего бога", Амбуэль; "Рассказ Сатампры Зейроса", К.Э. Смит (О); "Кража тридцати девяти поясов", К.Э. Смит).
  
   САТЛАТТЫ (SATHLATTAE)
  
   Набор магических формул. По крайней мере, одну из них можно найти в книге "Хтаат Аквадинген". Некоторые из них являются призывами, в то время как другие являются защитными заклинаниями, и многие из них должны быть выполнены в полночь. У нас есть более полные данные о трёх из них:
  
   * Третья Сатлатта, которая обеспечивает защиту от Бугг-Шаша Пожирателя (Bugg-Shash the Devourer), хотя такая защита длится только до смерти (непонятно написано, до чьей смерти? - прим. пер.).
   * Шестая Сатхлатта (см. соответствующую статью)
   * Девятая Сатлатта, которая служила мощной защитой от пагубной магии в Тем'дре (Theem'hdra).
  
   См. Кодекс Дагоненсис; Кодекс Малефициум, Кодекс Спитальски; Шестая Сатлатта. ("Билли и его дуб", О. Ламли (О); "Загадочно ваш", Б. Ламли; "Поцелуй Бугг-Шаша", Б. Ламли).
  
   АЛЫЕ КРУГИ (SCARLET CIRCLES)
  
   Ритуал (?), которым владеют "сатиры", служащие Шуб-Ниггурат. Он обеспечивает быстрое перемещение между отдалёнными местами и может даже преодолеть пространственный барьер, чтобы Гончие Тиндалоса могли войти в наше измерение. Для завершения обряда необходима кровь одного из преображённых последователей Шуб-Ниггурат.
  
   ("Книга врат", Л. Картер; "Гончие Тиндалоса", Ф.Б. Лонг (О); Cthulhu Live: Lost Souls, Salmon et. al.).
  
   ШРАХ, ГЕРХАРД (SCHRACH, GERHARD)
  
   Венский толкователь снов, который написал большую часть своих книг в 1930-х годах. Титус Кроу считал, что работа Шраха стоит на одном уровне с работами Фрейда и Юнга.
  
   ("Роющие землю", Б. Ламли; Clock of Dreams, Lumley; Hero of Dreams, Lumley; "The Man in the Dream", Lumley (O)).
  
   ЯТАГАН БАРЗАИ (SCIMITAR OF BARZAI)
  
   См. Барзаи.
  
   СВИТОК ТОТА-АМОНА (SCROLL OF THOTH-AMMON)
  
   См. Книга Тота.
  
   ПЕЧАТЬ Р'ЛЬЕХА (SEAL OF R'LYEH)
  
   Эмблема с изображением Ктулху, стоящего над городом Р'льех и окружённого девизом "Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн".
  
   См. Рльех. ("Печать Р'льеха", А. Дерлет (О)).
  
   ТАЙНЫЕ МИСТЕРИИ АЗИИ, С КОММЕНТАРИЕМ К "ГХОРЛ НИГРАЛ" (THE SECRET MYSTERIES OF ASIA, WITH A COMMENTARY ON THE "GHORL NIGRAL")
  
   Книга Готфрида Мюльдера (Gottfried Mulder) (u с двумя точками - прим. пер.), соратника фон Юнца, который сопровождал эксцентричного учёного во многих его путешествиях. Во время поездки в китайский монастырь в 1818-19 годах фон Юнцт сверился с копией "Гхорл Ниграл". Позже он многое рассказал о содержании этой книги Мюлдеру.
  
   В годы, последовавшие за смертью фон Юнцта, Мюлдер начал понимать, насколько важными были данные ему откровения. Используя самогипноз, он реконструировал многие намёки фон Юнцта и включил их в свои "Тайные мистерии Азии". После издания книги в Лейпциге в 1847 году большинство экземпляров было изъято и уничтожено правительством.
  
   Местонахождение и содержание этой книги не являются общеизвестными, хотя один экземпляр, вероятно, хранится в библиотеке Мискатоникского Университета.
  
   См. Гхорл Ниграл; Мюльдер, Готфрид; Фон Юнцт, Фридрих. ("Зот-Оммог", Л. Картер; Lovecraft at Last, Conover and Lovecraft (O); "The History of Von Unaussprechlichen Kulten", Harris).
  
   ТАЙНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ (THE SECRET WATCHER)
  
   Книга Халпина Чалмерса (Halpin Chalmers), известного оккультиста и бывшего куратора археологии в Манхэттенском музее изящных искусств, который был найден убитым в своей квартире после приступа безумия. Эта книга, изданная "Charnel House Publishers" в Лондоне, посвящена психическим экспериментам автора в области "трансцендентальных путешествий во времени". Чалмерс предвосхитил работу Хаксли и Лири, используя психотропные вещества для доступа к тому, что, как он утверждал, являлось другими реальностями.
  
   См. Чалмерс, Хэлпин. ("Дикая охота", Баллон; "Наследие Уинфилда", Л. Картер; "Ужас с холмов", Ф.Б. Лонг; "Гончие Тиндалоса", Ф.Б. Лонг (О)).
  
   СЕМЯ АЗАТОТА (SEED OF AZATHOTH)
  
   Зеленоватый, светящийся материал, источником которого является порождение (spawn - или икра, прим. пер.) Азатота, которое Внешний Бог иногда сбрасывает, танцуя при своем дворе. Также возможно, что порождение Азатота может унести часть этого материала с собой, путешествуя по вселенной. Часто семя становится частью кометы, будучи неотличимым от обычного тела такого типа.
  
   Когда одно из этих семян приземляется на планету, оно зарывается в землю, пока не достигнет ядра планеты. Там оно вылупляется и образует ещё одно порождение Азатота, раскалывая планету, когда убегает. Семя, приземлившееся на планету Тиоф (Thyoph), разрушило её, создав пояс наших астероидов. Другое Семя, возможно, вызвало Тунгусский взрыв, но если это правда, то его последствия были остановлены до того, как был нанесён большой ущерб. Физическая близость к такому фрагменту довольно опасна и приводит к медленному распаду любой органической ткани, на которую попадают его лучи.
  
   Считается, что Семя также оказывает благотворное воздействие. Говорят, что оно оказывает катаболический эффект (разложение на более простые вещества - прим. пер.) на некоторых служителей Других Богов. Грибы из Юггота и Насекомые из Шаггаи часто делают инструменты из этого материала.
  
   См. Азатот; Тиоф. ("Pickman's Student", Herber (O); Spawn of Azathoth, Herber; "In the Vaults Beneath", Lumley).
  
