Онмьётон (Высвобождение Инь и Ян) - процесс создания чакры. Также словом Онмьётон можно назвать дзютсу и способности, использующие обычную чакру, не подвергшуюся изменению природного свойства.
Одиночное высвобождение духовной энергии называется Интон (Высвобождение Инь). Одиночное высвобождение телесной энергии называется Йотон (Высвобождение Ян).
В манге об этом очень мало информации, но теоретически Интон служит для придания мыслям формы, а Йотон "оживляет" их.
Стоит обратить внимание на то, что в манге значения энергий Инь и Ян не совпадают с привычными и общеизвестными.
В оригинальной китайской концепции энергия Ян - светлая и лёгкая, олицетворяющая духовное и мужское начало, а энергия Инь - тёмная и тяжёлая, относящаяся к материальному и женскому началу. В манге всё наоборот: Ян (Йо) - это телесная энергия, а Инь (Ин) - духовная.
Шики - дословно "формула". Автор решил добавить к дзютсу Замены тела простейшую печать, содержащую чакру, по аналогии с дзютсу Летающего бога грома.
Накладывать формулу простым прикосновением руки могут только шиноби очень хорошо владеющие чакрой.
Цветущий чай - чай состоящий из связки сушеных листьев, обернутых вокруг одного или нескольких сухих цветков. Заваривание связанного чая - это интересное зрелище, и поэтому для него часто используют прозрачную посуду, чтобы наблюдать за "распусканием" цветов.
Делать чакру более ян - подобные упражнения существуют в оригинальном цигун, они служат для "очистки" ци от тяжёлых фракций энергии инь. Здесь это просто упражнение по разделению и управлению чакры.
Восхождения и нисхождения силы в йоге - большинство традиционных йогических систем строятся на том, что практикующий йог ощущает восходящую силу (т. н. кундалини). Сила пробуждается у основания позвоночника и восходит до тех пор, пока не достигнет макушки головы. В этот момент йог обретает экстаз, просветление и другие плюшки. Существует йогическая система направленная на нисхождение силы (т. н. шакти). В ней сила нисходит сначала в голову, затем в сердечный центр и ниже...
Атман - высшее Я. Одно из ключевых понятий индийской философии и индуизма. Вечная, неизменная духовная сущность. Абсолют, осознающий своё собственное существование.
Небесное вращение или Хаккешо Кайтен - защитная техника тайдзютсу, которой обладают члены клана Хьюга. Шиноби вращается, выпуская чакру всей поверхностью тела, и в результате образуется купол, который отталкивает атаки.
Кой-Кой - карточная игра для двух игроков, использующая колоду ханафуда. Название игры происходит от слов "кой-кой", что означает "продолжай".
Как и в старой Японии, в этом мире правительства стран не одобряют азартные игры, считая, что подданные должны тратить деньги на уплату налогов, а вовсе не на развлечения. Игорные дома в основном подпольны и содержит их местный криминалитет. Поэтому Какаши неодобрительно относится к тому, что мелкий играет с Сенджу в карты.
Чёт-Нечёт - азартная игра в кости. Довольно глупая, надо признать.
Шоги или сёги - дословно "игра генералов" - настольная игра для двух игроков весьма похожая на шахматы.
О-фуин - дословно "печать подавления" - специальная фуин, а манге её сделал Джирайя. С ее помощью, можно было подавлять чакру Кьюби.
Датэмаки - дословно "щёгольский рулет" - сладкий рулет из омлета с рыбной или креветочной пастой. Праздничное блюдо. Но Сёши ненавидит блюда из яиц.
![Чай []](/img/c/christyan_b/17_prim/4f337d5af04fffdc98427d5345e9ed73.jpg)
![Кайтен []](/img/c/christyan_b/17_prim/500px-nejis_rotation.png)
![Карты []](/img/c/christyan_b/17_prim/koi-koi_setup.jpg)
![Шоги []](/img/c/christyan_b/17_prim/shogi.jpg)
![Печать []](/img/c/christyan_b/17_prim/pechat_podavleniya.jpg)
![Омлет []](/img/c/christyan_b/17_prim/14datemaki.jpg)