Чиванков А.В. : другие произведения.

Дмитрий A. Пригов: Над Китаем / Wenn`s also über China

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    1993 wurde Prigow mit dem Alexander-Puschkin-Preis der Alfred Toepfer Stiftung F. V. S. ausgezeichnet,[4] 1998 erhielt er den Preis der Internationalen Biennale der Papierkunst, Düren und 2000 den Pasternak-Preis. (dt.wiki)
  * * *
  
  Когда б стояла над Китаем
  Погода гнусная такая
  То за их гнусные дела
  Все было бы по справедливости
  То есть стояла б где должна
  А может быть она сама
  Уже стоит по справедливости?..
  Что-то не верится
  
  
  
  
  * * *
  
  Wenn`s also über China stünde
  Solch `n mieses Wetter -- dann es wär`
  Schon wegen Chinas Missetaten
  Ganz absolut gerecht und richtig
  Denn es ja stünd` wo`s hingehörte
  Gleichwohl mag stehen es daselbst
  Wo absolut gerecht und richtig?!...
  Dies wäre doch unglaubwürdig
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"