Bergensen Christian. Примечание к главе 8

Примечания 8.

Возраст семи лет - Дело в том, что в возрасте трёх, пяти и семи лет, отмечаются важные обрядовые праздники детей "ситигосан". Нечетные числа считаются счастливыми, позволяя просить богов о милости к ребенку.

Интересный факт. В старину в Японии ребенок считался человеком только после того, как совершались определенные обряды. Если родители не могли прокормить младенца, они его убивали. Это не считалось преступлением и буквально называлось "возвратить". Дух ребенка отправлялся в потусторонний мир, а родители делали куклу и ставили ее на домашний алтарь.

Поскольку в этой книге шиноби не особо религиозны, то они частенько пренебрегают повседневными обрядами, выполняя только те, без которых совсем уж нельзя. Вот и безалаберный Какаши решил, что одного посещения фамильного святилища вполне достаточно.

Хидзютсу белой чакры - способность клана Хатаке, связанная с умением шиноби "Поток Чакры". Хатаке способны использовать особый тип белой чакры, которая придает клинку невиданную остроту, но требует очень редкого оружия.

Хи но Куни - Страна Огня. Одна из великих стран шиноби. Имеет гористую местность, множество лесов и рек. Здесь находится Конохагакуре. Большинство шиноби Конохи имеют способности к огненным дзютсу.

Психосоматика - направление в медицине и психологии, изучающее влияние психологических факторов на возникновение и течение телесных заболеваний.

Наиболее изучены психологические факторы следующих заболеваний и симптомов: бронхиальная астма, артериальная гипертензия, головная боль из-за напряжения, головокружение, вегетативные расстройства, типа, панических атак.

Бутч Кэссиди - настоящее имя Роберт Лерой Паркер - известный американский грабитель банков, поездов, а также лидер "Дикой банды".

Воблер - объёмная приманка в виде небольшой рыбки для ловли троллингом, дорожкой или спиннингом. Своими движениями воблер имитирует раненую рыбку, чем привлекает хищника.

Рыбалка троллингом - метод рыбной ловли с быстро движущейся лодки или катера. Троллинг применяется для ловли морских (тунец, марлин) и пресноводных (щука, судак, сом) хищных рыб.

Сушёный рис - отваренный и высушенный рис. Чтобы его приготовить, нужно просто добавить кипяток. Историческое дорожное блюдо солдат и путешественников. По сути - это прообраз сегодняшней "растворимой" еды.

Желтохвост - в данном случае имеется в виду желтохвостый тунец. У этой рыбы второй спинной и анальный плавники окрашены в яркий жёлтый цвет, что и дало им название. Размер желтохвостого тунца доходит до 240 см, а вес до 200 кг. Думаю понятно, почему 15 кг Сёши не смогли противостоять этой рыбе.

Храм - типичная структура местных святилищ выглядит следующим образом. Главным из трёх элементов является закрытый для простых людей павильон (хон-дэн) - место, где хранится символическое Тело Бога (статуэтка, зеркало, меч или что-то подобное). Рядом строится помещение для молящихся, называемое "Павильон для почитания" (хай-дэн), и помещение для проведения церемоний - "Павильон для подношений" (хэй-дэн).

Как правило, святилище огораживается, и при входе обязательно возводятся врата (тории), обозначающие границу священного "чистого" пространства. Именно тории являются единственным обязательным элементом среди всех вышеперечисленных, так как иногда "Тело Бога" слишком велико (например, это гора), чтобы поместить его в храм.

В особо почитаемых и богатых храмах имеется ещё и Дом Духовного Очищения (сайкан).

Храм Судьбы - имеется в виду храм из фильма "Индиана Джонс и Храм судьбы" Indiana Jones and the Temple of Doom 1984 года. Второй из четырёх фильмов Стивена Спилберга про Индиану Джонса.

Райтон - одно из пяти великих изменений природного свойства чакры, а именно "Высвобождение молнии".

Руди Гигер - швейцарский художник, наиболее известный своей дизайнерской работой для фильмов серии "Чужой".

Кана (Гана) - японская слоговая азбука. Сейчас в Японии используются несколько видов каны и китайские иероглифы - кандзи. Существуют также несколько устаревших слоговых азбук.

В данном случае слово используется в контексте "письменность". Поскольку история наследства двух кланов имеет длинную историю, и тайник создавался давно, то в нем используется как раз устаревшее написание.

Восемь Триграмм - Сёши дословно описывает Преднебесный чертеж триграмм. Эта последовательность расположения триграмм, приписывается мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си. Перевод описания принадлежит Еремееву В. Е.

