Черфас Самуил: другие произведения.

Забавный словарик для всех, кто знать не знает иврита

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Реклама:
Читай на КНИГОМАН

Издавай на SelfPub

Читай и публикуй на Author.Today
Оценка: 7.43*14  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    В рифмованных миниатюрах обыграно более тысячи слов иврита, большей частью входящих в основной фонд языка. Шуточные стихи, построенные на случайных созвучиях русских и ивритских слов, развлекут всех любителей подобных игр, а приступившим к ивриту всерьёз послужат зацепкой в памяти при изучении этого языка. // Голова - РОШ (ивр.) / У кого на месте РОШ, / тот всегда во всём хорош. // пальто - МЕИ'ЛЬ (ивр.) / У красавицы Рахили /Две роскошные МЕИ'Ли - / С соболями и с лисой. / Рядом муж идёт босой.


ЗАБАВНЫЙ СЛОВАРИК

для всех, кто знать не знает иврита

(впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)

Сочинил

Самуил ЧЕРФАС

СТИХИ О ПЕЧАЛЬНОЙ КОРОВЕ

   Попался мне в руки ивритский словарь, и стал ум искать, как бы ухватить неслыханные вокабулы. Вот изречёшь, словно заклинание: "ТАРНЕГО'ЛЕТ"! До чего торжественно! А всего-то навсего - "курица"... И за какой только колышек привязать тебя в памяти, хохлатка?
   Но вдруг из столкновений знакомого и странного посыпались искорки созвучий, изумляя игрой невообразимых смыслов.
   Многие стишки здесь детсадовские и школьные, но есть и посерьёзнее, в которых на проказливую детку оглядывается умудренный жизнью дяденька.. Кое что здесь ради красного словца (не пощадив, конечно, и отца), или стихоплётного озорства (полагаю, не лишнего: ведь каждый трюк и повтор - ещё один узелок в памяти).
  
   Занятные курьёзы рождает иногда смешение русского с ивритом.
   Говорит мама сынишке:
   - Я тебе сейчас Пушкина почитаю:
  
   Унылая пора, очей очарованье,
   Приятна мне твоя прощальная краса...
  
   Ты всё понял?
   - А что такое "унылый"?
   - Ну, печальный, когда у человека плохое настроение.
   - А "очей очарованье"?
   - "Очи" - это глаза, "очарование" - то что красиво и глаза радует. Так о чём здесь говорится?
   - О красивой печальной корове...
   Тут уже у мамы ум за разум заходит.
   - Ну как ты, мама, не понимаешь! ПАРА' -- это же корова.
  
   SIC! Серьёзное замечание для очень серьёзных учителей и учеников!
  
   Шуточный словарик ни в коем случае не является самостоятельным учебным пособием. Ивритские слова в нём - лишь материал для игры, и поэтому их произношение и написание максимально приближены к требованиям русской речи. Русское написание даёт лишь намёк на реальное ивритское слово, но и такая подсказка, надо надеяться, будет полезна для запоминания.
   А теперь - кому забавляться, кому - делом заниматься:
  
   Пускай влетают в ухо
   Простейшие слова:
   Еду вкушает брюхо,
   А Е'ДУ - голова!
  
   Е'ДА (ивр.) - знания
  
  С. Черфас
  
   буква - ОТ
   слово - МИЛА'
   слова - МИЛИ'М
   предложение - МИШПА'Т
   Откуда грамота идёт?
   От одинокой буквы ОТ.
   Но ей компания мила,
   И буквы сходятся в МИЛА'.
   МИЛА' с МИЛою станут в ряд,
   И получается МИШПА'Т.
   МИЛИ'Мов вдоволь дал Господь:
   Хватает всем, чтоб вздор молоть.
   ------------------------------------------------------------
  
   семья - МИШПАХА'
   Мишка, папа, мама - ха! -
   Получилась МИШПАХА'.
  
   бабушка - СА'ВТА
   дедушка - СА'БА
   Приезжает в гости завтра
   Дорогая баба СА'ВТА
   И везёт с собою баба
   Дорогого деда СА'БА.
  
   дядя - ДОД
   тётя - ДО'ДА
   двоюродный брат - БЕН-ДО'Д
   Дядя ДОД и тётя ДО'ДА
   Не вылазят с огорода,
   И двоюродный БЕН-ДОД
   Тоже любит огород.
  
   брат - АХ
   сестра - АХО'Т
   Ах, как весело в гостях
   Мне бывать у брата АХ!
   А к АХО'Те неохота -
   Там тоска лишь да зевота.
  
   подробность - ПРАТ подробности - ПРАТИ'М
   Побратим о побратиме
   Знает всё во всех ПРАТИ'Мах
   И о брате брат
   Знает каждый ПРАТ.
  
   сын - БЕН
   У сына БЕНа - бенефис,
   И, в окружении актрис,
   Сказал на весь театр Беня:
   "Отец, ты видишь: я на сцене!"
  
   дочь - БАТ
   Обожала БАТа батю
   И не шла без бати спати,
   Приставала: "Сядь здесь с краю,
   Спой мне на ночь "баю-баю".
  
   родились - НОЛЬДУ'
   - А пингвины где НОЛЬДУ'?
   - Ну, известно где: на льду.
  
   происхождение - МОЦА'
   - Хочешь знать своё МОЦА' -
   Порасспрашивай отца.
  
   родители - hОРИ'М
   Как мы вдруг ни погорим,
   Знаем - выручат hОРИ'М.
  
   предложение (о чём-либо) - hАЦАА
   - Кончились деньги, какое hАЦЦА'?
   - Такое hАЦЦА' - попроси у отца.
  
   младенец - ТИНО'К
   Что за прелесть ваш ТИНО'К!
   Доченька или сынок?
  
   племянник - АХЪЯ'Н
   племянница - АХЪЯНИ'Т
   Хайм, племяшка мой, АХЪЯ'Н,
   Сорванец и хулиган.
   А девчонка, АХЪЯНИ'Т,
   Всё над книжками сидит.
  
   внук ? НЭ'ХЕД
   внучка ? НЭХДА'
   НЭ'ХЕД спать совсем не хочет,
   Деду голову морочит,
   Чтоб с кроваткой рядом сел,
   На ночь песенку пропел,
   И, сказать не в силах "Нет",
   Напевать садится дед.
   ---------
   Ходит к деду НЭХДА'
   По средам,
   А НЭ'ХЕДа ?
   Как и нет его.
  
   пришёл - БА
   Ба! Да это ты, орёл:
   В кои веки, а зашёл!
  
  
  
   правнук - НИН
   Чудный правнук НИН у Нины -
   Завтра будут именины.
  
   девочка - ЯЛДА'
   мальчик - Е'ЛЕД
   девочки - ЕЛАДО'Т
   мальчики - ЕЛАДИ'М
   И запомни навсегда:
   Я ЯЛДА', а не балда!
   Сам ты смыслишь еле-еле,
   А ещё мальчишка, Е'ЛЕД!
   ---------
   Пьют малиновый компот
   Три девчонки ЕЛАДО'Т,
   А мы финики едим -
   Шесть мальчишек ЕЛАД'ИМ.
  
   взрослый - МЭВУГА'Р
   Мы не дети - МЭВУГА'Ры,
   Мы, увы, скорее стары...
  
   бесплатно - ХИНА'М
   Берут деньги с пап и мам,
   А мы - дети, нам - ХИНА'М!
  
   муж, хозяин - БААЛ
   Берта по балам порхала:
   БААЛа на балу искала.
   После свадьбы Бертин БААЛ
   Сразу упорхнул на бал.
  
   мужчина - Г'ЕВЕР
   мужчины - ГВАРИ'М
   Завтра двигает на север
   Наш мужик, трудяга ГЕ'ВЕР.
   Наливаем, говорим:
   Собрались одни ГВАРИ'М.
  
   женщина, жена - ИША'
   женщины - НАШИ'М
   Возмущается ИША':
   - Дама я, а не ишак!
   Очень мало дорожим
   Все мы нашими НАШИ'М.
  
   человечество - ЭНОШУ'Т
   Кто-то шут, а кто - не шут,
   Все мы вместе - ЭНОШУ'Т.
  
   сильный - ХАЗА'К
   Парень ваш силён - ХАЗА'К -
   Крепкий вырастет казак!
  
   слабый - ХАЛА'Ш
   Не едок в ряду калашном
   Не силён в бою кулашном.
   Значит, чтоб не быть ХАЛА'Шем,
   Надо кушать много каши.
  
   великан - АНА'К
   В Андах жил один АНА'К,
   Был АНА'К большой дурак:
   Камни скатывал в долину
   Для забавы, просто так.
  
   толстый - ШАМЕ'Н
   толстый - АВЭ'
   худой - РАЗЕ'
   тощий - ЦАНУ'М
   Шамал Шмуль на переменах:
   За год стал совсем ШАМЕ'Н он.
   Ездил Изя на козе:
   Лёгкий, ловкий и РАЗЕ'.
   -------
   - Ай красавица, ханум!
   Почему ханум ЦАНУ'М?
   Хочешь быстро стать АВЭ' -
   Ближе подходи к халве!
   ------------------------------------------------------
  
   во-первых - РЕШИ'Т
   во-вторых - ШЕНИ'Т
   в-третьих - ШЛИШИ'Т
   Что сделает папа?
   Во-первых - решит,
   Невесту подыщет и тут же жени'т,
   А станешь перечить -
   Наследства ж лишит!
  
   разумная - НЕВОНА'
   Нина примерная будет жена:
   Нина невинна и НЕВОНА'.
  
   согласен - МАСКИ'М
   очаровательный - МАКСИ'М
   - Согласен ли Максим?
   - Максим сказал: "МАСКИ'М".
   ----------
   Очаровательный парень Максим:
   Десять невест устремилось за ним,
   Всем он охотно ответил: "МАСКИ'М"!
  
   задание - М(Е)СИМА'
   Такая вот, Сима, тебе МЕСИМА':
   Сведи-ка Максима за месяц с ума.
   Не сможешь - останешься навек сама.
  
   прохожий - ОВЕ'Р
   Глядела Вера на ОВЕ'Ров и вздыхала,
   И веру в счастье личное теряла,
   Но как-то шёл красавец-офицер,
   И выкрикнула Вера: "Стой, ОВЕ'Р!"
  
   свадьба - ХАТУНА'
   жених - ХАТТА'Н
   невеста - КАЛЛА'
   Почему у нас сегодня
   Хата ходит ходуном?
   ХАТУНА' у нас сегодня -
   Пляшем, шутим, пьём, поём.
   А жених у нас, ХАТТА'Н,
   Ну, ни капельки не пьян.
   "Выпьешь, - говорит КАЛЛА' -
   Убегу из-за стола!"
  
   соответствие - hАТАМА'
   hАТАМА' у Тома с Тамарой -
   Идеальная просто пара!
  
   кольцо - ТАББАА'Т
   ТАББАА'Т - обет
   До старости лет.
  
   зять - ХАТА'Н
   Без ума тётя Хана
   От ХАТА'На Натана:
   Он прислал к именинам
   Ей кулончик: "От сына".
  
   счастье - О'ШЕР
   - Если ты женой не брошен,
   Если ходишь в макинтоше
   И имеешь кус хороший,
   Чем тебе, стервец, не О'ШЕР? -
   Говорила зятю тёща.
  
   тёща - ХОТЭ'НЕТ
   - Наш театр в воскресенье
   Не зависит от хотенья,
   А от милости ХОТЭ'НЕТ:
   Если днём она зайдёт
   И Абрашку заберёт.
   ----------
   Зятю говорит ХОТЭ'НЭТ:
   - Вы бы с дочкой не хотели
   В воскресенье погулять?
   Я могу Абрашу взять.
  
   ждать - Л(Е)ХАКО'Т
   ожидание - hАМТАНА'
   Хуже нет лиха, чем ЛЕХАКО'Т -
   Плохо тому, кто в тревоге ждёт.
   ----------
   Тягомотна hАМТАНА':
   То к окну, то от окна -
   Хуже нету: изнывать,
   Вскакивать и снова ждать.
  
   разлука -ПРЕЙДА'
   Надоела ты, ПРЭЙДА' -
   Долго тянутся года,
   Ни просвета впереди,
   Ах, скорей назад приди!
  
   подождешь - ТАМТИНИ'
   - Ты меня не тяни,
   Там в тени ТАМТИНИ'!
  
   тоска - ГАГУИ'М
   грусть - Э'ЦЕВ
   грустный - АЦУ'В
   Всё растратим, проторгуем -
   И без денег заГАГУИ'М:
   В сердце Э'ЦЭВ, грусть-тоска -
   Ни пирушки, ни дружка.
   -----------
   - Ты чего такой АЦУ'В?
   - Лето близится к концу,
   Вот бы, на зиму заснув,
   Сразу увидать весну.
  
   скука - ШИАМУ'М
   Без дел в глуши томится ум,
   Его изводит ШИАМУ'М.
  
   развод - ГЕРУШИ'М
   На два брака нерушимых
   Есть у нас по ГЕРУШИ'Му,
   И кабы не ГЕРУШИ'Мы,
   Были б браки нерушимы.
  
   холостой - РАВА'К
   женатый - НАСУ'Й
   Да, бесконечно прав РАВА'К,
   Не заключив законный брак,
   Нередко думают НАСУ'И
   Перед супругами пасуя.
  
   разведённый - ГАРУ'Ш
   разведённая - ГРУША'
   Третий год вздыхает Груша:
   "Ох, найти бы мне ГАРУ'Ша:
   Холостые не спешат -
   Не нужна с дитём ГРУША'".
  
   вдова - АЛМАНА'
   вдовец - АЛМА'Н
   Загрустила АЛМАНА':
   "Не прожить мне без вина!"
   А вдовец-срамец, АЛМА'Н,
   Деток бросил - и в шалман.
  
   отчим - АВ-ХОРЕ'Г
   Пусть не папа АВ-ХОРЕ'Г -
   Это тоже человек:
   Его мама позвала,
   Чтоб у нас семья была.
  
   мачеха - ЭМ-ХОРЕ'ГЕТ
   ЭМ-ХОРЕ'ГЕТ, хоть она
   Моему отцу жена,
   Только мне она - не мама:
   Я дерзка с ней и упряма,
   Хорохорюсь, хохочу,
   Просто видеть не хочу!
  
   наследство - ЕРУША'
   У Ероши ЕРУША':
   Три тупых карандаша
   И от бабушки записка:
   "Покорми котлетой киску".
  
   воспитанник - ХАННИ'Х
   - Этот мальчишка у Ханны - ХАННИ'Х?
   - Да, из детдома, и трое своих.
  
   сирота - ЯТО'М
   Сиротинушка я, Том:
   Я один живу, с котом.
  
   бездетный - АКА'Р
   Нет потомков у АКА'Ра -
   И за что такая кара?
  
   поколение - ДОР
   Чем отличается ДОРа от ДОРы,
   И почему между ними раздоры,
   ДОРа седая и ДОРа младая
   "Дурой" друг дружку порой называют?
   ----------------------------------------------------
  
   дом - БАЙТ
   двор - ХАЦЕ'Р

забор - ГАДЕ'Р

   Есть у БАЙТа ХАЦЕ'Р,
   А вокруг него - ГАДЕ'Р.
   Чтоб запомнили мы скоро:
   Дом да двор вокруг с забором.
  
   забор - ГАДЕ'Р
   На ГАДЕ'Ре Гера-гость
   Песню пел про иву,
   Разодрал штаны о гвоздь
   И упал в крапиву.
  
   крыша - ГАГ
   Собрался на крыше ГАГ
   Шумный суд котов-бродяг,
   А когда нашли, кто враг,
   С ГАГа выгнали в овраг.
  
   вес - МИШКА'ЛЬ
   МИШКА'ЛЬ мешка запомнил Миша,
   Когда волок мешок под крышу.
  
   труба (на крыше) - АРУБА
   - Дым валит из АРУБА'!
   - Так на то она труба.
  
   дым - АША'Н
   Если вьётся над крышей АША'Н -
   Есть в том доме живая душа.
  
   флигель - АГА'Ф
   Пришла в запустенье усадьба у графа -
   Теперь там одна лишь Агафья в АГА'Фе.
  
   этаж - КОМА'
   Снежная баба - важная,
   Тяжёлая, трёхэтажная.
   Строят её, как строят дома:
   Первый КОМА', второй КОМА'...
   Катают дети за комом ком
   И ставят бабу с метлой и совком.
  
   балкон - Г(Е)ЗУЗТРА'
   Собирался Зураб под ГЗУЗТРА'
   Серенады петь до утра,
   Но сказала ему Гюльсара:
   "Обломилась здесь балка вчера,
   Не хочу за тебя отвечать".
   И отправилась, сладкая, спать.
  
   лестница - СУЛА'М
   Суламифь с куском салями
   Забралась на верх СУЛА'Ми
   И барбоса дразнит: "Ам!
   Прыгай вверх, а то не дам!"
  
   погреб - МАРТЕ'Ф
   В МАРТЕ'Фе до марта спят
   Тыквы, лук и салат,
   Яблоки и айва,
   Зреющие слова,
   Лес, огород и сад
   В МАРТЕ'Фе до марта спят.
  
   сосед - ШАХЕ'Н
   Стал, руки скрестив,
   Наш ШАХЕ'Н во дверях
   И смотрит надменно,
   Хоть вовсе не шах.
  
   двери - ДЕ'ЛЕТ
   квартира - ДИРА'
   Дом и двор надёжно делят
   Двери запертые, ДЕ'ЛЕТ.
   Без дверей была б ДИРА'
   Не квартира, а дыра.
  
  вход - КНИСА'
   - Какой тут низкий КНИСА'!
   - КНИСА' для рослого пса.
  
   коридор - ПРОЗДО'Р
   Коридор - простор?
   Извините, вздор!
  
   стена - КИР
   Есть четыре голых КИРы:
   Вот и вся моя квартира.
  

угол - ПИНА'

   Где со стеною сойдётся стена,
   Что между ними возникнет?
   - ПИНА'.
   -------
   Я его заметил спину:
   Цапнул брошку - и за ПИНу.
  
   открываю ? ПОТЭ'АХ
   Чтобы мы здесь не потели,
   Я сейчас окно ПОТЭ'АХ.
  
   окно - ХАЛО'Н
   Кто напустил нам холод в сон?
   Кто распахнул окно, ХАЛО'Н?
  
   стекло - ЗХУХИ'Т
   Вдруг окно как зазвенит!
   Билл мячом разбил ЗХУХИ'Т -
   Вот тебе и хи-хи-хи!
  
   занавеска - ВИЛО'Н
   Наконец-то рассвело!
   Утро брызнуло в ВИЛО'Н,
   И ВИЛО'Ны всех окон,
   Солнце мигом развело!
   ---------
   Забрезжило раннее утро в ВИЛО'Н,
   Стоит, затаясь, за ВИЛО'Ном Вийон:
   В покоях чужих он встречает рассвет -
   Ворюга, любовник и гений-поэт.
  
   комната,
   религиозная школа - ХЭ'ДЕР
   Есть ХЭ'ДЕРЫ, где изучают Талмуд,
   А есть и такие, где просто живут.
  
   лампочка - НУРА'
   Вот свисает со шнура
   Чудо-лампочка, НУРА':
   Щелкнул кнопкой - и ура! -
   Льётся свет от бога Ра.
  
   фонарь (карманный) - ПАНА'С
   - Что за странный светопляс?
   - С фонарём идёт Панас.
  
   лампа, светильник - МЕНОРА'
   До утра МЕНОРА' горела,
   А зачем - какое вам дело?
  
   хрусталь - БДО'ЛАХ
   - Гляди, тут не не БДО'ЛАХ -
   Простое стекло!
   Надули, как лоха, -
   Такое зло!
  
   потолок - ТИКРА'
   Чуть проснувшись по утрам
   Устремляем взгляд в ТИКРА',
   И на нём, как на экране,
   В тайном призрачном тумане
   Тают смыслы сцен и слов
   Гениальных наших снов.
  
   пол - РИЦПА'
   Отчего скрипит РИЦПА',
   Стонут половицы?
   Дед выделывает "па":
   Старому не спится...
  
   ковёр - ШАТИ'АХ
   Вносили для шаха ШАТИ'АХ в шатёр,
   Садился с достоинством шах на ковёр.
   Он знал, повелитель, на почести падкий:
   Шатёр без ШАТИ'АХа - просто палатка.
  
   лесть - ХАНУППА'
   Хамы хану ХАНУППА'ли,
   Пока хана не прогнали,
   А как с трона хан упал,
   Хам ему не ХАНУППА'л.
  
   мебель - РАhИТИ'М
   На чём мы спим, сидим, едим,
   Вся наша мебель - РАhИТИ'М,
   И куплена по случаю,
   Рахитная, колючая.
  
   стол - ШУЛХА'Н
   еда - О'ХЕЛЬ
   А ну, хулиган,
   Садись за ШУЛХА'Н!
   Хоть вёл себя плохо,
   Но лопай свой О'ХЕЛЬ.
  
   ящик (стола) - М(Е)ГЕРА'
   - Что ты всё там прячешь, Гера?
   - В МЕГЕРА' - портрет мегеры.
  
   стул - КИСЕ'
   На высоком, на КИСЕ'
   Кот сидит во всей красе,
   Кисеёй его прикрою -
   Пусть мурлычет здесь в покое.
  

комод - ШИДА'

   Распашонки сшила Лида
   И сложила стопкой в ШИДу.
   Под замком её ШИДА':
   Вещи в ней - не ерунда.
  

шкаф - АРО'Н

   Села на АРО'На
   Тощая ворона.
  
   полка - МАДА'Ф
   - Мама, ты сейчас у шкафа -
   Дай мне с верхнего МАДА'Фа
   Дяди бедного скелет,
   Что лежит там сорок лет.
  
   зеркало - МАРЪ А'
   Глянул в зеркало, МАРЪА',
   А оттуда мне дурак
   Рожу выставил, умора!
   Говорит: "С приветом, Жора!"
  
   зеркало - РИ'
   в зеркало - баРИ'
   здоровый - БАРИ'
   Посмотрел баРИ' -
   Вижу, что БАРИ'
  
   шезлонг - КИСЕ'-НО'АХ
   (стул для отдыха)
   Сяду с киской в КИСЕ'-НО'АХ,
   Протяну блаженно ноги -
   Так удобен КИСЕ'-НОХ
   И для киски, и для ног!
  
   отдых ? НО'ФЕШ
   После НО'ФЕШа ночного
   Утром встанешь, словно новый!
  
   тихо - hАС
   Все легли и свет погас.
   Тсс, ни звука - тихий час!
  
   тихо - ШЕ'КЕТ
   ШЕ'КЕТ, ШЕ'КЕТ шепчет шкетик:
   "Папа, дай мне тихо шекель".
  

диван - САПА'

   Есть у нас диван САПА',
   Чтобы папа днём поспал,
   Нам не портил настроенье,
   Встал весёлым и весенним.
  
   кровать - МИТА'
   Ах, кровать моя, МИТА' -
   Ты всегда моя мечта!
  
   привычка - hЕРГЕ'ЛЬ
   Такой у Геры hЕРГЕ'ЛЬ:
   Поел, попил - и в постель.
  
   матрас - МИЗРА'Н
   Зимой морозной рано
   Нас не стащить с МИЗРА'На.
   "Поспи ещё хоть час!" -
   Взывает к нам матрас.
  
   одеяло - СМИХА'
   Когда морозы и снега,
   Накройся с головой СМИХА',
   Мечтая, что продлятся сны,
   Как у медведя, до весны.
  
   подушка - КАР
   наволочка - ЦИПИ'Т
   Постелил кровать Макар,
   Натянул на КАР ЦИПИ'Т,
   Правым ухом давит КАР
   И от счастия сопит.
  
   дремлет - НАМ
   Когда дремлет Яша, НАМ,
   Как легко живётся нам!
  

спит - ЯШЕ'Н

   Когда ЯШЕ'Н глубоко Яша,
   То не бывает Яши краше.
  
   сон (сновидение) - ХАЛО'М
   сон (глубокий) - ТАРДЕМА'
   Почему, скажи мне, мама,
   В снах бывает столько хлама?
   -------------
   Легко, задремав,
   Упасть в ТАРДЕМА'.
   Сон мёртвый - не дрёма:
   В нём нету ХАЛО'Ма.
  
   закончил - ГАМА'Р
   - Когда же ты уснул, Омар?
   - Когда комар кусать ГАМА'Р.
  
   комар ? ЯТУ'Ш
   Только сядь, комар-ЯТУ'Ш ?
   Я те хлопну не шутя!
   ------------------------------------------------
  
   утюг - МАГАhЕ'Ц
   Нету жару у МАГАhЕ'Ца,
   Чтоб хоть сколечко согреться,
   И откуда только прыть,
   Чтоб штаны мои спалить?
  
   труп - ГВИЯ'
   Чтоб не стали вы и я
   К утру угольным ГВИЯ',
   Посмотрите на ночь, друг,
   Не включён ли в сеть утюг?
  
   гладкий - ХАЛА'К
   Галя гладила халат,
   Чтобы был халат ХАЛА'К,
   Все разглаживала складки,
   Чтобы стал халатик гладким.
  
   электричество - ХАШМА'Л
   электромонтёр - ХАШМАЛАЙ'Й
   В школе все мы, хоть и мало,
   Что-то знали про ХАШМА'Лу,
   А как вырубился свет
   Оказалось - знаний нет.
   Где ты милый ХАШМАЛА'Й?
   Без тебя - хоть помирай!
  
   отвёртка - МАВРЕ'Г
   Лез Марик МАВРЕ'Гом
   В розетку под током,
   Отделался Марик
   Лишь воплем и шоком.
   Квартира без света,
   Убыток и вред,
   Но весел и крепок
   Проказник МАВРЕ'Г.
  
   пожарный - КАБА'Й
   Говорят, КАБА'Й-бабай
   Очень любит баю-бай,
   Но когда пожар пылает,
   Все КАБА'я уважают.
  
   доброволец - МИТНАДЕ'В
   Костюм защитный вмиг надев,
   Готов спасать нас МИТНАДЕ'В.
  
   пожар - ДЛЕЙКА'
   пожар - СРЭФА'
   С вышки, если вдруг ДЛЭЙКА',
   Видно нам издалека.
   -------
   - Что стало причиной СРЭФА'?
   - Огненная строфа.
  
   беспорядок - БИЛБУ'Л
   Вор у бабульки стибрил баул,
   В нём оказался полный БИЛБУ'Л:
   Чёрствые булки,
   Нитки, пилюльки,
   Скомканный тюль.
   Денежек - нуль.
  
   суматоха - МЭhУМА'
   Такая здесь МЭhУМА',
   Что можно сойти с ума.
  
   фартук - СИНО'Р
   - Не изволите ль, сеньор,
   Натянуть на фрак СИНО'Р
   И, без лишних пересудов,
   За часок помыть посуду?
  
   аккуратный (содержащийся
   в порядке) - МСУДДА'Р
   Здесь в столовой надо, сударь,
   За собой убрать посуду,
   Надо, хоть вы князь, хоть царь,
   Здесь поддерживать МСУДДА'Р!
  
   пыль - АВВА'К
   Враг истёр табак в АВВА'К,
   Чтоб со следу сбить собак.
  
