Аннотация: Эта удивительная история началась 20 лет назад, когда одну счастливую индийскую семью, как это не странно для всех индийских фильмов, постигло-таки несчастье... :) (...2006г.)
Кир ЧЕРО
"ИНДИЯ"
Мюзикл-пародия. Миниатюра
(приурочен ко "Дню Влюблённых")
Действующие лица:
А л и Авгрусть - знаменитыйстилист и визажист, организатор конкурса "ИНДИЯ";
А р и а д н а - молодая индийская красавица, живёт со старшим братом;
А м а р - успешный индийский бизнесмен, положивший глаз на Ариадну;
А к б а р - индиец, ревностный брат Ариадны;
А н ж е л о - бедный индийский парень, искренне влюблённый в Ариадну (взаимно);
А также:
Глашатай.
Музыкальное сопровождение - индийские песни
"Эта удивительная история началась 20 лет назад, когда одну счастливую индийскую семью, как это не странно для всех индийских фильмов, постигло-таки несчастье. Всё было тривиально до слёз: отца семейства, успешного предпринимателя, разорили злые завистники и пригрозили смертью всей его семье, если тот не уберётся прочь из страны. Выхода не было - пришлось смириться. Жена, не выдержав горя и разлуки с любимым супругом, вскоре умерла, оставив своих детей сиротами, обрекая, тем самым, их на бедность и страданья...Минуло 20 лет. Дети выросли. Помагая друг другу во всём, они продолжают жить в отчем доме..."
Сцена 1
В отчем доме.
Ариадна танцует и поёт песню о любви:
Входит Анжело. Бросается в ноги Ариадне, крепко обнимает её ноги.
А н ж е л о:Ах! Ариадна! Свет моих очей!
И вот я вновь у ног твоих!
А р и а д н а:(в сторону)Вижу! - не слепая! (ему)
Ах! Анжело!
Я счастлива безмерно
твой лик, мне милый, лицезреть уж в сотый раз!
А н ж е л о:Звезда небесная моя!
Ах, сколько я страдал все эти ночи без тебя!
Меня
съедала грусть,
а сердце бедное моё терзала страсть
к тебе!
И боле мне,
ты знай, не в мочь
мечтаньем ублажать себя лишь в ночь!
А р и а д н а: Мой Аполон! Мой Феб!...
А н ж е л о:(тихо) Мы в Индии!
А р и а д н а: Пардон! Мой Будулай!
А сколько я ночей без сна,
любовью лишь к тебе полна,
в трудах нещадных провела!
Дабы твой образ, милый мне,
я вспоминала тыщу раз во дне -
его изобразила я на полотне!
Демонстрирует карикатуру Анжело.
Внезапно их идиллию нарушает Амар, подобно урагану, ворвавшийся в дом.
А м а р:Oh, God! Oh, Devil! Motherfucka!
Мой бедный волосатый череп! Что я вижу?! -
Какой-то грязный смерд посмел обнять сии святые ноги!
(в сторону) Сочувствую ему - ведь запах, право же, прескверный!
А р и а д н а:(у Анжело прося защиты) Дражайший мой ты Будулай!
Я снова слышу этот мерзкий лай,
что режет слух мне каждый раз,
когда приходит этот дикобраз!
А н ж е л о:(поднимаясь к Амару навстречу с грозным видом)
Какое право ты - подлец! - имеешь
сии блудные - негодяй! - слова
произносить - паршивый пёс! -
в присутствии греха не знавшей девы?!
А м а р:(с презреньем) Ничтожный ты босяк! -Тьфу!
Да чтоб ты знал, в ангийском языке - потвора! -
коим я, благородный, выражался,
в природе нету матерного слова!
А н ж е л о:(став с ним лицом к лицу)Ну а тогда хочу услышать от тебя, ишака,
Как переводится на хинди слово Motherfucka?
А м а р: Ха! Так знай же, неуч грязнородный,
что перевод ему - "О Боже мой!".
Ну всё! Ты мне порядком надоел!