   ЧАСОВОЙ ХОЛМ (SENTINEL HILL) (Или Сторожевой Холм - прим. пер.).
  
   Возвышенность близ Данвича, штат Массачусетс. Её вершина увенчана большим камнем, напоминающим стол или алтарь. Археологи обсуждали происхождение этой особенности, а также происхождение костей, найденных поблизости. Семья Уэйтли когда-то проводила обряды на Часовом Холме в Вальпургиеву ночь и Хэллоуин. Это также было место, где закончился Данвичский ужас.
  
   Другой холм с тем же названием, с кругом монолитов на вершине, находится недалеко от Брайчестера.
  
   ("Повторяющийся рок", С.Т. Джоши; "Ужас в Данвиче", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   ИЗБРАННОЕ ИЗ КНИГИ ЭЙБОНА (SELECTIONS DE LIVRE D'IVON)
  
   Французский комментарий Гаспара дю Норда к латинской "Книге Эйбона" (хотя некоторые предполагают, что это мистификация восемнадцатого века). Он содержит несколько защитных чар, защищающих пользователя от сил зла, особенно Ньярлатхотепа.
  
   См. Книга Эйбона. (The Fate, Detwiller with Ivey; Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis (O)).
  
   СЕМПРОНИЙ БЛЕЗУС, ТИТ (SEMPRONIUS BLAESUS, TITUS)
  
   Квестор Римской империи во времена Суллы.
  
   СЕРАННИАН (SERANNIAN)
  
   Город в облаках, который расположен у побережья Оот-Наргаи (Ooth-Nargai). Добраться до Серраниана нетрудно, так как корабли могут взлетать в облака прямо из океана. Король Куранес из Селефаиса проживает там шесть месяцев в каждом году.
  
   См. Серенерианское море; Куранес. ("Селефаис", Г.Ф. Лавкрафт (О); "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт).
  
   ЗМЕЕЛЮДИ (SERPENT PEOPLE) (Вариант: Змеиный народ - прим. пер.)
  
   Виды двуногих рептилий, появившихся в Пермский период. Некоторые говорят, что они прибыли с Венеры, но большинство придерживается мнения, что они естественным образом эволюционировали на Земле. Благодаря своей великой магии (и помощи легендарной Короны Кобры) змеелюди завоевали империю Валузия (Valusia), область, которая сегодня является частью как Европы, так и Африки. В это время змеелюди воздвигли огромные каменные города, в которых находились как лаборатории, так и храмы Йига, Бьятиса, Хана, Шуб-Ниггурат и Цатоггуа. Когда наступил Триасовый период, новые условия привели к тому, что эта раса пришла в упадок на целые тысячелетия, пока она не возродилась в эпоху плейстоцена.
  
   Пришествие человечества стало падением господства змеелюдей над миром. Хотя некоторые из змеелюдей предоставили человечеству полезные знания, новая раса позже уничтожила старые города рептилий, чтобы построить свои города и крепости. Чтобы избежать этого разрушения, некоторые рептилии заползли в скрытые норы в холмах Уэльса или в пещеры Йота (Yoth). Другие погрузились в глубокую спячку, в то время как некоторые использовали свои магические способности, чтобы замаскироваться и спрятаться среди захватчиков. Если не считать одной неудачной попытки вернуть трон Валузии, с тех пор змеи никогда не представляли серьёзной угрозы для человечества.
  
   Сегодня змеелюди малочисленны и должны ещё сильнее скрываться. Несмотря на это, многие представители этого вида убеждены, что очередное возрождение их расы неизбежно. По большей части народ змей настолько немногочислен и индивидуалистичен, что любые согласованные усилия кажутся маловероятными. Их неприязнь к прямой конфронтации и владение как научными, так и магическими техниками (а также их передовыми знаниями в области производства ядов), тем не менее, делают их грозными врагами.
  
   См. Акло; Книга Скелоса; Братья Жёлтого Знака; Бьятис; Корона Кобры; Гноф-кех; Хан; Лемурия; Му; Безымянный город; Сияющий Трапецоэдр; Ссс'хаа; Цатоггуа; Валузия; Вурмис; Черви Земли; Зилак. ("Where a God Shall Tread", Aniolowski; "Zoth-Ommog", Carter; Conan the Buccaneer, Carter and de Camp; Outer Gateways, Grant; "The Shadow Kingdom", Howard (O); The Illuminatus! Trilogy, Shea and Wilson; "The Seven Geases", Smith; "The Starshine", Szymanski; "The Dragons of Mons Fractus", Tierney).
  
   ЗМЕИНОЕ КОЛЬЦО СЕТА (также КОЛЬЦО ТОТА-АММОНА) (SERPENT RING OF SET (also RING OF THOTH-AMMON))
  
   Артефакт, который был создан дочеловеческим видом (скорее всего, змеиным народом). Кольцо представляло собой ювелирное изделие медного цвета, выкованное в форме змеи, трижды обёрнутой по кругу, с хвостом, зажатым во рту.
  
   Стигийский волшебник Тот-Амон нашёл кольцо в забытой гробнице, возможно, времён Ахерона, и использовал его, чтобы подпитывать своё восхождение к верховному жречеству Сета. После его смерти египетские жрецы спрятали кольцо под одним из своих алтарей. Оно оставалось там тысячи лет, пока её не украл римский дворянин, и она попала к императору Тиберию незадолго до его смерти. Кольцо передавалось из поколения в поколение среди различных культов колдунов до наших дней, когда оно появилось в руках оккультиста и дилетанта Густава Вролока (Gustaf Vrolok) после поездки в Венгрию. Нынешнее местонахождение кольца неизвестно.
  
   Достаточно могущественный колдун мог использовать кольцо, чтобы призвать демонов для нападения на своих врагов или даже заставить их на короткое время овладеть телом человека. Кольцо, однако, сопровождалось мощным проклятием, которое было особенно опасно для представителей королевских родов и тех, кто был слишком слаб, чтобы контролировать его силу.
  
   (Conan: Book of Thoth, Busiek and Wein; "The Haunter of the Ring", Howard; "The Phoenix on the Sword", Howard (O); "The Ring of Set", Tierney; "The Worm of Urakhu", Tierney).
  
   СЛУЖИТЕЛЬ ВНЕШНИХ БОГОВ (SERVITOR OF THE OUTER GODS)
  
   Существо, напоминающее жабу или ящерицу, со множеством щупалец, несущих флейту. Служители исполняют музыку при дворе Азатота, но могут спуститься на землю, если в Вальпургиеву ночь, канун Середины лета или Хэллоуин зазвучит особая флейта. Музыка слуги обладает способностью призывать других мифических существ, делая их ещё более опасными.
  