   пыльный - МЕУБА'К
   Весь дом наш МЕУБА'чный
   От долгой жизни дачной.меувак
  
   веник - МАТАТЕ'
   Помотайся с МАТАТЕ' -
   Будет дом твой в чистоте
  
   мусор - ЗЕ'ВЕЛЬ
   - Смотри-ка, Зина, дряни целый воз -
   Откуда столько ЗЕ'ВЕЛя взялось?
  
   пепельница - МААФЕРА'
   Гора бычков в МААФЕ'РА:
   Курили "Мальборо" вчера.
  
   окурок - БДАЛ СИГАРИЯ'
   Без затяжки сдохну я -
   Кто б дал БДАЛ СИГАРИЯ'?
  
   трубка (курительная) - МИКТЭ'РЭТ
   Дымок МИКТЭ'РЭТа ароматен,
   И некурящему он приятен.
   Резной МИКТЭ'РЭТ с тугим кисетом
   Куда солидней, чем сигарета.
  
   грязь - ЛИХЛУ'Х
   грязь - БОЦ
   чистый - НАКИ'
   - В кухне дух и куча мух,
   Свинство и сплошной ЛИХЛУ'Х:
   Вот вам тряпки, мужики,
   И чтоб стало всё НАКИ'!
   ----------
   На дворе грязища, БОЦ,
   Поскользнулся я и - бац!
  
   чистый, светлый - ЦАХ загрязнённый - МЕЗУhА'М
   Бывает в лесных озерцах
   Вода изумительно ЦАХ,
   А в городе грохот и гам,
   И воздух сизый МЕЗУhА'М.
  
   ведро - ДЛИ
   тряпка - СМАРТУ'Т
   Деличке ведро ДЛИ дали
   И где мусор подмести показали:
   "С марта кучу нагребли ещё ту там,
   Убери и пол протри ты СМАРТУ'Том".
  
   тряпка - МАТЛИ'Т
   Пройдусь-ка МАТЛИ'Том
   По плиткам и плитам,
   И с кафеля сразу
   Всю грязь удалит он.
  
   хлам - ГРУТАО'Т
   Что и задаром никто не берёт:
   Старый пиджак и скрипучий комод,
   Вещи в гробу - это хлам, ГРУТАО'Т.
  
   ванна, ванная комната- АМБА'ТЬЯ
   А у нас вчера в АМБА'ТЬЕ
   Бражку гнать задумал батя.
   Нам теперь не до мыться -
   Выйдет целая бадья!
  
   душ - МИКЛА'ХАТ
   Горячий МИКЛА'ХАТ,
   Халатовый рай -
   Зачем нам Гвинея,
   Миклуха-Маклай?
  
   выбор ? БРЭЙРА'
   Бриться ? не бриться:
   Такая БРЭЙРА' ?
   Вроде бы я
   Уже брился вчера?
  
   эл. вилка - ТЭ'КА
   эл. розетка - ШЭ'КА
   бритва - ГИЛУ'АХ
   Тыкнул дядя ТЭ'Ку в ШЭ'Ку,
   А потом - ГИЛУ'АХ в щёку.
   Долго он водил ГИЛУ'АХ
   Отражением милуясь.
  
   польза - ТОЭ'ЛЕТ
   Польза есть от туалета,
   И сомнений в этом нету.
  
   уборная ? БЕТ-ШИМУ'Ш
   ? Сарра! Срочно нужен муж!
   ? Подожди, он в БЕТ-ШИМУ'Ш
   ---------
   Уборные (туалеты) на вокзалах и в тому подобных общественных местах называют "ШЕРУТИ'М"
  
   кухня - МИТБА'Х
   Среди ночи банка - бах!
   - Кто там бродит по МИТБА'Х?
   - Это Митька, отощав,
   Ищет ложкой кость во щах!
  
   кран - БЕ'РЕЗ
   Плачет БЕ'РЕЗ, как берёза,
   Он роняет капли-слёзы,
   Он рыдает, стонет, воет:
   "Ну, когда меня закроют?"
  
   раковина (кухонная) ? КИО'Р
   ? Сколько гадости в КИО'Ре -
   Так сейчас весь слив засорим.
   Неочищенный КИО'Р
   И хозяевам укор!
  
   плита - КИРА'ИМ
   На кухне у КИРА'ИМ
   По вечерам киряем.
  
   замороженный - КАФУ'
   В морозильном шкафу
   Все продукты КАФУ'.
  
   повар - ТАБА'Х
   Не курил ТАБА'Х табак,
   А любил ТАБА'Х собак,
   И к нему со всей округи
   Псы сбегались натощак.
  
   спичка - ГАФРУ'Р
   Коробок беру и - фурр! -
   Спичкой чиркаю ГАФРУ'Р.
  
   посуда - КЕЛИ'М
   В келии КЕЛИ'М простой:
   Кружка и кувшин с водой.
  
   чайник - КУМКУ'М
   Заходи сегодня, кум,
   Разопьём с тобой КУМКУ'М.
   В госте я души не чаю -
   Вскипячу в КУМКУ'Ме чаю.
  
   сковорода - МАХВА'Т
   Чтобы снять с огня МАХВА'Т,
   Нужно ручку иль ухват.
  
   поднос - МАГА'Ш
   Маш, ты маме помогаш?*
   Так неси сюда МАГА'Ш.
   - - - - - - - -
   *Помогаешь (просторечие)
  
   нож - САККИ'Н
   У косы травоядной
   Брат САККИ'Н кровожадный:
   Всякой крови алкает -
   Режет, рубит, кромсает.
  
   острый (об орудии) - ХАД
   Чтоб подстричь без муки сад,
   Ножницы должны быть ХАД.
  
   точил - ХИДЕ'Д
   На кругу искрящем дед
   Целый день точил, ХИДЕ'Д,
   Бритвы, ножницы с ножами,
   Открывалки с топорами,
   Две рапиры, три кинжала
   И змеи гремучей жало.
  
   нож перочинный - ОЛА'Р
   Хоть сто'ляр,
   Хоть столя'р
   Хоть О'ЛАР,
   Хоть ОЛА'Р,
   А перочинный нож
   На место мне положь!
  
   консерваня банка - ПАХИ'Т
   нож консервный - ПАТХА'Н
   Жить из ПАХИ'Та,
   Может, и сыто -
   Скучно, однако,
   Жить из ПАХИ'Та.
   --------
   Банка острых баклажан.
   - Где, Машутка, наш ПАТХА'Н?
   Банку баклажанную
   Распорю ПАТХА'Ном я.
  

горшок - СИР

   Не изволите ли, сир,
   Здесь отведать в СИРе сыр?
  
   миска - КЕАРА
   Терпят страсти повара
   В кухне с раннего утра,
   Чтоб горячий, красный, страстный
   Борщ налить нам в КЕАРА'.
  
   крышка - МИХСЭ'
   МИХСЭ' на миске
   От крыс и киски.
  
   тарелка - ЦАЛА'ХАТ
   ЦАЛА'ХАТ была весела и цела,
   Пока не упала она со стола.
   А после, как соус попал на ковёр,
   Совсем невесёлый пошёл разговор.
  
   трещина - СЭ'ДЭК
   Откуда на судочке СЭ'ДЭК?
   Кто брал без спросу из соседок?
  
   ябеда - МАЛШИ'Н
   Кто вчера разбил кувшин,
   Скажет бабушке МАЛШИ'Н.
  
   вилка - МАЗЛЕ'Г
   За вилы берись,
   Чтоб насыпать телегу,
   А, рот наполняя,
   Ворочай МАЗЛЕ'Гом.
  
   ложка столовая - КАФ
   ложка чайная - КАПИ'Т
   Дорогую ложку, КАФ,
   Положи в кухонный шкаф.
   ----------
   Опусти КАПИ'Т в компот,
   Побыстрей кидай в свой рот
   Вишни, сливы, ежевику,
   Абрикосы и клубнику
   И трудись, трудись до пота,
   До скончания компота!
  
   стакан - КОС
   стаканы - КОСО'Т
   Собрались косить осот,
   Взяли косы и КОСО'Т,
   До обеда покосили,
   С самогоном закусили,
   Окосев, пошли с работы,
   Бросив косы и КОСО'Ты.
  

кувшин - КАД

   КАД за КАДом бражки сладкой -
   И за день сцедили кадку.
  
   гончар - КАДДА'Р
   Крутит круг гончар-КАДДА'Р -
   У него особый дар
   Для души и по заказу
   Делать греческие вазы.
  
   чашка - СЕ'ФЕЛЬ
   СЕ'ФЕЛЬ с фиалками, из фарфора -
   Такую другую встретишь не скоро.
  

тесто - БАЦЕ'К

   Бац - лепёшка, бац - вторая!
   Кто с БАЦЕ'К с утра играет?
   Это мама в воскресенье
   Всем готовит угощенье.
  
   месит - ЛАШ
   На калач и на лаваш
   Пекарь тесто месит, ЛАШ,
   Ловко хлопает ладонь,
   Лижет противень огонь!
  
   пекарня - МААФИЯ'
   Все мы МАФИИ благодарны:
   Хлеб-то едим мы из пекарни.
  
   яйцо - БЕЙЦА'
   Яичко, БЕЙЦА',
   Такая цаца'!
   Не трожьте БЕЙЦоцу,
   А то разобьётся!
  
   макаронина - ИТРИЯ'
   макароны - ИТРИЙО'Т
   Вот сейчас на вилку я
   Намотаю ИТРИЯ':
   Обожаю ИТРИЙ'ОТ -
   Просто сами лезут в рот!
  
   сыр - ГВИНА'
   Дайте сыру мне, ГВИНА',
   Да налейте мне вина.
   Эх, всегда б вино да сыр,
   Дом, семья, друзья и мир.
  
   бутылка - БАКБУ'К
   - Почему, скажи, БАКБУ'Ка
   Из стекла, а не бамбука?
   - Может, попросту, бамбук
   Не годится для БАКБУ'К?
  
   вино - Я'ИН
   бутылка - БАКБУ'К
   Ну, сегодня погуляем!
   Тут со мной БАКБУ'Ка Я'ИН!
  
   струя - СИЛО'Н
   Газировка из сифона
   Вверх ударила СИЛО'Ном
   И обрызгала плафон:
   Очень был СИЛО'Н силён.
  

пиво - БИ'РА

   БИ'РА здесь зовётся пиво:
   Как у немцев - справедливо!
  
   готовый - МУХА'Н
   - Где там делся наш гурман?
   Пусть идёт: уха МУХА'Н!
  
   мёд - ДВАШ
   Дважды, трижды сладок мёд:
   Ни конфеты, ни варенье,
   Ни песочное печенье
   С ним в сравненье не идёт!
  
   варенье - РИБА'
   Сварить вы могли бы
   Варенье из рыбы?
  
   сладкий - МАТО'К
   сласти - МАМТА'К
   Сладок медок -
   Очень МАТО'К,
   Любит его
   Каждый роток.
   Дай нам МАМТА'К
   Хоть натощак!
  
   горький - МАР
   Был у нас писатель МАР -
   Он описывал кошмар:
   Мерзких нищих и воров,
   Подлецов-профессоров,
   Дух беды срамной и тёрпкий,
   Потому и звался - Горький.
  
   суп - МАРА'К
   Мясо, картшечка и пастернак -
   Вот и готов без мороки МАРА'К.
  
   бульон (суп из птицы) ? МРАК-О'Ф
   Тот, конечно, был дурак,
   Кто назвал бульончик "мрак".
   Нет, наваристый МРАК-О'Ф
   Пища не для дураков!
  
   соль ? МЕ'ЛАХ
   Мелко молот белый МЕ'ЛАХ,
   Чист и тонок, словно мел он.
   В суп насыпьте МЕ'ЛАХ смело,
   Ложку в руку ? и за дело.
  
   редкий - ДАЛИ'Л
   - Зачем ты в суп воды долил?
   - А чтоб пореже был, ДАЛИ'Л.
  
   безвкусный - ТАФЕ'Л
   - Чего ты тефтели сегодня не съел?
   - Да в рот не идут: совершенно ТАФЕ'Л.
  
   базар - ШУК
   Лук, урюк, укроп, фундук
   Предлагает шумный ШУК,
   А как стащат кошелёк -
   Будет вам от ШУКа шок.
  
   запомнил - ЗАХА'Р
   забыл - ШАХА'Х
   Всё запомнил дед Захар,
   Хоть и очень, очень стар:
   Он купил к обеду мяса
   И окрошечного кваса,
   И зелёненький лучок,
   И редисочки пучок,
   И домашнего печенья,
   И крестьянского варенья,
   И пампушки на дрожжах,
   А про сахар он - ШАХА'Х...
  
   достал - hИСИ'Г
   - Где ты, Васенька, ХИССИ'Г
   Три копчёных рыбы сиг?
  
   овощи - ЕРАКО'Т
   мясо - БАСА'Р
   - Что не весел ты, мой кот:
   Принесла я ЕРАКО'Т.
   - Лучше б, матушка, с базара
   Принесла ты мне БАСА'Ра!
  

лук - БАЦА'Л

   Чтоб бацилла не свалила,
   Сбацать танец сил хватило,
   Что блестел ты и бряцал,
   Жуй хрустящий лук, БАЦА'Л!
  
   картофель - ТАПУ'АХ-АДАМА'
   - Скажите, почём ТАПУАХ-АДАМА'?
   - Совсем чепуха - отдаём задарма.
  
   плесень - О'ВЕШ
   Позабудешь в сумке овощ,
   И покроет овощ О'ВЕШ.
  
   капуста - КРУВ
   В октябре хрустят во рту
   Кочерыжки свежей КРУВ,
   Листья крупные вокруг,
   И повсюду - хруп да хруп.
  
   цветная капуста - КРУВИ'Т
   Кудрявый КРУВИ'Т
   Как пеной покрыт,
   И сразу в корзину
   Попасть норовит.
  
   подсолнух - ХАМАНИ'Т
   Нет краше и ярче полей ХАМАНИ'Та:
   И солнцеподобьем они знамениты,
   И тем, что на лавке в ленивом общеньи
   Семян ХАМАНИ'Та ничто не заменит.
  
   беседа - СИХА'
   Беседа лилась тиха,
   Сердечной была СИХА'.
  
   баклажан - ХАЦИ'ЛЬ
   Тёте Циле мы купили
   Сумку полную ХАЦИ'Лей:
   Все соседи на пиру
   Хвалят Цилину икру.
  
   звонил - ЦИЛЬЦЕ'ЛЬ
   Тётя Циля, на неделе
   Вы звонили, ЦИЛИЦЕЛи?
   Если вы нам ЦИЛИЦЕЛи,
   То с какой, скажите, целью?
  
   огурец - МЕЛАФЕФО'Н
   Фон пупырчатый, зелёный,
   Свежий, утренний, солёный.
   Всех застолий хрусткий фон -
   Огурец -- МЕЛАФЕФО'Н.
  
   горох - АФУНА'
   Если торба полна
   Шалуна-АФУНА' -
   Это тоже не плохо:
   Значит, будем с горохом.
  
   лейка - МАЗЛЕ'Ф
   морковь - ГЕ'ЗЕР
   Поливай морковь, МАЗЛЕ'Ф,
   Мягкой влаги не жалей,
   Сотней струек лейся, лейся,
   Чтоб, как гейзер, брызнул ГЕ'ЗЕР!
  
   кабачок (овощ) - КИ'ШУ
   Я, мадам, вас попрошу:
   Дайте среднюю КИШУ',
   Дайте сорок кабачков,
   А не десять кабаков!
  
   свёкла - СЭ'ЛЭК
   СЭ'ЛЭК белый, СЭ'ЛЭК бурый,
   СЭ'ЛЭК сахарный и хмурый,
   Он в салате и в конфете,
   В маринаде, винегрете,
   И всегда идёт в борщок
   СЭ'ЛЭК - красный бурячок!
  
   редька - ЦНОН
   редиска - ЦНОНИ'Т
   Мне приснился странный сон,
   Будто ем я горький ЦНОН,
   А вокруг гора лежит
   Крепких красненьких ЦНОНИ'Т.
  
   помидор - АГВАНИЯ'
   Помидор АГВАНИЯ'
   Красная компания
   Во всё поле разбежалась,
   В частых листьях затерялась.
   Эй, АГВАНИЯ', ау!
   Я в ведро тебя зову!
  
   маринованный - КАВУ'Ш
   Набирай из кадушки
   Помидорки-КАВУ'Шки ?
   Ешь за милую душу!
  
   салат (листья) - ХА'СА
   Звал торговец зычным басом:
   "Покупайте, люди, ХА'Су!"
  
   перец - ПИЛЬПЕ'ЛЬ
   Что ж мы ели, пили, пели,
   А забыли о ПИЛЬПЕ'Ле?
   Ведь без перчика ПИЛЬПЕ'Ля
   Пир - не пир на самом деле!
  
   гость - ОРЕ'АХ
   гостьи - ОРХО'Т
   приглашённый - МУЗМА'Н
   - Вишь, несёт сюда ОРЕ'АХ,
   Ну, а в доме - ни ореха!
   Что ж мы, право, хуже всех -
   Не кормить ОРЕ'АХ - грех!
   ---------
   Гости наши званные,
   Гостюшки МУЗМА'Нные,
   До чего охота нам
   Посидеть с ОРХО'Тами!
  
   приглашенная - МАЗМИ'НА
   приглашение - АЗМА'НА
   Муся закатила пир
   И МАЗМИ'НА целый мир:
   Даже Осина жена
   Получила АЗМА'НА.
  
   только - РАК
   - Что ж мы оплошали так:
   На закуску - только рак.
  
   визит - БИККУ'Р
   Ждём вот-вот БИККУ'Р его
   С выпивкой и куревом.
  
   смущайся - ТИТБАЭ'Ш
   Толя, ты не ТИТБАЭ'Ш -
   Всё, что дали, смело ешь!
  
   укроп - ШАМИ'Р
   Приносил в свой дом Шамир
   И укроп к столу, и мир.
  

чеснок - ШУМ

   Борщ без ШУМа - ерунда,
   С ШУМом борщ - вот это да!
  
   тыква - ДЛАА'Т
   тыквы - ДЛУИ'М
   Нам хватит ДЛАА'Т
   На целый отряд,
   А парой ДЛУИ'М
   Весь полк угостим.
  
   гриб - ПИТРИЯ'
   Любопытное, друзья,
   Выраженье ?-три-Я':
   Раскусивши, что в нём, мы б
   Получили белый гриб.
  
   орех - ЭГО'З
   открытие (научное) - ТАГЛИ'Т
   Мозга извилинам - ядра ЭГО'За,
   Травам - белёсые краски мороза
   Формой подобны, но чей же ТАГЛИ'Т
   Связь их глубинную нам объяснит?
  
   фрукты - ПЕРО'Т
   Сколько разных ПЕРО'Т
   Так и просятся в рот,
   Не грызи ты перо,
   А берись за пирог!
  
   возможность, случай - hИЗДАМНУ'Т
   - Дай им только hИЗДАМНУ'Т -
   Сразу весь пирог умнут!
  
   яблоко - ТАПУА'Х
   - Сколько уступите за ТАПУАХ?
   Если сойдёмся, ящих беру их!
  
   апельсин - ТАПУ'З
   Здесь сейчас сезон ТАПУ'Зов
   - Не стесняйся, ешь от пуза!
  
   грейпфрут - ЭШКАЛИ'Т
   Каждому школьнику по ЭШКАЛИ'Ту:
   Пусть, пока кушает, хоть не шалит он.
  
   клубника - ТУТ-САДЕ'
   Густо выросли на грядке
   Краснобочки ТУТ-САДЯ'Тки,
   Тут садили ТУТ-САДим -
   Прямо тут их и съедим!
  
   виноград - АНАВИ'М
   Зреет сизый АНАВИ'М:
   Скоро вина обновим.
  
   арбуз - АВАТИ'АХ
   Полон красной сочной ваты
   АВАТИ'АХ ноздреватый.
   И блестят, как на картине,
   Кнопки чёрные в ватине.
  
   вишня - ДУВДЕВА'Н
   Дядя Ваня на дивание
   С полной миской ДУВДЕВА'Ней
   Сто с кусочком лет назад
   Созерцал вишнёвый сад.
  
   абрикос - МИШМЕ'Ш
   Свеж пушистенький МИШМЕ'Ш:
   Не заметив, блюдо съешь.
  
   слива - ШАЗИФ
   На десерт у нас ШАЗИ'Ф -
   Ваза сизых спелых слив.
  
   проглотил - БАЛА'
   Мама сливы мне дала:
   Я их с косточкой - БАЛА'!
  
   финик - ТАМА'Р
   Шла Тамара на базар -
   Вдруг кричат: "ТАМА'Р", "ТАМА'Р"!
   Оглянулась - не поймёт:
   Кто и где её зовёт?
   Видит - финики горой,
   Рядом парень озорной -
   "Ай, - кричит, - раз ты Тамара -
   Забирай кило задаром!"
  
   корзина - САЛЬ
   Тётя Сарра шла с базара,
   Сало в САЛЬ её лежало:
   Сало с солью тётя Сарра
   Даже очень уважала.
  
   сало - ХЭ'ЛЭВ
   Презирающие ХЭ'ЛЭВ,
   Несомнено, крепки в вере.
   Уважающие ХЭ'ЛЭВ,
   Очень часто очень в теле.
  

еда - МАЗО'Н

   Фокус-покус-фармазон
   Положил на стол МАЗО'Н:
   Заливное и котлеты,
   Шоколадные конфеты,
   Груши, яблоки, кизил -
   Белой скатертью накрыл,
   Над столом поколдовал,
   "Энки-Беники"сказал,
   Дёрг скатёрку, а под ней -
   Пара сизых голубей.
  
   знал - ЯДА'
   Где запрятана еда
   Ты не знаешь, а я - да!
  
   упрямый - АКША'Н
   Не будь АКША'Ном, Яшка,
   Поешь немного кашки.
  
   бифштекс - УМЦА'
   Мэл умяла два УМЦА' -
   Ах, какая умница!
  
   котлеты - КЦИТО'Т
   рыба - ДАГ
   Цыц, нацелившийся кот,
   Не тебе шипят КЦИТО'Т!
   И не трись у ног, чудак,
   Ты получишь рыбу, ДАГ.
  
   квадрат - РИББУ'А
   Рыбу в РИББУ'А
   Я нарисую.
   - Как ты попала,
   Рыба, в РИББУ'А?
   - Чтобы прославить
   В искусстве сома,
   Я заплыла
   В эту раму сама!
  
   голодный - РАЭ'В
   Борщ и три котлеты съев,
   Неужэели РАЭ'В?
  

сытый - САВЕ'А

   Нравится мне быть САВЕ'А:
   Ем, пока не осовею.
  
   близнецы - ТЕАМИ'М
   аппетит - ТЕАВО'Н
   С ТЕАВО'Ном ТЕАМИ'Мы
   Гнали к тётке, а не мимо.
   ТЕАМИ'Мов с ТЕАВО'Н
   Тётка выставила вон.
   (Вот жадюга!)
  
   колбаса - НАКНИ'К
   - Что потащим на пикник?
   - Пива, хлеба и НАХНИ'К.К
  
   макаронина - ИТРИЯ
   макароны - ИТРИЙО'Т
   Вот сейчас на вилку я
   Намотаю ИТРИЯ':
   Обожаю ИТРИЙ'ОТ -
   Просто сами лезут в рот!
  
   соус - РО'ТЭВ
   Открывает ртов ворота
   Макаронам острый РО'ТЭВ.
  
   горчица - ХАРДА'Л
   Прямо в нос до слёз поддал
   Настоявшийся ХАРДА'Л.
   Дух схватило от кашицы
   Под названием "горчица".
  
   манка - СО'ЛЭТ
   каша - ДАЙСА'
   Наша няня кашку солит -
   На плите вскипает СО'ЛЕТ,
   И кричит весь детский сад:
   "Няня, дай скорей ДАЙСА'!"
  
   твёрдый - КАШЭ
   Нет терпения у Даши
   Разварить как надо кашу -
   Чуть вскипит, кричит: "Уже!"
   А крупа ещё - КАШЭ'.
  

полный - МАЛЕ

   На столе стоит с желе
   Миска полная, МАЛЕ',
   Но сказала крошка Алла:
   - Дай ещё! МАЛЕ' мне мало!
  
   пустой - РЕК
   Едет грека через реку,
   Видел рака в ре'ке грек,
   Руку грека сунул в реку,
   Но рука осталась РЕК.
  
   много - hАРБЕ'
   Сена много на арбе:
   На арбе его hАРБЕ'.
  
   пирог - УГА'
   День-деньской не для врага
   Я пекла пирог УГА' -
   Друг забыл, сгорел УГА',
   И на целый дом угар.
  
   исчез - НЕЭЛА'М
   Торта я не ела, мам:
   Сам в рту он НЕЭЛА'М.
  
   сок - МИЦ
   МИЦ из ягоды сочится,
   МИЦ из яблока давится,
   Мы не можем жить без МИЦа -
   Витаминных МИЦов море
   Растворит любое горе.
  
   компот - ЛИФТА'Н
   Налейте ЛИФТА'На
   Четыре стакана:
   Из лайма, фейхоа,
   Ирги' и кинкана.
  
   магазин деликатесов - МААДАНИЯ'
   Из МААДАНИИ в Магаданию -
   Но этим не кончились их страдания.
  
   мороженое - ГЛИДА'
   Обижают Лиду -
   Не дают ей ГЛИДы:
   Ледяные ГЛИДы,
   А у Лиды - гланды.
  

ломоть - ПАТ

   Кому приелся шоколад,
   Кому приснился хлеба ПАТ...
  
   масло (сливочное) - ХЕМЪА'
   Схема проста для ХЕМЪА':
   Намазал, ам! - и нема*.
   - - - - - - - - -
   * нет (укр.)
  
   масло растительное - ШЭ'МЭН
   Из подсолнечного семени
   Льются реки мягкой ШЭ'МЭНи.
  
   бутерброд - КАРИ'Х
   Ломоть хлеба взял старик,
   Смазал маслом густо:
   Получился вмиг КАРИ'Х -
   Скоро, сытно, вкусно!
  
   кусочек - ПИССА'
   В миске киске три ПИССА'
   И ещё ПИССА' для пса.
   Вспомнишь, или записать?
  

порция - МАНА'

   - Оставьте Мане МАНА':
   Ещё не встала она.
   На кухне будет для Мани
   Хлеб с маслом и кашей манной.
   -----------------------------------------------------
  
   крестьянин - ИКА'Р
   У крестьянина, ИКА'Ра,
   За спиной не крыльев пара -
   Пара сильных тракоторов,
   Сто ухоженных коров.
   Целый день в поту ИКА'Р,
   Но его не плавит жар.
  
   ферма, хозяйство - МЕ'ШЕК
   Был у Мишки МЕ'ШЕК мышек,
   Белых мышек, дорогих -
   Мишка не держал других.
  
   земля - АДАМА'
   Подвела Адама дама -
   Рай закрылся для Адама,
   Значит, подзаняв ума,
   Надо жить на АДАМА'.
  
   земля (почва) - КАРКА'
   Весною грозовою
   Земля, как пух, мягка,
   Спекается корою
   В июльский зной КАРКА'.
  
   засуха - БАЦЦО'РЕТ
   Беда для землицы,
   Для травушки горе,
   Когда надвигается
   Знойный БАЦЦО'РЕТ.
  