Так что с пути посторонись,
а лучше вовсе с дому уберись!
Чтоб не мешал мне с Ариадной южной
своей любовью поделиться нежной!
Входит Акбар
А к б а р:(Амару) А ну не смей, Амар! - Бесстыдный сын омара! -
На мою сестру даже глаз держать!
И сверх того моего друга
из дома не твоего прогонять!
А м а р: Какой позор, дражайший друг Акбар!
Что люди Дели скажут про твою корректность,
когда узнают, что забыл Акбар
к драгому гостю проявить любезность?!
А к б а р: Ты мне не гость драгой, паршивий сын шакала!
Ты в дом пришёл ведь мой, дабы за два дуката
любовь моеи сестры, гад, у Анжело отнять!
Но берегись, Амар! -
Тебя предупреждаю я, Акбар!
За свою сестру, если надо,
я дух из тебя выбью весь сполна!
А н ж е л о:(становясь между Акбаром и Амаром) О нет! Постой, мой друг, мой брат Акбар!
Позволь мне самому свести все счёты с этим толстосумом!
А р и а д н а: О Шива! Богиня матери моей!
Прошу тебя помочь я Анжело в бою -
Тревожится уж сердце за него моё!
А н ж е л о:(Амару) С тобой, Амар, я буду драться!
А после выпью за свою победу!
А м а р:(смиряясь) Пусть будет так! Но прежде
Позволь мне песню спеть!
А к б а р: Добро! Так будет справедливо!
Играет музыка - Амара танцует:
Когда в мыслях моих ты,
Боюсь, что волю дам любви -
И я до крови кусаю губы...
- О Боже! Нет! Я откусил!
Моя радость, эти дни
Нанесли мне столько ран:
Губы, уши, нос и пи... -
Вот такой теперь мутант!
Моя радость, уходи...
- Мне пос... - ...с кем будешь ты.
Нового осла ищи...
- Поскорей только вали!
А н ж е л о: Амар! О чудо! Строки песни сей
Задели струны сердца моего!
Теперь я не смогу с тобою драться!
А р и а д н а: Амар! Поступок твой столь благороден,
что я отныне буду почитать тебя за брата!
А к б а р: Я тоже мыслю так, Амар!
Прими же мои выбаченья
за все недавни оскорбленья!
А м а р: И вы простите, братья, брата своего!
А к б а р: Отныне трое братьев нас!
А с нами - моя сестра -
красою всех своею краше!
А р и а д н а: Ах! Для счастья моего осталось
лишь совершить последние деянье -
найти отца утраченного в детстве...
Входит Глашатай. Разворачивает свёрнутый свиток и читает:
Г л а ш а т а й:"Господин Али Авгрусть приглашает принять участие в его потрясающем, феерическом, волшебном конкурсе под названием "ИНДИЯ" всех жителей Дели, чьё имя начинается с буквы "А" языка хинди!"
(к Ариадне) Позвольте мне, младая госпожа,
узнать прелестнейшее имя ваше?
А р и а д н а: Ариадна, господин, меня зовут!
Г л а ш а т а й: Чудесненько! Вы приятны! А господа?
А м а р:(нараспев) Ама-ар!
А к б а р:(нараспев) Акба-ар!
А н ж е л о:(нараспев) А-ан-нжело!
Г л а ш а т а й: Похоже, к вам пришла удача!
Достаёт другой свиток и продолжает читать:
"Приветствую тебя, счастливый обладатель имени удачи!
Оное проведенье начертало с буквы А заглавной - не иначе!
И я, Али Авгрусть, жму крепко твою руку
и приглашаю в город наслаждений Каликуту!
И жду тебя уж завтра, возможностей по мере,
Я в полдень у дворца младого принца Пондичери!"
Дочитав, Глашатай прячет свиток.
А к б а р: Ну что ж, весьма любезно с боку Груздя...
Г л а ш а т а й:(поправляет его) Али Авгрустя!
А к б а р: Ну да, ну да - простите! А ответ ему наш - будем!