   ("Праздник", Г.Ф. Лавкрафт (O); Call of Cthulhu Rulebook, Petersen and Willis).
  
   ДОЛИНА СЕСКУА (SESQUA VALLEY)
  
   Местонахождение - где-то в штате Вашингтон. Главной достопримечательностью долины является белая гора Сельта (Selta) с двумя вершинами, которая, по слухам, является домом для всевозможных любопытных существ. Гора расположена к северо-востоку от Долины.
  
   Коренные американцы предупреждали первых поселенцев, чтобы они избегали этого района, но в последующие столетия долина была заселена. Многие из этих новоприбывших были бывшими жителями Данвича, которые переехали на запад после ужасных событий 1928 года. Несмотря на это, все Сескуаны (Sesquans) испытывают глубокое чувство связи с окружающей их землёй. Молодые люди Долины часто выходят в мир, но только для того, чтобы вернуться в свои дома, когда они станут старше.
  
   Город является убежищем для художников, многие из которых оставляют любопытные скульптуры по всей сельской местности, прежде чем исчезнуть или встретить более мрачную судьбу. В каменной башне в долине хранятся книги и рукописи, собранные из их библиотек, где другие могут с ними ознакомиться.
  
   Большинство посторонних не останавливаются в долине Сескуа, так как Долина не значится ни на каких картах и, кажется, делает себя незаметной для нежелательных посетителей.
  
   В Долине происходит много странных событий и исчезновений, предвещаемых воем в горах или приходом густого тумана.
  
   См. Чёрный Камень. ("Apotheosis", Pugmire; "Never Steal from a Whateley", Pugmire (O); "A Piece of Stone", Pugmire; "Some Darker Star", Pugmire; "The Totem Pole", Pugmire; "Your Metamorphic Moan", Pugmire; "The Tree-House", Pugmire and Price).
  
   СЕТ (или СУТЕХ) (SET (also SETH or SUTEKH))
  
   Бог, который иногда предстаёт в виде огромной чёрной змеи с жёлтыми глазами. Его описывают как правителя затонувших городов и межзвёздных пространств.
  
   Считается, что Сет обитал в Стигийских пещерах, через которые протекала река Стикс (позже известная как Нил). Поклонение Сету было впервые зафиксировано в Ахероне, империи ранней Хайборийской эпохи, которая включала территорию вокруг Стикса. Когда лемурийские беженцы с востока завоевали эту область и основали Стигию, они продолжили поклонение Сету. Вскоре культ Сета контролировал всю Стигию, имея множество тайных аванпостов в других землях. Их сражения против культа Митры (солнечного божества) и киммерийца Конана помешали им достичь мирового господства, но культ Сета, тем не менее, был силой, с которой приходилось считаться в то время.
  
   После Хайборийской эпохи египтяне стали поклоняться Сету. Один культ, посвящённый ему, "Братья Сета", учил, что Сет был сыном первого фараона, и что он убил своего отца и выпил его кровь, тем самым став бессмертным кровопийцей. Сет был особенно популярен у гиксосов, которые завоевали Нижний Египет около 1674 года до н.э. Гиксосы отождествляли его со своим самым могущественным богом и поклонялись ему как Ха-Сет-Уру (Ha-Set-Ur), богу пастухов. Египтяне в конце концов увидели в нём демоническую силу и запретили ему поклоняться. Неизвестно, продолжалось ли поклонение Сету где-либо в этом мире, хотя в Ультаре есть храм, посвященный ему, и из Египта дошли слухи о "Величественном Ордене Великого Тёмного".
  
   Гигантские змеи, содержавшиеся в храмах Сета, вампиры и другие существа, которые могли лишить рассудка любого, кто смотрел на них, служили этому богу. Высшим уровнем его жречества было Чёрное Кольцо, группа колдунов, которые могли убить человека, сжигая его плоть своими руками, оставляя чёрный отпечаток руки на его трупе. Культ Сета особенно благоволит рыжеволосым людям, рассматривая этот цвет как знак благосклонности бога. Они также ценили артефакт, называемый Чёрным зеркалом Нехена (Nekhen), и верили, что любой, кто выполнит надлежащие ритуалы перед зеркалом, снова призовёт Сета в мир. Надеемся, что эта информация позволит будущим исследователям выявить любые возможные пережитки этой древней веры.
  
   [Изначально Сет был богом Верхнего Египта, которого изображали с головой неизвестного зверя, который был идентифицирован как осёл, окапи или шакал, но не похож ни на одного из них. Он считался богом ночного неба, бурь, воинов и смятения. Согласно легенде, Сет был сыном богини неба Нут и бога земли Геба. Каждую ночь, когда солнце проходило через подземный мир, Сет помогал бороться со змеем Апепом или Апофисом, чтобы он не съел солнце. Позже Сет стал известен как бог, убивший своего брата Осириса и участвовавший в многочисленных битвах с сыном Осириса Гором.
  
   [После падения Нового Королевства Сет был символически связан как с вторгшимися чужаками, так и с Апепом, и стал больше похож на змееподобного демона. Когда греки узнали о нём, они связали его с Тифоном, чудовищем, угрожавшим правлению богов. Поклонение Сету пережило небольшое возрождение в наше время благодаря таким группам, как Храм Сета Майкла Акино (Michael Aquino).
  
   [В разных мифологических произведениях Сет был связан с Йигом, Ньярлатхотепом и Хастуром. Те, кто будет использовать Сета в своих рассказах и сценариях, возможно, захотят рассмотреть, что из этого, если таковое имеется, скрывается за маской Сета].
  
   См. Ньярлатхотеп; Ньярлатхотеп (Сет); Змеиное Кольцо Сета; Стигия; Тот-Амон; Мир Семи Солнц. (The Cairo Guidebook, Anderson; "The Sundial of Amen-Tet", Aniolowski; "The Black Mirror" (alternate), Glasby; "The Hour of the Dragon", Howard; "The Scarlet Citadel", Howard; Ghor Kin-Slayer, Howard et. al.; "The Ring of Set", Tierney; "The Worm of Urakhu", Tierney; "The Adventure of the Laughing Moonbeast", Vaughan).
  
