|
- Милый, знаешь, что такое tamakeri? - спрашиваю у мужа, когда мы возвращаемся в отель. Он отрицательно качает головой. - А я тебе скажу: дословный перевод с японского - бить по мячу. Но никогда не надо воспринимать всё буквально, - хихикаю я. Энди настороженно смотрит на меня. Думаю, что он догадался, но я тяну паузу, норовя помучить его неопределённостью. Беру лист бумаги, тщательно рисую японские иероглифы. По завершении рисунка говорю ангельским голосом: - Tamakeri - это сексуальный фетишизм, при котором мужские яички подвергаются насилию. |