Раскланявшись, расходятся.
Сцена 2
Гостиная принца Пондичери.
Глашатай вводит всех четверых гостей. Они выглядят немного растерянными и заинтригованными.
Неожиданно тишину нарушает голос, доносящийся отовсюду...
А л и: Дорогие гости! Я с огромным удовольствием приветсвую вас
в жилище скромном принца Пондичери!...
А кто я такой?... - что ж...
Со всех сторон начинает звучать музыка. В зал вбегают танцовщицы в и исполняют танец живота под весьма странные слова:
Али Авгрусть, Али Авгрусть -
Визажистам всем пример!
Али Авгрусть, Али Авгрусть -
Стилистичный инженер!
Его улыбка так мила -
её не проморгаешь!
А сам он добрый и смешной -
ты об этом всём узнаешь!
Всём узнаешь... всём узнаешь... всём узнаешь...
Али Авгрусть, Али Авгрусть -
Он в косметике великий спец!
Али Авгрусть, Али Авгрусть -
Он большой кудесник и мудрец!
В макияже - мастер, чародей!
Всегда он радует людей!
Вот и он! - Смотри скорей!
На середину выкатывают роскошное кресло и резко поворачивают его к гостям - оно пустое. Неожиданно раздаются какие-то странные звуки, и музыка искажается, а танцовщицы, будто куклы, замедляют свои движения и замирают.
Пока гости, поражённые, стоят с разинутыми ртами, сзади к ним подходит какой-то человек, усердно хлопая в ладоши и от души смеясь.
А л и: Хе-хе-хе-хе-хе-хе! Великолепно! - Правда?! Я боялся, что в середине было немного затянуто, но зато финал! - Хе-хе! - Вау!!! (танцовщицам) Шикарно, девочки! Просто шикарно! - Ну всё - идите, идите... богини! (в сторону) Тьфу!
Убегают. Он же выходит на середину и оборачивается лицом к гостям. Потратив пару секунд на то, чтобы расмотреть новоприбывших, произносит:
Доброе утро, звёздный свет! Земля говорит "Здравствуй!"
Не заметив ожидаемого эфекта, начинает что-то судорожно искать - достаёт какие-то карточки и читает:
"Дорогие гости, здравствуйте! Добро пожаловать в "ИНДИЮ"! Я с удовольствием жму ваши руки!..."
Протягивает руку, но, заметив, что все четверо лишь смотрят на него с недоумением, продолжает:
"...Меня зовут Али Авгрусть" Хе-хе-хе!...
А р и а д н а:(указывая рукой на кресло) Тогда вам должно быть вон там!
А л и:(пренебрежительно) Оттуда я не смог бы видеть представленье, деточка!
А м а р: О ужас, добрый господин Али!
Я слышу ваши речи и - о, Кришна! правда ли?! -
вы ведь в оных, почтенный, где-то рифму потеряли!
А л и: Ну что за вздор! Какая глупость! На кой должен я, Али,
здесь чушь пороть в стихах, пред этим обкурившись конопли?!
А р и а д н а: Пардон, мессир! Простите, можно я спрошу?
А л и: Спроси!
А р и а д н а: А что такое "ИНДИЯ", с которой мы собрались здесь в связи?
А л и:(покопавшись у себя в карманах и снова достав карточки:) Ну да, ну да... Извольте:
Изуродованные Наукой Долб... дол... дол...
С испугом заметив свой промах, заикается и нервно ищет нужную карточку.
Прошу прощенья! Перепутал!... - Вот:
Изумительные Непревзойдённые Девушки И Я!
А к б а р: Тогда ответьте мне, любезный господин,
каким же образом касается это мужчин?
А л и:(возведя глаза к небу, презрительно) О звёздный свет! Как с ними скучно! - Фи!
(к ним) Все разговоры прочь! - Сейчас - за мной пошли!
Нам предстоит увидеть весь дворец,
и конкурсанток глянуть, наконец!