   колодец - БЕЭ'Р
   В БЕЭ'Ре волшебную воду берите,
   Бережно в вёдрах в избушку несите,
   Баба рукою над ней покружит -
   Милого сердце приворожит.
  
   канава - ТЭАЛА'
   Чтобы с полей вода сошла,
   Издре'вле роют ТЭАЛА'.
  
   поле - САДЕ'
   колос - ШИБО'ЛЕТ
   Поле-полюшко - не сад,
   В нём ни вишен, ни гранат:
   Во САДЕ', широком поле,
   Колоски растут, ШИБО'ЛЕТ.
  
   посеял - ЗАРА'
   Коль посеял ты, ЗАРА',
   Как земля была сыра
   Будет осенью гора
   Ржи и прочего добра.
  
   серп - МАГГА'Л
   сноп - АМИ'Р
   Серп, МАГГА'Л, и сноп, АМИ'Р,
   Означают труд и мир.
  
   плуг - МАХРЕША'
   Глубоко и не спеша
   Режет землю МАХРЕША',
   Вдоль и вширь, за шагом шаг,
   Комья лемехом круша.
  
   корень - ШО'РЕШ
   Что в земле ты шаришь, ШО'РЕШ?
   Может, ищешь, где твой кореш,
   Закадычный корешок
   С дуба-дерева дружок?
  
   пахал - ХАРА'Ш
   Чтобы трактор ваш ХАРА'Ш,
   Нужен трактору гараж:
   Будет он под крышей жить -
   Будет землю хорошить!
  
   пшеница - ХИТА'
   Когда в стране полно ХИТА',
   Страна довольна и сыта,
   За ружья не хватается,
   Живёт и умиляется.
  
   кукуруза - ТИ'РАС
   ТИ'РАС мы перебирали,
   Листья длинные сдирали,
   На террасе подсушили,
   Зёрна в ступку накрошили,
   Потолкли и помололи -
   Мамалыгу ели в поле.
  
   лошадь - СУС
   Я нисколько не боюсь
   Сесть верхом на лошадь СУС.
   Я на лошади промчусь,
   Не сорвусь, не разобьюсь!
  
   копыто - ПАРСА'
   Чтобы топали ПАРСА',
   Надо вдоволь дать овса.
  
   рог - КЭ'РЕН
   рога - КАРНА'ИМ
   - Будешь так самоуверен,
   Обкорнаем мигом КЭ'РЕН!
  
   всадник - РОКЭ
   В седло вскочив и не слетев,
   Ходок становится РОКЭ'В.
  
   скотина - БЕhЕМА'
   крупный скот - БЕhЕМО'Т
   У домашнего БЕhЕМА'
   Много мяса и мало ума,
   И любой упитанный скот
   Называется бегемот.
  
   корова - ПАРА'
   От коровушки ПАРА'
   Молочко нам пить пора.
   Молоко парит, парное,
   Чистотравное, сенное.
  
   коровник ? РЕ'ФЕТ
   Поднимает РЕ'ФЕТ рёв:
   Значит час доить коров.
  
   трава - Э'СЭВ
   трава - ДЭ'ШЭ
   Как весною ласков Э'СЭВ,
   Как весь мир весенний весел!
   -------
   Где ж ты ДЭ'ШЭ,
   Где ж ты, где же
   Травушка-муравушка,
   Тёлушкам забавушка?
  
   солома - КАШ
   Любит Даша спать на КАШе,
   Потому что тёлка - Даша.
  
   телёнок - Э'ГЕЛ
   У коровы есть телёнок,
   Шаловливый ЭГЕЛёнок,
   В маму тычется спросонок,
   Пьёт парное молоко.
   ЭГЕЛёнку жить легко.
  
   вегетарианство - ТИВОНУ'Т вегетарианец - ЦИМХОНИ
   вегетарианцы - ЦИМХОНИ
   вегетарианки - ЦИМХОНЬЁ'Т
   Те, кто верит в ТИВОНУ'Т,
   Блюда с мясом не умнут.
   Уважает зверь и скот
   ЦИМХОНИ'М и ЦИМХОНЬЁ'Т -
   И мычат им всем они:
   "Здравствуй, друг наш, ЦИМХОНИ'!"
  
   молоко - ХАЛА'В
   Слава пенному ХАЛА'Ву,
   Сливкам слава, маслу слава,
   Слава сыру и сметане
   И хвала доярке Мане!
  
   простокваша - ЛЭ'БЭН
   Кто, друзья, не любит с хлебом
   Похлебать холодный ЛЭ'БЭН?
   Радость праздников и буден:
   В белой чашке синий студень.
  
   щётка - МИВРЭ'ШЕТ
   Мавруша МИВРЭ'ШЕТ
   Коровушку тешит,
   С утра её моет,
   Бока её чешет.
  
   пастух - РОЭ'

мелкий домашний скот - ЦОН

   РОЭ' рожком сзывает ЦОН
   И с лежебок сгоняет сон.
  
   коза - ЭЗ
   Что всего важней в козе?
   Ну, конечно, буква "Зэ".
   Чтоб придать ей должный вес,
   Будем звать козу на "ЭЗ"!
  

мягкий - РАХ

   Нежен пух у коз в горах -
   Удовольствие для прях,
   Ткут они на хуторах
   Шали мягонькие, РАХ.
  
   козлёнок - ГДИ
   Заблудился наш козлёнок,
   Потерялся наш ребёнок.
   Где ты, где ты, где ты, ГДИ?
   Поскорей домой иди!
  
   ягнёнок - ТАЛЕ'
   Летом тяжко ТАЛЕ',
   В жаркой шубе ТАЛЕ',
   Всё же лучше ТАЛЕ',
   Чем потом, на столе.
  

овца - КЕ'ВЕС

   Важен в КЕ'ВЕСе не вес,
   А покров её телес.
  
   шерсть - ЦЕ'МЕР
   Овца ценна не статью,
   А ЦЕ'МЕРом для платья.
  

овчарня - ДИР

   У овечек нет квартир -
   Есть зато овчарня, ДИР.
  

мул - ПЕ'РЕД

   Тысчи миль повозка мерит -
   Мул же все их мерит перед.
  
   осёл - ХАМО'Р
   Гомер в истории один,
   А вот ХАМО'Ров - пруд пруди...
  
   зоосад - ГАН-ХАЁТ
   В ГАН-ХАЁТ
   Попал койот:
   Там теперь он и поёт.
  
   жертва - КОРБА'Н
   Как попал кабан в капкан,
   Так и стал кабан КОРБА'Н.
  
   яма - БОР
   БОР в бору отрыл медведь:
   Будет зиму в ней сопеть!
  

медведь - ДОВ

   До преклонных до годов
   Дожил в цирке мишка ДОВ,
   В спячке лапу не сосал,
   Мёд с малиной не искал,
   А, не видев небосвода,
   При стечении народа
   Каждый вечер танцевал.
  
   медвежонок - ДУБО'Н
   Спал под дубом крошка-мишка,
   Брат назвал его: "дубишка",
   Но с обидой рявкнул он:
   "Не дубишка, а ДУБО'Н!"
  

тигр - НАМЕ'Р

   В намереньях тигра,
   Конечно, не игры:
   Какая осанка, какой глазомер -
   Смотри, как он сжался и замер, НАМЕ'Р!
  
   лев - АРЬЕ'
   Что ни вечер полон
   Этот зал открытый:
   Ждёт с волненьем встречи
   С бардом знаменитым.
   Еле бьётся сердце
   У жирафа с ланью,
   У косули с зеброй
   Замерло дыханье.
   Здесь от века к веку,
   От году к неделе
   Не устаревают
   Арии АРЬЕ'ля.
  
   кнут - МАГЛЕ'В
   - Как покорился магу лев?
   - В руке у мага был МАГЛЕ'В.
  
   летучая мышь - АТАЛЕ'Ф
   АТАЛЕ'Ф - совсем не лев,
   Но ночную тьму презрев,
   По глухим углам шныряет,
   Мам и деточек пугает,
   И кричит он не баском,
   А неслышным голоском
  
   волк - ЗЕЭ'В
   Вот перед вами волк ЗЕЭ'В -
   Есть у него роскошный зев,
   Но, разевая этот зев,
   Зевает не всегда ЗЕЭ'В.
  
   лиса - ШУА'Л
   - Сколько вдруг цыплят пропало!
   Знать, ШУА'Ла побывала...
  
   заяц - АРНА'В
   Всю капусту обкорнав,
   Скрылся в роще вор-АРНА'В.
  
   охотник - ЦАЯ'Д
   Заядлым ЦАЯ'ДАМ,
   Азартным ЦАЯ'Дам
   И зайцы не рады,
   И лисы не рады.
  

белка - СНАИ'

   Где на кедрах средь хвои'
   Вкусненькие шишки,
   Знают белочка СНАИ'
   И её детишки.
  

ёж - КИПО'Д

   Так устроен КИППО'Д,
   Что не быть ему под:
   Просто сесть на КИППО'Да
   Никому не охота.
  
   дикобраз - ДАРБА'Н
   Не хотите ль как-то в бане
   Спинку потереть ДАРБА'Ню?
   А потом наоборот -
   Он вас спинкою потрёт...
  
   верблюд - ГАМА'ЛЬ
   Что ГАМА'ЛЬ? ГАМА'ЛЬ - гамак.
   Хоть не верится, а так:
   В сонный зной горбы ГАМА'Ля
   Сто веков людей качали.
  
   горб (верблюда) - ДАБЕ'ШЕТ
   Где смерть и конному, и пешему,
   Бежит, смеясь, верблюд с ДАБЕ'ШЕТом.
  
   воробей - ДРОР
   Озорник, наглец и вор
   Дворовой задира ДРОР.
  

орёл - НЭ'ШЭР

   Нешто НЭ'ШЭР над равниной,
   Устремляя взор орлиный
   С горних высей в дольний мир,
   Мышку высмотрел на пир?
  
   павлин - ТАВА'С
   Радужный хвост распускает ТАВА'С -
   Этим хвостом он приветствует вас,
   Радостно сам превращаясь в букет:
   В мире павлина галантнее нет!
  
   ворона - ОРЕ'В
   Не гони ОРЕ'Ва с древа:
   О'ра много от ОРЕ'Ва.
  
   ласточка - СНУНИ'Т
   Снуют СНУНИ'Ты -
   Их сны забыты,
   Но гнёзда свиты
   И детки сыты.
  
   соловей - ЗАМИ'Р
   Что ЗАМИ'Р-соловушка
   Кружшиь мне головушку?
   Замерло сердечко -
   Милый недалечко.
  
   попугай --ТУ'ККИ
   - Что за штуки знает ТУ'ККИ?
   - Знает он слова и звуки.
   ---------
   Что ты ТУ'ККИ настучал,
   Что ты маме рассказал?
   Разве я тебя учил
   Каркать: "Дядя - крокодил!"
  
   убежал - БАРА'Х
   Попугай на всех парах
   От кота - БАРА'Х, БАРА'Х -
   Забарахтался, упал -
   В лапки Васеньке попал.
  
   птичье перо - НОЦА'
   Если взять перо НОЦА'
   И макнуть в чернильницу,
   То из острого конца
   Басня может вылиться.
  
   кит - ЛИВЬЯТА'Н
   На полотнах Левитана
   Не ищите ЛИВЬЯТА'На:
   Нету на лесной поляне
   Тех, чье место в океане.
  
   слон - ПИЛЬ
   В воду трубы опустили
   Длиннохоботные ПИЛи.
   ПИЛи пили и трубили,
   А потом заснули в иле.
  
   лань - АЯЛА'
   Тонконога АЯЛА'
   Пролетела, как стрела.
   Погоди, не цель стрелу:
   Жаль скакунью АЯЛу'.
  
   обезьяна - КОФ
   Кто сегодня без очков?
   Без очков мартышка КОФ:
   Ей стекляшки не к лицу,
   А к лицу они отцу.
  
   лягушка - ЦФАРДЕ'А
   Царевна-лягушка,
   Царевна-ЦФАРДЕ'А,
   Царь-дева - игрушка,
   И я тебя сделал!
  
   жаба - КАРПАДА'
   - Ты купила карпа, да?
   Значит будешь КАРПАДА'.
  
   мышь - АХБА'Р
   Быстро юркнула в амбар
   Мышка шустрая АХБА'Р.
   Ах, вы мыши, ах, вы баре,
   Знать вольно вам жить в амбаре!
  
   нора - МЭУРА'
   Мурка ждёт у МЭУРА':
   Не знать мышечке добра!
  
   приманка - ПИТАЙО'Н
   На питанье вам, плутовки,
   ПИТАЙО'Н:
   Сыр в коварной мышеловке -
   Это он.
  
   крыса - ХУЛДА'
   Хуже нет тебя, ХУЛДА',
   Хоть толста ты, хоть худа.
   Всё подряд грызёт ХУЛДА':
   Для неё весь мир - еда.
  
   темнота - ХО'ШЕХ
   В темноте безликой, ХО'ШЕХ,
   Сколько скрыто серых кошек!
  
   светло - БАhИ'Р
   "Тигр, о тигр, светло горящий..."
   - Ты, Багира*, в тёмной чаще?
   ------------
   *Багира из "Маугли" Киплинга, правда, пантера,
   а не тигр.
  
   кошка - ХАТУ'ЛЬ
   - Почему ХАТУ'Ля в хате?
   - Целый день здесь нужно спать ей,
   Чтобы ночью на природе
   Спеть в кошачьем хороводе.
  
   юркий - ХАМКА'Н
   Хомячок ХАМКА'Н
   Не пойдёт в капкан,
   Юркнет под комод,
   Где не схватит кот.
  
   пёс - КЕ'ЛЕВ
   Келья КЕ'ЛЕВА у дерева,
   Там же в землю вбита цепь его.
   Одиноко в келье КЕ'ЛЕВУ,
   А чужих пускать - не велено.
  
   конура - МЕЛУНА'
   Вылез пёс из МЕЛУНА' -
   Светит полная луна,
   И завыл треклятый пёс
   До луны и дальних звёзд.
  
   щенок - КЛАВЛА'В
   - Кто там спит под лавкой, Клав?
   - Мой щеночек, милый Лав*.
   - Полюби меня ты, Клава,
   И зови своим КЛАВЛА'Вом.
   ------------
   *Лав - любовь (англ.)
  
   влажный, сырой - РАТУ
   Хоть у крота нора РАТУ'В,
   Совсем не худо в ней кроту,
   Он любит влагу, сырость, мрак,
   И презирает чистоту.
  
   хвост --ЗАНА'В
   - Чей в кустах мелькнул ЗАНА'В? -
   Рявкнул пёс, кота узнав,
   И со звонким лаем, гавом
   Так пустился за ЗАНА'Вом,
   Что, хвостище распустив,
   Кот на клён взлетел, чуть жив.
  
   курица - ТАРНЕГО'ЛЕТ
   Мальчуган на тропке к школе
   Встретил птицу ТАРНЕГО'ЛЕТ
   И набросился: "Ура!
   Прочь с тропы моей, кура!"
  
   гребень (петушиный) - КАРБОЛЕ'Т
   Если воин с КАРБОЛЕ'Том
   И старинным арбалетом,
   Значит воин - из балета.
  
   гусь - АВА'З
   гусиная ферма - АВАЗИЯ'
   А в Азию, а в Азию
   Идёт гусей инвазия* -
   Их в вазах возят в Азию,
   И гусь кричит: "А в вазе - я!"
   - - - - - - - -
   * Инвазия, по-английски, по-латински и по-медицински - "вторжение"
  
   утка - БАРВА'З
   С лаем бросился барбос
   На степенную БАРВА'З -
   Утка клювом тюк, и пёс
   Правый глаз свой еле спас.
  
   индюк - ОДУ'
   Восславим ОДУ' и споём ему оду -
   Он главная пища простому народу.
   В стране, где ни кролика нет, ни свиньи,
   ОДУ' насыщает нас в будние дни.
  
   ветка - АНА'Ф
   птица - ОФ
   Когда на АНА'ФЕ качается ОФ,
   Всё в полном порядке, и край наш здоров.
   Когда на АНА'Фе болтается граф,
   Народ разъярённый, быть может, неправ.
  
   клюв - МАККО'Р
   Окривел гусиный вор:
   Проучил его МАККО'Р.
   ---------
   Долбя МАККО'Ром ко'ру,
   Натюкал крошек гору.
  
   пугало - ДАХЛИ'ЛЬ
   Чтоб со страху птицы дохли,
   Чтобы клювы их отсохли,
   В огород мы пригласили
   Четверых дохляг ДАХЛИ'Лей.
  
   ноготь, коготь - ЦИПО'РЕН
   гвоздика - ЦИПО'РЕН
   Есть на жестких лапах цыпы
   Когти-гвоздики - гвоздики.
   И цветок, и когти-шпоры
   Называются ЦИПО'РЕН.
  
   крыло - КАНА'Ф
   крылья - КНАФА'ИМ
   Конь с КНАФА'ИМ уважаем -
   Он Пегасом называем.
   --------
   - Нам нужен этот шкаф,
   Как кабану - КАНА'Ф.
  
   бабочка - ПАРПА'Р
   - Чьих мелькает крыльев пара?
   - Пёстрой бабочки - ПАРПА'Ра.
  
   гусеница - ЗА'ХАЛЬ
   полз - ЗАХА'Л
   Сорока ногами ЗА'ХАЛЬ
   Полз и охал, полз и ахал,
   Целый час ЗАХА'Л, ЗАХА'Л -
   Круг за кругом лист вспахал.
  
   пчела - ДВОРА'
   Летите, пчёлы, со двора:
   Для мёда самая пора!
  
   улей - КАВЕ'РЕТ
   Есть у пчёл в дому охрана,
   Что дежурит неустанно -
   Кто не верит, пусть проверит
   И засунет нос в КАВЕ'РЕТ.
  
   муравей - НЕМАЛА'
   Я - не оса, я - не пчела:
   Я муравьиха НЕМАЛА'.
   А если скажут, что мала,
   Залезу в ухо к вам со зла!
  
   червь -- ТОЛА'Т
   Толстые ТОЛА'Ты под землёй сидят,
   Толстые ТОЛА'Ты корешки едят,
   Чернозём голубят, рыбаков не любят
   И о них со скользким страхом говорят.
  
   жучок, мошка - ХИПУШИ'Т
   Всё кружит, бежит, спешит
   Крошка-мошка ХИПУШИ'Т.
  
   ??? - ПАРА'Т-МОШЕ'-РАБЕ'ЙНУ
   ПАРА'Т-МОШЕ'-РАБЕ'ЙНУ
   Быть может, император
   И в плен ему, робея,
   Сдаются супостаты?
   А если в тоге яркой
   Встречает он парад,
   ПАРА'Т-МОШЕ'-РАБЕ'ЙНУ
   Полки "Ура!"кричат?
   Увы, увы, ребята -
   И вымолвить неловко:
   ПАРА'Т-МОШЕ'-РАБЕ'ЙНУ -
   Лишь божия коровка...
  
   таракан - ТИКА'Н
   ТИКА'Н-таракан
   Такой хулиган:
   Облазил всю посуду -
   Тикай*, ТИКА'Н, отсюда!
   ---------------------
   * Беги (укр.)
  

муха - ЗВУВ

   Взви'лась ведьма в ухе взвыв. -
   Ненавижу муху ЗВУВ!
  
   оса - ЦИРЪА'
   Познакомился с ЦИРЪА' я:
   В шею мазь теперь втираю.
  
   паутина - КУР
   паук - АККАВИ'Ш
   - Я вижу кур под потолком!
   - А ты не тронулся умом?
   - Да не курей, а КУР я вижу,
   И всё - работа АККВИ'Ша.
  
   сверчок ? ЦРАЦА'Р
   Царь скакучий, царапучий,
   Царь скребучий и скрипучий,
   Потайной запечный царь,
   Снов палач ? сверчок ЦРАЦА'Р.
  
   клоп - ПИШПЕ'Ш
   Пока спишь ты, сходит пеш
   Вниз по стеночке ПИШПЕ'Ш.
   Он почти что не летает,
   Но зато, как зверь, кусает.
  
   блоха - ПАРЪО'Ш
   Завелись у Прошки
   Точечки-ПАРЪО'Шки,
   Одолели блошки.
   Он себя кусает
   И уныло лает.
  
   скорпион - АКРА'В
   Берегись хвоста АКРА'Ва:
   У него в хвосте отрава!
  
   змея - НАХА'Ш
   Ну, вошла змеюка в раж!
   Не шипи, нахал НАХА'Ш!
  
   укус - НШИХА'
   Не спеша, исподтишка
   Змей готовится к НШИХА'
   И пронзает жертву жалом:
   В трубку свёрнутым кинжалом.
  
   ящерица - ЛЕТАА'
   В очень давние лета
   Вздумалось ЛЕТАА' летать:
   С камня серого взметнулась -
   Страшной птицей обернулась.
  
   крокодил - ТАННИ'Н
   Жизнью жертвуют ТАННИ'Ны
   По тропическим низинам,
   Чтобы Тани, Зины, Нины
   Заходили в магазины,
   Брали сумки крокодильи
   И довольны жизнью были.
  
   жемчужина - П(Е)НИНА'
   жемчужины - П(Е)НИНИ'М
   Спят ракушки в тине дна,
   В каждой зреет по ПНИНА',
   Чтоб Полинам, Нинам - им
   Были бусы из ПНИНИ'М.
  
   бусина - ХАРУ'З
   Нанижу на нитку ХАРУ'З за ХАРУ'Зом,
   И будут у Бусеньки чудные бусы!
  
   настоящий - АМИТИ'
   - Мань, ты носом не крути:
   Аметисты - АМИТИ'!
  
   протест - МЭХАА'
   Мех натуральный вам не смех:
   Бить росомах и белок - грех!
   Вид дам, разряженных в меха,
   Родит не зависть, а МЭХАА'.
   ----------------------------------------------------
  
   промышленность - ТААСИЯ'
   Тему выбрала Анастасия
   О ТААСии в Папуасии.
  
   завод --БЕТ-ХАРО'ШЕТ
   Дом хоть шумный, но хороший,
   Он зовётся БЕТ-ХАРО'ШЕТ.
   Всюду занятый народ,
   Потому что здесь - завод.
  
   смена - МИШМЕРА'
   смены - МИШМЕРО'Т
   Не любит народ
   Ночных МИШМЕРО'Т,
   И ночью, как все,
   Отдыхает завод.
  
   рабочий - ПОЭ'Л
   работник - ОВЭ'Д
   Быть без обеда ПОЭ'Лу не дело:
   Станет ОВЭ'Дом, коль плотно поел он.
  
   работал, действовал ? ПАА'Л
   ? Ты здесь здорово ПАА'Л!
   ? Да, с утра весь день пахал.
  
   качество - ЭЙХУ'Т
   - Для чего такой ЭЙХУ'Т?
   Качество должно быть Gut!
  

усталый - АЙЕ'Ф

   На ногах весь день, не ев -
   Ну, конечно, я АЙЕ'Ф!
  
   забастовка - ШВИТА'
   На заводе суета:
   Все готовятся к ШВИТА',
   И директорская свита
   Всяким свинством занята.
   -----------------------------------------------------
  
   круг - ИГУ'Л
   Был бы у ИГУ'Ла угол,
   Так ИГГУ'Л бы не был кругом.
  
   колесо - ГАЛЬГА'ЛЬ
   Далеки за далью дали,
   Колесят по ним ГАЛЬГА'Ли -
   Всё кругом, кругом, кругом,
   Всё бегом, бегом, бегом.
  
   телега, тележка - АГАЛА'
   Колёса, оглобли и конские ноги -
   Скрипит, тарахтит АГАЛА' по дороге,
   И нивы голы, и дорога гола -
   Трясётся, скрипит, тарахтит АГАЛА'
  
   руль - hЭ'ГЭ
   Ни к чему телеге hЭ'ГЭ:
   Вожжи нужны для телеги,
   "Тпру!", да "Но!", да "Цоб-цобэ!"
   Да бодрящий "Э-ге-ге!"
  
   паровоз - КАТА'Р
   Паровоз, что нас катал,
   Называется КАТА'Р:
   В топке жар, повсюду пар,
   А как рявкнет вдруг - кошмар!
  
   пар - КИТО'Р
   Несутся по рельсам
   И в горы, и с гор
   Колёса, которые
   Крутит КИТО'Р.
   ---------
   На нашем веку все машины - с мотором:
   Бензином питаются, а не КИТО'Ром,
   Но самые первые автомобили
   КИТО'Ром пыхтели, сопели и жили.
  
   поезд - РАКЕ'ВЕТ
   Ракетой РАКЕ'ВЕТ по степи летит,
   Гудком привечая поклоны ракит.
  
   билет ? КАРТИ'С
   Покупай билет КАРТИ'С,
   Лезь на полку и катись.
   увы - АВО'Й
   Что с моею головой!
   Деньги взять забыл.
   АВО'Й!
  
   потерянный - ОВЕ'Д
   пропажа - АВЕДА'
   Везде искал, а нет как нет!
   Вот ужас! Мой билет ОВЕ'Д!
   -------
   АВЕДА' всегда беда,
   Даже если ерунда.
  
   параллельный - МАКБИ'Л
   Кабы рельсы не МАКБИ'Ли,
   Поезда бы не ходили.
  
   вагон - КАРО'Н
   Видали когда-то корову в короне?
   Несчастна корова в КАРО'Не-вагоне.
  
   ж.д. узел, вокзал -
   БЕЙТ-НЕТИВО'Т
   -- Вы завтра, Бетти, не на работе?
   Так значит, в десять в БЕЙТ-НЕТИВО'Те?
   А если встретить вы не придёте,
   Опять обидится ваша тётя.
   --------
   Обычно вокзал называют - ТАХАНАТ РАКЕВЕТ (остановка поезда)
  
   остановка ? ТАХАНА'
   Остановка-ТАХАНА' --
   Что там видно из окна?
   Где грибочки, где картошка,
   Где солёная рыбешка?
   Остановки-ТАХАНА'
   Не прожить без стакана' --
   В час четыре ТАХАНы,
   И пустеют стаканы'.
   -------
   Читайте "Москва-Петушки" Венедикта Ерофеева
  
   скамейка - САФСА'ЛЬ
   На вокзале, на САФСА'Ле
   Спать нам тоже не давали.
  
   туннель - МИНhАРА'
   Не заметишь, где гора,
   Когда въедешь в МИНhАРА:
   Вспыхнет и погаснет свет -
   И горы как будто нет.
  
   светофор - РАМЗО'Р
   Неподкупный ревизор,
   На пути стоит РАМЗО'Р:
   Если вперит красный взор,
   Стой - и кончен разговор!
  
   серый - АФО'Р
   Если светофор АФО'Р,
   Значит он - не светофор.
   -------------------------------------------------
  
   прекрасное времяпровождение,
   кайф - КЭЙФ
   КЭЙФ понятно всем народам -
   Ловится без перевода.
  
   удовольствие - ОНЕ'Г
   Онегин, кончено, от слова "ОНЕ'Г":
   В своё удовольствие жил человек,
   В достатке и неге прошёл его век.
  
   праздник - ХАГИГА'
   Хи-хи-хи да га-га-га -
   Шумный праздник ХАГИГА' -
   Все хохочут, все гогочут
   Спозаранку и до ночи.
  
