Пройдя через пятый слой турбулентности глюонного метапространства, великолепный звездолёт, носящий скромное имя "Непобедимый", выскользнул в родную риманову метрику.
И теперь можно было с гордостью утверждать, что земная цивилизация преодолела, наконец, границы своей уютной колыбели и вышла на безграничные просторы космических пространств, обретя истинную свободу. Был преодолён рубеж, который отделял долгое детство человечества от начала взрослой жизни.
Капитан, сияя невольной улыбкой, удовлетворённо просматривал сообщения на мониторах, которые доказывали успешное осуществление прыжка и штатный режим работы всех корабельных служб и механизмов. Координаты выхода совпадали с рассчётными с точностью до световой минуты. Это, воистину, был полный триумф. Капитан запустил процедуру поиска ближайших космических объектов.
Внезапно мониторы покрылись рябью помех, в динамиках затрещало, замерцали датчики перегрузки корабельного "мозга". Капитан рефлекторно вдавил клавишу общей тревоги, но ничего не произошло.
Спустя несколько секунд на всех мониторах появилась какая-то отвратительная бородавчатая харя. А из динамиков донеслось:
- Слышь, пацанчик, у тебя это, лептонный рассекатель есть, а? Дай погонять.
Капитан потряс головой, пытаясь совместить происходящее со своими представлениями о реальности.
- Чо башкой трясёшь? Типа нету? А если найду?!
Капитан "Непобедимого" с глухим стоном уронил голову на руки. Сходили... погулять...