Уоммак Эндрю. Изменение без усилий

Уоммак, Эндрю: другие произведения

Изменение без усилий

Effortless Change

Andrew Wommack

Страх - отрицательная духовная сила, внушаемая дьяволом и его ангелами. Этот страх вошел в сердца многих и он не уйдёт просто так. Чтобы избавиться от страха, необходимо избавиться от мышления, приведшего к появлению этого страха.

С того момента, как я полюбил Бога, я люблю Его Слово. В течение последних 30 с лишним лет я провёл неисчислимые часы над его изучением, размышляя о нём. Я уверен, что вся стабильность в моей жизни является прямым результатом того, чему Бог научил меня через Своё Слово. Для обеспечения возрастания и стабильности в нашей жизни, единственное, что нам нужно сделать - усвоить Слово Божие и следовать ему, позволить ему жить в наших сердцах и наших умах. Принципы Слова Божия побудили меня отвергнуть страхи.

В последние несколько месяцев мой голод по Слову Божьему усилился. Ни один из нас даже близко не подошел к тому, чтобы полностью исчерпать ресурсы Слова Божия. Нам всё ещё есть многому поучиться. Для достижения поворота к лучшему в нашей жизни нам нужно погрузиться в Слово Божие, как никогда ранее.

Возрастание - это изменение. Если ничего не меняется, то роста нет, а нам всем надо развиваться и расти. Как можно добиться этого?

После моей незабываемой встречи с Господом 23 марта 1968 года я резко изменился и стал стремительно расти. Мне открылось великолепие Господа и я понял, каким Он хочет видеть меня. Но в то время я находился за миллионы миль от победоносной христианской жизни, показанной мне Господом. Иногда мне казалось, что всё тянется так долго, а цель ещё так далека, что я впадал в отчаяние, сомневаясь, смогу ли добиться какого-то улучшения в этой жизни.

Помню как-то в 1968 году я об этом молился. Я стоял на коленях у кровати и говорил: "Господи, что мне нужно сделать? Как я смогу стать таким, как Ты?". Я открыл глаза и увидел мою Библию, лежавшую передо мной на кровати и сердцем услыхал, как Господь сказал: "Просто помести в себя Моё Слово, и оно совершит всё остальное". Я тем самым получил должное направление для роста, вдохновение и уверенность. И этим я практически и занимаюсь в последние 30 с лишним лет.

Господь в Марка 4:26-29 преподал притчу на эту тему. Он использовал всем известную истину о семени, иллюстрируя истину о действии Слова Божия, известную не столь уж многим людям. Первая истина, которой Он учил, такова: для того, чтобы Слово Божие начало действовать, его нужно посеять в наших сердцах. Если мы держим Библию в руках, храним её на столе, в шкафу или в голове - этого недостаточно. Нужно, чтобы Слово Божие вошло в наше сердце.

Во-вторых, человек, в притче Христа посеявший семя, спал и вставал день за днем. Это означает, что для прорастания семени требуется время. Невозможно сегодня посеять семя и ожидать, что назавтра оно пустит росток. А если вы каждый день будете выкапывать его, чтобы посмотреть, что с ним происходит, то оно никогда не взойдёт. Нужно верить, что семя прорастает, и оставить его в покое. Подобным образом невозможно один раз поразмышлять над Словом Божиим и сразу же получить желаемые результаты. И мы не можем погружаться в Священно Писание лишь раз в неделю, а потом в остальные шесть дней жить по-своему. Слово Божие должно пребывать в нас (Иоанна 15:7).

Далее в этой притче Иисус поделился одной из наиболее важных истин. Он сказал о посеявшем семя человеке: "И как семя всходит и растет, не знает он" (Марка 4:27). Это поразительное утверждение. Никто не знает, как прорастает семя. Человечество при всём накопленном им знании не раскрыло тайну действия семени. Мы можем изготовить вещи, которые будут напоминать семена, походить на них вкусом, иметь тот же самый химический состав, но если вы положите изготовленное человеком "семя" в землю, оно не прорастёт. Мы не знаем, что побуждает семена оживать и расти, но это непонимание не удерживает нас от использования семян. Тысячелетиями люди высевали семена, пожинали урожаи, не понимая, как всё это происходит.

Подобным же образом я не понимаю, каким образом действует Слово Божие. Я не могу объяснить, чем чтение Библии отличается от чтения других слов. Я не постигаю всего, но я знаю, что Слово действенно. Я пережил на своём опыте сверхъестественную жизнь, которой нас наделяет Слово Божие. В Библии сокрыта божественная жизнь и когда Слово посеяно в наших сердцах, то оно порождает эту жизнь. Божественные изменения в нас происходят без усилий, когда Его Слово живёт в нашем сердце так же, как растение и его плоды являются естественным побочным результатом роста физического семени.

Эта истина настолько проста, что большинство людей упускают её. Люди ищут какого-то яркого ощутимого контакта с Богом, способного преобразить их жизнь во мгновение ока. Немногие согласны расти. Они хотят приготовить чудо в скороварке. Некоторые согласны проводить по несколько часов в молитве, прося Бога о чуде, вместо того, чтобы посеять Слово Божие в своём сердце, которое потом и произведёт чудо. Молитва действует на Слово, как вода и удобрение действуют на семя. Молитва помогает Слову проявить свою силу. Вы можете сколько угодно поливать и удобрять бесплодную землю, но эта земля не даст никакого плода. Ведь не вода, а семя содержит в себе жизнь. Подобным образом молитва не является заместителем Слова Божьего в вашей жизни. Молитвы без Слова - в лучшем случае религия, а в худшем - жалобы.