  
   СЕМЬ ЗАГАДОЧНЫХ КНИГ ХСАНА (также СЕМЬ ЗАГАДОЧНЫХ КНИГ ЗЕМЛИ) (SEVEN CRYPTICAL BOOKS OF HSAN (also SEVEN CRYPTICAL BOOKS OF EARTH))
  
   Набор свитков, возможно, китайского происхождения. По мнению некоторых учёных, Хсан Великий написал их во втором веке. Другие, однако, утверждают, что свитки изначально пришли из Ленга и датируются временами мифического Жёлтого Императора Китая, будучи переведёнными на китайский язык с забытого языка. Возможно, это то же самое, что и легендарные "Семь книг Тана", которые, как говорят, датируются 4000 годом до н.э. и содержат множество головоломок для тех, у кого острый ум. Когда Цинь Шихуан Ти (Ch'in Shih Huang Ti), первый император Китая, приказал сжечь Книги в 213 году до н.э., большая часть китайских копий была уничтожена, и последующие китайские авторы были вынуждены составить искажённую версию, основанную на тех фрагментах, которые они смогли найти, и их собственных воспоминаниях. Четыре более поздние династии также запретили книги Хсана, сделав их ещё более редкими.
  
   Книги были вывезены контрабандой из Китая и переведены множество раз. Первым появился, вероятно, английский перевод 1729 года, хотя он настолько беден, что большинство учёных считают его едва ли достойным упоминания. В 1940 году бостонское издательство "Silver Key Press" опубликовало лучший перевод на английский язык, сделанный оккультистом Этьеном-Лораном де Мариньи. Лама Дорджи Рам (Lama Dordji Ram), возможно, с помощью известного исследователя Александры Давид-Неель (Alexandra David-Neel), сделал французский перевод, который появился в Марселе в 1943 году.
  
   Копии Книг на разных языках можно найти в Храме Старших в Ультаре, Мискатоникском университете, Библиотеке Государственного университета в Санкт-Петербурге, Библиотеке Арсенала, Библиотеке Конгресса (полная копия, хотя и тщательно охраняемая) и в руках частных коллекционеров в Шотландии и Франции. Хотя Книги хранятся в библиотеке Далай-ламы, найти большое количество экземпляров в Тибете практически невозможно, так как тибетские монахи спрятали большую часть своих экземпляров от вторгшихся китайских армий.
  
   Семь Загадочных Книг широко варьируются по темам, включая правильное обращение с телом мёртвого колдуна, формы Ньярлатхотепа, описание Страны Грёз и историю плато Ленг. Книги также включают цитаты из "Текста Р'льеха" и заклинания, которые имеют сходство с теми, что содержатся в "Песнопениях Дхолов". Наиболее важными церемониями в Книгах являются "Семь загадочных заклинаний Хсана", хотя их значение неизвестно. Вторая книга, иногда называемая "Знамение знамений" (The Sign of Signs), как говорят, дарует ограниченную власть над жизнью и смертью, а четвёртая дает заклинания для вызова и изгнания демонов. Несколько полных изданий пятой книги содержат формулу создания Ока Света и Тьмы. Одна из книг, которая упоминается как "потерянная" (несмотря на то, что де Мариньи утверждает, что его перевод содержит все семь томов), даёт информацию о том, как мудрость может быть получена от мёртвых. Некоторые даже говорят, что код, скрытый в книгах, указывает время, когда вернутся Древние.
  
   См. Барзаи; Око Света и Тьмы; Линь Тан-Ю; Мариньи, Этьен-Лоран де; Зин, Склепы. ("Eyes of a Stranger", Aniolowski; "Zoth-Ommog", Carter; Delta Green, Detwiller, Glancy, and Tynes; Masks of Nyarlathotep, DiTillio and Willis; "Headsman", Fantina; "Books of the Cthulhu Mythos", Herber and Ross; "The Dream-Quest of Unknown Kadath", Lovecraft; "The Other Gods", Lovecraft (O); "A Private Inquiry into the Possible Whereabouts of Clara Boyd", Marsh et. al.; "The Return of Zhosph", Myers; "The Summons of Nuguth-Yug", Myers and Laidlaw; Miskatonic University Graduate Kit, Petersen et. al.; Ex Libris Miskatonici, Stanley; "Those Who Wait", Wade; "Typo", Winkle).
  
   СЕМЬСОТ СТУПЕНЕЙ БОЛЕЕ ГЛУБОКОГО СНА (SEVEN HUNDRED STEPS OF DEEPER SLUMBER)
  
   Лестница, ведущая вниз из Пещеры Пламени и заканчивающаяся у Врат Более Глубокого Сна в Зачарованном Лесу Страны Грёз. Некоторые предположили, что они, как и Семьдесят Ступеней Лёгкого Сна, являются лишь символическими, и что только посвящённые знают их истинное значение.
  
   См. Страна Грёз; Семьдесят Ступеней Лёгкого Сна. ("Книга приготовлений", Л. Картер; "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О)).
  
   СЕМЬ УТРАЧЕННЫХ ЗНАКОВ УЖАСА (SEVEN LOST SIGNS OF TERROR)
  
   Символы, которые, как говорят, заставляют повиноваться всех существ в нашей вселенной или где-либо ещё.
  
   ("Алая жертва", Л. Картер; "Дневник Алонсо Тайпера", Г.Ф. Лавкрафт и У. Ламли (О)).
  
  
   СЕМЬДЕСЯТ СТУПЕНЕЙ ЛЁГКОГО СНА (SEVENTY STEPS OF LIGHT SLUMBER)
  
   Лестницы, которые появляются во сне и, если спуститься по ним, ведут сновидца в Пещеру Пламени, где обитают Нашт и Каман-Та (Nasht and Kaman-Tha). Было высказано предположение, что можно спуститься по этим ступеням, а затем войти в Страну Грёз, полностью минуя Семьсот Ступеней Более Глубокого Сна. Этот метод не позволяет сновидцу полностью контролировать свои странствия, но многие считают его более безопасным.
  
   См. Страна Грёз; Семьсот Ступеней Более Глубокого Сна. ("Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О); Hero of Dreams, Lumley).
  
   СЕВЕРНФОРД (SEVERNFORD)
  
   Город к северо-западу от Брайчестера, на берегу реки Северн. Как и многие города в этом регионе, Севернфорд пережил свой расцвет, многие его здания стоят пустыми и полуразрушенными. Недалеко от этого города находится разрушенный замок, в котором жил маг, сэр Гилберт Морли (Sir Gilbert Morley), а остров на реке неподалеку был местом шабашей ведьм в семнадцатом веке.
  
