Цивунин Владимир: другие произведения.

Приложение. Анжелика Елфимова. Из В. Цивунина (перевод на коми)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:


Анжелика Елфимова
(Род. в селе Маджа Корткеросского района Коми АССР)

Из В. Цивунина:
    • «Прилетела туча грозовая…»
    (Перевод на коми)
--------------------



* * *

Зумыш кымӧр кыптіс шы ни тӧвтӧг,
Зэрыс койӧ,— быттьӧ кисьмӧм чӧд.
Чеччалӧны челядь туй шӧр гӧптын
Мӧлынь ваӧсь,— дзик нин вакуль рӧд.

Шонді петас — косьтас мыш и кынӧм,
Оз на зэрыс лым пуксьытӧдз сьыв.
Майбыр — гажа серамсора гымын
Мамъясныслӧн горзӧмныс оз кыв.

(Комиӧдіс Анжелика Елфимова)



--------------------------------------------
Тайӧ Анжелика Елфимовалысь вуджӧдӧмсӧ (ӧтлаын Андрей Поповлысь, Анатолий Илларионовлысь да Игорь Вавиловлысь кывбуръяслӧн сылысь жӧ вуджӧдӧмъяскӧд) сӧмын таво нем виччысьтӧг сюрис меным 2012 воысь мӧд номера «Войвыв кодзув» журналын. Но мый шуа? Аттьӧ. — В.Ц.



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Пятый факультет"(Боевое фэнтези) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Э.Черс "Идеальная пара"(Антиутопия) A.Opsokopolos "В ярости (в шоке-2)"(ЛитРПГ) Ф.Вудворт, "Эльф под ёлкой"(Любовное фэнтези) М.Эльденберт, "Межмировая няня, или Алмазный король и я. Книга 2"(Любовное фэнтези) А.Минаева "Академия запретной магии"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик)
Хиты на ProdaMan.ru P.S. Люблю не из жалости... натАша Шкот��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиТитул не помеха. Сезон 2. Возвращение домой. Olie-Тайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Чудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаПоймать ведьму. Каплуненко НаталияЛили. Сезон первый. Анна ОрловаОфисные записки. Кьяза
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"