В Послании к Римлянам 12:2 даётся ключ к тому, как в своей жизни пережить изменение. Этот стих гласит: "И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная". Слово "преобразуйтесь" - перевод с греческого слова "метаморфу", от которого происходит слово "метаморфоза". Это слово описывает чудодейственное превращение гусеницы в бабочку. Если мы хотим изменений, если мы хотим, чтобы изменилась наша природа и наши внешние проявления настолько же кардинально, как при превращении гусеницы в бабочку, нам нужно обновить свой ум Словом Божиим.

Мы признаем, что в природе, в физической сфере невозможно получить урожай без посева. Но в духовной сфере христиане постоянно пытаются получить результаты без посева семени Слова Божия. Они не обращаются к Слову, не размышляют над библейскими стихами, содержащих ответы на их вопросы и проблемы. Они бегут к кому-то, к каким-то людям и просят тех возложить на них руки. Если они не получают ожидаемых результатов, то приходят в замешательство и обижаются. Бог может помочь удовлетворить наши нужды посредством веры других людей, но это временный, вторичный путь. Самое лучшее у Бога для нас - взять семя Его Слова, посеять его в нашей жизни и оно затем естественно принесет желаемое изменение.

Чтобы Слово Божие принесло плоды в нашей жизни, требуется приложить усилие, но усилие заключается в том, чтобы постоянно пребывать в Слове. Если мы делаем это, то изменения следуют без усилий. Вы когда-нибудь видели яблоню, которая бы напрягалась и тяжело трудилась для того, чтобы принести яблоки? Вы такого не могли видеть! Для яблони естественно приносить плоды, это её природа. Плоды появляются на ней тогда, когда в землю посеяно семя, оно получило надлежащее питание и прошло положенное время.

Так же и в христианской жизни. Христианство не представляет собой тяжелый труд. На самом деле легко пребывать в Слове. Слово преобразит нас так, что совершенная воля Бога совершится в нашей жизни. Это обещание, которое дал нам Бог в Своём Слове. Послание к Римлянам 8:6: "...помышления духовные -- жизнь и мир". Помышления духовные имеют место тогда, когда наш разум наполнен Словом.

Божье Слово - семя. Наши сердца - почва. Положительные благочестивые изменения - плоды, которых мы так желаем. Я побуждаю каждого их вас заново посвятить себя на то, чтобы поставить Слово Божие на первое место, как самое важное. Нам следует возрастать в зрелости и меняться, но это случится только тогда, когда мы посеем в своей жизни семя Слова Божия.

Послушать всю программу 'Effortless change' в формате MP3 или посмотретьчерез Real player можно, нажав на ссылки ЗДЕСЬ - 1-я ЗДЕСЬ - 2-я ЗДЕСЬ - 3-я ЗДЕСЬ - 4-я

Перевод с английского Татьяны Ноэль-Цигульской

Сокращенный вариант. Полный вариант данного эссе Э. Уоммака см. на странице http://zhurnal.lib.ru/t/ted_n/change.shtml

Полный текст альбома 'Изменение без усилий' на русском языке находится ЗДЕСЬ

Другие произведения Эндрю Уоммака см. на уэб-страницах (просто кликните на названии) Бог желает, чтоб вы были здоровы, Лицемеры любят молиться, Секреты эффективной молитвы

I have a three-tape series on the power of God's Word in your life. I believe everyone needs to hear these truths again or for the first time. I have received many testimonies from people about how this teaching impressed the importance of God's Word as never before. To order a copy of the tapes, please see the instructions below.

Andrew Wommack

How To Order

Free Tape Policy
Up to 3 tapes may be ordered each week without an offering. More than 3 tapes may be ordered each week with a $5.00 offering per tape to cover the cost of additional tapes.

Overseas Shipping
For those of you outside the USA and Canada, we ask that you include $8.00 to cover the shipping costs for 1 to 3 tapes.

European Office
For those of you in the UK or Europe, we have a European office that will be able to get tapes to you more quickly. The e-mail address is orders@awmeurope.plus.com.

To Order

For a copy of Andrew's free cassette tape on this subject email us and request:
     Tape W-C14   "Transformed by the Word"
     Tape W-C15   "Overcoming Doubt"
     Tape W-C16   "The Word is the Seed"

Remember to give us your mailing address. Please allow 4 to 6 weeks for delivery

E-mail Addresses: Andrew Wommack Ministries US: awommack@aol.com

Andrew Wommack Ministries Europe: orders@awmeurope.plus.com

© Copyright Уоммак Эндрю (перевод: Татьяна Ноэль-Цигульская) (Jesussaves@@yandex.ru) Размещен: 31/03/2005, изменен: 17/02/2009. 16k. Статистика. Эссе: Публицистика, Религия, Переводы Эндрю Уоммак. Иллюстрации/приложения: 2 шт.		Оценка: *9.005** Ваша оценка:
Аннотация: Для желающих положительных изменений есть простое и мощное средство.

Уоммак Эндрю: другие произведения.

Изменение без усилий