Но не успевает Али сделать и трёх шагов, как вновь звучит очередной вопрос:
А н ж е л о: И вы, любезный, вовсе не хотите знать
какие имена дала нам при рожденье наша мать?!
А л и:(на миг остановившись, презрительно) Ты не представляешь, как это важно!
А р и а д н а:(хватает его за руку, отчего Али содрогается и останавливается)
Хочу представиться, почтенный господин Али:
Я - Ариадна!
А л и:(скривившись от прикосновения, пытается поскорее освободить свою руку)
Мне всё равно! Пусти!
А р и а д н а: А вот и нет! Ведь это я, кто выиграет ваш конкурс красоты!
А л и:(останавливается) Ах даже так?!... (окидывает её взглядом) Ну что ж, порою
уверенность в себе - хороший козырь, рыба моя!
Разворачивается, дабы продолжить путь, но перед ним становиться Амар.
А м а р: А я - Амар, мессир! И рад знакомству!
А л и:(улыбаясь) Ты знаешь, почему-то я всегда считал омаров
морскими раками, которых все едят - ну как кальмаров.
Представляешь? Хе-хе!
Намеревается пройти мимо остолбеневшего Амара, но пред ним, будто из-под земли, вырастает Анжело.
А н ж е л о: Я - Анжело - простой босяк, страдаю всем и понемногу.
И средств хоть нет, я маникюр люблю, косметику и моду!
А л и:(берёт его руку, чтоб взглянуть, затем проводит пальцем по щеке, и подносит к глазам, и язвительно замечает)
Оно и видно! - Я как стилист люблю всё это тоже
вот уж не думал, что с тобой мы в чём-то схожи!
Поворачивается к Акбару.
А ты, наверное, Акбар, брат Ариадны старший,
Всегда суровый, гордый и бесстрашный?
А к б а р: Ну да, всё верно - я Акбар, а Ариадна - моя сестра.
А л и: Ах, звезда моя, это ж кошмар, самый настоящий кошмар! -
Скажи, Акбар, откуда сей акцент дотошный?
Хотя... Нет-нет! Не надо! Лучше позже!
...Наконец-то никто не задаёт глупых вопросов и Али удаётся начать экскурсию. Обойдя все комнаты зала, гости оказываются в последней. Войдя в неё, они обнаруживают там множество людей, сидящих за столами перед ними, а также на симпатичном балкончике - этакой театральной ложе "Бенуар".
А р и а д н а: А эти люди - кто они, Али? Неужто конкурсанты?
А л и:(кажется, не слушая её вопроса) Итак, будьте осторожны, мои дорогие гости, не теряйте головы, не волнуйтесь! Ведите себя очень спокойно!
Четвёрка, недоумевая, то рассматривают всех собравшихся, то переглядываются между собой. Сидящие за столиками также с интересом наблюдают за вновь прибывшими.
А к б а р:(резким жестом руки указывая на присутствующих)
Все эти - кто они такие? Что здесь делают?
И зачем мы пришли сюда? - смотреть, как они пиво пьют?
А л и:(отвечает не сразу, ибо занят созерцанием всех собравшихся)
Что? - Ах, да! Они здесь пиво пьют, ну и на нас глазеют!
Начинает прохаживаться вдоль сидящих и громко, будто лекцию читает, он вещает:
Из здесь сидящих каждый - крайне удивительная
и совершенно уникальная в своём, поверьте, роде личность,
а если в общем взять - всё публика сплошная -
такая же, какой была в античность!
Замечает на одном из столов рюмку водки -подходит и поднимает её высоко, дабы видно было всем.
О! Алкоголь! Ингредиент он самый важный
любого, скажем так, приёма!
(указывая на зрителей) Он перемешивает их сознанье! Вспенивает,
Столь лёгким делая, воздушным!... Кстати!
Ни на одном приёме в мире
не разбавляют водку так, как здесь! -
Уж я вам это точно говорю!
А м а р: Скажите, добрый господин - хотя мне, право, не удобно -
А то, что видим мы на их столах, съедобно?