Триграммам соответствуют направления по сторонам света. Небо - Северо-запад, Почва - Юго-запад, Дерево - Восток, Вода - Север, Гора - Северо-восток, Ветер - Юго-восток, Огонь - Юг, Металл - Запад.

Взаимодействие стихий - Говоря о каноническом порядке порождения и подавления стихий, Какаши имеет в виду некий круговорот и взаимное преодоление стихий.

Тут придётся сделать очередное отступление. Дело в том, что уважаемый мангака для своего круга великих стихий взял китайскую концепцию У-син - пятичленную структуру, определяющую основные параметры мироздания, и слегка её переделал.

Если китайский набор основных стихий состоит из Дерева, Огня, Земли, Металла и Воды. То набор стихий Кишимото-сенсея состоит из Воды, Огня, Молнии, Земли и Воздуха.

Но главный принцип он оставил неизменным. Взаимодействие и борьба Инь и Ян (Духовной и Телесной энергий) порождают пять стихий, из которых возникает все многообразие материального мира. Пять стихий находятся в постоянном движении и гармонии, взаимном порождении и взаимном преодолении. Поэтому в манге каждое природное свойство превосходит одно, но уступает другому.

В Нарутопедиях говориться, что мангака использовал концепцию элементов из японского направления буддизма, включающую в себя метаэлементы Земли, Воды, Огня, Воздуха и Пустоты, которые соответствуют различным состояниям вещества и постигаются при помощи разных органов чувств, но автору кажется, что У-син ближе к тому, что есть в манге.

Битый протектор - имеются в виду перечёркнутый протектор. Такой, какие носят нукенины - отступники или изгнанники деревень шиноби.

Деревня Скрытого Дождя или Амэгакурэ - находится в одноимённой стране. Славится странным архитектурный дизайном и большой закрытостью. Некоторое время назад её лидером был легендарный шиноби Ханзо Саламандра. Сейчас, прикрываясь религиозными бреднями, деревней рулят два международных преступника.

Деревня скрытая в Тумане или Киригакуре - одна из пяти великих Скрытых Деревень. Находится в Стране Воды. Шиноби этой деревни специализируются на водных дзютсу.

Сакки - дословно "Намерение убийства" (иногда называемое "Жажда крови"). Некоторые шиноби могут источать чистое намерение убийства, подавляющее противника. Слабых духом людей может даже парализовать от страха. Когда намерение убийства особенно сильно, то жертву может посетить видение собственной смерти. Это умение не относится к дзютсу.

Способности шарингана. Грубо говоря, способности шарингана состоят из "Досатсугана" (Взгляда проницательности) и "Саймингана" (Взгляда гипноза). Досацуган увеличивает внимательность и восприятие, он даёт возможность предугадывать движения противника. При помощи него можно скопировать дзютсу, читать по губам, видеть невидимую чакру(как цветное мерцание) и т. п.

Саймиган позволяет использовать гендзютсу и легче противостоять иллюзиям противника.

Вот так шаринган видит человека.

Четвертые врата Шомон - одни из восьми врат Хачимон. Это особые тенкетсу, регулирующие движение чакры. Открытие этих врат позволяет ускорить поток чакры и таким образом увеличить свои силовые возможности, но может навредить организму и даже обернуться смертью.

Шомон или "Врата ран" находится в лёгких, их открытие увеличивает потребление кислорода и телесные способности.

Химе - обращение или именной суффикс. Химэ добавляется к фамилиям девушек из благородных семей и означает "принцесса, дочь солнца". Используется для подчеркивания благородного происхождения девушки или высокого положения.

Адское Видение - гендзюцу, которое извлекает из памяти человека его самый сокровенный страх и делает из этого иллюзию. Результат гендзюцу обморок или шоковое состояние.

Высвобождение огня: Искусство огней мудреца-феникса - одна из простых техник Катона. Шиноби выпускает изо рта чакру, превращающуюся во множество огненных шаров. Также шиноби может скрыть в огне сюрикены.

Высвобождение огня: Искусство Великого огненного дракона - дзютсу Катона, требующее идеального управления элементом Огня. Изо рта шиноби вырывается гигантский огненный дракон.

Водяная лавина - огромная волна воды. Высота и скорость зависят от количества вложенной чакры. Шиноби может контролировать направление волны.

Комментарии: 6, последний от 05/03/2014. © Copyright Bergensen Christian (christy000bergensen@gmail.com) Размещен: 02/09/2013, изменен: 02/09/2013. 11k. Статистика. Глава: Проза Примечания Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Bergensen Christian : другие произведения.

Примечание к главе 8