Самиздат/Цивунин Владимир. Вослед облакам

Цивунин Владимир
Вослед облакам

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

ArtOfWar: Искусство войны

[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Родился: 10/05/1959
Живет: Россия,Сыктывкар
Обновлялось: 24/12/2024
Объем: 2584k/186
Рейтинг: 4.09*5
Посетителей за год: 2912
Friend Of: 3

Об авторе:
Владимир Цивунин
Родился: 10/05/1959
Живёт: Сыктывкар, Коми

В Национальной библиотеке Республики Коми на вечере, посвящённом коми поэту Серафиму Попову. 26 декабря 2022 г.
(Фотография была взята из интернета, повторно её не нашёл. Фотографировал, видимо, кто-то из работников библиотеки или журналистов).

ЖАНРЫ:
Проза (220862)
Поэзия (518717)
Лирика (166875)
Мемуары (17019)
История (29107)
Детская (19429)
Детектив (22963)
Приключения (49654)
Фантастика (105556)
Фэнтези (124605)
Киберпанк (5103)
Фанфик (8952)
Публицистика (45003)
События (12012)
Литобзор (12073)
Критика (14473)
Философия (66847)
Религия (16090)
Эзотерика (15494)
Оккультизм (2123)
Мистика (34166)
Хоррор (11325)
Политика (22530)
Любовный роман (25650)
Естествознание (13432)
Изобретательство (2879)
Юмор (74138)
Байки (9865)
Пародии (8055)
Переводы (21939)
Сказки (24643)
Драматургия (5648)
Постмодернизм (8444)
Foreign+Translat (1827)

РУЛЕТКА:
Академия Стихий
Внешность - это
Девчонка юная...
Рекомендует Дарьяна

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108642
Произведений: 1673700

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

27/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Асофф G.
Березовский К.
Бобков Д.В.
Бурштейн А.И.
Быстров О.
Васильев В.А.
Васильев В.В.
Волков А.Е.
Грегори-Белецкий Д.Н.
Дотдаева А.А.
Жилина А.
Землянская И.В., Туран
Кавчук И.
Казанин Е.А.
Корнева А.О.
Коростелев А.Л.
Крекер К.
Куковеров И.Н.
Латышева Е.
Лисс К.
Марийский П.В.
Матулевич Р.В.
Мелиоранская Н.И.
Меренкова Л.Н.
Меркулов Ю.К.
Мишель
Мороз О.
Морозова И.В.
Мудров А.П.
Натафей
Некрасов Ю.В.
Никифорова М.А.
Нокаут
Орхус М.
Перминов А.В.
Поликарпов М.А.
Потряхов А.С.
Преловский К.В.
Радмила М.М.
Райзман В.
Рыбальченко Е.
Свистунов А.С.
Сергеева А.
Соболевская Н.С.
Сотников Б.И.
Стародубов А.
Столбов В.Г.
Сурин Р.Н.
Сурин Р.Н.
Тайная С.
Топчиёныш
Торлов Е.А.
Филимонов Д.В.
Хаос А.
Ходаковский А.С.
Чудинова Д.И.
Янин А.А.
Alshakirovaa
Greenlinka
Lika O.
Lon E.
Mighty
One D.
Simone W.
Warshlassky S.
Winterwind

UpdИз Вениамина Чисталёва (стихотворения, с коми) 7k "Переводы из коми поэзии" Переводы "Крепко одно лишь мне / Думы задело...": "Крепко одно лишь мне / Думы задело..."

NewИз Степана Широбокова (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k "Переводы из удмуртской поэзии" Переводы "Белочка с большим хвостом...": "Белочка с большим хвостом..."

UpdТри стихотворения 1k "Пробный раздел" Комментарии: 6 (18/07/2024) "Наверно, музыка не та...": "Наверно, музыка не та..."

UpdИз Егора Колегова (стихотворения, с коми) 8k "Переводы из коми поэзии" Юмор "Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть...": "Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть..."

UpdИз Фёдора Щербакова (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы "И печалит меня этот край / Под снегами в нелепом наряде...": "И печалит меня этот край / Под снегами в нелепом наряде..."

UpdОтветы на вопросы анкеты, раздаваемой сыктывкарским литераторам [1995 г.] 23k "Об авторе этой странички он сам и другие"
"После каковых слов меня тут же раздуло от гордости (см. фото)...": "После каковых слов меня тут же раздуло от гордости (см. фото)..."

NewИз Василия Власова (стихотворение, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы "Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться...": "Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться..."

Александр Ульянов. "Церковь и клуб" (перевод с коми) 13k "Из современной коми прозы. Переводы" История
"Но вместо ответа - только тишина и безмолвие...": "Но вместо ответа - только тишина и безмолвие..."

Из Виталия Уляшева (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Стал ты в жизни как лодка без вёсел...": "Стал ты в жизни как лодка без вёсел..."

