Владимир Цивунин. Три-пять стихотворений  (периодически могут заменяться)



Из ЗАРНИ ЛЮСИ
(с коми)

Когда бесцветно небо над рекою,
когда ещё не трогается лёд,
и редко глянет солнышко живое,
и ветер холода́ ещё несёт, —
я всё же вижу радостное что-то,
и дарит мне простор мечты свои,
и сердце, пробуждаясь от дремоты,
во мне рождает песню о любви.



Из АШАЛЬЧИ ОКИ
(с удмуртского)

Словно солнце ясны,
Твои щёчки горят.
Звёзд небесных ночных
Твой прекраснее взгляд.

И, как в майские дни
Всё согрето теплом,
Так легко и светло
На душе у тебя.

    И откуда же ты?
    Как же имя твоё?

Не знакомы мы, нет,
Но я сердцем давно —
«Мой цветок луговой» —
Называю тебя!



Из ИВОНЫ К***
(с польского)

В теле моём не юном —
Девочкина душа.
Ей хочется в свете лунном
Летать. Но, ещё дрожа
От радостного волненья,
Должна я её смирять:
У жизни — длиннее тени,
Чем детская благодать.
Твержу, как девчушке звонкой:
Ты баловать не должна.
И... нету в душе ребёнка.
Мы выросли... Тишина.



Из ГАЛИНЫ БУТЫРЕВОЙ
(с коми)

Небо грозное
разрывается,
и гремит, и льёт
день-деньской.
А в груди моей
бьётся-мается
слабой лодочкой
непокой.

В небо летнее,
словно звёздочка,
улетел листок
в тишину...
Ты сверни сюда
тайной тропочкой,
когда я тебя
помяну.

Небо чистое
пятицветием
нежной радуги
расцвело.
Хоть гремят порой
грозы летние,
после — тихо там
и светло.

В небо милое
птицей выпущу
песню-плачь свою,
часть души...
В час, когда я здесь
по тебе грущу,
в нашу сторону
поспеши.



ПОСЛЕ ДНЯ ПОЭЗИИ
(Из Зарни Люси)

Когда наш День поэзии — прошёл
(а сколько он поэтов вместе свёл!),
как грустно стало мне в вечерний час...
Настолько одинока я сейчас.

Когда все разбрелись к себе домой
(к семье своей ушёл товарищ мой),
какой тоски надвинулась стена...
Живу, а никому я не нужна.

Когда полсердца словно бы во льду
(как улица, которой я иду),
как плачу я, стихами боль зажав...
Так бьётся лебедь, пару потеряв.



ЖИЗНИ
(Из Галины Бутыревой)

Всё отнимешь,
а я —
    как осенний луг,
вновь укроюсь
    до снега
        отавой —
            воспоминаньями.