   радость - СИМХА'
   Там, где много шума, смеха,
   Где всеобщая потеха
   И валяют дурака,
   Радость светится, СИМХА'.
  
   смех - ЦХОК
   смешной - МАЦХИ'К
   Если люди "хо-хо-хок"-
   Значит, смех их душит, ЦХО'К.
   Если люди "хи-хи-хик"-
   Значит, ты смешной, МАЦХИ'К.
  
   выдумка - БДА'Я, БДУТА'
   шутка - БДИХА'
   Без БДАЯ', БДУТА', БДИХА'
   Жизнь бедна, пуста, суха.
  
   шутник - ЛЕЦ
   Сотни фрашек-задирашек
   Накатал ехидный Сташек,
   Остроумец и мудрец,
   Польский ёжик - Ежи ЛЕЦ.
  
   цирк - КИРКА'С
   Парусина на каркасе,
   Рыжий клоун на матрасе -
   Это значит - мы в КИРКА'Се.
  
   клоун - ЛЕЙЦА'Н
   - Уморительный пацан!
   Знаешь, Ленька, ты - ЛЕЙЦА'Н.
  
   дикарь - ПЭ'РЕ
   Тех, кто ходит в перьях
   И одной повязке,
   Называют ПЭ'РЕ -
   Дикарём из сказки.
   ---------
   Передайте ПЭ'РЕ,
   Чтоб купил материю,
   Больше голым не ходил,
   Грязных перьев не носил.
  
   лиллипут, карлик ? ГАМА'Д
   Небольшого роста дяди
   Называются ГАМА'Ди.
   От громады до ГАМА'Да
   Лишь две буквы ?
   Это ж надо!
  
   ось - ЦИР
   Посадили мир на ЦИР,
   Чтоб не жизнь была, а цирк.
  
   фокусник - ЛАhАТУТА'Н
   Не было кармана у ЛАhАТУТА'На:
   Он из уха прямо доставал каштаны,
   Запросто из носа вынул папиросу,
   Бросил в рот конфету - и конфеты нету.
   "Это - сладкий фокус, -
   Объяснил нам шут. -
   Каждому доступен
   Этот ЛАhАТУ'Т".
  
   компаньон - ШУТА'Ф
   Мудрый король ради прочности трона
   Всегда приглашает шута в компаньоны.
  
   игрушка - ЦАЦУ'А
   Пап, купи мне ца'цу,
   Я хочу играться!
   А не купишь мне ЦАЦУ' -
   Я не стану есть мацу!
  
   почти - КИМЪА'Т
   Мама, дай мне автомат:
   Видишь, я КИМЪАТ солдат!
  
   кукла - БУБА'
   В день рожденья Бебочке
   Подарили БУБочку
   В жёлтенькой рубашечке,
   Яркую, как бабочка.
  

волчок, юла - СВИВО'Н

   Разбегается СВИВО'Н,
   Рассыпает светлый звон,
   И, качаясь на оси,
   Просит: "Падаю, спаси!"
  
   фигура - ЦУРА'
   На полу валяются
   Ромбики и чурки:
   Детки забавляются
   Играми в фигурки.
  
   художник - ЦАЯ'Р
   рисунок - ЦИЮ'Р
   У ЦАЯ'Ра, дяди Юры,
   Очень странные ЦИЮ'Ры:
   На одном с рогами - лес,
   На другом с грибами - бес.
  
   краска - ЦЕ'ВА
   Получил в подарок Сева
   Целый ящик красок, ЦЕ'ВА,
   И большие буквы Сева
   Пишет справа и налево.
  
   жёлтый - ЦАhО'В
   Цвет каков у желтков?
   У желтков цвет ЦАhО'В.
  
   красный - АДО'М
   Ужас, если дом АДО'М,
   Если дым и пламень в нём.
   Как и рака красит дом
   Горе - он горит огнём.
  
   синий - КАХО'Л
   Не халатик, а чехол -
   Мешковатый и КАХО'Л.
  
   зелёный - ЯРО'К
   Каждый холм, овраг, ярок
   По весне в траве ЯРО'К,
   И трава ярка, зелёна
   По ложбинам и по склонам.
  
   фиолетовый - САГО'ЛЬ
   Ух, как я ушибся больно,
   Стал синяк совсем САГО'ЛЬный.
  
   коричневый - ХУМ
   - Мне доху бы на меху...
   - А какого цвета?
   - Хум.
  
   чёрный - ШАХО'Р
   Чёрт-то чёрен, что за спор,
   Но черней - шахтёр-ШАХО'Р.
  
   коллекция - О'СЭФ
   Если кто-то фантик бросит,
   Подбирает мигом Ося:
   У него обёрток О'СЭФ -
   Лишь конфетных сотен восемь.
  
   помощник - ОЗЕ'Р
   помощь - ЭЗРА'
   - Озорник ваш пионер?
   - Нет, наш Осенька ОЗЕ'Р:
   Ищет с раннего утра,
   Где нужна его ЭЗРА'.
  
   качели - НАДНЭДА'
   Вверх - туда и вниз - сюда
   Раскачались НАДНЕДА' -
   Спозаранку до обеда -
   Надя с Натой, Тата с Недом.
  
   головокружение - СХАРХО'РЕТ
   Были мы на карусели,
   В лёгком воздухе висели,
   Вниз летели с быстрых горок
   И кружились до СХАРХО'РЕТ.
  
   маленький - КАТА'Н
   высокий - ГАВО'hА
   большой - ГАДО'ЛЬ
   низкий - НАМУ'Х
   Крошка Катя с крошкой Таней
   Завтра едут на катанье,
   На канатной, на дороге
   Высоко за облака:
   Дух захватит с ГАВОhА!
   Сядут рядышком в гондоле -
   Пребольшой-большой ГАДО'Ли,
   А внизу-то все - НАМУ'Хи -
   Крошки-точечки, как мухи.
  
   спрятался - hИТХАБЕ'ТИ
   Том от Бетти hИТХАБЕ'ТИ.
   - Где ты, крошка? - ищет Бетти. -
   Может, в спальне под диваном?
   Может, стал ты тараканом?
  
   нашёл ) - МАЦА'ТИ
   нашёл (он) - МАЦА'
   Подметая под кроватью,
   Барабашку я МАЦА'ТИ,
   А под креслом у отца
   Сигарету брат МАЦА'.
  
   искать - ЛЕХАПЕ'С
   По команде "ЛЕХАПЕ'С!"
   Гениальный Лёхин пёс
   Побежал за лисом в лес
   И два шкалика принёс.
  
   будка - СУККА'
   Дед-вахтёр сидел в СУККА',
   Грыз миндальный шоколад,
   Проверяя пропуска
   На забытых деток склад.
  
   загадка - ХИДА'
   Вот вам, детки, ХИДА':
   "Долга да худа,
   То черна, то бела,
   Её водит игла".
   [aktin]
  
   лужа - ШЛУЛИ'Т
   Под дождём шалила Лита,
   Шлёпала по всем ШЛУЛИ'Там,
   Извозилась до бровей -
   Радость мамочки своей.
  
   шум - РААШ
   В третьем классе Бумбараш
   Поднимает крик и РААШ,
   И от рёва Бубмбараша
   Детвора впадает в раж.
  
   прыгать - КАФА'Ц
   Деткам часто не лежится,
   Не сидится, не бежится:
   Нет им лучше для КАФА'Ца,
   Чем диваны и матрацы..
  
   пружина - К(А)ФИ'Ц
   Если дочке не сидится,
   Если скачет, словно птица,
   Значит в ножках у девицы
   Две прыгучие КАФИ'Цы.
  
   соревнование - ТАХАРУ'Т
   Потерял Тахир минуту
   В середине ТАХАРУ'Та,
   Но встряхнулся, поднажал
   И четвёртым прибежал.
  
   конкурс - МИХРА'З
   Мишка, слышал - вот те раз!
   Выиграл вчера МИХРА'З -
   Шефом станет он у вас.
  
   бего'м - Б(Е)РИЦА'
   бег - РИЦА'
   Утром смахни паутину с лица
   И по тропинке рысцою - БРИЦА'!
   Лягут ли иней, роса или снег,
   Бодрость подарит утренний бег.
  

барабан - ТОФ

   Бьёт призывной дробью ТОФ:
   - "Будь готов!"
   - "Всегда готов!"
  
   летний лагерь - КАЙТАНА'
   На КАЙТАНе катания,
   Играния, гуляния,
   Позднее или ранее
   Мечтанья и вздыхания.
   -------------------------------------------------------
  
   голова - РОШ
   У кого на месте РОШ,
   Тот всегда во всём хорош.
  

лицо - ПАНИ'М

   Лица у людей, ПАНИ'М -
   Всё читается по ним.
  

лоб - МЕ'ЦАХ

   Что всего важнее в спецах?
   Чтобы был высокий МЕ'ЦАХ!
  
   глаз - А'ИН
   Сколько дивных чар и таин
   Прячет глаз девичий, А'ИН!
  
   искра - НИЦО'Ц
   Сверкнёт лишь НИЦО'Ц
   Из-под взмаха ресниц,
   И падает рыцарь
   Поверженный ниц.
  
   излучение - КРИНА'
   Из глаз Карины такая КРИНА' -
   Насмерть может сразить она.
  
   брови - ГАБО'Т
   У красотки Рут забота
   Тушью вычернить ГАБО'Ты.
  
   висок - РАККА'
   Чтоб назвать дурака,
   Покрути у РАККА'.
  
   рот - ПЕ
   Создан ПЕ для пения
   И для говорения,
   И опустошения
   Блюдечек с варением.
  
   губа - САФА'
   губы - СФАТА'ИМ
   Оса Фаю обожала,
   Горько в губки целовала -
   От такой любви СФАТА'ИМ
   Стали пухлые у Фаи.
  
   помада - СФАТО'Н
   На фото очень скромна Нинон:
   На фото совсем не видно СФАТО'Н.
  
   зуб - ШЕН
   ШЕН у крошечки Наташи:
   Он нисколечко не страшен!
  
   нос - АФ
   Глеб разузнал, что дед был граф,
   И ходит нынче АФ задрав.
  
   щёки - ЛЕХАЯ'ИМ
   А скажи, как лихо я им
   Надавал по ЛЕХАЯ'ИМ!
  
   волосы - СЕА'Р
   Волосы у Сарры
   Длинные СЕА'Ры.
  
   коса - ЦАМА'
   У меня коса ЦАМА':
   Заплетаю я сама -
   Хуже нет девчонке сраму,
   Чем просить об этом маму!
  
   парикмахерская - МИСПАРА'
   Совсем всклокоченный с утра -
   Давно пора мне в МИСПАРА'.
  
   парикмахер - САПА'Р
   В волосах густых САПА'Р
   Яше борозду сапал,
   А когда сапать устал
   Всё машинкой взял да сжал.
  
   гребешок, расческа - МАСРЕ'К
   Ровно стать висок к височку,
   Волосочек к волосочку!
   Всем кудряшкам разогнуться!
   Всем барашкам подтянуться!
   Я, МАСРЕ'К, предупреждаю:
   Завтра будет строевая -
   Парикмахер-генерал
   Нам устроит всем аврал!
  
   лысый - КЕРЕ'АХ
   лысина - КАРА'ХАТ
   Мужчины стареют, кряхтят и хиреют,
   Был парень кудрявый - и вот уж КЕРЕ'АХ.
   Ах, сколько страданий, волнений и страха
   Приносит мужчинам невинный КАРА'ХАТ!
  
   равенство - ШИВЬО'Н
   Лысому ШИВЬО'Н с кудрявым
   Придаёт шиньон лукавый.
  
   ухо - О'ЗЕН
   уши - ОЗНА'ИМ
   Крепко в кепке отморозил
   Ухарь Ося ухо О'ЗЕН.
   Мы морозьи шутки знаем:
   В шапку прячем мы ОЗНА'ИМ!
  
   слышал - ШАМА'
   слышать - ЛИШМО'А
   Сказал сынок трёхлетний маме:
   "Я звуки шамаю ушами".
  
   затылок - О'РЭФ
   Всем смотреть друг другу в О'РЭФ!
   Не ордой идти, а строем!
  
   плечо - КАТЭ'Ф
   плечи - КТЭФА'ИМ
   У меня плечо, КАТЭ'Ф,
   Для катания котов.
   А на двух плечах, КТЭФА'ИМ,
   Катю с Фаей я катаю.
  
   спина - ГАВ
   Что у дяди сзади, Граф?
   Граф ответил: ГАВ, ГАВ, ГАВ!
  
   поясница - МО'ТЭН
   Мотя день-деньской замотан -
   Разогнуть не может МО'ТЭН:
   Спозаранку в огороде
   По капусте с сапкой ходит.
  
   печень - КАВЕ'Д
   Кабы ты, Федюня, ведал,
   Как сидишь ты мне в КАВЕ'Дах!
   -------
   Много водки глушит дед -
   От неё КАВЕ'Ду вред.
  
   рука - ЯД
   Если в классе говорят:
   Поднимите правый ЯД,
   Не валяйте дурака,
   Потому что ЯД - рука.
  
   яд ? РААЛЬ
   Алкаши бутылку РААЛи
   На дороге подобрали,
   Что внутри не разобрали ?
   В ящик в тот же день сыграли.
  
   кулак - ЭГРО'Ф
   Здоров у Эрика ЭГРО'Ф -
   И нет у Эрика врагов.
  
   нога - РЕ'ГЕЛЬ
   ноги - РЕГЛА'ИМ
   - Левой марш! - велит устав, -
   Регулярно РЕ'ГЕЛЬ ставь!
   По команде в такт шагаем:
   Есть регламент для РЕГЛА'ИМ.
  
   шаг - ЦААД
   Порой единый ЦААД
   Решает - в рай иль в ад.
  
   шар, мяч - КАДУ'Р
   нога - РЕ'ГЕЛЬ
   футбол - КАДУРЕ'ГЕЛЬ
   По КАДУ'Ру РЕ'ГЕЛем
   Бьют на КАДУРЕ'ГЛе
   До седьмого пота -
   Точно и в ворота.
  
   шар, мяч - КАДУ'Р
   Двадцать дядек за КАДУ'Ром
   Два часа гоняют сдуру,
   И ревут сто тысяч: "Гол!!!"
   Называется - футбол.
  
   чудо - ПЭ'ЛЕ
   Лучше нету на земле
   Футболиста, чем Пеле.
   Знают все его повсюду,
   Потому что ПЭ'ЛЕ - чудо!
  
   выставка - ТААРУХА'
   На поле футбольном ТААРУХА':
   Под микроскопом
   на лыжах блоха!
  
   проиграли - hИФСА'ДНУ
   - Просадили матч, hИФСА'ДНУ -
   До чего теперь досадно!
  

бокс - ИГРУ'Ф

   Нырком и хуком
   В нокаут друга
   Швырнуть из круга
   Стремится друг:
   Игра для крепких парней -
   ИГРУ'Ф.
  
   круг, кружок - ХУГ
   На боксёрском ХУГе хук
   С радостью вам влупит друг.
  
   колено - БЕ'РЕХ
   Вылезал из моря Герик,
   Ткнулся БЕ'РЕХ в скальный берег
   И колено не сберёг -
   Всем купальщикам урок!
  
   мускул - ШРИ'Р
   Колено и локоть, и шея - шарниры,
   И в этой машине их двигпют ШРИ'Ры.
  
   палец - ЭЦБА'
   Если палец, ЭЦБА',
   Приложу я к губам,
   Значит тайну храни:
   Никому - ни, ни, ни!
  
   большой палец - АГУДА'Л
   На отшибе АГУДА'Л -
   Мал, да крепок и удал.
  
   ребро - ЦЕЛА'
   рёбра - ЦЛАЛО'Т
   Из ЦЕЛА' Бог Еву сделал,
   Но цело осталось тело,
   Исцелилось и живёт:
   Много в нём ещё ЦЛАЛО'Т.
  
   сердце - ЛЕВ
   ЛЕВ в любом из нас сидит,
   Робкий или страстный,
   Изводить его и злить,
   Глупо и опасно:
   Если в клетку поскребёт -
   Ждёт большой испуг,
   А когда совсем замрёт,
   То и нам каюк.
   -----------------------------------------------
   мода - ОФНА'
   Неувядающая ОФНА':
   Он - в костюме Адама,
   В платье Евы - она.
  
   пальто - МЕИ'ЛЬ
   У красавицы Рахили
   Две роскошные МЕИ'Ли:
   С соболями и с лисой.
   Рядом муж идёт босой.
  

шапка - КОВА'

   - Зря ты тут, Сенька,
   Качаешь права:
   Не по тебе эта,
   Сенька, КОВА'.
  
   пятно - КЭ'ТЭМ
   Посадила Катя где-то
   На пальто большущий КЭ'ТЭМ -
   Не выводится оно,
   Препротивное пятно!
  
   платье - СИМЛА'
   Что за чудная СИМЛА'!
   Как ты, Сима, в нем мила!
  
   рубашка - ХУЛЬЦА'
   Не хули свою ХУЛЬЦу -
   Ведь она тебе к лицу.
   Не для красного словца:
   Очень славная ХУЛЬЦА'!
  
   зажим (для белья) - Э'ТЭВ
   зажимы - ЭТВИ'М
   Слабоват был этот Э'ТЭВ
   И сорвал рубашку ветер.
   Мы убытков не хотим -
   Купим крепкие ЭТВИ'М.
  
   воротник - ЦАВВАРО'Н
   ЦАВВАРО'Н косоворотки,
   Вверх торчащий и короткий,
   С пуговицей на боку
   Шею тёр большевику.
  
   костюм - ХАЛИФА'
   Халиф без халата,
   Халиф без тюрбана,
   Халиф в ХАЛИФА' -
   Непривычно и странно.
  
   галстук ? АНИВА'
   В АНИВА'не Ваня
   На подъемном кране
   Едет на свиданье
   К плиточнице Ане.
  

шарф - ЦАИ'Ф

   С тонкой шеей птица гриф:
   Очень нужен ей ЦАИ'Ф -
   Без ЦАИ'Фа эта птица
   Может скоро простудиться.
  
   штаны - МИСНАХА'ИМ
   МИСНАХА'ИМ, мы вас знаем,
   Часто на смех поднимаем,
   Утверждая, что штаны
   На все стороны равны.

карман - КИС

   На штанах всегда есть КИС,
   А о том, что в КИСе - тсс-с!
   В КИСе редко держат мышь -
   Чаще в КИСе прячут шиш.
  
   пряжка - АВЗА
   Если подведёт АВЗА'М,
   Настоящий будет срам.
  
   мех - ПАРВА
   Шубку Пашенька порвала -
   Дорогую, из ПАРВА'ла.
  
   варежки - КФАФО'Т
   Свяжет бабушка вот-вот
   Внуку варежки КФАТО'Т,
   В этих варежках КФАТО'Т
   Он в снежки играть пойдет.
  
   перчатки - КСАЯ'
   Заверну ко Ксаночке,
   Приглашу на саночки:
   Нипочём метель косая
   В мягких, тёплых, ладных КСАЯ.
  
   сани - МИЗХЕ'ЛЕТ
   МИЗХЕ'ЛЕТ в метели по снегу летели,
   Полозья скрипели, сугробы белели,
   А снежные вихри смеялись и пели.
  
   продолжит - ЯМШИ'Х
   Сегодня устал и на козлах затих,
   А завтра ЯМШИ'Х свою песню ямщик.
  
   ботинки, обувь - НААЛА'ИМ
   одежда - БГАДИ'М
   Завтра мы для Ермолая
   Покупаем НААЛА'ИМ,
   А насчёт купить БГАДИ'М
   Мы покуда погодим.
  
   галоша - АРДА'ЛЬ
   - Дали вам АРДА'Ли -
   Покоряйте дали!
  
   шнурок - СРОХ
   Лопнул в туфельке шнурок:
   Вышел старенькому срок.
  
   пара - ЗУГ
   Друг за другом, круг за кругом
   Вытанцовывают ЗУГи.
   ЗУГ-ботиночки споткнулись,
   ЗУГи-туфельки надулись.
  

босой - ЯХЕ'В

   Обувь всякую презрев,
   Яков топает ЯХЕ'В,
   В топь ЯХЕ'В шагает Яков,
   Не страшась ни змей, ни раков.
  
   одежда - БГАДИ'М
   обувь - НААЛА'ИМ
   сапоги - МЕГАФА'ИМ
   штаны - МИХНАСА'ИМ пальто - МЕИ'ЛЬ
   Всю БГАДИ'М и НААЛА'ИМ
   МЕГАФА'ИМ, МИХНАСА'ИМ
   И рахилькину МЕИ'ЛЬ
   Сдам сегодня же в утиль!
  
   впитал - САФА'Г
   глубокий - АМО'К
   Лужи на дворе АМО'К!
   Жижу всю САФА'Г сапог -
   Чуть не до колен промок.
  
   надел (об одежде) - ЛАВА'Ш
   - В темноте халат ЛАВА'Ш -
   Не заметил, что он ваш.
  
   надел (об обуви) - НААЛ
   - Ты видишь, какой этот Нюма нахал?
   Кроссовки мои, не спросивши, НААЛ!
   ----------------------------------------------------
  
   борода - ЗАКА'Н
   Носит смолоду Иван
   Пышным веником ЗАКА'Н,
   А в ЗАКА'Не, как в кармане,
   Полно семечек у Вани.
  
   седина - СЕЙВА'
   седой - БААЛ СЕЙВА'
   Стал рано Сева БААЛ СЕЙВА':
   Седа у Севы голова.
  
   старость - ЗИКНА'
   Ноги не ходят,
   Ноет спина:
   Значит ЗИКНА',
   Значит - она...
  
   старик - ЗАКЕ'Н
   старуха - ЗКЕНА'
   старик (глубокий) - ЯШИ'Ш
  
- Ты, сынок, сейчас за кем? -
   Говорит старик ЗАКЕ'Н.
   - Там, у правого окна,
   На скамеечке ЗКЕНА'.
   ------------
   В восемьдесят лет ЯШИ'Ш
   Крикнул наглой смерти: "Кыш!"
   В девяносто лет ЯШИ'Ш
   Показал костлявой шиш.
  
   юбилей - ЙОВЕ'ЛЬ
   Гляди, как все постарели:
   Один за другим ЙОВЕ'Ли.
  
   возраст - ГИЛ
   Кончается ГИЛ
   У края могил.
  
   старый, поношенный - ЯША'Н
   Мой кафтан, хоть и ЯША'Н,
   Но лежит к нему душа:
   Я менять его не стану
   На три новые кафтана.
  
   терпение - САВЛАНУ'Т
   Не спешите, САВЛАНУ'Т:
   Пусть ленивые вздохнут.
  
   скромность - ЦАНИУ'Т
   Скромно ль говорить кому-то,
   Что не ценят ЦАНИУ'Та?
  
   лабиринт - МАВО'Х
   Лабиринт МАВО'Х -
   Каменный подвох.
  
   доска (классная) - ЛУА'Х
   Малахов шёл к ЛУА'Ху,
   Как Пугачев на плаху.
   -----------
   Олух у ЛУА'Ха
   Чувствует кожей,
   Что и подсказка
   Ему не поможет.
  
   грамматика - ДИКДУ'К
   Всякий, севший за ДИКДУ'К,
   Чувствует, что он - дундук*,
   А с диктантом - сколько мук!
   -------
   *Тупой, глупый (просторечие)
  
   мел - ГИР
   Для чего карандаши?
   ГИРю в руку - и пиши.
   А не выучил урок -
   Тяжелее гирь мелок.
  
   конспект - ТАКЦИ'Р
   В памяти сплошные дыры -
   Провалюсь я без ТАКЦИ'Ра.
  
   экзаменующийся - НИВХА'Н
   Никто и не станет у нивха-НИВХА'На
   Шпаргалки искать в сахалинских карманах.
  
   экзаменатор - БОХЕ'Н
   Милостив Бог,
   Да БОХЕ'Н больно строг:
   Не простит он,
   не сдавших зачёта в срок.
  
   экзамен - Б(Е)ХИНА'
   По химии спихнув БХИНу',
   Я ноги сразу протяну.
  
   неудача - КИШАЛО'Н
   Гарпун отбросил кашалот.
   Для китобоя - КИШАЛО'Н
  
   провалился - НИХША'ЛЬ
   - НИХША'ЛЬ?
   - НИХША'ЛЬ...
   - И очень жаль.
  
   неудача - КИШАЛО'Т
   Гарпун отбросил кашалот.
   Для китобоя - КИШАЛО'Т
  
   несчастье - АСО'Н
   Часто в сон погруженным
   Видятся лишь АСО'Ны,
   Но если уходит сон -
   Это тоже АСО'Н.
  
   кошмар - СИЮ'Т
   Суть сна, люди,
   Скрыта в СИЮ'Те.
   Ещё хуже СИЮ'Т,
   Когда спать не дают.
  
   дремлет - НАМ
   Когда дремлет Яша, НАМ,
   Как легко живётся нам!
  

спит - ЯШЕ'Н

   Когда ЯШЕ'Н глубоко Яша,
   То не бывает Яши краше.
  

удар - МАКА'

   Марик влез в большую драку,
   Получил большую МАКу.
   - Ох, - кряхтит, - МАКА', МАКА',
   Ох, намяли мне бока!
  
   клетка - КЛЮВ
   А теперь вздохните, детки:
   Птичка в КЛЮВе, значит, в клетке.
   Тяжела ты птичья доля:
   Горше коршуна неволя.
  
   больница - БЕТ-ХОЛИ'М
   дом - БАЙТ
   Мы лежим сегодня в БАЙТе,
   Вы бедняжек навещайте -
   Потихонечку скулим,
   Потому что - БЕТ-ХОЛИ'М
  
   сначала - ТХИЛА'
   начало - hАТХАЛА'
   - Лен, ты где с утра была?
   Я зашла к тебе ТХИЛА',
   После к Ханне забежала:
   Её "скорая"забрала -
   Плохи у неё дела.
   Вот с утра и hАТХАЛА'...
  
   болезнь - МАХАЛА'
   Отвяжись, МАХАЛА',
   От тебя столько зла!
   Стольких ты истерзала,
   Искривила, сковала
   И рассудка лишила,
   И смахнула в могилу.
  
   здоровье - БРИУ'Т
   Без семьи и без БРИУ'Та
   Разве нужен ты кому-то?
   Дом, семейство и БРИУ'Т
   Потеряв, бредут в приют.
  
   баня - БЕТ-МЕРХА'Ц
   Здоровьем, братцы,
   Надо заряжаться
   В парной, на верхней полке
   В БЕТ-МЕРХА'Це!
  
   врач - РОФЕ'
   Где диагноз, в той графе
   Записал мне врач РОФЕ':
   "В ухе, в горле и в колене
   Обостренье стойкой лени".
  
   здоров - БАРИ'
   Про болячки мне не ври:
   Ты, как бык, здоров - БАРИ'!
  
   свежий ? ТАРИ'
   здоровый ? БАРИ'
  
   Будь, мужик, ТАРИ'-БАРИ',
   Тары-бары говори,
   Только очень не хитри!
  
   (чтобы ты) выздоровел- ШЭТАВРИ'
   - Поезжай-ка в Таврию, ШЭТАВРИ',
   Но на баб таврических не смотри!
  