Обзор коми литературного журнала "Войвыв кодзув" за 1961 год [2023] 33k "Заметки о коми литературе" Литобзор
"Без определённой системы, просто по ходу чтения или перелистывания...": "Без определённой системы, просто по ходу чтения или перелистывания..."

О чтении сборника статей "И. Куратов и проблемы современного финно-угроведения", 2003 [2024] 35k "Заметки о коми литературе" Литобзор Комментарии: 4 (17/11/2024)
"Оказалось, что почти все статьи этого сугубо научного сборника представились мне весьма интересными...": "Оказалось, что почти все статьи этого сугубо научного сборника представились мне весьма интересными..."

Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми) 1k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Даже если и уйдёшь...": "Даже если и уйдёшь..."

Из Ольги Баженовой (стихотворения, перевод с коми) 5k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 6 (13/04/2021)
"Взяв тебя от солнышка...": "Взяв тебя от солнышка..."

Из Николая Фролова (стихотворения, с коми) 5k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Дождь угрюмый, дождь осенний тихо льёт...": "Дождь угрюмый, дождь осенний тихо льёт..."

Из Василия Лодыгина (стихотворения, с коми) 7k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"А она поёт себе, / Повторяясь смело...": "А она поёт себе, / Повторяясь смело..."

Из Владимира Тимина (стихотворения, с коми) 13k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 5 (03/09/2023)
"И день пройдёт, / И жизнь...": "И день пройдёт, / И жизнь..."

Из Василия Лыткина (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Годы жизни всё короче...": "Годы жизни всё короче..."

Из Ивана Вавилина (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Не гляди в окно всё время, / Сына всякий день не жди...": "Не гляди в окно всё время, / Сына всякий день не жди..."

Из Зои Шиликовой (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Вот с рябиной рядышком - калина...": "Вот с рябиной рядышком - калина..."

Из Егора Потапова. Стихи для детей (с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Небосвод с утра затянут...": "Небосвод с утра затянут..."

Из Серафима Попова (стихотворения, с коми) 7k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Новое счастье / Другим обещаете...": "Новое счастье / Другим обещаете..."

Из Нины Обрезковой (стихотворения, с коми) 11k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Лодочка, свези меня на тот берег!..": "Лодочка, свези меня на тот берег!.."

Коми поэтъяслӧн некымын кывбур 24k "Заметки о коми литературе" Поэзия
"Мед вешъян - тэ дiнӧ ме мелi...": "Мед вешъян - тэ дiнӧ ме мелi..."

Е.В. Ельцова о поэзии В. Цивунина (2017) 18k "Об авторе этой странички он сам и другие" Комментарии: 5 (20/09/2024)
Из сборника материалов конференции к 180-летию Национальной библиотеки Республики Коми.: Из сборника материалов конференции к 180-летию Национальной библиотеки Республики Коми.

Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 2 (12/05/2022)
"Вновь воспрянула к жизни и свету...": "Вновь воспрянула к жизни и свету..."

Из Галины Бутыревой (стихотворения, с коми) 10k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И не перестаю удивляться, / что вот и мне выпало счастье...": "И не перестаю удивляться, / что вот и мне выпало счастье..."

Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) / Игорь Михайлов (стихотворение, перевод на коми) 3k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр...": "Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

Моя антология русской поэзии // 4 69k "Из русской поэзии" Поэзия

Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 2 (18/12/2024)
"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"...": "Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

"Ышловзьӧм" (кывбуръяс) 10k "Аслам гижӧдъяс (на коми языке)" Комментарии: 2 (31/05/2023)
"Тэ мунiн, и ме шогӧ уся...": "Тэ мунiн, и ме шогӧ уся..."

Из Геннадия Юшкова (стихотворения, с коми) 18k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Когда война нас призвала...": "Когда война нас призвала..."

Дневник воспоминаний // Имя любимого святого [2024] 40k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"И... и я не смог вспомнить его имя. Совершенно не смог...": "И... и я не смог вспомнить его имя. Совершенно не смог..."

Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k "Заметки о коми литературе" Переводы Комментарии: 6 (11/08/2024)
"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия...": "Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

Дневник воспоминаний // Елена Ивановна. Моя первая учительница [2024] 27k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"Я, конечно, покраснел как рак, начал что-то бормотать...": "Я, конечно, покраснел как рак, начал что-то бормотать..."

Из Альберта Ванеева (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Когда за ближним лесом сядет солнце...": "Когда за ближним лесом сядет солнце..."

Моя антология русской поэзии // 1 112k "Из русской поэзии" Поэзия

Перевод статьи Альберта Ванеева о поэзии Владимира Попова (1971/2023] 50k "Заметки о коми литературе" Критика
"Куда более заметной ступенью в творческом росте Вл. Попова стала поэма "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны"...": "Куда более заметной ступенью в творческом росте Вл. Попова стала поэма "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны"..."