   См. Камсайд. ("Лица в сосновых дюнах", Р. Кэмпбелл; "Поющая равнинна", Р. Кэмпбелл; "Комната в замке" (О), Р. Кэмпбелл; "Камень на острове", Р. Кэмпбелл).
  
   СФАТЛИКЛЛП (SFATLICLLP)
  
   Бесформенный отпрыск Оссадогвы (Ossadogwah), который, как говорят, спарился с Вурмис(ами) (the Voormis). Говорят, что она жила в Эйглофианских горах (Eiglophian Mountains) в Гиперборее, где воспитывала Вурмисов. (Непонятно написано - родилась у вурмисов и их же воспитывала? - прим. пер.).
  
   ("Voormi Hymn of Deliverance", Schwader; "The Family Tree of the Gods", Smith (O)).
  
   С'ГЛУО, ЗАЛИВ (S'GLHUO, GULF OF)
  
   Альтернативное измерение, упомянутое в "Некрономиконе". В этом месте звуки, созданные в нашем измерении, формируют материю, а материя, какой мы её знаем, проявляется как запах. Синекожим жителям этого региона могут причинить вред только определённые звуки, издаваемые в нашем собственном измерении, и они очень стремятся установить телепатический контакт с нашей собственной реальностью. Их мотивы неизвестны, поэтому любой, кто имеет с ними дело, должен остерегаться.
  
   См. Алала; Мао; Размышления; Откровения Глааки. ("Поющая равнина", Р. Кэмпбелл (О)).
  
   ШАГГАИ (также ЧАГ-ХАЙ?) (SHAGGAI (also CHAG-HAI?))
  
   Планета возле двух изумрудных солнц, откуда впервые пришли шаны, или насекомые из Шаггаи. Некоторые говорят, что это то же самое, что планета X или спутник Плутона Харон, но более вероятно, что их планета нерегулярно вращается вокруг двойной звёздной системы в галактике Андромеда.
  
   Скалистый негостеприимный мир с небольшим количеством света, жизнь, чувствительная к радиации, в конце концов развилась на Шаггаи, покрыв планету чёрными морями протоплазмы и огромными джунглями, заполненными плотоядной плесенью. Большие зелёные пирамиды свидетельствуют о присутствии космической расы, которая поклонялась Азатоту до появления местного вида, шанов или насекомых из Шаггаи. Шаны воздвигли огромные города из сферических жилищ и конических или пирамидальных храмов в честь Азатота. Из своего родного мира насекомые колонизировали многие близлежащие планеты, но большая часть шанов оставалась на Шаггаи вплоть до его разрушения.
  
   Странный небесный объект (возможно, Гхрот-Предвестник (Ghroth the Harbinger) уничтожил их планету более восьмисот лет назад. Насекомые обнаружили в небе светящееся красное тело, медленно приближающееся. Три дня спустя объект достиг Шаггаи и уничтожил этот мир в холокосте света и пламени. Только шаны, находившиеся в телепортирующихся храмах Азатота или в колониях потустороннего мира, избежали гибели своей родной планеты.
  
   См. Книгу Эйбона; Глааки; Реквием по Шаггаи; шан; Ксиклотль. ("Насекомые из Шаггаи", Р. Кэмпбелл; "Шаггаи", Л. Картер; Delta Green: Countdown, Detwiller et. al.; "Скиталец тьмы", Г.Ф. Лавкрафт (O); "The Throne of Achamoth", Tierney and Price; "Приземление на Юггот", Д. Уэйд).
  
   ШАГГОТЫ (SHAGGOTHS)
  
   См. шогготы.
  
   ШАМБАЛА (SHAMBALLAH (or SHAMBHALA))
  
   Город, построенный пятьдесят миллионов лет назад лемурийцами в Великой Восточной пустыне (вероятно, имеется в виду Гоби). Он всё ещё остается там, защищённый экраном психической силы. Колдун-жрец Занту из Му бежал в земли близ этого города, когда его родной континент затонул под волнами, и копию Книги Дзиан (Book of Dzyan) можно найти в здешних архивах.
  
   [Буддисты помещают Шамбалу во множество разных мест. Некоторые считают, что, когда весь мир будет охвачен войной, спаситель человечества выйдет из Шамбалы. Лавкрафт позаимствовал Шамбалу из теософской литературы].
  
   ("Тварь в яме", Л. Картер; "Избранные письма", том IV, Г.Ф. Лавкрафт (О); "Дневник Алонсо Тайпера", Г. Лавкрафт и У. Ламли; "Возвращение Ллойгор", К. Уилсон).
  
   ШАНЫ (также НАСЕКОМЫЕ ИЗ ШАГГАИ) (SHAN (also INSECTS FROM SHAGGAI))
  
   Вид насекомых размером с птицу. Они отличаются от земных насекомых тем, что у них десять ног, набор щупалец под тремя ртами, и щупальца, прорастающие из ног. Шаны полностью фотосинтетичны, получают питание от солнечных лучей и обладают способностью физически проникать в органическое вещество и населять его.
  
   Шаны изначально пришли с планеты Шаггаи, где они развили способность поглощать электромагнитное излучение и тем самым использовать свою негостеприимную окружающую среду в течение необычного жизненного цикла. Гермафродит, шан спаривался, чтобы оплодотворить яйцеклетку. Вылупившись, личинки пожирали как родителя, так и других личинок, а выжившие обитали в океанах до тех пор, пока у них не развилась способность питаться непосредственно за счёт радиации. Достигнув совершеннолетия, шаны могли рассчитывать на несколько столетий жизни.
  
   Обладая тремя мозгами и способностью изготавливать орудия труда, шаны быстро стали цивилизацией. Они жили в серых сферических зданиях и поклонялись Азатоту в конических металлических храмах. Они завоевали окружающие миры, и все захваченные пленники использовались либо в качестве рабов, либо для развлечения насекомых. Шаны также были известны как могущественные маги, которые упоминались в древних писаниях только с величайшим отвращением. Говорят, что одна из величайших тайн Пнакотических Манускриптов касалась чего-то, что эти насекомые вызвали и были вынуждены заключить в тюрьму на своей планете.
  
   Когда Шаггаи был уничтожен, не все шаны были убиты. Они уже колонизировали несколько близлежащих планет, и храмы Азатота смогли телепортироваться подальше от Шаггаи. Таким образом, многие насекомые избежали уничтожения.
  