   улучшение ? hИШТАПРУ'Т
   Ишь ты, как на горку прут!
   Подлечились ? hИШТАПРУ'Т.
  
   ручей - НА'ХАЛЬ
   Чтоб не знать недугов, знахарь
   Нам велел купаться в НА'ХАЛЬ,
   Брызг колючих не бояться,
   А играть и закаляться.
  
   скверно - ГАРУ'А
   Чувствую себя ГАРУ'А
   И поэтому горюю.
  
   болен - ХОЛЕ'
   Кто ХОЛЕ', серьёзно болен,
   Тот сидеть не должен в школе,
   А лежать в тепле и в холе.
  
   лекарство - ТРУФА'
   Если бы трюфелями лечили:
   В аптеку лакомки бы ходили.
  
   больно - КЭА'В
   Дан, колено разодрав,
   Завопил КЭА'В, К"А'В!
  
   ранка - ПЕ'ЦА
   Йодом смазал ранку ПЕ'ЦА,
   И печётся, как от перца.
  
   царапина - СРИТА'
   - Что ты, Рита, по средам
   В класс приходишь со СРИТА'?
   - Я по вторникам у деда
   Провожу с котом беседу.
  
   крючок - ВАВ
   От крючка-колючки, ВАВа,
   У Ильи на пальце вава.
  

прыщ - АВААБУ'А

   С АВААБУ'А да на лбу
   Не ходи ты, Вася, в клуб,
   А расти-ка лучше чуб.
  

гной - МУГЛА'

   Если б не нарыв с МУГЛА',
   Рана сразу б зажила.
  

ожог - КВИЯ'

   Третьей степени КВИЯ' -
   Оттого и вою я!
  
   повредил - ПАГА'
   беда, повреждение - ПЕ'ГА
   Не прошёл и три шага,
   Ногу я себе ПАГА'.
   И откуда только ПЕ'ГА -
   Не дойти мне до ночлега!
  
   гипс - ГЭ'ВЕС
   Вес ГЭ'ВЕСА узнает,
   Кто ногу поломает.
  
   повязка - ТАХБО'ШЕТ
   Чтоб не так саднила кожа,
   Мы ТАХБО'ШЕТ сменим позже.
  
   чихать - hИТТАТЕ'Ш
   Кто свой нос хвоинкой тешит,
   Рявкнет звонким hИТТАТЕ'Шем.
  
   ладонь - КАФ
   насморк - НАЗЕ'ЛЕТ
   Что-то всё ты "ках" да "ках"-
   Рот прикрой ладошкой, КАФ,
   Насморк у тебя, НАЗЕ'ЛЕТ,
   Так что, полежи в постели.
  
   грипп - ШАППА'Т
   Все дрожат, хрипят, шипят -
   Все свалились от ШАППА'Т.
  
   озноб - ЦМАРМО'РЕТ
   Совсем разморило, дрожу, помираю -
   Эк, как ЦМАРМО'РЕТ меня разбирает!
  
   градусник - МАДХО'М
   Стонущим в жару лихом,
   Ставят каждый час МАДХО'М.
   -----------
   Под мышкой у Пахома
   Есть место для МАДХО'Ма,
   И жарко там МАДХО'Му,
   Когда знобит Пахома.
  
   прививка - hАРКАВА'
   Чтоб не кашлять и не харкать,
   Ночью не рубить дрова,
   Приглашает город Харьков
   Всех прийти на hАРКАВА'.
  
   микробы - ХАЙДАКИ'М
   Гайдуки мы, ХАЙДАКИ'МЫ,
   Вашей плоти едоки мы.
  
   вирус - НАГИ'Ф
   Безногий, безрукий, но наглый НАГИ'Ф
   Приносит несчастным холеру и тиф*.
   ______________
   * Если не рифмы ради, то холера и тиф вызываются не вирусами, а бактериями.
  
   укол - ЗРИКА'
   Медсестричка Рика-злюка
   Мне ЗРИКА' вогнала в руку,
   Пригрозив: "За ругань, друг мой,
   Завтра здесь же спустишь брюки!"
  
   понос - ШИЛШУ'Л
   Если кишки затрубили,
   Если в чреве шум и гул,
   Значит, руки вы не мыли
   И получите ШИЛШУ'Л.
  
   рвота - hАКАА'
   Просто hАКАА'
   От такого стиха.
  
   чума - ДЭ'ВЕР
   Не сошлась невестка с деверем:
   На весь двор ругала ДЭ'ВЕРом.
  
   бешенство - КЭЛЭ'ВЭТ
   Пёс с КЭЛЭ'ВЭТ оклолеет,
   И никто не пожалеет.
  
   пьявка - АЛУКА'
   Жаждет крови АЛУКА',
   Но не видят в ней врага:
   Ведь хватает ей для пищи
   Крови чёрной, вредной, лишней.
  
   заика - МГАМГЕ'М
   Что ни слово, то проблема
   Для несчастного МГАМГЕ'Ма:
   Что-то хочет он сказать,
   Но лишь "ма-ге-ме"слыхать.
  
   слепой - ИВВЕ'Р
   Зрячий, верящий в химеры,
   Вздор хватающий на веру,
   Видит хуже, чем ИВВЕ'Р,
   Отрешившийся химер.
  
   калека - НАХЭ'
   Ходит на одной ноге,
   Горе мыкая, НАХЭ' -
   Не скакал бы он с трамвая,
   Так была бы и вторая...
  
   горбатый ? ГИББЕ'Н
   Две погибели у Бена:
   Быть согбенну и ГИББЕ'Ну.
  
   хромой - ЦОЛЕ'А
   Чуть не один в том бою уцелел он,
   Только остался навеки ЦОЛЕ'А.
  
   протез - ТОТА'В
   Потеряв стопу с суставом,
   Надо мучиться с ТОТА'Вом.
  
   паралич - ШИТТУ'К
   Нет, с ШИТТУ'Ком не житуха,
   А одна сплошная мука:
   Годы долгие лежать
   И бессмысленно дышать.
  
   туберкулёз - ШАХЭ'ФЭТ
   ШАХЭ'ФЭТ - чахотка,
   Чахотка - сухотка -
   Не знать бы нам лучше
   Ни хвори, ни слов:
   Играй, закаляйся,
   И будь ты здоров.
  
   комплекс (психологический) - ТАСБИ'Х
   Всякий выверт, бзик и свих
   Называться стал ТАСБИ'Х,
   И теперь их не стыдятся,
   А лелеют и гордятся.
   ------------------------------------------------------------
   сад - ГАН
   садовник - ГАНА'Н
   груша - АГА'С
   Чуть вздремнул в саду ГАНА'Н,
   В ГАН забрался хулиган -
   Целый куль АГА'С натряс,
   Раз на спину - и атас!
   Встрепенулся тут ГАНА'Н:
   У забора хулиган!
   Хоть одышка у ГАНА'На,
   Но догнал он хулигана.
   Вору кара и позор -
   В сад не лазят в этих пор!
  
   цветок - ПЕ'РАХ
   Каждый цветик-светик ПЕ'РАХ,
   Разодетый в пух и прах,
   В лепестках, как в дивных перьях,
   Жданный гость на всех пирах.
  
   клумба - АРУГА'
   Абрам зашёл на АРУГА' -
   Его садовник отругал.
  
   сирень - ЛИЛА'Х
   В день рожденья Лилии
   Поднесли не лилии,
   А лиловую ЛИЛА'Х,
   И сказала Лиля: "Ах!"
  

роза - ВЕ'РЕД

   Кто, ребята, вам поверит,
   Будто роза - это ВЕ'РЕД?
   Ведь и вправду сущий бред:
   Нюхать розу - не во вред!
  
   шип - КОЦ
   У растений когти - КО'Цы:
   Ими можно уколоться.
  
   букет - ЗЕР
   Я букет принёс вам, ЗЕР,
   Распишитесь, милый сэр,
   А коль шиллинг мне дадут -
   Будет зе'ри-зе'ри гуд!
  
   одуванчик - САВЬО'Н
   Ветерок весёлый веет,
   Он срывает, носит, сеет
   По полям и вешним склонам
   Парашютики САВЬО'НА.
  
   лес - Я'АР
   Во бору ли, во яру
   Ищет Ванечка сестру,
   Да глуха кругом тайга -
   Не отдаст сестру Яга.
  
   вместе - Я'ХАД
   Соберёмся Я'ХАД мы
   Да махнём по ягоды!
  
   роща ? ХОРША'
   Ах ты, рощица, ХОРША',
   До чего ж ты хороша!
   ------------------------------------------------
  
   природа - ТЭ'ВА
   Осталась бы ТЭ'ВА девой навек,
   Да грубый к ней подошёл человек.
  
   время года - ОНА'
   Она и лето, и весна,
   И осень, и зима ОНА'
  
   весна - АВИ'В
   лето - КА'ИЦ
   осень - СТАВ
   зима - ХО'РЕФ
   Виват, весна!
   Весной я жив,
   Весной я еду в Тель-Авив!
   А летом, каюсь,
   На пляже маюсь.
   Только, маяться устав,
   Жду, когда уж осень, СТАВ.
   Зимой морось, холод, хвори -
   Не зима, а сущий ХО'РЕФ!
  
   вода - МА'ИМ
   небо - ШАМА'ИМ
   Если МА'ИМ
   Льёт с ШАМА'ИМ,
   Распростись с весёлым маем
  
   погода - МЭ'ЗЭГ-hАВИ'Р
   Промозгло и холодно -
   МЭ'ЗЭГ-hАВИ'Ра -
   В такую погоду
   Сидят по квартирам.
  
   холод ? КОР
   холодно ? КАР
   Закаркали громко вороны,
   Листвы пламенеют пожары,
   И поутру в проседи склоны,
   И близятся долгие КАРы.
  
   жарко ? ХАМ
   Фу, как пот течёт с утра ?
   Просто хамская жара!
  
   обман, афёра - ТАРМИ'Т
   Гляди-ка, Димка, как штормит!
   А твой прогноз - сплошной ТАРМИ'Т.
  
   прогноз - ТАХАЗИ'Т
   - Видишь - точный ТАХАЗИ'Т:
   Холодно и моросит.
  
   облако - АНА'Н
   Проплывает, как банан,
   В небе облако АНА'Н,
   Вот бы с этого АНАН'а
   Да посыпались бананы!
  
   туман - АРАФЭ'Л
   Тучка, дочь тумана АРАФЭ'Ла,
   С арфой в сини горы улетела,
   Там она к утёсу приласкалась,
   На груди его играть осталась.
  
   тень - ЦЕЛЬ
   На большой поляне ель.
   Вышло солнце - вижу ЦЕЛЬ.
   Только тучка набежала -
   Солнца нет, и ЦЕЛЬ пропала.
   Так с утра и целый день,
   Потому что ЦЕЛЬ - лишь тень.
  
   цель - МАТАРА'
   В тире треск стоит утра:
   Целят все в МАТАРА':
   Метко в голову врагу
   Лягут пули на кругу.
  
   роса - ТАЛ
   Утречком, когда я встал:
   Вся трава сверкала в ТАЛ,
   А теперь трава гола -
   Разве ТАЛ растаяла?
  
   радуга - КЕ'ШЕТ
   Семицветьем красок КЕ'ШЕТ
   В поднебесье око тешит.
  
   капля - ТИППА'
   капли - ТИППОТ'
   С листьев падает ТИППА',
   От дождя сыра тропа,
   Небо хмурое с утра,
   А ТИППОТ' всё как да кап.
  
   ветер - РУ'АХ
   Я ветер РУ'АХ,
   Мой весел дух:
   В деревья дую,
   Сдуваю пух,
   Его несу я,
   Как белых мух.
  
   веер ? МНИФА'
   Нимфы древних мифов
   Обошлись без МНИФов:
   Овевал их пир
   Сладостный Зефир.
  

запах - РЕ'АХ

   Резкий РЕ'АХ реактива.
   - Что ты там разлила, Рива?
  
   ветрено - СОЭ'Р
   Сэр, июль у нас СОЭ'Р:
   Ветры сильно дуют, Сэр.
  
   град - БАРА'Д
   дождь - ГЕ'ШЕМ
   плащ - М(Е)ИЛ-ГЭ'ШЕМ
   Только вышли на парад -
   Вдруг как грянет град-БАРА'Д,
   А за градом дождик-ГЕ'ШЕМ:
   Со всех ног обратно чешем!
   ----------
   В дождь и ливень хлещущий
   Нет милей МИЛ-ГЭ'ШЭМа.
  
   ливень - МАТА'Р
   Вихрь, молнии удар -
   И обрушился МАТА'Р.
  
   зонтик - МИТРИЯ'
   Есть у Димы-Дмитрия'
   Чёрный зонтик, МИТРИЯ'.
   Чуть закаплет, Дмитрий
   Раскрывает МИТРий.
  
   гром - РААМ
   Тарарам по всем горам:
   Буря, грохот, град и РААМ
  
   куст ? СИА'Х
   От грозы и града Стах
   Сразу спрятался в СИА'Х.
  
   дрожь - РААД
   Ветер, холод, дождь и град,
   И зубами все стучат -
   Всех пробрал трясучий РААД.
  
   эхо - hЕД
   Повторяет громко hЕД
   И разумное, и бред -
   Ведь ума у hЕДа нет.
  
   молния - БАРА'К
   Попала молния в барак,
   И, где был мрак,
   Стал полный мрак.
  
   буря - СЕАРА'
   Ветер зверствует с утра -
   Будет буря, СЕАРА',
   На приколе катера,
   А уйдёшь - не жди добра.

   лист - АЛЕ'
   На осенние аллеи
   Листья падают, алея,
   Рвёт их ветер, не жалея,
   С каждым вздохом злее, злее...

снег - ШЕ'ЛЕГ

   Неужели, неужели
   Шелестел нам ночью ШЕ'ЛЕГ,
   И, шепча поутру, лёг
   ШЕ'ЛЕГ, лёгонький снежок?
  
   звезда - КОХА'В
   Мироздания заставы
   Стерегут в ночи КОХА'Вы:
   Видим сквозь мильоны лет
   Огоньки их сигарет.
  

луна - ЯРЕ'АХ

   Кто от яркого ЯРЕ'АХ,
   В полнолуние дурея,
   Скачет с крыш на галереи,
   Как заправский акробатик,
   Называется лунатик.
  
   взошло - ЗАРА'Х
   Солнце на заре ЗАРА'Х,
   Разогнало тёмный страх,
   Упыри и вурдалаки
   Утром спрятались в норах.
  
   север - ЦАФО'Н
   юг - ДАРО'М
   С юга целеустремлённо
   На ЦАФО'Н неслись фургоны
   С щедрым яблочным добром:
   Чуть не даром на ДАРО'М.
  
   восток - МИЗРА'Х
   запад - МААРА'В
   Пришла заря, сметая страх:
   Глаза открылись на МИЗРА'Х.
   День удалился, доиграв:
   Глаза закрылись на МААРА'В.
  
   горизонт - О'ФЕК
   Как ни скор ты и ни ловок,
   Всех ловчее хитрый О'ФЕК:
   Вроде бы рукой подать,
   А ни взять и ни догнать.
  
   солнечное затмение - ЛИКУ'Й ХАМА'
   ЛИКУ'Й ХАМА' - сойти с ума!
   Средь бела дня настала тьма!
  
   вчера - ЭТМО'ЛЬ
   Как новая шапка была ведь ЭТМО'ЛЬ:
   Когда же успела проесть её моль?
  
   сегодня - hАЙО'М
   - Зачем нам завтра заём?
   Заём нам нужен hАЙО'М!
  
   завтра - МАХА'Р
   - Ты когда зайдёшь, Захар?
   - Завтра, дедушка, МАХА'Р.
  
   всегда - ТАМИ'Д
   При застолье тамада
   Нужен обществу всегда:
   Он ТАМИ'Д, лукавя, льстит,
   Нам же лесть мила ТАМИ'Д.
  
   полдень ? ЦОhОРА'ИМ
   Вот и полдень , ЦОhОРА'ИМ ?
   Третий час здесь загораем!
  
   ночь - ЛА'ЙЛА
   Расстелила одеяла,
   Уложила, укачала,
   Унесла заботы прочь
   Ласковая ЛА'ЙЛА - ночь.
  
   ------------------------------------------------
  
   справедливость - ЦЭ'ДЭК
   Нужен ЦЭ'ДЕК в детском садике,
   Чтоб достойно жили дяденьки.
  
   закон, правосудие - МИШПА'Т
   Во имя права и свобод
   МИШПА'Т мышам напишет кот.
  
   порядок - СЕ'ДЕР
   - Видишь, парень, мы уж седы,
   Чтоб менять здесь вечный СЕ'ДЕР,
   Хуже, лучше ли живём -
   С этим СЕ'ДЕРом помрём.
  
   хулиган - БИРЬО'Н
   Без бульона БИРЬО'На оставили
   И до полдника в угол поставили,
   Чтобы маленьких не обижал
   И бирюльки их не отбирал.
  
   строптивец - САРВА'Н
   строптивцы - САРВАНИ'М
   Сорванцы-САРВАНИ'Ммы -
   Сладу нету нам с ними.
   Сорвиголовы эти
   Рвут все цепи и сети.
  
   вседозволенность, распщценность - МАТИРАНУ'Т
   Если детки матернут,
   То у них - МАТИРАНУ'Т.
  
   послушный - ЦАЙТА'Н
   Чтоб в ЦАЙТА'Не узреть шайтана,
   Разбудите ЦАЙТА'На рано.
  
   наглец - ХУЦПА'Н
   ХУЦПА'Н - наглец и хулиган,
   Прохвост, пройдоха и горлан.
  
   подглядывать - ЛЕАЦИ'Ц
   Эй, нахалёнок, брысь и цыц!
   Не смей к соседке ЛЕАЦИ'Ц!
  
   аферист - НОХЕ'Л
   Чтоб НОХЕ'Лом стать нахалу,
   Одного нахальства мало:
   Нужен ум и честный вид,
   И совсем не нужен стыд.
  
   совесть - МАЦПУ'Н
   стыд - БУША'
   Нет совсем у пацана
   Ни стыда, ни МАЦПУ'На.
   Старой бабушке сказал он:
   "Чтоб ты деньги потеряла!
   Чтоб ты кресло поломала!
   Чтоб ты села на ежа!"
   Ох, БУША', БУША', БУША'!
  
   подозрение - ХАША'Д
   - А у меня большой ХАША'Д,
   Что Гоша съел наш шоколад.
  
   взятка - ШОХА'Д
   Дать секретарше шоколад,
   Любезность или же ШОХА'Д?
  
   преступник - ПОШЭ'А преступление - ПЭ'ША
   В юстиции принципа
   Нету важнее:
   "За ПЭ'ШУ ПОШЭ'А
   Получит по шее!"
  
   преступник - АВАРЬЯ'Н
   Аварии в жизни творят хулиганы,
   Убийцы, грабители и шарлатаны,
   И все, по закону, они - АВАРЬЯ'Ны.
  
   банда - КНУФИЯ'
   Как к ним ворвалась КНУФИЯ',
   В окно на кухне видел я.
  
   судить - ЛИШПО'Т
   - За что же Мотю заЛИШПО'Тили?
   - За заморозки после оттепели.
  
   тюрьма - БЕТ-СО'hАР
   Наделавши бед, попадают в БЕТ-СО'hАР
   И долгие годы там без толку сохнут.
  
   запертый ? НАУ'Л
   Кота усадили в баул -
   Теперь он в бауле НАУ'Л.
   На улицу просится кот,
   Вот-вот и баул разорвёт.
  
   арестант - АСИ'Р
   Жизнь сера и сыра у АСИ'Ра,
   Ни пивка, ни кефира, ни сыра,
   В башмаках и на ватнике дыры,
   Да увесистый дрын бригадира.
  
   орфография - КТИВ
   Те, кто плохо знают КТИ'Ву
   И с ошибкой пишут ксиву,
   Всё равно получат пять...
   Лет на зоне погулять.
  
   грабёж - ШОД
   грабитель - ШОДЕ'Д
   Был парень шкодником,
   Думал о ШОДах,
   От школы до ШОДа
   Дошёл за три года.
   Наделал он бед,
   Бесстыжий ШОДЕ'Д.
  
   петля - ЛУЛЛА'
   За разбойные дела
   Душегуба ждёт ЛУЛЛА'.
  
   эшафот - ГАРДО'М
   А для гордыни, может быть, ГАРДО'М
   И есть родной и долгожданный дом.
  
   судьба - ГОРА'Л
   Он многих обобрал, в тюрьму попал
   И сетовал: "Таков уж мой ГОРА'Л..."
   Вопрос: "А тех, которых обобрали,
   За что его ГОРА'Лом покарали?"
  
   кошелёк - АРНА'К
   Любопытствует варнак,
   Где вы прячете АРНА'К?
   За любой намёк и знак
   Вам признателен варнак.
  
   вор - ГАННА'В
   По задворкам и канавам
   Гнались люди за ГАННА'Вом,
   Чтоб сказать ему, догнав:
   "Знаешь, ты, ГАННА'В, неправ".
  
   ловкий ? ЗАРИ'З
   Залез на карниз
   Воришка ЗАРИ'З:
   Спёр ризы сразу ?
   Ловкий, зараза!
  
   оружие - НЭ'ШЕК
   Ножик - это НЭ'ШЕК тоже.
   Грешен, в чьём кармане ножик:
   Острый, тайный, выкидной,
   Прочный, блещущий, стальной.
  
   организованный - М(Е)УРГА'Н
   Одинокий урка -
   Просто хулиган.
   Урка в шайке с Муркой -
   Уркаган МУРГА'Н.
  
   карцер --ЦИНО'К
   - Где, начальник, мой сынок?
   Где мой кроткий голубок?
   - Ваш сынок сейчас в ЦИНО'К:
   Он вчера тюрьму поджёг.
  
   пожертвование - ТРУМА'
   Всегда вздыхают о ТРУМА'
   И богадельня, и тюрьма.
  
   судья - ШОФЕ'Т
   Хоть под шофе скажи, ШОФЕ'Т,
   Ты сколько выдал лишних лет?
  
   относительно - ЯХАСИ
   Много ль, мало ль вор сидит -
   Всё на свете ЯХАСИ'Т.
  
   острый (об уме, приправах) - ХАРИ'Ф
   Всех пройдох найдет шериф:
   У шерифа ум ХАРИ'Ф.
  
   полицейский - ШОТЭ'Р
   полиция - МИШТАРА'
   С ШОТЭ'Ром не шутят -
   Запросто скрутит.
   --------
   Те, кто служат в МИШТАРА',
   Спуску не дают ворам,
   И зовут за это воры
   Их "менты"и "мусора".
  
   данные - Н(Е)ТУНИ'М
   Как же разберёмся с ним,
   Если нету НЕТУНИ'М?
  
   факт - УВДА'
   Упряма УВДА':
   Либо "нет", либо "да".
  
   стук - Д(Е)ФИКА'
   Стук стоит, ДЕФИКА':
   Стукачей до фига!
  
   неодушевлённый - ДОМЭ'М
   Стоит тот дом ДОМЭ'М,
   Он тёмен, глух и нем:
   Застыли в страхе души:
   У стен явились уши.
  
   слеза - ДИМЪА'
   От думы, что ждёт нас
   Тюрьма да сума,
   Безрадостный взор
   Застилает ДИМЪА.
  
   хитрость - ОРМА'
   Если в жизни норма - ОРМА',
   Надо много кривого ума.
  
   негр - КУ'ШИ
   Хоть белые, хоть КУ'ШИ,
   А были б светлы души.
  

правда - ЭМЕ'Т

   Кто сказал, что правды нет?
   Правда в мире есть - ЭМЕ'Т!
   Но неправ, конечно, тот,
   Кто решил, что правда - мёд.
  
   честь - КАВО'Д
   Мораль хотите вы? - Так вот:
   Не знает страха смерти тот,
   Кто смолоду берёг КАВО'Д.
  
   почёт - КАВО'Д
   Идёт Федот - ему КАВО'Д
   За то, что открывает рот,
   Когда вокруг молчит народ.
  
   мораль (этика) - МУССАРИЮ'Т
   Муссируют МУССАРИЮ'Т,
   А вот долги не отдают.
  
   адвокат - ОРЕХ-ДИ'Н
   Всё дадим мы ОРЕХ-ДИ'Ну,
   Только бы не засудили!
  
   доказательство - hОХАХА'
   Докажет, что вода - суха,
   Что ростом со слона блоха,
   Что нету во вранье греха
   И всякий довод - hОХАХА!
  
   амнистия --ХАНИНА'
   Всем воришкам ХАНИНА':
   Значит, кража прощена.
  
   оправдание - ЗИККУ'Й
   оправданный - ЗАКА'Й
   - Ну, Зинуленька, ликуй:
   Получил твой сын ЗИККУ'Й!
   Оправдали дурака -
   И пошёл себе ЗАКАЙ.
   ----------------------------------------------------
   паспорт - ДАРКО'Н
   Горыне пусть ДАРКО'Н дадут,
   Что он дракон, а не верблюд!
  
   бумага (материал) - НИЬЯР
   бумаги (документы) - НЬЯРО'Т
   Взъелась крыс чернильных рота:
   "Нет народа без НЬЯРО'Тов!"
  
   учреждение - МОССА'Д
   Тяжёлый фасад,
   За фасадом - МОССА'Д:
   Забудешь не скоро,
   Что' там за контора.
  
   печатать (на машинке) - леhАДПИ'С
   - Снова будет много писку -
   Надо леhАДПИ'С отписку.
  
   машинистка - КАТВАНИ'Т
   Ване Катя-КАТВАНИ'Т,
   Очень ясно говорит:
   "Не ходи ко мне в контору,
   А то будет бледный вид!"
  
   клавиатура ? МАКЛЕ'ДЕТ
   Макарушка с МАКЛЕ'ДЕТ маг ?
   Вслепую лупит каждый знак!
  
   личные данные - ЗЭУ'Т
   Если спросят про ЗЭУ'Т,
   Скажешь, как тебя зовут,
   Где родился, сколько лет,
   Был в тюряге или нет?
  
   документ - МИСМА'Х
   документы - МИСМА'ХИМ
   - Не поверишь: сходу, махом
   Подписали все МИСМА'ХИМ.
  
   координатор - РАКА'З
   - Этот РАКА'З нам не указ:
   Пусть на бумаге предъявит приказ.
  
   внезапно - ПИТО'М
   Я думал, появится шеф наш потом,
   А он, как назло, появился ПИТО'М.
  
   ответственность - АХРАЮ'Т
   - Архаровцы! Где же их АХРАЮ'Т?
   Серьёзной работы им не дают.
  
   должность - ТАФКИ'Д
   Получил ТАФКИ'Д Давид:
   Хмурым стал и плохо спит,
   И теперь ему не надо
   Ни ТАФКИ'Да, ни оклада.
  
   комитет - ВААД
   - Такой общественник мой дядя,
   Что и в аду он будет в ВААДе.
  
   справка - ИШУ'Р
   Эта Шура без ИШУ'Ра -
   Не пройдёт кандидатура.
  
   разрешение - РИШАЙО'Н
   - Видите, вопрос решён:
   Завтра выдадут РИШАЙО'Н.
  
   подпись - ХАТИМА'
   Чтобы всё довести до ума,
   Хотим от тебя ХАТИМА' -
   Черкни-ка здесь:
   "Фатима".
  