Егор Потапов. "Чунгыр". Старинное коми предание (поэма, в переводе с коми) 13k "Из коми поэзии. Поэмы" Переводы
"Звёзды светятся / И не падают...": "Звёзды светятся / И не падают..."

Егор Потапов. "Чунгыр". Важ коми висьт (поэма, на коми языке) 15k "Из коми поэзии. Поэмы"
"Войся кодзувъяс / Кадйын ӧзйӧны...": "Войся кодзувъяс / Кадйын ӧзйӧны..."

Владимир Попов. "Пели над Вычегдой женщины..." (поэма, перевод с коми) 10k "Из коми поэзии. Поэмы" Переводы
Поэма В. Попова "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..." в переводе на русский.: Поэма В. Попова "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..." в переводе на русский.

Дневник воспоминаний // Эпизоды из памяти, вызванные чтением книги стихотворений [2024] 22k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"Таких морозов немыслимых сто лет в Москве не бывало...": "Таких морозов немыслимых сто лет в Москве не бывало..."

Из Александра Мальцева (стихотворения, с коми) 21k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Что так улыбаешься, Марго?..": "Что так улыбаешься, Марго?.."

Из Михаила Худякова (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Просто человеку, где бы ни был он...": "Просто человеку, где бы ни был он..."

Дневник воспоминаний // Посмертная забота сына о живущей матери [2023] 23k "Дневник воспоминаний"
"И вот сегодня Юлии Васильевне исполнилось восемьдесят пять...": "И вот сегодня Юлии Васильевне исполнилось восемьдесят пять..."

Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 19k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 1 (02/09/2022)
"Только контуры детской кроватки / Всё темнеют, темнеют в сарае...": "Только контуры детской кроватки / Всё темнеют, темнеют в сарае..."

Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И правда, сколько ж маяться в тоске?..": "И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

Дневник воспоминаний // Знак из иного мира [2024] 13k "Дневник воспоминаний"
"Пусть тот из нас, кто уйдёт из жизни раньше, подаст другому знак...": "Пусть тот из нас, кто уйдёт из жизни раньше, подаст другому знак..."

Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"К людям не выйду с обидой-тоской...": "К людям не выйду с обидой-тоской..."

Лия Мартюшева. "Неотправленное письмо" (рассказ, перевод с коми) 7k "Из современной коми прозы. Переводы" Проза
"Папа, это из-за тебя не встаёт. Всю ночь не давал спать...": "Папа, это из-за тебя не встаёт. Всю ночь не давал спать..."

Фантастика, помогающая чувствовать [1994] 7k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Литобзор
О книге фантастических рассказов и повестей Бэлы Жужунава "Замочная скважина Вселенной".: О книге фантастических рассказов и повестей Бэлы Жужунава "Замочная скважина Вселенной".

О стихах Валерия Вьюхина [2003] 14k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Литобзор
"У одиночества есть одна очень худая черта - оно замкнуто на самом себе. Поэзия Вьюхина - нет...": "У одиночества есть одна очень худая черта - оно замкнуто на самом себе. Поэзия Вьюхина - нет..."

Из Ивана Куратова (стихотворения, перевод с коми) 43k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 2 (20/07/2023)
"И без меня они радостно-счастливы...": "И без меня они радостно-счастливы..."

Стихотворение 2019-го года 2k "Об авторе этой странички он сам и другие" Комментарии: 2 (29/12/2020)
"Никогда я не был в Усть-Куломе...": "Никогда я не был в Усть-Куломе..."

Из Александра Лужикова (стихотворения, с коми) 30k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"За окном, открыты взору, / листья опадают...": "За окном, открыты взору, / листья опадают..."

Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k "Заметки о коми литературе" Переводы
"На это творческая воля автора уже не распространяется...": "На это творческая воля автора уже не распространяется..."

Моя антология русской поэзии // 2 66k Оценка:1.00*2 "Из русской поэзии" Поэзия

Василий Пономаренко о стихах В. Цивунина (1995/2023] 21k "Об авторе этой странички он сам и другие"
Рецензия (1995 г.) для отбора на Совещание молодых писателей в Ярославле.: Рецензия (1995 г.) для отбора на Совещание молодых писателей в Ярославле.

Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Я не хочу входить в тот дом, в котором...": "Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Юрия Рябчинского (стихотворения, перевод на коми) 7k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс...": "Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

Дневник воспоминаний // Странная девочка, или Ангелы-хранители [2024] 16k "Дневник воспоминаний" Комментарии: 4 (19/06/2024)
"Ну потом загорелся зелёный, перешёл я улицу и иду дальше...": "Ну потом загорелся зелёный, перешёл я улицу и иду дальше..."

Из Егора Шахова (стихотворение, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И с природы звуками / Голос мой сроднился бы...": "И с природы звуками / Голос мой сроднился бы..."