А л и: Здесь всё съедобно, уверяю! Да-с!
(наклоняясь к нему поближе) Но если разозлить их, могут съесть и вас!
А р и а д н а:(с любопытством) Но кто они такие, эти...
А л и:(не дав задать вопрос, перебивает) Умпа-лумпы!
А к б а р: Умпа-лумпы?
А л и: Вот именно! Они из Лумпаландии!
А к б а р: Но это выдуманная страна!
А л и:(не уловив сути, переспрашивает) Что?
А к б а р: Позвольте мне заметить вам,
любезный господин Авгрусть,
что в школе я профессор сам,
и вам за то, что сказал, поручусь!
А л и:(передразнивая его акцент) Раз вы профессор, то тогда
Вам должна быть известна истина одна,
что жизнь в стране их далеко несладка:
без макияжа люди там, визажа
живут, не видя света дня! -
Вот до чего наука их всех довела!
А н ж е л о:(хватает Али за рукав и указывает на двери, в которые кто-то заходит) Гляди! Али!
Что ж это делают они?!
В зале появляются новые Умпа-Лумпы. Они становятся в определённом порядке, и начинает играть музыка.
А л и: По-моему, они хотят вам станцевать и что-то спеть -
уж много лун не видели они гостей здесь ведь!
Музыка разгорается всё громче и Умпа-Лумпы танцуют...
А л и:(аплодируя) Браво! Молодцы! - Они восхитительны и прелестны!
А м а р: О ужас, добрый господин Али!
И вновь я слышу ваши речи и - о, Кришна! правда ли?! -
вы снова ведь, почтенный, где-то рифму потеряли!
А л и:(раздражённо) Не советую бормотать под нос - никому не понятно, что ты говоришь!
А м а р:(взрываясь) Я оскорбленья си терпеть боле не в силах! - Пусть
меня осудят эти Умпа-Лумпы, но, Али Авгрусть,
коль ты сейчас же не закроешь свою пасть,
то я тебе, поверь, сломаю носовую кость!
А н ж е л о:(Ариадне) Ох сейчас влетит ковбою!
А л и: Хм... Ну что ж! Так даже лучше - к бою!
Ариадна, Акбар и Анжело расступаются полукругом, освобождая место дуэлянтам. Но в тот самый момент, когда Амар, казалось, вот-вот ринется на противника с воинственным кличем, у Али звенит мобильный телефон.
А л и: (доставая телефон) Пардоньте, господа! - Алльо!...
(отворачивается) Ах это снова ты, Аджмер?! - несносный мальчуган!
Так знай, что мне - заметь! не твоему отцу, а мне! -
давеча вновь звонил директор твой Ахмадабан!...
Что говоришь?.. - тот парень первым драку начал ту на дне?...
Аджмер!.. Аджмер! Послушай! Тебе я говорил уж сколько раз,
что "по лицу не бей ты никогда - иначе затаскают враз!
Учителя они... они же звери! - без понятий!...
А нужно бить по печени! аль в солнышко! - ну всё! Гуляй!"
Кладёт мобильник на место, поднимает взгляд на гостей, которых застаёт застывшими от шока. Подходит к Амару и пристально вглядывается в его отсутствующее выражение лица.
А л и:(отходит) Ну что же, с этим всё понятно!...
Останавливается напротив Анжело.
На лбу кружочек красный ваш - он стёрся - ясно?
Анжело лихорадочно роется в карманах.
А н ж е л о: Благодарю! - Я достаю из широких штанин...
А м а р, А к б а р, А р и а д н а: (вместе)Стыдитесь, гражданин!
А н ж е л о:(извлекает из штанов помаду и зеркальце)
...помаду и зеркальце, вы, пошляки!
Смотрясь в зеркальце, подрисовывает красную точку на лбу. Тем временем Али продолжает свой обход, и теперь он прямо перед Акбаром.
А л и: Мой добрый друг Акбар, ну что за взор свирепый?!
Вам, право, не хватает бороды, а может и усов,
дабы ваш облик походил на облик вепря лютый!