   жалоба - ТЛУНА'
   - Пошли-ка туда ТЛУНА'!
   - Скорей ответит луна.
  
   правило - КЛА'Л
   Такие ввели здесь КЛА'Ли,
   Что все их давно прокляли.
  
   ясный - БАРУ'Р
   Ваш отчёт - сплошной сумбур.
   Столько аббревиатур!
   Выправьте, чтоб стал БАРУ'Р.
   ---------------------------------------------------
  
   почта - ДО'АР
   Коль тебе я, Дора, дорог,
   Поспеши на почту, ДО'АР,
   И пришли мне перевод.
   Непутёвый твой Федот.
  
   почтальон ? ДАВА'Р
   У разносчика ДАВА'Ра
   Никакого нет товара:
   Он приносит не конфеты,
   А газеты и пакеты.
  
   адрес - КТО'ВЕТ
   - Кто ведает, где вы живёте?
   - Кому вы КТО'ВЕТ свой даёте.
  
   письмо - МИХТА'В
   конверт - МАТААФА'
   Загрустив и заскучав
   Я пишу тебе МИХТА'В,
   И вложу я, Мустафа,
   Свой МИХТА'В в МАТААФА'.
  
   посылка - ХАВИЛА'
   Дяде Ротшильду хвала:
   Он прислал нам ХАВИЛА'!
  
   марка - БУЛЬ
   В письме ему, на БУЛе,
   Керзон увидел дулю.*
   __________
   *Таков был ответ молодой советской власти на ультиматум британского министра в 1923 году.
   -----------------------------------------------------------
  

знания - Е'ДА

   Пускай влетают в ухо
   Простейшие слова:
   Еду вкушает брюхо,
   А Е'ДУ - голова.
  
   образование - hАСКАЛА'
   К оскалам скал науки,
   Чтоб тропка привела,
   Берите книги в руки -
   И вверх по hАСКАЛА'
  
   учёный - М(Е)ЛУМА'Д
   наука - МАДДА'
   Иметь ума палату надо,
   Чтобы учёным стать, МЛУМА'Дом,
   И годы тяжкого труда
   Наука требует, МАДДА'.
  
   наследственность - ТОРАША'
   Изучали ТОРАША'
   На примере мураша -
   Вдруг слона родила
   Муха-дрозофила.
  
   полюс - КО'ТЭВ
   Храбрый Амундсен со Скоттом
   В страшных льдах искали КО'ТЭВ,
   И нашли, и увидали,
   И неверам доказали:
   Мир стоит не на китах,
   А на КО'ТЭВах-котах.
  
   семинар - ЙОМ ИЮ'Н
   ЙОМ ИЮ'Н июньским днём -
   Вот зачем мы лето ждём!
  
   конспект - ТАКЦИ'Р
   В памяти сплошные дыры -
   Провалюсь я без ТАКЦИ'Ра.
  
   препарат - ТАХШИ'Р
   прибор - МАХШИ'Р
   Вот и весь ТАХШИ'Р-МАХШИ'Р:
   В мышеловке желтый жир.
  
   любопытный - САКРА'Н
   любопытство - САКРАНУ'Т
   В самое сокровенное
   Нос свой САКРА'Ны воткнут:
   Вызнать, что там за сценой,
   Гложет их САКРАНУ'Т.
  
   обсуждение - ДИУ'Н
   Целый день прошёл в ДИУ'Не:
   Что подарим тёте Дуне?
  
   дискуссия - ВИККУ'АХ
   В кухонных ВИККУ'АХ
   Так прямы и лихи -
   В конторах сутулы,
   Смиренны и тихи.
  
   предпочтительно - АДИ'В
   Умной мысли не родив,
   Слушать и молчать АДИ'В.
  
   талант ? КИШ(А)РО'Н
   труд ? АМА'Л
   Хоть и дал Господь КИШРО'Н,
   Не займёшь умельцев трон
   Без трудов больших, АМАЛА':
   Одного таланта мало.
  
   гений - ГАО'Н
   Говорят, голова ГАО'На
   Стоит целого миллиона,
   Говорят, если ты - ГАО'Н,
   Покажи нам свой миллион.
   -------------------------------------------
  
   все, весь - КОЛЬ
   - Дети все сегодня в школе?
   Как же все, коль нету Коли?
  
   последний - АХАРО'Н
   - Вот, наконец, идёт Арон!
   Арон наш вечно АХАРО'Н!
  
   класс (школьный) - КИТА'
   Иона жил три дня внутри кита
   И был исторгнут из китова рта,
   А мы КИТА' меняем десять раз,
   И исторгает нас десятый класс.
  
   компания (группа) - ХАВУРА'
   - Откуда, Вася, ХАВУРА'?
   - Да все из нашего двора.
  
   друг - ЯДИ'Д
   У людей ядовитых
   Не бывает ЯДИ'Дов:
   Им бы, может, и рады,
   Да не дружатся с ядом.
  
   родственник, близкий - КАРО'В
   Ты КАРО'Вь, и я КАРО'Вь -
   В нас течёт родная кровь.
   ---------
   Все, кто близок нам по крови,
   Все они для нас КАРО'Ви -
   Если кровных подоить,
   Даже очень можно жить.
  
   знакомый - МАКА'Р
   Макар мой знакомый - не сват и не брат -
   Не знаю, куда он гоняет телят.
  
   узнал (я) - hИКА'РТИ
   узнал (он) - hИККИ'Р
   Я дорогу здесь hИКАРТИ:
   Посмотрел её на карте.
   ----------
   Кир братишку не hИККИ'Р:
   Тот оделся как факир.
  
   перемена, перерыв - hАФСАКА'
   Дал вчера на hАФСАКА'
   Гарик Ваське тумака -
   Все щедры ученики
   В hАФСАКА' на тумаки.
  
   легко ? бе КАЛУ
   Поколотили Кольку КАЛУ'Т
   За то что зазнайка, жук он и плут.
  
   воспитатель, инструктор - МАДРИ'Х
   Без мудрого МАДРИ'Ха
   Дурашкам будет лихо.
  
   достаточно, удовлетворительно - МАСПИ'К
   - Как успехи, баловник?
   - В общем, двигаюсь, МАСПИ'К.
  
   учительница - МОРА'
   Классу МОРА' прочитала мораль -
   Класс целиком убежал на каток.
   Снова МОРА' прочитала мораль -
   Снова весь класс проказёнил урок.
  
   лектор - МАРЦЕ'
   лекция - hАРЦАА'
   У Марика-МАРЦЕ'
   Вся мудрость на лице,
   И нет его hАРЦАА'
   Ни края, ни конца.
  
   дежурный - ТОРА'Н
   ТОРА'Н приходит рано,
   Распахивает рамы
   И начинает рьяно
   Все парты протирать.
   Спасибо же ТОРА'Ну,
   Мы будем все ТОРА'Ны,
   ТОРА'На надо слушать
   И надо уважать.
  
   тетрадь - МАХБЕ'РЕТ
   МАХБЕ'РЕТ - в ранец,
   Берет на голову,
   Махни мне ручкой,
   И быстро - в школу.
  
   словарь - МИЛО'Н
   В словаре большом, МИЛО'Н,
   Слов, наверное, мильон!
  
   пенал - КАЛЬМА'Р
   - У меня КАЛЬМА'Р в портфеле!
   - В самом деле? - В самом деле.
   - Мокрый, с лапами-ужами?
   - Нет, сухой, с карандашами.
  
   кипарис - БРОШь
   - Кипарис зовётся БРОШь.
   - Правду брешешь или врёшь?
  
   ластик - МА'ХАК
   Ластик МА'ХАК мил и мягок,
   Без нажима льнёт к бумаге,
   Все помарочки счищает,
   Забывает и прощает.
  
   карандаш - ИПАРО'Н
   Не пройдёт здесь ИПАРО'Н:
   Распишись-ка, друг, пером.
  
   обёртка - АТИФА'
   Книжкам, в АТИФА' одетым,
   Не страшны неряхи-дети.
  
   решение (задачи) ? ПИТРО'Н
   ? Вот задачи Пит патронит:
   Все ? и с правильным ПИТРО'Ном!
  
   запятая - ПСИК
   точка - Н(Е)К'УДА
   ПСИК, запятая, как хвостик у пёсика,
   Ставят её перед словом "когда",
   Если же Н(Е)КУ'ДА во фразу попросится -
   Точка, конец, и уже - никуда.
  
   доска (классная),
   расписание - ЛУА'Х
   Малахов шёл к ЛУА'Ху,
   Как Пугачев на плаху.
  
   невежество - БУРУ'Т
   Тот, кто не помнит, кем был Брут,
   Явил в истории БУРУ'Т.
  
   сумочка - ТИК
   В ТИКе в диком беспорядке
   Две тетрадки, полпомадки,
   Трёшка, мелочь, бигудюшки
   И записка от Андрюшки.
  
   отношение - Я'ХАС
   - Какой у Аси с Васей Я'ХАС?
   - Да Вася глаз не сводит с Аси.
  
   записка - ПЕ'ТЕК
   Петя слал мне ПЕ'ТЕКи
   И дарил конфетики,
   А я ПЕ'ТЕКи рвала,
   А конфетики брала.
   -------------------------------------------
   море - ЯМ
   гора - hАР
   Море - это яма -
   Пруд для корабля.
   Ну и что, что яма
   Больше, чем земля?
   -------
   У кого черней загар:
   У того, кто лазил в hАР,
   Иль кто лето всё упрямо
   Жил безвылазно у Я'Ма?
  
   волна - ГАЛЬ
   ГАЛя, ГАЛочка - волна,
   Шаловлива, неверна,
   То гневлива и шумна,
   То ленива и смутна.

песок - ХОЛЬ

   Возле моря много ХОЛи,
   Вроде серой крупной соли,
   ХОЛЬ не будит аппетит,
   А во рту с едой хрустит.
  
   лодка - СИРА'
   секрет - СОД
   Была спозаранку сырая пора,
   Над омутом тихо скользила СИРА'.
   Таили в глубинах ревнивые воды
   Миножьи секреты, русалочьи СОДы,
   Чтоб хитрый рыбак не прознал нипочём,
   Где плещется лещ и скрывается сом.
  
   утонули - ТАВУ'
   Во ставочке, во ставу*
   Наши детушки ТАВУ',
   Их русалочка нашла,
   В дальний омут отвела,
   Где её глубокий дом
   Стережёт усатый сом.
   _________
   * Став - пруд (укр.)
  
   глубина - О'МЭК
   Лишь нырнувши в омут,
   Осознаешь О'МЭК.
  
   озеро - АГГА'М
   Тихий вечер, ни шума, ни гама,
   Собрались мы у лона АГГА'Ма,
   И доверчиво к нашим ногам
   Прикасается сонный АГГА'М.
  
   рыбак - ДАЯ'Г
   море - ЯМ
   озеро - АГГА'М
   Смугл, силён, солён ДАЯ'Г,
   В ЯМе ловит он наваг,
   А в АГГА'Ме подле ЯМа
   Карпов тянет он сетями,
   Знает, где зимует рак -
   Вот каков ДАЯ'Г-рыбак!
  
   удочка - ХАККА'
   Есть ХАККА' у рыбака,
   Лёска, невод, три крючка,
   Но поймал он петуха -
   Не нужна ему уха!
  
   средний, средиземное - ТИХО'Н
   В море-тихоне
   Редки шторма,
   В море-тихоне
   Мягка зима,
   Нет в нём разбега
   Ветрам на просторе.
   Море ТИХО'Н -
   Средиземное море.
  
   фактор, причина - ГОРЕ'М причиняет - ГОРЕ'МЕТ
   Галерам шторм на море
   ГОРЕ'МЕТ много горя.
  
   потоп - МАБУ'ЛЬ
   Когда МАБУ'ЛЬ,
   Мы все буль-буль -
   Лишь Ной в ковчеге
   Крутит руль.
  
   корабль - ОНИЯ'
   остров - И
   Возле борта корабля
   Неотрывно, он и я,
   Смотрим вдаль, а там вдали
   Еле-еле виден И.
  
   каюта, камера - ТА
   - У тебя какая ТА?
   - Та, у правого борта:
   Вид на берег, красота -
   Не каюта, а мечта!
  
   танкер - МЕХАЛИ'Т
   Медлен грузный МЕХАЛИ'Т,
   Телом еле шевелит,
   Путь полгода может длиться,
   И команда заскулит.
  
   подводная лодка - ЦОЛЕ'ЛЕТ
   Под водой на самом деле
   Целый месяц можно жить,
   Если, спрятавшись в ЦОЛЕ'ЛЕТ,
   Не всплывая тихо плыть.
  
   матрос - МАЛА'Х
   самолёт - МАТО'С
   Двадцать лет матрос-МАЛА'Х,
   Жил в морях на кораблях,
   А потом взревел матрос:
   "Подавайте мне МАТО'С!"
  
   самолёт - АВИРО'Н
   Заревел, вертясь, пропеллер,
   Изорвал он воздух зверем,
   И взлетел, спугнув ворон,
   Самолётик АВИРО'Н.
  
   лётчик - ТАЯ'С
   Хорошо бы стать ТАЯ'Сом,
   А потом ТАЯ'Сом - асом:
   Бочку сделал самолёт -
   Ас-ТАЯ'С его ведёт.
  
   стюардесса - ДАЯЛЕ'Т
   стюардессы - ДАЯЛО'Т
   ДАЯЛО'Ты - не пилоты,
   Но летают ДАЯЛО'Ты.
   В синих высях ДАЯЛЕ'Т
   Оставляет в сердце след.
  
   башня - МИГДА'Л
   За единый миг с МИГДА'Ля
   Взор окидывает дали,
   Что по тропкам пешеход
   И за год не обойдёт.
  
   маяк (башня света) - МИГДАЛО'Р
   Вдали мигает МИГДАЛО'Р,
   Буйков цветистый коридор,
   На миг сверкнули выси гор
   И тихо - заглушен мотор.
  
   порт - НАМЕ'ЛЬ намаль
   Курс на маяк точнее цель:
   Ты хочешь в порт или на мель?
  
   якорь - О'ГЕН
   Чтоб стоять, нужны не ноги
   Кораблю, а якорь - О'ГЕН.
  
   парус - МИФРА'С
   Разудвается МИФРА'С,
   Полосатый, как матрас.
  
   плавала (о человеке) - САХА'
   плывёт (о судне) - ШАТ
   Сима в озере САХА' -
   Вышла из воды суха.
   -------
   По морям ШАТается
   Теплоход,
   То на рейде мается,
   То плывёт.
  
   лёд - КЕ'РАХ
   Вмёрзла в КЕ'РАХ
   Шхуна в шхерах,
   И хоть вот он - рядом берег,
   КЕ'РАХ ей не одолеть,
   В ледяном плену сидеть.
  
   водолаз - АМОДА'Й
   АМОДА'Й, АМОДА'Й,
   Поносить костюмчик дай!
   Моды АМОДА'я
   Спрутов восторгают.
   ------------------------------------------------
  
   шофёр - НЕhА'Г
   Подцепил меня на гак
   Удалой шофёр НЕhА'Г
   И на горочку попёр -
   Выручай, НЕhА'Г-шофёр!
  
   успеть - леhАСПИ'К
   успели - hИСПИКУ'
   - Помни - пробки, время пик...
   Как бы только нам ЛhИСПИ'К!
  
   буксировал, тащил - ГАРА'Р
   В карете стрекозу комар,
   Запрягшись, на гору ГАРА'Р.
  
   цепь - ШАРШЕ'РЕТ
   В масле машинном ШАРШЕ'РЕТ шуршит,
   Мягко на шинах машина спешит.
  
   прокол (в шине) - НЭ'КЕР
   - Хлопнулись мы с НЭ'КЕРом -
   Дальше ехать некуда.
  
   шина - ЦМИГ
   Все машины мимо шмыг -
   Все с целёхонькими ЦМИГ!
  
   берегись ? ЗАhИРУ'Т
   Берегись, Захар ? ЗХИРУ'Т:
   Это каверзный маршрут!
  
   авария - ТЭУНА'
   - Как стряслась ТЭУНА'?
   - В тучах скрылась луна,
   Путь в тумане тонул,
   Я легонько вздермнул:
   Руль из рук ускользнул...
  
   полоса - ПАС
   Полоса - ПАС:
   Вот и весь сказ.
  
   тормоз - БАЛЛА'М
   Баламут не проверил БАЛЛА'Ма:
   "Волге"- крышка, балбесу - яма.
  
   бампер - ПАГО'Ш
   Если ПАГО'Ш погнёшь,
   Очень будешь хорош!
  
   грузовик - МАСАИ'Т
   У МАСАИ'Та кузов
   Для массового груза.
  
   участок (строительный) - МИГРА'Ш
   - Для чего тебе МИГРА'Ш?
   - Чтоб поставить здесь гараж.
  
   гараж - МУСА'Х
   "Мустанг" в МУСА'Хе сильней
   Двух сотен живых коней.
  
   транспорт - ТАХБУРА'
   доставка - ТОВАЛА'
   Тарантас, кабриолет,
   Самокат и драндулет,
   Самолёт и пароход,
   Крупный, сильный, сытый кот,
   Вся везущая мура -
   Это транспорт, ТАХБУРА'.
   И верблюд, и два вола -
   Всё сойдёт для ТОВАЛА'.
   -----------------------------------------------------
  
   мастер, специалист - УМА'Н
   УМА'Н - умён -
   Таков закон.
  
   оборудование - ЦИЮ'Т
   Если в цехе куют -
   В нём кузнечный ЦИЮ'Т.
  
   число - МИСПА'Р
   Ноль с единицей - эта пара
   Плодит бесчисленно МИСПА'Ры..
  
   опыт (научный) - НИССУ'Й
   Если ставишь НИССУ'Й
   Нос свой в колбу не суй:
   Будешь после без носа
   С нерешенным вопросом.
   ------------
   Проверяли честность НИССУ'ями -
   Результаты неописуемы:
   Всё домой несуны несут,
   Даже вымпел: "За честный труд".
  
   элемент - ЕСО'Д
   В основе природы
   Одни лишь ЕСО'Ды.
  

метод - ШИТА'

   У кого такая ШИТА':
   Кусок не неси мимо рта,
   Стой поближе к корыту,
   И чтоб было всё шито-крыто?
  
   способ, приём - ТАХБУЛА'
   Одна у них ТАХБУЛА':
   "Начнём, была не была!"
  
   исследовал - ХАКА'Р
   исследователь - ХОКЕ'Р
   Хакер к банку путь ХАКА'Р,
   По счетам нанёс удар,
   И ХОРКЕ'Ру банк за кражу
   Должность дал и гонорар.
  
   белок - ХЭЛБО'Н
   желток - ХЭЛМО'Н
   Неразлучимы ХЭЛБО'Н с ХЭЛМО'Ном:
   Основа жизни в союзе оном.
  
   стандарт, норма - ТЕ'КЕН стандарты - ТКАНИ'М
   ТКАНИ'М на ткани легко понять:
   Хорошая ткань не должна линять!
  
   кузнец - НАПА'Х
   Раздувает на углях
   Мехом пламя дед-НАПА'Х,
   И такие канделябры
   Он куёт, что просто - ах!
  
   уголь - ПЭХА'М
   И поленьям, и дровам
   Сильный старший брат ПЭХА'М:
   Пышет в печке тихим жаром,
   Иногда грозя пожаром.
  
   столяр - НАГА'Р
   столярная мастерская - НАГАРИЯ'
   На горе НАГАРИЯ'
   Дедушки Захария:
   Он НАГА'Р, помощник - я,
   Вместе там наяриваем.
   Затупил я рубанок Захара -
   Нагорело мне от НАГА'Ра.
  
   бревно --КОРА'
   Если дерево ободрать,
   Остаётся кора и КОРА'.
  
   ювелир - ЦОРЕ'Ф
   Прилежно трудились ЦОРЕ'Фы царёвы,
   Коню золотя стремена и подковы.
  
   жесть - ПАХ
   жестянщик - ПЭХА'Х
   Тарабах-бабах-бабах!
   Разровняет ПАХ ПЭХА'Х,
   И под солнцем засияют
   Жестью крыши на домах.
  
   портной - ХАЯ'Т
   - Кто пошил тебе халат?
   - Мне халат пошил ХАЯ'Т.
  
   игла ? МА'ХАТ
   нитка ? ХУТ
   Те, кто часто брюки рвут,
   Продевают в МА'ХАТ ХУТ
   И заплату сами шьют.
  
   разорвалась - НИТКА'
   разрыв - НЕ'ТЕК
   Нитка тонка -
   Сразу НИТКА'.
   Ниток здесь нету,
   Чтобы без НЕ'ТЕК.
  
   булавка - СИКА
   Чего Хасан хохочет?
   СИКА' его щекочет.
  
   напёрсток - ЭЦБАО'Н
   Славный рыцарь ЭЦБАО'Н,
   И стальною грудью
   Защищает пальцы он
   Добрым шьющим людям.
  
   ножницы - МИСПАРА'ИМ
   Как бы мама ни старалась
   Дальше спрятать МИСПАРА'ИМ,
   Детка сможет отыскать их
   И починит маме платье.
  
   пуговица - КАФТО'Р
   - Кафтан мне с КАФТО'Ром
   Ко вторнику, скоро!
   - Кафтан и КАФТО'Р?
   О чём разговор?
  
   гарнитура, принадлежности - АВЗАРИ'М
   Не мчитесь взглядом мимо:
   Какие АВЗАРИ'Мы -
   Все запонки, все змейки,
   Нашлёпки и наклейки.
  
   упаковка - АРИЗА'
   Так разрезайте АРИЗА',
   чтоб не попала пыль в глаза.
  
   зажим - Э'ТЭВ
   зажимы - ЭТВИ'М
   Слабоват был этот Э'ТЭВ,
   И сорвал рубашку ветер.
   Мы убытков не хотим -
   Купим крепкие ЭТВИ'М
  
   фотограф - ЦАЛА'М
   Салам тебе, ЦАЛА'М!
   Два снимка сделай нам:
   Я сяду на тигрицу,
   А девочка - на львицу.
  
   диктор - КАРЪЯН
   Картавость одолел Кирсан,
   И вот теперь Кирсан - КАРЪЯН,
   Речь у Кирсана без изъяна,
   Что очень важно для КАРЪЯНа.
  
   молоток - ПАТИ'Ш
   Ты бы в праздник хоть, парниша,
   Молотком стучал потише!
   гвоздь ? МАСМЕ'Р
   Толщину брусочка смерь
   И тащи сюда МАСМЕ'Р
  
   закончил ? СИЕ'М
   ? Саня, ты стучать СИЕ'М?
   ? Да, СИЕ'М, совсем, совсем.
  

клещи - ЦВАТ

   Крепки, цепки клещи ЦВА'Ты
   И настойчивы, как сваты:
   За головку гвоздик хвать -
   Век свободы не видать!
  
   топор - ГАРЗЭ'Н
   Не было ГАРЗЭ'На
   В джунглях у Тарзана:
   Ветки приносила
   Чита-обезьяна.
  
   сверло - МАКДЕ'АХ
   Смеха сверлом, МАКДЕ'АХ,
   Шут дырявит идеи:
   Только подвёл к предмету -
   Хлоп, и идеи нету!
  
   кирка - МАКО'Ш
   В макинтоше да с МАКО'Шем -
   То-то труженик хороший!
  
   ?????? - ЭТ
   Непременно нужно это
   Для канавы и кювета,
   И в хозяйстве, и в походе,
   Во саду и в огороде,
   Конопатый, рыжий этим
   Дедов век прервал на свете
   И, притворщик, говорил:
   "А я дедушку любил!"
   Что же это? Где ответ?
   Ну, конечно, это - ЭТ.
   [atapol]
  
   винт - БО'РЕГ
   Носит в сумке слесарь Боря
   Сотню самых разных БО'РЕГ,
   Сотни колких шпилек Боря
   Ввинчивает в разговоре.
  
   инструмент(ы) - КЛЕЙ-АВОДА'
   Чтобы клеилась работа,
   Нужны свёрла и долота,
   И паяльник, и тисочки,
   И ключи, и молоточки,
   И не счесть других вещей -
   Среди них липучий клей
   И, конечно же, вода:
   Вот и весь КЛЕЙ-АВОДА'.
  
   клей - ДЭ'ВЭК
   Дима, Дима, где твой ДЭ'ВЭК?
   Чем ты, Дима, клеишь девок?
  
   труба - ЦИНО'Р
   И оцинкованный ЦИНО'Р
   Не украшает коридор.
  
   шланг - ЦИНО'Р hАШКА'
   В саду ценна кишка -
   Кишка ЦИНО'Р hАШКА'.
  

пила - МАСО'Р

   От визжащего МАСО'Ра
   Масса мусора и сора.
  
   стамеска - ИЗМЕ'Ль
   ИЗМЕ'Ль брусок измелет,
   Пробьёт пазы и щели,
   И в плотницкой артели
   ИЗМЕ'Ль всегда при деле.
  
   разница - hЭВДЕ'Л
   Когда у дел,
   И не у дел,
   То очень чувствуешь hЭВД'Л
   ------------------------------------------------
  
   извини ? СЛИХА'
   Извини, ты не слыхал,
   Как "Спартак"вчера сыграл?
  
   дай! - ТНИ
   - ТНИ, дружок, не значит "ткни",
   А любезно протяни.
  
   дал ? НАТА'Н
   Дал мне дядюшка Натан
   Десять шекелей в карман!
  
   спасибо - ТОДА'
   - Если я скажу: "Привет!
   Вот тебе велосипед".
   Что ответишь ты тогда?
   - Я скажу тебе: "ТОДА'!"
  
   велосипед - ОФАНАЙИ'М
   У Афони - ОФАНАЙИ'М:
   Всем двором на нём гоняем
   И Афонин ОФАНАЙИ'М
   Очень скоро доконаем.
  
   мотоцикл - ОФ(А)НО'А
   - У тебя какой ОФ(А)НО'А?
   - Мощный, красный, быстрый, новый!
  
   мотороллер - КАТНОА'
   На КАТНОА' катанули,
   Сидя прямо, как на стуле,
   Коля в шлеме, как танкист,
   Катю покатил на твист.
  
   прогулка - ТИЮ'ЛЬ
   Не люблю сидеть на стуле,
   А люблю ходить в ТИЮ'Ли.
  
   рюкзак - ТОРМИ'Л
   Брат на спину водрузил
   Пребольшой рюкзак ТОРМИ'Л.
   Тем ТОРМИ'Л туристу мил,
   Что в пути его кормил.
  
   поход - МАСА'
   Отправляемся в МА СА'
   По нехоженным местам:
   Ждёт нас масса приключений,
   Впечатлений, ощущений,
   Реки, горы и леса,
   И сухая колбаса.
  
   турист - ТАЯ'Р
   ТАЯ'Ров пара стояла
   На самом краю провала
   И долго соображала,
   Чего она в нём не видала?
  
   гостиница, турбаза - АХСАНИЯ'
   Полна АХСАНИЯ' в Аскании -
   Места бронируйте заранее.
  
   колокольчик - ПААМО'Н
   раз - ПААМ
   В колокольчик ПААМО'Н
   Звонит сторож Парамон.
   ПААМ три раза прозвенит:
   Значит нам обед накрыт.
  
   спустился - ЯРА'Д
   Старший брат мой с гор спустился,
   Не сорвался, не разбился -
   Альпинист мой старший брат.
   Он спустился - как я рад!
  