   Шаны провели много лет в изгнании. Известна деятельность только одной группы, но если путешествия этого улья являются каким-либо показателем, то насекомые много путешествовали в космосе. Упомянутая ранее группа путешествовала между многими мирами, прыгая с Шаггаи на Ксиклотль, затем на Туггон (Thuggon), рядом с Л'гикс (L'ghyx) и, наконец, на Землю. (Ходят слухи, что некоторые из них прилетели раньше и отвечали за строительство египетских пирамид, прежде чем снова улететь). На их последней остановке, в лесу недалеко от долины реки Северн в 1643 году, шаны оказались в ловушке, так как тамошняя атмосфера содержит элемент, препятствующий телепортации их храмов.
  
   Именно тогда эти привязанные к земле шаны стали общаться с человечеством. Они нашли возможным физически слиться с мозгами людей, тем самым проникнув в группу беглых протестантов, скрывающихся от властей. Поступая таким образом, они создали культ, посвящённый Азатоту, используя свой контроль над разумом, чтобы вызывать чувства восторга у своих хозяев, а также создавать видения, которые раскрывали историю и открытия насекомых культистам. Знаменитый охотник на ведьм Мэтью Хопкинс уничтожил этот культ, и теперь у шанов нет известных агентов на Земле. Их встреча с писателем Рональдом Ши в 1964 году открыла им, что человечество приблизилось к покорению космоса, поэтому их интерес к нашему виду может возродиться.
  
   Ещё до того, как они покинули Шаггаи, шаны крайне деградировали морально. Их основной формой развлечения являются пытки их многочисленных рас рабов, с использованием любопытных устройств, приводимых в действие психическими волнами.
  
   См. Азатот; Цвет из космоса; Л'гикс; Откровения Глааки; семя Азатота; Шаггаи; Туггон; Ксада-Хгла; Ксиклотл. ("Насекомые из Шаггаи", Р. Кэмпбелл (О); Delta Green: Countdown, Detwiller et. al.; "The Queen", Sammarco).
  
  
  
   ШАНТАКИ (SHANTAKS)
  
   Существа из Страны Грёз, напоминающие огромных чешуйчатых птиц с лошадиными головами. Шантаки живут в горах недалеко от плато Ленг и, как известно, время от времени помогают жителям этого региона. Некоторые говорят, что эти существа также обитают на других планетах в нашем собственном измерении, строя огромные каменные башни, подобные найденным в Зимбабве.
  
   Шантаки служат Ньярлатхотепу, Грот-Голке или Вендиго. Они могут действовать как верховые животные, хотя монстр может игнорировать команды своего всадника и попытается доставить его ко двору Азатота. Известно, что шантаки боятся ночных призраков, и это следует учитывать тем, кто хочет их избежать.
  
   См. Рыболовы из Ниоткуда; Гол-Горот; Куумягга. ("Рыболовы из ниоткуда", Л. Картер; "Печать Р'льеха", А. Дерлет; "Сомнабулический поиск неизвестного Кадата", Г.Ф. Лавкрафт (О).)
  
   ШАРНОТ (SHARNOTH)
  
   Мир за пределами вселенной, в котором находится двор Ньярлатхотепа. Те, кто ищет его в небе, должны смотреть на участок между пяти звёзд в созвездии Близнецов. Формула из Тартарии, которая включает в себя начертание пяти концентрических пылающих кругов вокруг мага, позволит ему отправиться туда. Хотя там можно научиться всему, цена этого путешествия велика.
  
   ("Darkest Calling", Conyers; "Чёрный том Алсофокуса", Г.Ф. Лавкрафт и М. Уорнс (O)).
  
   ШАТХАК (также ЧУСАКС и ЗИШАИК) (SHATHAK (also CHUSAX and ZISHAIK))
  
   Жена Великого Древнего Цатоггуа и мать Оссадогвы. Её происхождение неизвестно.
  
   См. Цатоггуа. ("Пергаменты Пнома", К.Э. Смит (О)).
  
  
  
  
   СИЯЮЩИЙ ТРАПЕЦОЭДР (также КРИСТАЛЛ ХАОСА) (SHINING TRAPEZOHEDRON (also CRYSTAL OF CHAOS))
  
   Артефакт, используемый в поклонении Скитальцу Тьмы, аватару Ньярлатхотепа.
  
   Сияющий Трапецоэдр возник раньше, чем большая часть земных форм жизни. Вид ракообразных, который предшествовал Ми-го, создал артефакт и принёс его на Землю. После великой войны Старцы уничтожили своих первоначальных владельцев и поместили Трапецоэдр в коробку собственного дизайна, используя его силу, чтобы уничтожить шогготов во время восстания. Змеиный народ принёс его в Валузию, где они узнали от него секреты иллюзии, прежде чем один из этой расы унёс его в Лемурию, чтобы избежать постоянной борьбы за этот предмет. Через некоторое время Трапецоэдр вернулся в Атлантиду во владение короля Кулла, который использовал силу трапецоэдра для своих целей, но позже бросил его в океан. Минойский рыбак нашел артефакт в своих сетях и продал его фараону Нефрен-Ка, который хранил его в лабиринтах Киша, где позже его нашла и использовала Нитокрис.
  
   Трапецоэдр оставался в Кише до 1844 года, когда его раскопали археологи профессора Еноха Боуэна (Enoch Bowen). Профессор привёз его к себе домой в Провиденс, штат Род-Айленд, где он стал священным предметом культа Звёздной Мудрости. После распада культа в 1877 году Трапецоэдр оставался в заброшенной церкви Звёздной Мудрости до 1935 года, когда его потревожили. Это событие побудило местного врача унести артефакт и бросить его в залив Наррагансетт. Считается, что когда-нибудь Трапецоэдр будет извлечен из воды и станет центром нового культа Звёздной Мудрости.
  
   Трапецоэдр может быть использован многими способами. Он служит окном, в которое можно заглянуть во все времена и пространства. Если кто-то долго смотрит на Трапецоэдр, а затем погружает его во тьму, поблизости проявится Скиталец Тьмы, аспект Ньярлатхотепа. Он поддерживает связь со смотрящим, стремясь завладеть его или её телом и тем самым остаться в нашем мире. Последняя сила Трапецоэдра состоит в том, чтобы ускорить любую телесную метаморфозу, такую как трансформация в Глубоководного, которая может происходить в теле человека, смотрящего на артефакт.
  
   Некоторые связывают Сияющий Трапецоэдр с магическим камнем, известным алхимикам как "Азот" (Azoth), камнем доктора Джона Ди, через который он общался с ангелами. Также Трапецоэдр связывают с любопытными углами, найденными во многих домах с привидениями и храмах.
  