Из Михаила Лебедева (стихотворение, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Долго парень стоял / Да на небо глядел...": "Долго парень стоял / Да на небо глядел..."

Дневник воспоминаний // Книги со своей для меня историей [2022] 22k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"И хорошо, и пусть стоит. Может, мне и не надо её дочитывать...": "И хорошо, и пусть стоит. Может, мне и не надо её дочитывать..."

Из Ксении Кармановой (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Теперь, когда уже мы стали взрослыми...": "Теперь, когда уже мы стали взрослыми..."

Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k "Заметки о коми литературе" Переводы
"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно...": "На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Здесь-то и Юг, хоть зовётся он Север...": "Здесь-то и Юг, хоть зовётся он Север..."

Силы поверхностного натяжения в поэзии [2003] 35k "Статьи и заметки"
"Границами стихотворения могут служить не только первая и последняя строка...": "Границами стихотворения могут служить не только первая и последняя строка..."

Из Александра Некрасова (Гамса) (стихотворения, с коми) 5k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Пусть вам поможет улыбка моя...": "Пусть вам поможет улыбка моя..."

Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Пусть же лес шумит-играет...": "Пусть же лес шумит-играет..."

Дневник воспоминаний // Мои ранние (дописательские) эпизоды с писателями [2023] 28k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"В тот раз мы с Сергеем Жеребцовым спускались по лесной речке Лемъю...": "В тот раз мы с Сергеем Жеребцовым спускались по лесной речке Лемъю..."

Из Владимира Попова (стихотворения, с коми) 21k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И... уверенней стал голос. / Шаг - что впору королю...": "И... уверенней стал голос. / Шаг - что впору королю..."

Дневник воспоминаний // Картина Копотина [2023] 12k "Дневник воспоминаний" Мемуары
"А на ту пору мне подвернулась работа ночным сторожем в Художественном музее...": "А на ту пору мне подвернулась работа ночным сторожем в Художественном музее..."

Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Сам не долго помнил я о том...": "Сам не долго помнил я о том..."

О третьей книге стихов Татьяны Ярышкиной [2023] 9k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
"Будь у этой книги почти любой другой автор...": "Будь у этой книги почти любой другой автор..."

Из Евгения Уляшева (стихотворения, с коми) 5k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Всё надеясь, что нужен...": "Всё надеясь, что нужен..."

Дневник воспоминаний // Запись первая и самая важная для меня. Тётя Лиза [2022] 58k "Дневник воспоминаний" Мемуары Комментарии: 5 (20/10/2023)
"То, что непременно должно сохраниться дольше меня самого, - это память о тёте Лизе..."
(Возможно, позднее ещё немножко подредактирую, а пока пусть хотя бы так).: "То, что непременно должно сохраниться дольше меня самого, - это память о тёте Лизе..."
(Возможно, позднее ещё немножко подредактирую, а пока пусть хотя бы так).

Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"У меня поранил сердце, / После - у другой?..": "У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 2 (24/11/2021)
"Стало радостней сердцу и проще...": "Стало радостней сердцу и проще..."

О первой (1959 года) книге стихов Геннадия Юшкова [2023] 14k "Заметки о коми литературе" Литобзор
"Вот такая концовка. Нет, он не стал уверять нас, что...": "Вот такая концовка. Нет, он не стал уверять нас, что..."

Стихотворение 2023-го года 0k "Об авторе этой странички он сам и другие" Комментарии: 2 (20/06/2024)
"(Хоть самому себе лишь - ну и пусть)...": "(Хоть самому себе лишь - ну и пусть)..."

Поэтические разочарования // Варлам Шаламов [2022] 28k "Статьи и заметки" Критика
"Самым удручающим стало неожиданное...": "Самым удручающим стало неожиданное..."

Поэтические разочарования // Избавление от многих книг и журналов [2022] 18k "Статьи и заметки"
"Бóльшую часть жизни я предпочитал...": "Бóльшую часть жизни я предпочитал..."

Поэтические разочарования // Верлен и Бодлер. И немножко Поль Элюар [2023] 18k "Статьи и заметки" Критика
"Читать эти явно "серебряновековские" стихотворные тексты было мало радости...": "Читать эти явно "серебряновековские" стихотворные тексты было мало радости..."

Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми) 23k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Сторонитесь сердца злого...": "Сторонитесь сердца злого..."

Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на коми) 4k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Вӧсньыдик черань везйысь...": "Вӧсньыдик черань везйысь..."

Игорь Вавилов серти (кывбур, роч кыв вылысь) / Из Игоря Вавилова (стихотворение, перевод на коми) 2k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ...": "Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ..."

Обзор коми литературного журнала "Войвыв кодзув" за 1957 год [2023] 60k "Заметки о коми литературе" Литобзор
"Давно намеревался перелистать старые номера...": "Давно намеревался перелистать старые номера..."

Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Владимира Бурича (стихотворения, перевод на коми) 5k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы...": "Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

Андрей Власов. "Девушка с берестяным сердцем" (пьеса-сказка, перевод с коми) 31k "Из коми драматургии. Переводы" Драматургия
"И вокруг всё повеселело и украсилось! Играйте, дорогие, играйте!..": "И вокруг всё повеселело и украсилось! Играйте, дорогие, играйте!.."

Из Евгения Козлова (стихотворения, с коми) 6k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И путает все ноты до одной...": "И путает все ноты до одной..."

Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Что ты плачешь, свет-деви́ца?..": "Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Дерево седое, ты хоть мне открой...": "Дерево седое, ты хоть мне открой..."

Стихотворения в переводе на венгерский. Перевод Иштвана Балога 6k "Стихотворения в переводах на другие языки" Переводы
"Nem kedvelem a mesterkéltséget...": "Nem kedvelem a mesterkéltséget..."

Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Что прекрасно в женщине?..": "Что прекрасно в женщине?.."

Два стихотворения Николая Тряпкина 2k "Из русской поэзии" События
"И дитя уносила - подальше от страшных людей!..": "И дитя уносила - подальше от страшных людей!.."

Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"По тропинке к Вычегде спустилась...": "По тропинке к Вычегде спустилась..."

Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Но каждое стихотворение ждёт...": "Но каждое стихотворение ждёт..."

Из Александры Мишариной (стихотворения, перевод с коми) 22k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Кошка жалась там - беда: / Так пуглива и худа...": "Кошка жалась там - беда: / Так пуглива и худа..."

Из Алёны Ельцовой (стихотворения, с коми) 21k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"И утренняя мне поёт земля...": "И утренняя мне поёт земля..."

О первой книге стихов Владимира Подлузского [1998] 24k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
"Увижу радость частную...": "Увижу радость частную..."

Из Анания Размыслова (стихотворения, перевод с коми) 6k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Вычегда как зеркало сверкает...": "Вычегда как зеркало сверкает..."

Из Виктора Савина (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 1 (23/12/2020)
"Звёздочка, ты выйди, выйди!..": "Звёздочка, ты выйди, выйди!.."

Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Сколько славных девушек вокруг!..": "Сколько славных девушек вокруг!.."

Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми) 4k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Люблю, но и смущаюсь, и робею...": "Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

Из Николая Самарина (стихотворение, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Словно солнышко, / Моя милая...": "Словно солнышко, / Моя милая..."

Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Даже в час одинокий...": "Даже в час одинокий..."

Из Татьяны Кирпиченко (стихотворения, перевод с коми) 10k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Сказка севера, коми язык...": "Сказка севера, коми язык..."

Евгений Замятин. "Арапъяс" (роч кыв вылысь) / "Арапы" (перевод на коми) 5k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Естествознание
"И рӧдитчасны жӧ свет вылӧ этатшӧмъяс!..": "И рӧдитчасны жӧ свет вылӧ этатшӧмъяс!.."

Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) / "Ворона на обочине" (миниатюра, перевод на коми) 4k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы Комментарии: 7 (26/10/2020)
"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас...": "Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

Стихотворение 2022-го года 1k "Об авторе этой странички он сам и другие"
"Отойди, куратовская муза...": "Отойди, куратовская муза..."

Из Александра Некрасова (п. Позялом) (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"А тяжело - когда молчишь ты...": "А тяжело - когда молчишь ты..."

Стихотворение 2020-го года 0k "Об авторе этой странички он сам и другие" Комментарии: 2 (13/05/2022)
"Но я хотел бы говорить...": "Но я хотел бы говорить..."

О некоторых толкованиях некоторых стихотворений Ивана Куратова [2021] 45k "Заметки о коми литературе"
"Выражения "он загрустил" и "она загрустила" на коми звучат и пишутся абсолютно одинаково...": "Выражения "он загрустил" и "она загрустила" на коми звучат и пишутся абсолютно одинаково..."

Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми) 1k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Любит осень поиграть в цветное...": "Любит осень поиграть в цветное..."

Владимир Блинов о первой книжке В. Цивунина (1992) 5k "Об авторе этой странички он сам и другие" Критика
Небольшая заметка в республиканской газете.: Небольшая заметка в республиканской газете.

Московские "благодетели" на куликовом поле [2000] 7k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Публицистика
"Их изрядно "улучшенные" кем-то стихотворения повергли многих авторов в жуткое недоумение...": "Их изрядно "улучшенные" кем-то стихотворения повергли многих авторов в жуткое недоумение..."

Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"К дому мчим, не разбирая...": "К дому мчим, не разбирая..."

О книге повестей Марины Анашкевич "Поражённая Венера" [2000] 19k "Статьи и заметки" Литобзор
Две заметки, так, кажется, нигде более и не опубликованные.: Две заметки, так, кажется, нигде более и не опубликованные.

