С днем рожденья, Джонатан!
Два крыла хорошо,
А четыре - лучше!
Ты такие увидишь дали,
Что не очень-то и споешь;
Не минуют тебя печали,
Будут в жизни и снег, и дождь;
Но беде не поможешь плачем,
Ты тоску разгони крылом -
Мы желаем тебе удачи,
Чайка Джонатан Ливингстон!
Говорят, что заботы чаек
Только лишь о еде и сне;
Что упорно не замечают
Они то, в чем им пользы нет;
Говорят, ни о чем сверх меры
Не умеют они мечтать,
И только ты нам своим примером
Доказал - это все не так!
Ты, наверное, сумасшедший -
Против стаи идти своей:
Испытаешь ты град насмешек,
Станешь белой вороной в ней;
Тебе надо быть осторожней,
Если хочешь мечту спасти:
Встать на путь свой и так нам сложно,
Но сложней по нему идти.
Стало небо для нас судьбою,
Без него нам и жизни нет;
Полетим бок о бок с тобою,
Будем вместе встречать рассвет;
Джонатан и Пегас как братья -
Школа нас неспроста свела;
Распахни нам свои объятья -
Мы в четыре споем крыла!