   См. Боуэн, Енох; Чёрный том Алсофокуса; Декстер, Амброуз; Гончие Тиндалоса; Киш; Нефрен-Ка; Некрономикон (приложения); Нитокрис; Ньярлатхотеп (Скиталец Тьмы); Звёздная Мудрость; Юггот. ("Coming of Age", Ballon; Strange Eons, Bloch; The Satanic Rituals, LaVey; "The Haunter of the Dark", Lovecraft (O); "The Mirror of Nitocris", Lumley; Other Nations, Marsh and Marsh; "The Prying Investigations of Edwin M. Lillibridge", Price).
  
   БЛЕСТЯЩИЙ, АЛЬБЕРТ (SHINY, ALBERT) (или Альберт Шайни, если это имя человека - прим. пер.)
  
   Самый знаменитый из повелителей шогготов. Повелители - это следующая стадия эволюции шогготов - более мелкие, более разумные существа, способные сохранять свою форму и маскироваться под людей. Под видом учёного-исследователя и доктора, Блестящий работает над возвращением Древних. (Но ведь шогготы - это просто слуги Старцев, откуда они узнали о Великих Древних? - прим. пер.).
  
   ("Where a God Shall Tread", Aniolowski, Isinwyll, and Hike (O); Call of Cthulhu Roleplaying Game, Cook and Tynes).
  
   ШОГГОТЫ (также ШАГГОТЫ) (SHOGGOTHS (also SHAGGOTHS))
  
   Сущности, созданные Старцами, как раса слуг миллиарды лет назад. Они представляли собой огромные чёрные массы, покрытые всеми органами чувств и придатками, которые требовались их хозяевам. Шогготы не старели и обладали поразительными регенеративными способностями, замедлить которые мог только сильный холод. Эти существа были чрезвычайно сильны и легко обучались с помощью гипноза, строя великие подводные каменные города Старцев.
  
   После миллионов лет служения Старцам шогготы стали более разумными и презрительно относились к своим надсмотрщикам. Это недовольство переросло в восстание в Пермский период 150 миллионов лет назад. Хотя шогготы поначалу были успешны, Старцы подавили восстание, переучили шогготов и продолжали использовать их с большей осторожностью. Во время восстания шогготы доказали, что способны выживать без воды, но Старцы препятствовали такой адаптации. Считается, что, когда Старцы покинули холодную Антарктиду и ушли в свой последний подводный город, они забрали с собой шогготов.
  
   Поступали некоторые сообщения о наблюдениях шогготов в других местах, кроме их обычной антарктической среды обитания (например, в долине Пнат), но, к счастью, они были очень редки. Ходят слухи, что Глубоководные используют шогготов в своих замыслах, а другие им подобные защищают гробницу Ктулху. Некоторые культы, по крайней мере в прошлом, держали шогготов в больших подземных ямах и использовали их для посвящений и избавления от врагов.
  
   Иногда сообщалось о различных формах шогготов. Некоторые из них были более закреплены в определенной форме, хотя их прожорливость и выносливость остались прежними. После упадка Старцев Ми-Го в Гималаях однажды вывели штамм шогготов в сочетании со своим собственным генетическим материалом. Эти гхолы (ghols), как их называли, оказались такими же несговорчивыми, как и их предки, и Ми-Го были вынуждены запереть их в тайных пещерах.
  
   Порода, известная как повелители шогготов, также получила известность в последнее время. Меньшие и более разумные, чем их собратья, они обладают достаточным контролем над своими протоплазменными формами, чтобы подражать людям, и некоторые из них уже проникли в наши культуры. Отчёты свидетельствуют о том, что они даже более искусны в изменении формы, чем более крупные, и по крайней мере в одном случае повелитель формировал крылья. Другой штамм, однажды подвергнутый обряду, требующему пинты крови, взятой у человека каждый месяц в течение года, может точно имитировать донора.
  
   Кеннет Грант связал шогготов с еврейским термином "бет шаггатай", или дом блуда. Это, наряду с отрицанием Альхазредом того, что шогготы существовали на земле, кроме как в галлюцинациях, вызванных наркотиками, должно произвести впечатление на читателя о мерзости этих монстров.
  
   См. Культ Черепа; Старцы; Гурская зона; Ибн-Гази; протошогготы; Сияющий Трапецоэдр; Блестящий, Альберт; Уббо-Сатла; юггс. ("A Case of Royal Blood", Altman; "Weapon Grade", Conyers; "Perilous Legacy", DeBill; Nightside of Eden, Grant; "At the Mountains of Madness", Lovecraft (O); "The Shadow Over Innsmouth", Lovecraft; "The Transition of Titus Crow", Lumley; A Guide to the Cthulhu Cult, Pelton; "Fat Face", Shea; "Not What One Does", Sunseri and Henderson; "Tomb of the Old Ones", Wilson).
  
  
   ШОНХИ (также СТРОНТИ) (SHONHI (also STRONTI))
  
   Трансгалактический мир, который часто посещали жители Яддита (Yaddith).
  
   [Исправленные тексты рассказов Лавкрафта (и фантастики Картера) передают это имя как "Стронти", но повторное изучение рукописи подтвердило написание "Шонхи"].
  
   ("The Gathering-Place", Carter; "Через врата Серебряного ключа", Г.Ф. Лавкрафт и Э. Прайс (О)).
  
   ШРУСБЕРИ, ЛАБАН (1864 - 1938?) (SHREWSBURY, LABAN)
  
   Профессор философии и антрополог Мискатоникского университета. Шрусбери родился в Висконсине, но большую часть своей жизни провёл в Аркхэме, где время от времени преподавал в Мискатоникском университете. Профессор Шрусбери стал противоречивой фигурой после публикации своей первой книги "Исследование мифологических моделей современных примитивных народов" с особой ссылкой на "Текст Р'льеха". В 1915 году, вскоре после выхода своей книги, Шрусбери исчез, прогуливаясь по просёлочной дороге недалеко от своего родного города. Его сочли мертвым, и его сборник заметок о конце девятнадцатого века был напечатан под названием "Ктулху среди викторианцев".
  
   Через двадцать лет после того, как он исчез, профессор появился снова, не сообщив, где он был. Снова поселившись в Аркхэме, он начал работу над своей следующей книгой "Ктулху в Некрономиконе". К сожалению, профессор так и не закончил её. Таинственный пожар уничтожил дом Шрусбери в 1938 году; профессор предположительно погиб в огне. Считается, что он работал с УСС во время Второй мировой войны, но снова таинственно исчез. Однако человек с таким же именем преподавал в Мискатоникском университете ещё в 1987 году.
  