А к б а р:(удивлённо) Кому, скажи, из молодых нужны усы и борода отцов?
А л и:(на миг задумавшись) Ну... битникам нужны
и рок-певцам, и мотобайкерам -
вы сами знаете - всем этим пафосным,
крутым и ультрамодным индивидуалам:
(изображает описанных Умпа-Лумпов:)
Всё путём чувачок! -
Врубаешься, старичок?
Зацени, братан, что предлагаю!
(протягивает ему руку) Дай мне пять! - Я отвечаю!
И снова воцарилась тишина - в который уже раз все четверо находились в недоумении. От такой нежданной реакции Али немного сконфузился. Затянувшуюся паузу нарушает Ариадна.
А р и а д н а: Али! Всё это, право, интересно очень!
Но к конкурсу хотелось перейти бы очень!...
А л и: Ну что ж... удовлетворю я ваш каприз
А р и а д н а:(захлопав в ладоши от радости) Ура! А чем же будет главный приз?
А л и: А главный приз... - это сюрприз! (отворачивается и отходит)
А р и а д н а:(мечтает) Наверно это будет кое-что тако-ое!!!...
А л и:(резко обернувшись) Не просто кое-что! (поднимает глаза к небу) А кое-что
с чего-то лучшего чего-нибудь любого!
Али "спускается с небес" и обращает на гостей пристальный и, в то же время, загадочный взор.
Я подарю семью вам, коей
вы были лишены, ко скорби своей!
А р и а д н а: Что-что?
Акбар становиться как никогда сосредоточенным. Ариадна начинает заметно волноваться, и Анжело, чтоб её поддержать, берёт за руку.
А н ж е л о: Вы, верно, шутите, Али?
А л и: Нет-нет! Всё дело в том, что, видите вы ли,
тому назад, по-моему, с полгоду
менял причёску я - чтоб было в моду -
и сделал для себя престранное открытье!
- В одном серебренном я волоске узрел
всю жизнь свою, свои труды, старанья -
всё прошлое и то, что вспомнить я не смел:
Давным-давно счастливо жил с семьёй я в Дели,
до той поры, пока завистники мои не осмелели,
чтоб из страны убраться мне же пригрозить -
иначе обещали те родных моих сгубить...
Любимую жену, детей мне дорогих оставив,
им жизни сохранил, страну свою покинув...
И годы долгие в душе моей жила лишь грусть -
вот почему я взял фамилию Авгрусть!
Теперь, Амар, Акбар и Ариадна, знайте,
что я - отец ваш, вашей маме муж - Аджаяваде!
Простирает руки навстречу детям, но те, вместо того, чтобы упасть в его объятья, падают на колени, что немало удивляет Али.
А р и а д н а:(возводя руки к небу) О Шива!
А м а р: (следуя её примеру) Кришна!
А к б а р:(также) Будда!
А н ж е л о:(обведя всех троих взглядом, с улыбкой) Будулай!
Али с недоумением поочерёдно переводит взгляд с одного на другого.
А к б а р: (Амару) Амар! Так ты наш брат по крови!
А м а р:(радостно) - Да!
А к б а р:(Али) И нам троим Али - отец по крови!
А л и:(с нетерпеньем) - Да!
А н ж е л о:(вздохнув) А я...
А р и а д н а: (продолжает за него) ...отец ребёнка моего по крови! (складывает руки на животе)
А н ж е л о: (поражённо) - Да?!
А л и: (молитвенно складывая руки) Сколь сладок сей момент для нашей песни,
когда семья теперь вся снова вместе!
А р и а д н а:(делает реверанс в сторону зрителей) Я - Ариадна!
А л и:(поклон) Я - Али! (отходя в сторону) Ну и конечно же...
А м а р:(прильнув к Али, нараспев) Ам-ар!..
А к б а р:(прильнув к Амару, нараспев) Акба-ар!..
А н ж е л о:(обняв сзади Ариадну за талию, нараспев) А-ан-нжело!