Ичӧтӧсь пасйӧдъяс 17k "Аслам гижӧдъяс (на коми языке)"
"А ми синъяссӧ кок улӧ лэдзам да сӧмын нурбыльтам вомгорулас...": "А ми синъяссӧ кок улӧ лэдзам да сӧмын нурбыльтам вомгорулас..."

Стихотворения в переводе на коми. Перевод Евгения Козлова 11k "Стихотворения в переводах на другие языки" Переводы
"Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет...": "Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет..."

"Стихи выживанья" [2003] 13k "Статьи и заметки" Критика
О книге стихов Геннадия Русакова "Разговоры с богом".: О книге стихов Геннадия Русакова "Разговоры с богом".

Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Где в июне резвятся грозы...": "Где в июне резвятся грозы..."

Владимир Попов. "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..." (поэма, на коми языке) 12k "Из коми поэзии. Поэмы" Поэзия
"Ачыс Эжваыс тшӧкыда кывлiс...": "Ачыс Эжваыс тшӧкыда кывлiс..."

Геннадий Юшков о первой книжке В. Цивунина (1992) 1k "Об авторе этой странички он сам и другие"
Маленькая реплика-автограф большого писателя.: Маленькая реплика-автограф большого писателя.

Просто цитата 1k "Об авторе этой странички он сам и другие"
"...которое, как радиация, убивает незаметно".: "...которое, как радиация, убивает незаметно".

Стихотворения Анатолия Илларионова 13k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Поэзия Комментарии: 2 (06/06/2006)
"Да не озлобиться в печали...": "Да не озлобиться в печали..."

О сборнике прозы сыктывкарских писателей "Авария" [1994] 8k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Литобзор
"Проще сказать о каждом авторе отдельно...": "Проще сказать о каждом авторе отдельно..."

Из Олега Уляшева (стихотворения, с коми) 2k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"А на тебе я паука увидел...": "А на тебе я паука увидел..."

Из Анастасии Сукгоевой. Стихи для детей (с коми) 3k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Скромный, не бахвалится...": "Скромный, не бахвалится..."

Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Михаила Бару (стихотворения, перевод на коми) 3k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ...": "Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

О книге стихов Андрея Расторгуева "Порыв" [1994] 11k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
"И в ворохе половы уведаешь весомое зерно...": "И в ворохе половы уведаешь весомое зерно..."

О стихах Анатолия Илларионова [2002] 4k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
Небольшая заметка, написанная к пятидесятилетию поэта.: Небольшая заметка, написанная к пятидесятилетию поэта.

О сборнике поэтов Воркуты "Под полуночным солнцем" [1994] 8k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
"Поэзия, как и любой труд, предполагает наличие и мастерства, и ремесла...": "Поэзия, как и любой труд, предполагает наличие и мастерства, и ремесла..."

Энергия ожидания [2001] 15k "Статьи и заметки" Естествознание
Размышления над стихами Наума Басовского.: Размышления над стихами Наума Басовского.

Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k "Переводы из коми поэзии" Переводы
"Оживляя" кладбище крестами...": "Оживляя" кладбище крестами..."

Арво Метслӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арво Метса (стихотворения, перевод на коми) 5k "Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми" Переводы
"Шудаӧсь аньяс, кодъяс новлӧдлӧны...": "Шудаӧсь аньяс, кодъяс новлӧдлӧны..."

Моя антология русской поэзии // 3 74k "Из русской поэзии" Поэзия

Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 2 (26/12/2018)
"Тайна есть в твоих глаз глубине...": "Тайна есть в твоих глаз глубине..."

Нина Левина о третьей [2001] книжке В. Цивунина (2007) 1k "Об авторе этой странички он сам и другие" Комментарии: 17 (15/01/2021)
Ссылка на сетевую публикацию примерно 2007 года.: Ссылка на сетевую публикацию примерно 2007 года.

Когда у мам клыки жёлтые [2002] 10k "Статьи и заметки" Литобзор
О рассказах Лидии Шевяковой.: О рассказах Лидии Шевяковой.

Жорж Бернанос. "Новая история Мушетты" [2004] 4k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 3 (27/10/2005)
"В поэзии никаких особых тайн и нет, а вот проза - одна сплошная тайна...": "В поэзии никаких особых тайн и нет, а вот проза - одна сплошная тайна..."

Оправдание бытия [2018] 55k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
О поэтических сборниках Марии Размысловой, Елены Сидоровой и Татьяны Ярышкиной.: О поэтических сборниках Марии Размысловой, Елены Сидоровой и Татьяны Ярышкиной.

Сила и Слава по Жоржу Бернаносу [2005] 9k "Статьи и заметки" Естествознание Комментарии: 6 (06/11/2005)
"Ибо подлинное и может быть по-настоящему замечено только подлинным же".: "Ибо подлинное и может быть по-настоящему замечено только подлинным же".