   Первый раздел "Ктулху в "Некрономиконе" Шрусбери был опубликован посмертно, а "Фрагменты Селено", рукопись, которую он переписал, хранится в хранилищах Мискатоникского университета.
  
   См. Бойд, Клейборн; Селено; Фрагменты Селено; Ктулху среди викторианцев; Ктулху в Некрономиконе; Теория элементов; Исследование мифологических моделей...; Безымянный город; Некрономикон (приложения); Фелан, Эндрю; Текст Р'льеха. (Cthulhu by Gaslight, Barton; "The House on Curwen Street", Derleth (O); Keeper's Compendium, Herber; Other Nations, Marsh and Marsh; "Stacked Actors", Worthy).
  
   ШУБ-НИГГУРАТ (также ЧЁРНАЯ КОЗЛИЦА ИЗ ЛЕСОВ С ТЫСЯЧЕЙ МЛАДЫХ, или ШУПНИККУРАТ, или, возможно, ИШНИГАРРАБ) (SHUB-NIGGURATH (also THE BLACK GOAT OF THE WOODS WITH A THOUSAND YOUNG or SHUPNIKKURAT or possibly ISHNIGARRAB))
  
   Внешняя Богиня плодородия. В те несколько раз, когда её призывали, Шуб-Ниггурат появлялась в виде огромного ядовитого облака, из которого постоянно высовывались ноги с копытами и усики и снова поглощались. В городе Хараг-Колат (Harag-Kolath) она могла бы выглядеть как тёмная громада с мириадами глаз. Шуб-Ниггурат также принимала облик фигуры в плаще, чье лицо было скрыто, но это был лишь единичный случай.
  
   Резиденция Шуб-Ниггурат остаётся загадкой. Одним из предполагаемых мест является планета Яддит, под поверхностью которой она обитает со своими слугами-дхолами. Другие настаивают на том, что Чёрная Козлица из Лесов пришла на землю, построив город Хараг-Колат в пещере под южной Аравией, где она ожидает прихода своего супруга Хастура. (Один источник утверждает, что он (it - Хастур или Шуб-Ниггурат? - прим. пер.) живёт под горой Вурмитадрет, но его описание гораздо ближе к описанию Абхота). Также возможно, что Шуб-Ниггурат остаётся при дворе Азатота или даже совсем в другом измерении. Тем не менее, её можно призвать в любом лесу с должным образом освящённым алтарем во время новолуния, особенно в канун мая.
  
   Шуб-Ниггурат обычно называют женщиной, но она также известна под именем "Баран с тысячей овец". В одном упоминании в "Хтаат Аквадинген" говорится, что Внешняя Богиня является одновременно мужчиной и женщиной. Вполне вероятно, что Шуб-Ниггурат означает космический принцип плодородия и деторождения, а приписывать секс любому из Внешних Богов в лучшем случае проблематично.
  
   Культы Шуб-Ниггурат могут быть самыми распространёнными из всех мифологических сущностей. Известно, что ей поклонялись Чо-Чо, гиперборейцы, мувийцы, греки, критяне, египтяне, друиды и жители Сарната, а также Грибки с Юггота, дхолы и Нуг-Зот из Яддита. Сицилия была оплотом культа Шуб-Ниггурат в девятом веке, и тайные обряды, совершаемые для неё в облике Артемиды Эфесской, являются предметом легенд. Другие поклонялись ей в облике скандинавской Хейд и греческой Гекаты, и, возможно, она также была умилостивлена в облике Великой Матери-Земли по всему миру. Для тех, кто служит ей, Шуб-Ниггурат дарует своим почитателям обильный урожай и множество детей в обмен на кровавые жертвоприношения. Ссылки некоторых авторов на Шуб-Ниггурат (включая Людвига Принна) утверждают, что существует некоторое сходство между её строением тела и нашим собственным, но значение этого неясно.
  
   Ссылки на Хастура Невыразимого указывают на то, что Шуб-Ниггурат спарилась или будет спариваться с этим Великим Древним, производя существ, известных как Тысяча Младых. От этого союза или, возможно, другого с Йог-Сототом, она породила малоизвестных сущностей Нуга и Йеба. Йига также называли её "братом и помощником".
  
   Молоко Шуб-Ниггурат, вещество с поразительными мутагенными свойствами, иногда находили во владении культистов.
  
   См. Братья Жёлтого Знака; Культ Черепа; Культы Гулей; тёмный младой Шуб-Ниггурата; теория стихий; Гатанотоа; Козий лес; гоф'нн хупадгх Шуб-Ниггурат; Хараг-Колат; Хастур; Гончие Тиндалоса; К'н-ян; ми-го; лунная линза; Нуг и Йеб; Внешние Боги; Баран с тысячью овец; Откровения Глааки; Sapientia Magorum; Алые Круги; змеиный народ; Знак Тёмной Матери; Чо-чо; Тысяча Младых; Т'йог; Невыразимое обещание; Яддит; Йог-Сотот. ("No Pain, No Gain", Adams, Isinwyll, and Manui; "The Dark Stairway", Berglund and Weinberg; "Dreams in the House of Weir", Carter; Visions from Yaddith, Carter; "Made of Meat", Conyers; "The Lurker at the Threshold", Derleth and Lovecraft; "Further Notes on the Necronomicon", Hamblin; Necronomicon: The Book of Dead Names, Hay ed.; "The Whisperer in Darkness", Lovecraft; "The Last Test", Lovecraft and de Castro (O); "Out of the Aeons", Lovecraft and Heald; The Transition of Titus Crow, Lumley; "Scales of Justice", Mackey; Call of Cthulhu Rulebook, 5th ed., Petersen and Willis; "Lovecraft's `Artificial Mythology'", Price; Heir to Darkness, Rahman; The Gardens of Lucullus, Rahman and Tierney; "The Seed of the Star-God", Tierney; Deities and Demigods Cyclopedia, Ward with Kuntz).
  
  

Продолжение следует...

   Если у кого-нибудь есть замечания по переводу имён и по содержанию словарных статей (может быть, автор что-то написал неправильно или я понял неправильно), то пишите свои комментарии.
  

Перевод: Алексей Черепанов

Июль, 2022

Собираю пожертвования на билет до Рио:

Юmoney: 41001206384366

Альфа-Банк: 4261 0126 3102 4651 (до 08/24)

  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"