   пояс - hАГУРА'
   Чтоб не сбросила гора,
   Альпинисты-мастера
   Прицепляют hАГУРА'
   К тросу над бездонной щелью:
   Вот такое им веселье...
  
   смелый - АМИ'Ц
   Видал я одного АМИ'Ца:
   Он прыгнул со скалы, как птица,
   И встал на костылях в больнице,
   А мог бы кончить век в гробнице.
  
   смельчак - МАПИ'Л
   - Это что там за МАПИ'Ли,
   Влезши на гору, вопили?
   - Эти? Видимо, просили,
   Чтоб на ручках их спустили.
  
   бассейн - БРЕХА'
   - Ты - ныряльщик? Брешешь, Барух!
   Ну, давай, нырнём на пару!
   Барух брюхом бах в БРЕХА',
   А Рахилька: "Ха-ха-ха!"
  
   костёр - МЕДУРА'
   Жгла однажды детвора
   До рассвета МЕДУРА'
   И всю ночь дурила так,
   Что сожгла большой рюкзак.
  

тропа - ШВИЛЬ

   Шли по ШВИЛю Шлёма с Вилей,
   Повстречали Шейлу с Лилей,
   И зачем пошли по ШВИЛю,
   Совершенно позабыли.
  
   путь - М(Е)СИЛА'
   - По МСИЛА' я грязь месила,
   Добрела в село насилу.
  
   прокладывал (дорогу) ? САЛА'Л
   Салават дорогу стлал
   И домой деньжишки слал,
   Рано-поутру вставал,
   А жевал, что Бог послал.
  
   палатка - О'hЕЛ
   - Лучше уж в О'hЕЛе, чем в отеле -
   Только не больше, чем две недели!
  
   пещера - МАРЪА'
   Это что там за дыра?
   Там бездонная МАРЪА,
   Там не марево, а мрак -
   Холод, темь - и жутко как!
  
   пейзаж - НОФ
   Из окна вагона НОФ
   Каждую минуту нов.
  
   холм, горка - ГИВА'
   Смотри, какая ГИВА':
   Как лысая голова!
  
   равнина - МИШО'Р
   - Местность, Мишенька, без гор
   Называется МИШО'Р.
  
   река - НАhА'Р
   Река Ниагара не очень долга
   И не для загара её берега,
   Но всех оглушает десятки веков
   Её водопада раскатистый рёв.
  
   поднялся - АЛА'
   Ох, высоченная скала,
   А Алик на неё - АЛА'.
  
   скала - СЕ'ЛА
   Если камень сбить умело,
   То из СЕ'ЛЫ выйдет стела.
  
   вверх - ЛЕМА'ЛА
   Мой воздушный шарик вдруг
   Ветром вырвало из рук,
   Вверх да вверх его ЛЕМА'Ло,
   А потом совсем не стало.
  
   вниз, внизу - ЛЕМА'ТА
   Страшно прыгать вниз, ЛЕМА'ТА,
   Без батута или мата:
   Если этак вниз ЛЕМАТЬ,
   Можно ноги поломать.
  
   падать, упасть - ЛИПО'Л
   упал - НАФА'Л
   Только что натёрли пол:
   Может Яшенька ЛИПО'Л.
   Пол ужасно скользким стал:
   Яшка на него НАФА'Л.
   -----------------------------------------------------
  
   религия - ДАТ
   религиозный - ДАТИ'
   В Бога верующий свято,
   В дом молитв по важным датам
   Не ленящийся идти,
   Называется ДАТИ'.
  
   молитва - ТФИЛЛА'
   Лучше пошли дела:
   Видать, ТФИЛЛА' помогла.
  
   пророк - НАВИ'
   пророчество - НАВУА'
   Во тьму веков уплывает НАВИ'
   Грядущее чутким слухом ловить.
   И вещие в сердце взрастают слова,
   И внемлет безмолвный народ НАВУА'.
  
   вымысел - Б(Е)ДАЯ'
   Надо люду верить чуду.
   Верим байкам вы и я -
   Все мы падки на БДАЯ'.
  
   брошюра - ХОВЕ'РЕТ
   Про пришельцев сто ХОВЕ'РЕТ -
   Значит, кто-то в это верит...
  
   традиция - МАСО'РЕТ
   - Вот зарядили:
   "МАСО'РЕТ, МАСО'РЕТ"-
   Много в них мудрости,
   Много и сора.
  
   фанатик - КАННА'Й
   фантазия - ДИМЙО'Н
   Дай власть КАННА'Ю -
   Всех доконает:
   Строит он законы
   На своих ДИМЙО'Нах.
  
   сера - ГОФРИ'Т
   Е'док адский дым ГОФРИ'Та:
   С запахом греха горит он.
  
   чёрт - ШЕД
   ад - ГЕhИНО'М
   Послали ШЕДа за вином
   Чтоб днём вернулся в ГЕhИНО'М -
   Все черти злы, простыл обед,
   А ШЕД ушед и не пришед.
  
   кабак - БЭЙТ-МАРЗЭ'АХ
   Кабака, БЭЙТ-МАРЗЭ'АХ,
   Не встречал я мерзее.
  
   карта (игральная) - КЛАФ
   Клава Славу обыграла,
   Короля тузом прижала,
   "Не горюй, - сказала, - Слав.
   Просто мне везёт на КЛАФ".
  
   лотерея - hАГРАЛА'
   Лотереек я набрала -
   Всю получку проиграла.
   Чтоб ты, шельма-hАГРАЛА',
   До рожденья умерла!
  
   грех - ХЕТ
   Хетт придумал алфавит -
   Этим вечно знаменит.
   Почему же - стыд и смех -
   Словом ХЕТ назвали грех?
  
   след - АКЕ'В
   Если кто-то свалял дурака,
   Остаётся АКЕ'В на века:
   Раскопают в архивах АКЕ'В
   И напишут когда-то: "Был грех..."
   ----------------------------------------------------
  
   поэт - МЕШОРЭ'Р
   МЕШОРЭ'Р - мешатель речи -
   Из кирпичиков наречий,
   Неуступчивых глаголов,
   Существительных тяжёлых,
   Из мелькнувших в нитях дыма
   Признаков неуловимых
   Строит свой бесплотный дом,
   Всё и вся вмещая в нём,
   И, блеснувши острым словом,
   Потрясает смыслом новым.
  
   эпиграмма - МИХТА'М
   Есть у Пушкина МИХТА'Мы -
   Назубок их знают дамы -
   Целый сборник эпиграмм
   Под названьем: "Не для дам".
  
   афоризм - ПИТГА'М
   Диетический ПИТГА'М:
   "Ужин свой отдай врагам!"
   ---------------
   "Делай, как должно,
   И будь, что будет"-
   Этим ПИТГА'Мом
   И живы люди.
  
   басня ? МАША'Л
   Замолчи, чтоб не мешал;
   Я сейчас учу МАША'Л.
  

отчёт ? ДУ'АХ

   ДУ'АХ в стихах ? смех,
   Стихи в духе ДУ'АХА ? грех.
  
   язык - ЛАШО'Н
   У кого язык, ЛАШО'Н,
   Хитрой косточки лишён,
   Тот болтает вечно лишку
   И за трёп получит вышку.
  
   речь, язык - САФА'
   болтун - ИШ СФАТА'ИМ
   Этих братьев-сватьев знаем -
   Ишь, болтают, ИШ СФАТА'ИМ.
  

краткий - КАЦА'Р

   Краткость - дар:
   Будь КАЦА'Р!
  
   болтун - ПАТПЕТА'Н
   сплетня - Р(Е)ХИЛУ'Т
   болтовня - ПИТПУ'Т
   В ресторане ПАТПЕТА'Ньем
   Жарят свежий РЕХИЛУ'Т,
   И от этого питанья
   Получается ПИТПУ'Т.
   От ПИТПУ'Та уши вянут,
   От ПИТПУ'Та души мрут.
   ---------
   Послушать РЕХИЛУ'Т,
   Так каждый - вор и плут.
  
   обида - ЭЛБО'Н
   - У Эльки язык без костей, балабон!
   Не стоит и брать его слов за ЭЛБО'Н.
  
   звук речи - hЕГЕ'
   произношение - ХИГГУ'Й
   - На всё у него один hЕГЕ':
   - Эге!..
   ----------
   Какой у гуся ХИГГУ'Й?
   - Ге-ге, га-га, и гу-гу.
  
   выражение (в речи) - БИТУ'Й
   Такие в речи БИТУ'И бытуют,
   Что лучше смолчи, а то арестуют...
  

жест - МЭХВА'

   Для чего МЭХВА'?
   - МЭХВА'
   Всем понятней, чем слова.
  
   лингвист - БАЛША'Н
   язык - ЛАШО'Н
   БАЛША'Ны погружаются в ЛАШО'Н,
   Чем глубже - тем таинственнее он.
  
   знак, симптом - СИМА'Н
   Семантика - наука о СИМА'Нах -
   О знаках, смыслом наделённых странно.
  
   смысл - МУВА'Н
   смысл - МАШМАУ'Т
   Бывает, размышляешь на диване
   О скрытом тайной всех вещей МУВА'Не,
   И жаждой смысла жизни обуян,
   Поддакивает старенький диван.
   ----------
   И хоть этого маршрута
   Не понять нам МАШМАУ'Та,
   Все им смирненько идём,
   Сокрушаясь над житьём.
  
   зависимость - Т(Е)ЛУ'Т
   Ка'бы не ТЕЛУ'Т от тела,
   Высоко б душа взлетела...
  
   имеет смысл - КЕДА'Й
   - Ты все деньги Клавке дай -
   Будет правильно, КЕДА'Й.
  
   писатель - СОФЕ'Р
   Не принимай на веру
   Все выдумки СОФЕ'Ра,
   Но лишь внимай им в меру
   Как мудрому примеру.
  

редактор ? ОРЕ'Х

   От ОРЕ'Ха на орехи
   Получил вчера завцеха:
   В детской книжке пропустил он:
   "Мама МЫшу мылом мыла".
  
   глава - ПЕ'РЕК
   Книга о странствиях -
   Перечень ПЕ'РЕКов:
   ПЕ'РЕК о Персии
   И об Америке,
   И океанам -
   От берега к берегу -
   Тоже по бурному,
   Пенному ПЕ'РЕКу.
  
   рассказ - СИПУ'Р
   Про Сиам и Сингапур
   Начинаю я СИПУ'Р:
   "На восток, с волнами споря,
   Плыл кораблик в синем море..."
  
   фабула, сюжет - АЛИЛА'
   Раз книга увлекла,
   То есть в ней АЛИЛА',
   Красавица и вор,
   И правый приговор.
  
   обман - МИРМА'
   литература - СИФРУ'Т
   Если брешут без ума -
   Сразу видно, что МИРМА',
   А талантливо соврут -
   Получается СИФРУ'Т.
  
   критика ? БИККО'РЕТ
   Когда говорят с укором,
   Это и есть ? БИККОРЕТ.
  
   псевдоним - ШЕМ БАДУ'Й
   Друг, ты критиков надуй -
   Подпишись здесь: Шем Баду'й.
  
   газета ? И'ТОН
   Образован и начитан,
   Дядя Дан окончил Итон
   И, усвоив бойкий тон,
   Стал сотрудником ИТО'Н.
  
   объявление - МОДАА'
   Напечатайте МОДАА':
   "Ева, жду в аду.
   Адам"
  
   известия ? ЕДИО'Т
   ЕДИО'Т ? не идиот,
   А совсем наоборот:
   Не смущение ума,
   А упрямых фактов тьма.
  
   перевод (действие) - ТИРГУ'М
   перевод (результат) - ТАРГУ'М переводчик, толмач - М(Е)ТУРГМА'Н
   На торгу многоязыком
   Мы немного наторгуем
   Без ТАРГУ'Мов, без ТИРГУ'Ма,
   Скорословов-МЕТУРГМА'Нов -
   Так да здравствует толмач,
   Неустанный наш трепач!
  
   песня - ШИР
   ШИР - широка:
   Есть в ней тоска,
   Горе и радость,
   Старость и младость.
   Праздник души -
   Вот она - ШИР.
  
   музыкант - НАГА'Н
   Коль слуха нет, не стать НАГА'Ном
   И под угрозою нагана.
  
   ожидание, чаяние - ЦИПИЯ'
   Ко мне мамка прицепилась,
   Чтоб играла, не ленилась -
   Просто бредит ЦИПИЯ',
   Что скрипачкой стану я.
  
   скрипка - КИНО'Р
   Тенор, кенарь и КИНО'Р -
   И ни трио, и ни хор,
   Ни квартет, и ни дуэт,
   И нигде такого нет.
  
   труба ? ХАЦОЦРА'
   Воет с самого утра
   У соседа ХАЦОЦРА' ?
   Хоть бы чёрт ему сыграл!
   Хоть бы кот его задрал!
  
   танец - РИККУ'Д
   танцор - РАКДА'Н
   - Эх, не ступишь, не пройдёшь
   Дайте место старику,
   Чтобы знала молодёжь,
   Как танцуется РИКК'УД:
   Старый дедушка Степан
   Первый был в селе РАКДА'Н!
  
   пластинка граммофонная) ? ТАКЛИ'Т
   Танцевали в такт ТАКЛИ'Ту
   Тома с Тимом, Коля с Ритой
   Вальсы, танго и фокстрот.
   Хорошо ТАКЛИ'Т поёт!
  
   афиша - КРАЗА'
   На тумбе КРАЗА':
   Спектакль "Гроза".
  
   присутствовал - НАХА'Х
   - Ты на концерте их НАХА'Х?
   - Стоял весь вечер на ногах.
  
   впечатление - РО'ШЕМ
   - Какой у вас остался РО'ШЕМ?
   - Что ж, впечатление хорошее.
  
   отменили - БИТЛУ'
   - БИТЛУ' концерт "Битлов"!
   - Поспи, и будь здоров!
  
   разочарование - АХЗАВА'
   - Как их концерт прошёл?
   - Провал. Я целый вечер там зевал:
   Одна сплошная АХЗАВА'.
  
   кассета ? КАЛЕ'ТЕТ
   Вот, не услышим этой речи:
   Ну, кто КАЛЕ'ТЕТ искалечил?
  
   скульптор - ПАССА'Л
   скульптура - ПИССУ'Л
   ПАССА'Л романов не писал,
   Он глину мял, гранит тесал,
   Писулек бренность презирая
   И дух в ПИССУ'Лах воплощая.
  
   надежда - ТИКВА'
   вход - ПЕ'ТАХ
   врата надежды - ПЕ'ТАХ ТИКВА'
  
- И не надейся -
   Жизнь такова:
   Квакай, не квакай...
   - А ты: "Ква!"
   -----------
   Если встретит вас тыквой петух,
   Да воспрянет унылый дух!
   Потому что, знайте невежды:
   ПЕ'ТАХ ТИ'КВА - Врата Надежды.
  
   раб - Э'ВЕД
   рабство - АВДУ'Т
   Тянут невод Э'ВЕДы,
   Сами в тесном неводе:
   Ни в какие годы
   Им не знать свободы.
   --------
   Когда сам идёшь,
   Куда хошь свернёшь,
   А когда ведут -
   То уже АВДУ'Т.
  
   свобода - ХО'ФЕШ
   свободный - ХОФШИ'
   воля желание) - РАЦО'Н
   Хороша свобода, ХО'ФЕШ:
   Делай всё, что ни захочешь,
   Всё, что сладко для души.
   Славно вольным быть, ХОФШИ' -
   Не подыскивать резона
   Для безумного РАЦО'На.
   --------------------------------------------------------
  
   идти - ЛАЛЭ'ХЕТ
   шёл, пошёл - hАЛА'Х
   Места тут красивые -
   Лучше ЛАЛЭ'ХЕТ,
   А очень ленивые
   Могут поехать.
   ---------
   - Ни минутки - весь в делах.
   Извините: я - hАЛА'Х!
   ---------
   - Гляди-ка на Алика -
   Как он hАЛА'Х?
   - Аллах его знает,
   Но весь он в репьях.
  
   едят ? hОЛХО'Т
   идут ? ОЛХО'Т
  
   Кто hОЛХО'Т, те ОЛХО'Т ?
   Те едят, кто идут ?
   Всё похоже и тут:
   Не потопаешь ? не полопаешь.
   --------------------------------------------------
  
   нужен - ЗАКУ'К
   Закуковал я без денег, друг,
   Очень срочно они ЗАКУ'К.
  
   деньги - КЕ'СЕФ
   Деньги, КЕ'СЕФ
   Манят всех -
   Прячьте КЕ'СЕФ
   В крепкий сейф!
  
   наличные - МЕЗУМАНИ'М
   С собой носите money,
   Платите МЕЗУМА'НИМ -
   Без всяких там кредитов,
   Надёжно и сердито.
  
   волшебный - КАСУ'М
   Отыскали кассу КАСУ'М мы:
   Называйте любую сумму.
  
   монета - МАТБЕ'А
   Объясню игру Матвею:
   Бей МАТБЕ'ем по МАТБЕ'ю,
   Если ляжет на орла,
   Забирай - твоя взяла!
  
   раковина (морская) - ЦЕ'ДЕФ
   ЦЕ'ДЕФ когда-то очень ценили,
   ЦЕ'ДЕФ когда-то деньгами были.
  
   казна - ОЦА'Р
   Знали встарь,
   Что царь - не царь,
   Если пуст его ОЦА'Р,
   А с ОЦА'Ром - каждый царь.
  
   зарплата - САХА'Р, МАСКО'РЕТ
   - Так сидите на зарплате?
   - Что имеем, то и тратим:
   Нам на чай да сахар хватит.
   -------------
   - Кончаем по договору,
   И скоро дадут МАСКО'РЕТ.
  
   заработал (я) - hИРВА'ХТИ
   Я эти деньги на вахте hИРВА'ХТИ,
   И ничего я нигде не урвал -
   Так что, точней выражайся, нахал!
  
   потребность, нужда - МИЦРА'Х
   Когда грозит нам полный крах,
   МИЦРА'Х одолевает страх.
  
   спрос - БИККУ'Ш
   Оживленье БИККУ'Ша
   На мёртвые души
  
   договор - ХОЗЕ'
   Знать я не знаю о белой козе:
   Не было этого пункта в ХОЗЕ'.
  
   условие - ТНА'Й
   Если станешь ставить ТНА'Й,
   На себя потом пеняй.
  
   магазин - ХАНУ'Т
   Тают денежки в ХАНУ'Тах
   Не в недели, а в минуты:
   Не успел зайти в ХАНУ'Т,
   А уж денежкам - капут.
  
   решётка,
   сеть (магазинов) - РЕ'ШЕТ
   РЕ'ШЕТ - решето.
   Aх, Боже,
   Всё бы было так похоже!
  
   продать - ЛИМКО'Р
   Может вам ЛИМКО'Р линкор
   На толчке одесский вор.
  
   продавец - МОХЭ'Р
   покупатель - КОНЭ'
   Десять тысяч за мохер
   Не стыдясь, просил МОХЭ'Р.
   Всё купил один КОНЭ' -
   У него полно монет.
  
   потребитель - ЦАРХА'Н
   Ноты шлют, враждуют страны
   Из-за прихотей ЦАРХА'На,
   А бессовестный ЦАРХ'Н:
   "Цаца-цаца" - и в карман!
  
   товар ? СХОРА'
   СХОРА' сохраняют от вора,
   От плесени и оговора.
  
   сравнить - ЛЭhАШВО'Т
   Это вот - и это вот
   Покажи, чтоб ЛЭhАШВО'Т.
  
   дорогой - ЯКА'Р
   очень дорогой - ЯКА'Р МЭО'Д
   Икра - ЯКА'Р,
   Икра и мёд -
   ЯКА'Р МЭО'Д.
  
   дешёвый - ЗОЛЬ
   Если дёшево, как соль,
   Значит, очень, очень ЗОЛЬ.
  
   экономит - ХАСА'Х
   - Видать, на всём Хасан ХАСА'Х:
   Совсем уже, как жердь, иссох!
  
   покупка - КНИЯ'
   покупки - КНИЁ'Т
   Сам конь - КНИЯ'
   И воз КНИЁ'Т
   Он бодро с ярмарки везёт.
  
   купили (мы) ? КАНИ'НУ
   ? Что мы сегодня КАНИ'НУ?
   Мы КАНИ'НУ конину.
  
   клиент - ЛАКО'АХ
   клиенты - ЛАКОХО'Т
   Потому валит к нам в лавку народ,
   Что встречаем ласково ЛАКОХО'Т.
  
   посоветуете - ТАМЛИЦУ'
   совет - ЭЦА'
   - Серьги вы не ТАМЛИЦУ',
   Чтобы были мне к лицу?
   ------
   Дам тебе совет, ЭЦА',
   Только слушай до конца.
  
   богатый - АШИ'Р
   У богатого АШИР'А
   Много денег - мало жира:
   Потому богат АШИ'Р,
   Что в делах сгоняет жир.
  
   вещь, предмет ? ХЕ'ФЭЦ
   Сколько ХЕ'ФЭЦов ни хапай,
   А помрёшь с открытой лапой.
  
   предприниматель - ЯЗА'М
   Настоящий станет ЯЗА'М
   Тот, кто может сказать: "Я сам!"
  
   занят (делом) - АСУ'К
   - Вася, чем ты там АСУ'К?
   - Я пилю под нами сук.
  
   занят (о месте) - ТАФУ'З
   Опять конфуз:
   Наш стол ТАФУ'З!
  
   бездельник - БАТЛА'Н
   беззаботный - ШАЛЕ'В
   БАТЛА'Н-то ШАЛЕ'В наш
   Храпит в понедельник:
   Совсем ошалел
   Беззаботный бездельник!
  
   уволила ? ПИТА'РТИ
   ? Петьку я вчера ПИТА'РТИ ?
   Вылетел он, как петарда!
  
   бедный - АНИ'
   - Чем цепочку заложить,
   Лучше б денег одолжить -
   Ведь полно у вас родни.
   - Да бедны они, АНИ'.
  
   тяжкий, суровый - ХАМУ'Р
   - Почему ты, Хаим, хмур?
   - Потому что жизнь ХАМУ'Р.
  
   нищета - О'НИ
   Благородства нету в О'НИ:
   В О'НИ только много вони.
  
   капитал - hОН
   капиталист - БААЛ-hОН
   hОН поставь на кон,
   Выйди на балкон,
   А назад - БААЛ-hО'Ном,
   Или вниз с балкона.
  
   налог - МАС
   Стара мораль ревизской сказки:
   На всякий МАС своя отмазка.
  
   штраф - КНАС
   Из лесу прогнали нас
   И большой влепили КНАС,
   Чтоб не жгли костры сейчас.
  
   вычет - НИКУ'Й
   Если после НИКУЯ'
   Не осталось ничего,
   Значит куй или не куй,
   Всё равно получишь мало.
  
   компенсация - ПИЦУИ' компенсации - ПИЦУИ'М
   За шум наш ночью, в ПИЦУИ'М
   Большую пиццу им дадим.
  
   убыток - hЭФСЕ'Д
   Всем хочется знать о гешефтах соседа,
   И дела нам нет до соседских hЭФСЕ'Дов.
  
   расход - hОЦАА'
   Только траты без конца:
   Как ни кинь - везде hОЦАА'!
  
   срок - МОЭ'Д
   - Денег нет, платить - МОЭ'Д,
   Так что, выручи, Мамед.
  
   долг - ХОВ
   - Поскорей верни им ХОВ,
   И подальше от грехов!
   ---------------------------------------------
  
   очередь - ТОР
   - Почему такой затор?
   - У таможни длинный ТОР.
  
   чемодан - МИЗВАДА'
   Ну-ка, ну-ка, мисс Вода,
   Что там в вашем МИЗВАДА'?
   Соболя и бриллианты
   Или просто ерунда?
  
   багаж - МИТЪА'Н
   Устремляет шеф Натан
   Глаз таможенный в МИТЪА'Н:
   Насквозь видит он в МИТЪА'Не
   Жемчуг, киснущий в сметане.
  
   пустыня - МИТБА'Р
   Ни самум, ни зной МИТБА'Ра
   Не преграда для товара.
   Сунет мытарь нос в товар -
   Это хуже, чем МИТБА'Р.
  
   пошлина - МЭ'ХЭС
   - Две бутылки вёз для смеху,
   А какой содрали МЭ'ХЭС!
  
   проход - МААВА'Р
   проходы - МААВРИ'М
   - Правда ли, что мавры в Риме
   Прокопали МААВРИ'Мы,
   И сквозь каждый МААВА'Р
   Потайной несли товар?
   -------------------------------------------------------
  
   шорох - РИШРУ'Ш
   Шумит камыш,
   РИШРУ'Ш шуршит -
   На шабаш шушера спешит.
  
   свист - ШРИКА'
   - Что ж не движется паром -
   Целый час мы тут орём?
   - Глуховат старик-то
   И не слышит крика -
   Лишь заливистым ШРИКА'
   Досвиститесь старика.
  
   широкий - РАХА'В
   Мяч запрятал Дав в рукав:
   У него рукав РАХА'В.
  
   узкий - ЦАР
   узкая - ЦАРА'
   Крута гора,
   Тропа ЦАРА',
   Кряхтя, взбираемся с утра.
  
   беда, горе - ЦАРА'
   Померла моя сестра,
   А ведь не была стара:
   Вот какая, друг, ЦАРА'.
   -----------
   Ключ нашёл - и с плеч гора!
   Без ключа была б ЦАРА'!
  
   дыра - ХОР
   Как Егор наш в ХОР попал,
   Ведомо лишь Богу,
   Но не голос в нём сорвал,
   А сломал там ногу.
  
   ошибка - ТАУ'Т
   Невидим, коварен и вкрадчив ТАУ'Т:
   Где много ТАУ'Тов, несчастья нас ждут.
  
   глупость - ШТУТ
   глупый - ТИПШИ'
   Пусть немного подождут -
   Лишь не брякни глупость, ШТУТ.
   Говори, да не спеши -
   Ты ж не глупый, не ТИПШИ'.
  
   простак, дурак - ХУША'М
   простаки - ХУШАМИ'М
   Не хлопайте ушами -
   Не будете ХУШАМИМ.
  
   простой - ПАШУ'Т
   Что уж - очень прост наш Паша,
   Потому на нём и пашут...
  
   рычаг - МАНО'Ф
   Отнюдь не нов МАНО'Ф,
   Чтоб сдвинуть простков:
   Лишь помани их манной,
   И вывернут карманы.
  
   удача - МАЗЗА'Л
   - Удачно ты билет достал!
   - Подмазал - вот и весь МАЗЗА'Л.
  
   шанс - СИККУ'Й
   Получил СИККУ'Й -
   Сразу счастье куй!
  
   успех - hАЦЛАХА'
   Избавь нас от худа,
   Болезней, греха,
   Даруй своё чудо,
   Успех, hАЦЛАХА'.
  
   пожелание - ИХУ'Л
   ИХУ'Л им послали,
   Чтоб лиха не знали
   И всякие слухи с хулой -
   Презирали.
  
   добрый - ТОВ
   - Муж твой слишком добрый, ТОВ:
   Всё и всем простить готов.
  
   приятный - НАИ'М
   Дар у Нюмы быть НАИ'М
   И своим и не своим.
   Нюма не был бы НАИ'Мен,
   Кабы не был так наивен.
  