Стихотворение в переводе на коми. Перевод Анжелики Елфимовой 1k "Стихотворения в переводах на другие языки" Переводы
"Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын...": "Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."

Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k "Стихотворения в переводах на другие языки" Переводы
"Затова ми е мила тази трева...": "Затова ми е мила тази трева..."

Василий Леканов. "Два холостяка и одна незамужняя" (пьеса, перевод с коми) 23k "Из коми драматургии. Переводы" Драматургия
"Брось, глупенькая. Умный человек, а с чего-то боишься!..": "Брось, глупенькая. Умный человек, а с чего-то боишься!.."

Серьёзный Пушкин ("интервью" с Пушкиным) [1999] 21k "Заметки о Пушкине" Комментарии: 2 (11/10/2021)
"Интервью" с Пушкиным, наскоро набросанное на основе некоторых его писем и статей.: "Интервью" с Пушкиным, наскоро набросанное на основе некоторых его писем и статей.

Память. Поэт Владимир Попов [1995] 4k "Память. Об ушедших поэтах" Мемуары

Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми) 1k "Переводы из коми поэзии" Переводы Комментарии: 7 (28/12/2018)
"Там будет чисто и светло...": "Там будет чисто и светло..."

О фильме Патрика Суэйзи и Лизы Ниеми "Последний танец" [2006] 3k "Статьи и заметки" Естествознание
"Так получилось. Просто обстоятельства. И сложности человеческих отношений...": "Так получилось. Просто обстоятельства. И сложности человеческих отношений..."

Стихотворения Анатолия Панюкова 10k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Поэзия Комментарии: 6 (18/06/2024)
"Рядом с упавшей звездой не ожидают чудес...": "Рядом с упавшей звездой не ожидают чудес..."

Воззрением на Святую Троицу 18k "Архив" Религия
Что-то вроде размышлений в стихах.: Что-то вроде размышлений в стихах.

Пушкин. Последняя зрелость поэта [1993] 18k "Заметки о Пушкине" Естествознание
"Тогда же он рядом с могилой матери выкупил - на будущее - место и для себя...": "Тогда же он рядом с могилой матери выкупил - на будущее - место и для себя..."

Пушкин. "Я понять тебя хочу..." [1999] 17k "Заметки о Пушкине" Религия
О якобы "грехе уныния" у Пушкина.: О якобы "грехе уныния" у Пушкина.

Стихотворения Дмитрия Фролова 21k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Поэзия Комментарии: 9 (22/06/2005)
Стихотворения, отобранные из книжек и газетных стихотворных подборок.: Стихотворения, отобранные из книжек и газетных стихотворных подборок.

О спектакле по пьесе Ингмара Бергмана "После репетиции" [2012] 5k "Статьи и заметки" Естествознание
С самого начала этот радиоспектакль мне стал не нравиться...: С самого начала этот радиоспектакль мне стал не нравиться...

Память. Поэт Владимир Ерёменко [2005] 2k "Память. Об ушедших поэтах" Поэзия

Память. Поэт Юрий Кузнецов [2005] 23k "Память. Об ушедших поэтах" Мемуары Комментарии: 27 (05/04/2010)

Стихотворения Владимира Пономарёва 10k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Поэзия Комментарии: 6 (05/08/2005)
Этот автор своих книжек не выпускает. Стихотворения собраны мной из разных сборников.: Этот автор своих книжек не выпускает. Стихотворения собраны мной из разных сборников.

Редкие стихотворения Бориса Слуцкого 5k "Из русской поэзии" Поэзия Комментарии: 12 (07/10/2021)
...когда-то переписанные мной в тетрадь и почему-то почти нигде больше не встречающиеся.: ...когда-то переписанные мной в тетрадь и почему-то почти нигде больше не встречающиеся.

Стихотворения Кирилла Померанцева 30k "Из русской поэзии" Поэзия Комментарии: 2 (16/05/2006)
Сначала эти стихотворения были мной переписаны в тетрадь, потом перенёс их сюда.: Сначала эти стихотворения были мной переписаны в тетрадь, потом перенёс их сюда.

Стихотворения Людмилы Копыловой 6k "Из русской поэзии" Поэзия Комментарии: 7 (22/09/2008)
Несколько стихотворений, выписанных мной из книжек в читальном зале библиотеки.: Несколько стихотворений, выписанных мной из книжек в читальном зале библиотеки.

Поэт Георгий Иванов [1994] 13k "Статьи и заметки" Комментарии: 8 (10/05/2009)
"За столько лет такого маянья..." Так просто, так доверительно и так по-русски...: "За столько лет такого маянья..." Так просто, так доверительно и так по-русски...

Портрет на фоне чужого окна [2004] 10k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 7 (18/03/2005)
О книге стихов Ларисы Щиголь.: О книге стихов Ларисы Щиголь.

Не званные [2004] 13k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
По книге стихов Николая Кузьмина.: По книге стихов Николая Кузьмина.

Несколько слов о стихах Георгия Иванова [2005] 11k "Статьи и заметки" Литобзор
"Созвучные тебе стихи - это опережающее понимание...": "Созвучные тебе стихи - это опережающее понимание..."

Несколько слов о стихах Ольги Сульчинской [2005] 9k "Статьи и заметки" Литобзор
"Думаю, многим, особенно женщинам, понравится. Мне - тоже...": "Думаю, многим, особенно женщинам, понравится. Мне - тоже..."

Обманутая "Дурочка" Светланы Василенко [2000] 8k "Статьи и заметки" Критика
О хорошем языке, хорошем сюжете и, как это теперь называют, "постмодернистской" концовке.: О хорошем языке, хорошем сюжете и, как это теперь называют, "постмодернистской" концовке.

"В моей глубокой любви" [2001] 19k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 1 (11/02/2006)
О журнальных стихотворных подборках Инны Лиснянской.: О журнальных стихотворных подборках Инны Лиснянской.

"Да будет воля Твоя..." [2002] 16k "Статьи и заметки" Религия Комментарии: 1 (10/10/2021)
О дневниковых записках одного провинциального врача.: О дневниковых записках одного провинциального врача.

"Достаточно того, что ты светилась..." [2003] 14k "Статьи и заметки" Критика
О стихах Бориса Марковского. 2003 г.: О стихах Бориса Марковского. 2003 г.

"Поэзия - дело седых" [2001] 22k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 4 (19/06/2005)
О стихах Леонида Рабичева, Александра Ревича и Наума Басовского.: О стихах Леонида Рабичева, Александра Ревича и Наума Басовского.

Боязнь высоты: поэзия и опыт. Геннадий Русаков [2003] 33k "Статьи и заметки" Критика
"Прочитал бы у другого - плечами пожал бы: общее место...": "Прочитал бы у другого - плечами пожал бы: общее место..."

Время хоморайтера [2002 г.] 45k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 18 (10/10/2021)
Об интеллектуальной графомании в разделах поэзии толстых журналов.: Об интеллектуальной графомании в разделах поэзии толстых журналов.

Глухая вакансия [2003] 18k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 12 (02/07/2008)
Так, ворчание одинокого человека...: Так, ворчание одинокого человека...

История одной любви [2000] 36k "Статьи и заметки" Комментарии: 2 (22/09/2008)
О своём первом знакомстве со стихами Геннадия Русакова.: О своём первом знакомстве со стихами Геннадия Русакова.

О книге Андрея Попова "О любви и смерти" [2008] 12k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика Комментарии: 4 (23/07/2008)
"Сам автор об этом обычно не догадывается. Он просто пишет...": "Сам автор об этом обычно не догадывается. Он просто пишет..."

О книге стихов Наума Басовского "Об осени духа и слова" [2005] 18k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 10 (09/05/2009)
"Вопреки всему, что ломает нас и калечит...": "Вопреки всему, что ломает нас и калечит..."

О стихах Андрея Попова [1997] 14k "Стихи поэтов Коми, моих товарищей" Критика
"Что же касается собственно поэзии, то она...": "Что же касается собственно поэзии, то она..."

О фильме Йоса Стеллинга "Стрелочник" [2006] 6k Оценка:4.09*5 "Статьи и заметки" Лирика Комментарии: 11 (13/01/2009)
"Только-только родившаяся жизнь, вдруг вновь потеряв еле видимую гармонию, опять становится невозможной...": "Только-только родившаяся жизнь, вдруг вновь потеряв еле видимую гармонию, опять становится невозможной..."

Память. Поэт Александр Алшутов [2003] 7k "Память. Об ушедших поэтах"

Память. Поэт Александр Скуттэ [1998] 5k "Память. Об ушедших поэтах" Мемуары

Память. Поэт Дмитрий Фролов [2004] 4k "Память. Об ушедших поэтах" Мемуары Комментарии: 22 (13/02/2005)

Пикник после империи [2003] 32k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 52 (08/08/2009)
О мало радующих сторонах журнальной поэзии послесоветского периода.: О мало радующих сторонах журнальной поэзии послесоветского периода.

Сухое биение [2003] 24k "Статьи и заметки" Критика Комментарии: 17 (15/02/2005)
О стихотворной манере Ларисы Миллер.: О стихотворной манере Ларисы Миллер.

Тихие герои Анатолия Азольского [2003] 18k "Статьи и заметки" Литобзор Комментарии: 1 (03/09/2023)
О полюбившейся мне повести "Глаша" и о "Военно-морских рассказах".: О полюбившейся мне повести "Глаша" и о "Военно-морских рассказах".

Статистика раздела

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Цивунин Владимир Вослед облакам

Цивунин Владимир
Вослед облакам