   наивный - ТАМИ'М
   Кто подозреньями не томим,
   Может, и в самом деле ТАМИ'М,
   Только не лучше ли быть ТАМИ'Мом,
   Чем видеть злодея в идущем мимо?
  
   привлекательность - ХЕН
   - А у Гены что за ХЕН?
   - Он высокий и шатен.
  

злой - РА

   - Почему твой дед орал?
   - Потому что дед мой РА.
  
   характер - О'ФИ
   - У Фимы, знаешь ли, ОФИ!
   - ОФИ у Фимы, знаешь, фи!
  
   обидел - hЭЭЛИ'В
   Хотел его похвалить,
   А вышло, что hЭЭЛИ'В.
  
   возражение - hИТНАГУ'Т
   - Вижу ты, Натан, надут -
   У тебя есть hИТНАГУ'Т?
  
   отказ - СЕЙРУ'Ф
   - Не любят у нас старух:
   Куда ни сунься - СЕЙРУ'Ф.
  
   гнев - КААС
   Завсегда
   Пустая касса
   Вызывает КААС
   У класса.
  

гнев - РУГЗА'

   - Да не смотри с таким РУГЗА' -
   Не я порвал тебе рюкзак!
  
   разозлил - hИРГИ'З
   Уж так hИРГИ'З меня киргиз,
   Что я с Памира спрыгнул вниз.
  
   ссора - МРИВА'
   Будь хоть тысячу раз ты права -
   Доведёт до разрыва МРИВА'.
  
   ссора - РИВ
   поссорился - РАВ
   Сколько крика, ора, рёва:
   Крупный РИВ у Ромы с Лёвой.
   До чего же довели вы
   Рому с Лёвой, тётя Рива...
   ---------
   Хоть Рома с Лёвой сильно РАВ,
   Но Рома прав, и Лёва прав!
  
   скупой, жадный - КАМЦА'Н
   Колька жадина, КАМЦА'Н,
   Провонял его карман,
   Он ни с кем не поделился
   И котлетой подавился.
  
   щедрый - НАДИ'В
   Славочка у нас НАДИ'В:
   Угощает коллектив.
   Уважают люди Славу,
   Когда выпьют на халяву.
  
   излишек, сдача - О'ДЕФ
   Тот, чья жизнь диванный отдых,
   У того и веса О'ДЕФ,
   Хрип, одышка, несваренье...
   Добрый люд, сражайся с ленью!
  
   медленный - ИТТИ'
   быстрый - МАhИР
   Если тихому идти,
   То и за день не дойти,
   А МАhИР как зашагает -
   До полудня отмахает!
  
   помеха - МИТРА'Д
   - Ну, чем нас порадует радио, брат?
   - Совсем ничего не слыхать от МИТРА'Д.
  
   радиопередача - ШИДУ'Р
   радиопередачи - ШИДУРЕ'Й
   Я от этих ШИДУРЕев,
   Кажется, совсем сдурею.
  
   план, программа - ТОХНИ'Т
   Опять пиши ТОХНИ'Т -
   Меня от них тошнит!
  
   противоречие - НИГУ'Д
   Совсем без НИГУ'Дов
   Нигде не живут,
   Но много НИГУ'Дов -
   Тоже не GOOD.
   ------------------------------------------------
  
   враг - ОЕ'В
   Поспав, поев и подобрев,
   Не сразу видишь, где ОЕ'В,
   И если срочно нужен враг,
   Ищи ОЕ'Ва натощак.
  
   солдат - ХАЯ'Л
   На посту ХАЯ'Л стоял -
   Он не хаял рок,
   А достойно охранял
   Вахтенный грибок.
  
   мобилизация - ГИЮ'С
   Когда страна в опасности,
   Грядёт большой ГИЮ'С,
   И видно в полной ясности,
   Кто - трус, а кто - не трус,
   Возьмут и Гришку, в частности,
   А он - не дует в ус.
  
   сбежал, беглый - НИМЛА'Т
   Симулянт был ваш солдат,
   Из больницы он НИМЛА'Т -
   Будет хитрому дисбат.
  
   звание - ДАРГА'
   Ваське лычка дорога:
   Получил вчера ДАРГА',
   А с ДАРГой уже в дорогу -
   Скоро дембель, слава Богу!
  
   офицер - КАЦИ'Н
   Сетовал один КАЦИ'Н:
   "Задержали новый чин".
  
   пример - ДУГМА'
   Не догма ДУГМА', а пример:
   Мозгой шевели, офицер.
  
   например, для примера - ЛЕМАША'Л
   Пару фактов ЛЕМАША'Ла
   Привести бы не мешало -
   Вот тогда б легенда ваша
   Зажила и задышала.
  
   флаг - ДЭ'ГЭЛ
   - Тащишь ДЭ'ГЭЛ, как мотыгу -
   Ты б им в воздухе подрыгал,
   Помахал бы, помотал,
   И режим бы мягче стал...
  
   устав - ТАКАНО'Н
   В монастырях ведётся испокон,
   Что в каждом свой закон и ТАКАНО'Н,
   И неприемлем в них иной канон.
  
   смотр, перепись - МИФКА'Д
   Шёл сумрачный Моня с МИФКА'Да
   И думал : "Кому оно надо?"
  
   отставка - hИТПАТРУ'Т
   - Лучше выйди в hИТПАТРУ'Т:
   Всё равно тебя сотрут.
  
   педант - КАФДА'Н
   Капитан у нас КАФДА'Н:
   Льёт до рисочки в стакан.
  
   генерал - АЛУ'Ф
   В первой паре на балу
   Вёл кадриль вдовец-АЛУ'Ф.
   Ярко лампы полыхали,
   Жарко барышни вздыхали.
  
   бал - НЭ'ШЕФ
   Шеф под шофе ваш
   Стоит тут, как вешалка,
   Нечего лешему
   Делать на НЭ'ШЕФе.
  
   приём (официальное собрание) ? КАБАЛА'
   На бал попасть мечта была,
   А вот попал на КАБАЛА'.
   Придумал сборище злодей:
   Вприглядку ешь, впринюшку пей.
  
   впечатляющий - МАРШИ'М
   Маршал должен быть МАРШИ'М:
   Громким, грозным и большим.
  
   батальон, полк - ГДУ'Д
   - Гады, вишь, опять идут!
   - И не взвод, а весь ГДУ'Д...
  
   ряд - ШУРА'
   - Вот вам, хлопцы, два шнура,
   Станьте ровно в два ШУРА'
   И полковнику: "Ура!"
  
   знаменитый - МЕФУРСА'М
   Фурцева* из советских дам
   Была самая МЕФУРСА'М.
   - - - - - - - - -
   *Министр культуры СССР в1960-е годы
  
   слава - ТЭИЛА'
   Хула его не взяла -
   Сгубила вмиг ТЭИЛА'.
  
   мундир, форма - МАДИ'М
   Ладен на Диме
   Новый МАДИ'М,
   Дима в МАДИ'Ме -
   Непобедим.
  
   командир - М(Е)ФАККЕ'Д
   Вот он, Фима-МЕФАККЕ'Д:
   Всем салагам грозный дед.
  
   срочный - ДАХУ'Ф
   Вести срочные, ДАХУ'Ф:
   Так что - на одному духу!
  
  
   требование - Д(Е)РИША'
   Целясь, главная ДРИША':
   Не дышать и не дрожать.
  
   снайпер - ЦАЛЛА'Ф
   Прицелился ЦАЛЛА'Ф,
   Пальцем сделал пиф-паф:
   Бух голова -
   Вот и все права!
  
   стрела - ХЕЦ
   Из лука - ХЕЦ!
   И конец.
  
   месть - НЕКАМА'
   Никому не готовь НЕКАМА':
   НЕКАМА' настигает сама.
  
   ненависть - СИНЪА'
   Злость до посинения, она
   И есть СИНЪА'.
  
   граница - ГВУЛЬ
   Гуляющих по ГВУ'Лю,
   Нашла шальная пуля.
  
   убил - hАРА'Г
   убить - ЛЕhАРО'Г
   Бежал дурак -
   Его hАРА'Г.
   Потом узнали,
   Что - не враг.
   --------
   Есть у быка разящий рог,
   Чтоб матадора ЛЕhАРО'Г.
  
   бой - КРАВ
   Бой КРАВ
   Был кровав.
  
   победа - НИЦАХО'Н
   Враг ниц простёрся, сокрушен:
   Вот это значит НИЦАХО'Н!
  
   поражение ? ТВУСА'
   Надают вам по усам ?
   Вот и будет вам ТВУСА'.
  
   страх - ХАРРАДА'
   Идёт орда на города,
   И отдаёт их ХАРРАДА'.
  
   трус - ПАХДА'Н
   Чем пахнут позиции дёшево сданные?
   - Позиции сданные пахнут ПАХДА'Нами.
  
   отступление - НЭСИГА'
   Ушедших с фронта в НЭСИГА'
   Противник быстро настигал.
  
   намерен ? МИТКАВЕ'Н
   ? Видно, Митька, МИТКАВЕ'Н
   "Синим" сразу сдаться в плен.
  
   пленный - ШАВУ'Й
   плен - ШЕВИ'
   Враг, окоп твой атакуя,
   Мнит, что в нём возьмёт ШАВУ'я.
   Вражий замысел сорви:
   Сам пускай сидит в ШЕВИ'!
  
   щит - МАГЕ'Н
   Чтоб стать победителем, а не пленным,
   Вооружись мечом и МАГЕ'Ном!
  
   пушка - ТОТА'Х
   ТОТА'Х должны быть на фронтах,
   Замаскированы в кустах
   И наводить на фрицев страх.
  
   ухудшил - ЭХМИ'Р
   ЭХМИ'Р эмир
   Наш шанс на мир.
  
   бомбоубежище - МИКЛА'Т
   При войне под домом склад
   Превращается в МИКЛА'Т,
   И желтеют в нём не груши,
   А трепещущие души.
  
   убежище - ХАСУ'Т
   Нужен всем в беде ХАСУ'Т,
   Где укроют и спасут.
  
   безопасное место - МИВТА'Х
   Ищет МИВТА'Ха
   Каждая птаха:
   Чем круче скала,
   Тем меньше ей страха.
  
   старался - hИШТАДЕ'ЛЬ
   Как супостат ни hИШТАДЕ'ЛЬ
   Взять шумным штурмом цитадель,
   Был гарнизон её сильней
   И сокрушительно шумней.
  
   беженец - ПАЛИ'Т
   Коль твой дом война спалит,
   Станешь беженцем, ПАЛИ'Т.
  
   измена - БГИДА'
   изменник - БОГЕ'Д
   Коли БГИДА',
   То всем беда:
   БОГЕ'Да, гада,
   Найти нам надо.
  
   шпион - МИРАГЕ'Л
   Марик тайну разболтал -
   МИРАГЕ'Л её узнал.
   Сел пустой болтун по делу
   Негодяя МИРАГЕ'Ла.
  
   наблюдать - леhАШГИ'АХ
   Всюду таится шпион или враг,
   Чтоб леhАШГИ'АХ каждый наш шаг.
   Что они высмотрят, подождём -
   Тогда и узнаем, как мы живём.
  
   рыцарь - АББИ'Р
   Встарь съезжались на турниры
   Дам порадовать АББИ'РЫ,
   Кровь лилась, звенела сталь.
   А коней нам, право, жаль...
  
   отбой (сигнал) - ОТ-АРГАА'
   Нет врага -
   ОТ-АРГАА'!
   ---------------------------------------------------------
  
   государство - МЕДИНА' государства - МЕДИНО'Т
   Как известно, МЕДИНА' -
   Государство и страна,
   В мире двести МЕДИНО'Т -
   Кто их ссоры разберёт?
  
   Греция --ЯВА'Н
   грек - ЕВАНИ'
   Есть страна, где все Иваны -
   Не Россия, как ни странно -
   А ЯВА'Н, и в ней одни
   Проживают ЕВАНИ'.
  
   президент ? НАСИ'
   господин ? АДОН
   ? На, ? сказал АДОН НАСИ', ?
   Конституцию, носи!
  
   политика - МДИНИЮ'Т
   В МИДе днюют и ночуют,
   Неустанно МДИНИЮ'ют,
   Пишут ноты и вручают,
   А народы - знать не знают...
  
   посол - ШАГРИ'Р
   ШАГРИ'Р предпримет шаги,
   Чтоб друзьями стали враги.
  
   раскол - ПИЛЛУ'Г
   Видно, чёрт прошёлся плугом:
   Дело кончилось ПИЛЛУ'Гом.
  
   тонкий - ДАК
   (в прямом и переносном смысле)
   - Дело тонкое, чудак,
   И подход здесь нужен ДАК.
  
   компромисс - П(Е)ШАРА'
   Так, ни холод, ни жара,
   А сплошная ПЕШАРА'.
  
   объяснил - hИСБИ'Р
   Объяснил он избирателю,
   За кого голосовать ему.
  
   министр - САР
   Министр он, может, и недаром,
   Но главный-то над САРом - Сарра.
  
   союз - БРИТ
   Полмира - от Африки до Океании -
   Охотно осталось в БРИТе с Британией.
  
   город - ИР
   - Мам, скажи, есть город Тань?
   - Не выдумывай, отстань!
   - Что ты, мама, фыр да фыр -
   Говорят ведь - город Ир.
  
   площадь - КИКА'Р
   Повсюду, если город старый,
   Найдёте в нём каре КИКА'Ра.
  
   тротуар ? МИДРАХА'
   Послушен правилам народ,
   Когда по МИДРАХА' идёт.
   Так не сходите с МИДРАХА' ?
   Держитесь дальше от греха!
  
   фонтан - МИЗРАКА'
   Дивный город Петергоф:
   В нём десятки МИЗРАКов
   И шутейный МИЗРАКА'
   Со струёй для дурака.
  
   переулок - СИМТА'
   Где ж ты Сима-Сима-та?
   Где твой маленький СИМТА'?
   Ощущаю все симптомы:
   В том СИМТе - моя мечта.
  
   район (городской) - ШХУНА'
   На ШХУНах живёт сухопутный народ,
   Не подозревая, что вечно плывёт,
   Не зная, что мучаясь в сонном трамвае,
   Со ШХУНы на ШХУНу он переезжает.
  
   пассажир - НОСЕ'А
   пассажиры - НОС(Е)М
   Трамвай и троллейбус
   Обсели НОС(Е)'ИМ,
   Их носит по будням
   И по воскресеньям,
   Вперёд не проходят,
   Толкутся, галдят,
   И все за проезд
   Заплатить не хотят.
  
   переполненный - ГАДУ'Ш
   Было в автобусе этом гадюшном
   Жарко, задавлено, потно и душно.
  
   мост - ГЕ'ШЕР
   В синагогу через ГЕ'ШЕР
   Шел, стеная, грешный Гершель.
  
   произвол - ШРИРУ'Т
   Если все на всех орут,
   Плох закон и дремлет суд,
   Значит властвует ШРИРУ'Т.
  
   диктатура - РОДАНУ'Т
   - Что такое РОДАНУ'Т?
   - Когда рот вожди заткнут.
  
   восстание - МЭ'РЭД
   Поднялся на МЭ'РЭД народ -
   Нынче знаем, что его ждёт:
   Что уступят герои скоро
   Власть мерзавцам и мародёрам.
  
   баррикада - МИТРА'С
   Променяли матрас на МИТРА'С -
   О, великий и горестный час!
  
   революция - МАhПЕХА'
   Вот размахнётся МАhПЕХА' -
   Из всех полезут потроха.
   ----------
   Все основы и начала
   МАhПЕХА' перепахала,
   А закончилась она -
   Власть опять у пахана.
  
   герой - ГИББО'Р
   Гибнет ГИББО'Р
   В битве с властью тиранов
   За счастье
   Стать самому,
   Хоть на часик,
   Тираном во власти.
  
   список - РЕШИМА'
   Остался от режима РЕШИМА'
   Сошедших кто в могилу,
   Кто с ума.
  
   изгнанник - ГУЛА'
   изгнанники - ГУЛИ'М
   Не ужи'лись с царём со своим
   И гуляют по свету ГУЛИ'М.
  
   эмигранты - МЭhАГРИ'М
   Эмигранты, МЭhАГРИ'Мы
   По планете пилигримы,
   Лишь терпимы - не любимы.
  
   иностранец ? ЗАР
   Ходят ЗАРы по базару
   Да глазеют на товары:
   Всё хотят, чтоб им ? задаром.
  
   чужой ? НОХРИ'
   На ночь дверь плотней запри:
   Носит всяких тут НОХРИ'!
  
   репатриант - ОЛЕ'-ХАДА'Ш
   репатриантка - ОЛА'-ХАДАША
   Стал Олег ОЛЕ'-ХАДА'Ш,
   Часто ходит он на пляж,
   Там часами загорает,
   Чисто-чисто убирает.
   ----------
   Стала Оля ОЛА'-ХАДАША',
   И жизнь у Оли совсем хороша.
   ----------------------------------------------------
  
   результат - ТОЦАА' результаты - ТОЦАО'Т
   - Взялись не с того конца:
   Соответственно - ТОЦАА'.
   Посмеялся лишь народ -
   Вот такие ТОЦАО'Т.
  

итог - СЕКЕ'М

   Давай-ка подведём СЕКЕ'М:
   Скажи, ты с нами или с кем?
  
   одинокий - БОДЕ'Д
   Стар и слаб беззубый дед,
   Болен, беден и БОДЕ'Д.
  
   отшельник - НАЗИ'Р
   И коммунальная квартира
   Глушь и пустыня для НАЗИ'Ра.
   - Презревший мир - везде НАЗИ'Р.
  
   сам, один - ЛЕВА'Д
   - А ты ЛЕВА'Д в Ливадии?
   - Один, как перст, без Нади я.
  
   обещание - hАВТАХА'
   обещал - hИВТИ'АХ
   Вася дал hАВТАХА'
   Не валять дурака,
   А авто возвратить
   И резину купить.
   ---------
   - Ты с нами поедешь сейчас, или что?
   - Нет, Витька hИВТИ'АХ, что будет с авто.
  
   весёлый - АЛИ'З
   Любила Алёшу весёлая Лиза,
   Весёлая к ней забегала Алиса.
   Сманила Алиса Алёшу у Лизы,
   А Лиза осталась с весёлым сюрпризом.
  
   серьёзно - БИРЦИНУ'Т серьёзный - РИЦИНИ'
   Борцы с потерею минут
   На Дело смотрят БИРЦИНУ'Т,
   А Дело глянет со смешком
   И движется себе шажком.
  
   треугольник - МИШШУЛА'Ш
   Миша, Уленька и Глаша -
   Три вершины МИШШУЛА'Ша.
  
   страсть - ТААВА'
   ревность - КИНЪА'
   Кто спокойный, как трава,
   Тот не мучится ТААВА'
   И о бешеной КИНЪА'
   Знает только из кина.
  
   спросил - ШААЛ
   ответил - АНА'
   - Та в шали? - спросила жена.
   Муж глухо ответил:
   - Она.
  
   ревнивый - КАНА'Й
   - Кран починисшь и канай*:
   У меня мужик КАНА'Й.
   ---------
   *Убирайся (жаргон)
  
   лыжник - ГОЛЭ'Ш
   Увидел супруг, воротившийся рано,
   Как мчится от дому ГОЛЭ'Ш голоштанный.
  
   смущённый - НАВО'Х
   Кто попался на подвохе,
   Опускает взгляд с НАВО'Хом.
   ----------------------------------------------------
  

за (чем-либо) - МЕАХУРИ'

   Ты здесь, милый, не кури:
   Выдь за дом, МЕАХУРИ'!
  
   напротив - МИММУ'Л
   Принеси-ка, друг мой, стул
   И поставь его МИММУ'Л.
  
   внутри - БИФНИ'М
   - Блюдо, что мне делать с ним?
   - Упакуй его БИФНИ'М.
  
   край - КАЦЭ'
   середина - Э'МЦА
   Нет КАЦЭ' на яйце -
   Э'МЦА есть, серёдка.
   Не ищите КАЦЭ':
   В Э'МЦА ждёт находка.
   ---------
   - Что находим на конце?
   - Ничего, кроме КАЦЭ'.
   ---------
   Путь из края в край ведёт,
   Между горок вьётся,
   Кто до Э'МЦА добредёт,
   Дальше не собьётся.
  
   близко - КАРО'В
   Рано утром из Коврова
   На луга идут коровы,
   Потому от лугов
   Городок Ковров КАРО'В.
  
   далеко - РАХО'К
   Где ты, Рахов-городок?
   От Приморья ты РАХО'К -
   Там Карпаты, здесь солдаты
   Дожидают дембелёк.
  
   напротив - АДРАБА'
   Рай вольного,
   Кому судьба.
   Кому, напротив -
   Ад раба.
  
   осадок - МИШКА'
   Мишка, масло слей пока:
   Видишь, сколько в нём МИШКА'!
  
   уверена - БАТУХА'
   уверен - БАТУ'АХ
   Вижу Бася БАТУХА',
   Что поймает петуха.
   Спорю, Бася, я БАТУ'Х:
   Удерёт опять петух!
  
   колебание, неопределённость - hИСУ'С
   сомнение - ПИКПУ'К
   Нет у христиан hИСУ'Са
   В воскресении Иисуса,
   А у рыцарей наук
   Есть на этот счёт ПИКПУ'К.
  

за (чем-либо) - МЕАХУРИ'

   Ты здесь, милый, не кури:
   Выдь за дом, МЕАХУРИ'!
  
   напротив - МИММУ'Л
   Принеси-ка, друг мой, стул
   И поставь его МИММУ'Л.
  
   внутри - БИФНИ'М
   - Блюдо, что мне делать с ним?
   - Упакуй его БИФНИ'М.
  
   раньше - КО'ДЕМ
   Вот когда-то были годы,
   Кеды, Кодры и походы,
   И природа, и погода -
   Всё ведь было - КО'ДЕМ, КО'ДЕМ...
  
   рано ? МУКДА'М
   ? Что-то рано вы, МУКДА'М' ?
   Я вам водки не продам.
  
   была - hАИ'ТИ
   - А была ли ты на Гаити?
   - На Гаити я не hАИ'ТИ.
  
   умер - МЕТ
   Дед у Дины умер - МЕТ -
   Значит деда больше нет.
  
   последний ? АХАРО'Н
   Знаем все свой последний сон:
   АХАРО'Ном будет ? Харон.
  
   глина - ХО'МЕР
   Превратился в глину, ХО'МЕР:
   Это значит - просто помер.
  
   умерли - МЕТУ'
   Тятя с маменькой МЕТУ' -
   Пожалейте сироту!
  
   похороны - ХАЛВАЯ'
   Кто без слёз, кто со слезою,
   Вздохом, плачем, рёвом, воем...
   Горько: все мы, вой - не вой,
   Кончим этою халвой.
  

гроб - АРО'Н

   Положили Арона в АРО'Н
   В день Ароновых похорон.
  
   самоубийца - МИТЪАБЕ'Д
   За всё ответил МИТЪАБЕ'Д -
   Земных счето'в с ним больше нет.
  
   кладбище - БЕТ-hАКВАРО'Т
   От БЕТ-hАКВАРО'Та
   Нам нет отворота:
   Всем в эти ворота
   И без поворота,
   Всех бед непреклонней
   И злей этот БЕТ -
   Оттуда никто
   Не пришлёт нам привет.
  
   мрамор - ША'ЙИШ
   Мечтаешь пока ты,
   Желаешь, решаешь,
   Но ждёт уже даты
   Нарезанный ША'ЙИШ.
  
   могила - КЭ'ВЕР
   Заростают КЭ'ВЕРы
   Ковылём да клевером,
   Грустны, неухожены,
   Внуками заброшены.
   ----------------------------------------------------
  
   дата - ТААРИ'Х
   - Для чего календари?
   - Чтобы помнить ТААРИ'Х.
  
   секунда - ШНИЯ'
   - За сколько иголку засилит швея?
   - Швея засилит её за ШНИЯ'.
  
   минута - ДАККА'
   Пронесёт наверняка -
   До звонка одна ДАККА'.
  
   стрелка часов - МАХО'Г
   Мах за махом, круг за кругом
   То в обнимочку, то цугом,
   Два МАХО'Га ходят, ходят,
   А до дому не проводят.
  
   месяц - ХО'ДЕШ
   Ты чего забыл нас, кореш?
   ХО'ДЕШ в гости не заходишь.
  
   год - ШАНА'
   Году старому хана!
   Новый год идёт - ШАНА'!
  
   будущее - АТИ'Д
   прошлое - hЭАВА'Р
   Неспешно жизнь катит
   Неслышно станешь стар,
   И твой былой АТИ'Д
   Отчалит в hЭАВА'Р.
   ------------
   Всё, что в жизни прикатит
   Всё, что будет - то АТИ'Д:
   Кто узнает, кто прозрит -
   Бой ли, мир ли, честь иль стыд?
  
   камень - Э'ВЭН
   Камень Э'ВЭН очень древен:
   Помнит он Адама с Евой,
   Первобытный помнит Девон.
   Камень - вечности залог.
   Старше камня - только Бог.
  
   время - ЗМАН
   часы - ШАО'Н
   Время манит, время сманит,
   Не спешит и не отстанет.
   Могут стать часы, ШАО'Н,
   Но бессрочен ход времён.
  
   часы - ШАОН
   До скончания времён
   Чёток шаг часов ШАО'Н:
   Тик да так, за шагом шаг,
   Тьма и свет, и снова мрак.
  
   история - ТОЛАДО'Т
   То спал,
   То бунтовал народ,
   То лад, то глад,
   То жар, то лёд:
   Так и писался ТОЛАДО'Т.
  
   разум - СЭ'ХЕЛ
   Берегите, люди, СЭ'ХЕЛ:
   Плохо, если СЭ'ХЕЛ съехал!
  
   тайна - ТААЛУМА'
   - Где она, где та палата ума?
   - Адрес её не даём - ТААЛУМА'!
  
   мудрость - ХОХМА'
   Высь и ширь, и глубь ума
   Называется ХОХМА'.
   Ей владеющий богач
   Величается хохмач.
  
   улыбка - ХИЮ
   Какая ХИЮ'Ха -
   От уха до уха!
  
   конец - СОФ
   Всё, конец, ребята, СОФ!
   Запираю на засов.
   -------
  
  
  
  
  
  
  
  
   154
  
  
  
  

Оценка: 7.43*14  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  А.Олефир "Знак змея" (Любовное фэнтези) | | Ю.Цыпленкова "Тридцать дней" (Любовное фэнтези) | | М.Атаманов "Искажающие реальность" (Боевая фантастика) | | К.Юраш "В том гробу твоя зарплата. Трудовыебудни" (Юмористическое фэнтези) | | Н.Самсонова "Помолвка по расчету. Яд и шоколад" (Приключенческое фэнтези) | | И.Арьяр "Тирра. Невеста на удачу, или Попаданка против! Интерактивный" (Любовное фэнтези) | | Э.Тарс "Б.О.Г. Запуск" (ЛитРПГ) | | М.Боталова "Академия Равновесия. Охота на феникса" (Попаданцы в другие миры) | | Тори "Сведи меня с ума (Мир оборотней - 3)" (Фэнтези) | | Н.Романова "Ступая по шёлку" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"